「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(288ページ目) - Weblio英語例文検索

A secondary air fan 25 generating secondary air to exhaust system is provided on a flywheel 19 together with an air cooling fan 20 supplying cooling air to each part of the engine 1, and air sent by the secondary air fan 25 is led to exhaust system via a secondary air introduction passage 28.例文帳に追加

【解決手段】 排気系への二次空気を発生させる二次空気用ファン２５をエンジン１の各部に冷却風を供給する空冷用ファン２０とともにフライホイール１９に配設し、二次空気用ファン２５により送風される空気を二次空気導入通路２８を介して排気系に導く構成とする。 - 特許庁

Upon receiving the message, the server 100B analyzes the rewrite request message, adds the IP address of a rewrite destination to a rewrite list, and rewrites the Source IP Address of the IP header of this packet, in accordance with the rewrite list, if an IP packet to be sent to a client 300 is the packet to be written.例文帳に追加

メッセージを受け取ったストリーム配信サーバ１００は、書換要求メッセージを解析し、書換先ＩＰアドレスを書換リストに追加し、クライアント３００に送出するＩＰパケットが書換対象パケットである場合に、当該パケットのＩＰヘッダのＳｏｕｒｃｅ ＩＰ Ａｄｄｒｅｓｓを書換リストに従い書き換える。 - 特許庁

To prevent powder pulverized by the collapse of catalyst or adsorbent by a pressure in a reformer from causing the valve disorder of fuel supply valve by entering a reformed gas, and bringing pulsation and misfire, because the moisture in the reformed gas sent into burners of the reformer in start-up is condensed inside the piping.例文帳に追加

改質装置の触媒又は吸着剤が圧壊により粉化し、これらの粉体が改質ガス中に混入して燃料供給弁の弁障害が生じたり、又起動時に改質器のバーナーに送り込まれる改質ガス中の水蒸気が配管内で結露し、脈動や失火が生じたりするのを防止する。 - 特許庁

The remote work process management system includes an IP-KVM device 2 for receiving operation signals sent from a plurality of worker terminals 5 placed at remote places through a network 4 to operate the server 3 of the local side, and a process management device 1 provided between the network 4 and the IP-KVM device 2.例文帳に追加

遠隔作業工程管理システムが、遠隔に設けられた複数の作業者端末５からネットワーク４を介して送られる操作信号を受け取って、ローカル側のサーバ３を操作するＩＰ−ＫＶＭ装置２と、ネットワーク４とＩＰ−ＫＶＭ装置２との間に設けられた工程管理装置１とを備える。 - 特許庁

In a tire wear test method using a wear testing device 10 making an inspected tire 14 run on an infinite running surface 16, the wind below the temperature of the circumference of this tire wear testing device 10 is sent in at least one direction toward the tread surface of the running inspected tire 14 from a blower device 20.例文帳に追加

被験タイヤ１４を無限走行面１６上に走行させるタイヤ摩耗試験機１０を使用して行うタイヤ摩耗試験方法において、送風装置２０から走行する被験タイヤ１４のトレッド表面に向かって、該タイヤ摩耗試験機１０の周辺の温度以下の風を少なくとも一方向より送る。 - 特許庁

The information distribution managing means 100 reads the contents of distribution destination limitation information out of a distribution destination limitation information description part added to the data information of an object of distribution once receiving a request to send the data information from an origination source and contracts them with a specified transmission destination to judge whether or not the information can be sent.例文帳に追加

情報流通管理手段１００では発信元からのデータ情報の送信依頼を受けると流通の対象となったそのデータ情報に付加された流通先制限情報記述部から流通先制限情報の内容を読み出し、指定された送信先と対比して送信可否を判断する。 - 特許庁

When a user operates the remote controller 201 and performs specifying operation of a desired part of contents and interrupting operation of reproduction of the contents while the contents are being viewed in a video display 101, an image clip showing the specified part or interrupted part is sent to the remote controller from the video display.例文帳に追加

ある映像表示装置１０１でコンテンツの視聴を行っている際に、ユーザがリモコン装置２０１を操作して、コンテンツの所望の箇所の指定操作や、コンテンツの再生の中断操作などを行った場合、上記の指定箇所又は中断箇所を示す画像クリップが、映像表示装置からリモコン装置に送られる。 - 特許庁

In this case, the data transmission section 12 transmits transmission data in n-bits to a data reception section 22 via data lines D1 to Dn synchronously with the received transfer clock, and the data reception section 22 receives the n-bit received data sent from the data transmission section 12 synchronously with a delayed transfer clock outputted from a transfer clock delay section 23.例文帳に追加

このとき、データ送信部１２は送信された転送クロックに同期してｎビットの送信データをデータ線Ｄ１〜Ｄｎを介してデータ受信部２２へ送信し、データ受信部２２は送信されたｎビットの受信データを転送クロック遅延部２３から出力される遅延転送クロックに同期して受信する。 - 特許庁

(1) In the case of an action specified in subsection 54(4) of this Act, a copy of the notice sent to the proprietor of a patent shall be annexed to the statement of claim. If the copy is missing, the court shall not proceed with the statement of claim and shall determine a term for the plaintiff for the performance of the obligation to notify. 例文帳に追加

(1) 第54条(4)にいう訴訟の場合は，請求原因陳述書には特許所有者に送付した通知書の写しを添付しなければならない。その写しが欠けている場合は，裁判所は，請求原因陳述書の処理を行ってはならず，また，原告が通知義務を履行するための期間を定めなければならない。 - 特許庁

To prepare a storage table for storing pairs of parking positions and vehicle- or individual-specific radio signals sent by radio transmitters, and search the storage table for a corresponding parking position and display it when such a specific radio signal is received.例文帳に追加

駐車位置と車または個人固有の電波発信機の発する固有電波信号とを対にして記憶しておく格納テーブルを備え、この固有電波信号を受信したときに対応する駐車位置を格納テーブルから検索して表示することを特徴とする駐車場内車両検索システムを提供することにある。 - 特許庁

The totalizing server 1 has a previously generated ID number and owner corresponding database 11, and the owner corresponding to a sent ID number is specified according to the ID number and owner correspondence database; and the voting contents are discriminated and the totalization result of pros and cons is displayed by a projector 6.例文帳に追加

集計サーバ１はあらかじめ作成されたＩＤ番号・所持者対照データベース１１を備えていて、ＩＤ番号・所持者対照データベースに基づき、送られてきたＩＤ番号に対応する所持者を特定し、かつ投票内容を識別し、賛成及び反対の集計結果をプロジェクタ６によって表示する。 - 特許庁

When any information of priority order which shows a priority order higher than the information of priority order sent from itself at that time is not detected, the ECU is configured so as to send a message to the communication bus, and not to send the data of the same priority order until it receivs a reference message in the next (S190).例文帳に追加

このとき自身が送出した優先順位情報よりも高い優先順位を示す優先順位情報が検出されなかった場合に、メッセージを通信バスに対して送出し、次にリファレンスメッセージを受けるまで同じ優先順位のデータの送出をしないように構成される（Ｓ１９０）。 - 特許庁

To solve the problem that dissolution efficiency of gas into liquid is reduced when undissolved large bubbles sink to a bottom part of a tank body to be sent to a fine bubble generation nozzle if the liquid injected from an injection port splashes back by an impinging part at an inner upper part of the tank body and the amount of liquid injected from the injection port is increased.例文帳に追加

噴出口から噴出された液体がタンク本体の内部上方の衝突部により跳ね返り、噴出口から噴出される液体の量が多くなると、未溶解の大きな気泡がタンク本体の底部まで沈み込み、微細気泡発生ノズルへ送られると液体に溶解する気体の溶解効率が低下する。 - 特許庁

The service receiving apparatus characteristically has: a means for acquiring distribution information which the information distribution apparatus distributes to the distribution destination; a means for sending the acquired distribution information to the distribution destination; and a means for storing distribution destination identification information related to the distribution destination to which the distribution information is sent.例文帳に追加

また、サービス被提供装置は、情報配信装置から配信先に配信する配信情報を取得する手段と、取得した配信情報を配信先へ向けて送出する手段と、配信情報を送出する配信先に係る配信先識別情報を記憶する手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

A display includes: a detection means which detects connection or disconnection through the wireless interface during display of an image signal from the video input terminal; and a display means which displays or does not display an image sent through the wireless interface when connection or disconnection is detected in the detection means.例文帳に追加

表示装置において、映像入力端子からの映像信号を表示中に無線インタフェースを介した接続又は切断を検出する検出手段と、前記検出手段により接続又は切断が検出された場合に、前記無線インタフェースを介して送られてきた画像を表示又は非表示する。 - 特許庁

Visible marking picture data embedded with a sent visible mark is stored in a picture storage 200, and a marking 202 removes the visible mark from this visible marking picture and simultaneously embeds it with an invisible mark in parallel by integrated indivisible processing to generate invisible marking data which is not visually different from original picture data.例文帳に追加

画像記憶部２００は、送られてきた可視マークが埋め込まれた可視マーキング画像データを記憶し、マーキング処理部２０２は、この可視マーキング画像から可視マークを除去し、さらに、一体不可分の処理により、同時並行的に非可視マークを埋め込んで、オリジナル画像データと視覚上変わらない非可視マーキングデータを生成する。 - 特許庁

In the cleaning device, paper powder is accumulated in a position corresponding to each of the ends of the transfer paper, and the scraped-off toner of the density patch and the paper powder are sent, in a mixed state, to a toner recycling device, accordingly, the paper powder accumulated in the cleaning device can be removed, then, the deviation in wear amount of the surface of the image carrier can be suppressed.例文帳に追加

クリーニング装置では、転写紙の端部に対応した位置に紙粉が蓄積しており、掻き取られた濃度パッチのトナーと紙粉が混合した状態でトナーリサイクル装置へ送られるので、クリーニング装置内に蓄積した紙粉を除去することができ、像担持体表面の摩耗量偏差を抑制できる。 - 特許庁

When a fault occurs between the nodes 6 and 7 on a wavelength multiplexed optical signal ring network on which nodes 1 to 8 are connected ring-wise, the occurrence of the fault is detected, in the nodes 7 and 8 where a wavelength λ1 passes, by recognizing that the signal of the wavelength λ1 is not sent from the node 6.例文帳に追加

ノード１〜８がリング状に接続された波長多重光信号リングネットワークにおいて、ノード６と７の間で障害が生じた場合、波長λ１が通過するノード７、８においては、ノード６からの波長λ１の信号が送られてこないことを認識して障害の発生を検出する。 - 特許庁

This bath water circulating and cleaning apparatus is equipped with a circulating pump 1 for sucking the bath water in a bathtub 33 to send the same in a cleaning tank 19, the cleaning tank 19 for cleaning the bath water sent in by the curculating pump 1 and an ozonizer 11 for generating ozone gas sterilizing the bath water.例文帳に追加

浴槽３３内の浴水を吸水するとともに当該浴水を浄化タンク１９に送入する循環ポンプ１と、循環ポンプ１より送入される浴水を浄化処理する浄化タンク１９と、浴水を殺菌するオゾンガスを発生させるためのオゾナイザー１１とを備えた浴水循環浄化装置である。 - 特許庁

As a more specific example, the compost raw material particles in the middle of falling downward are sent flying in the air at a prescribed speed by a rotary blade and the carbon dioxide gaseous layer and the salt-containing water layer on the surface of the raw material particle are exfoliated by contact friction between the spattered raw material particles and air, and are diffused in air.例文帳に追加

一つの具体例として、堆肥原料を下方に落下させる途中で原料粒子を回転羽根によって所定の速度で空中に撥ね飛ばし、撥ねとばされた原料粒子と空気の接触摩擦により原料粒子の表面の炭酸ガス層と塩分含有水分層を剥離し空中に発散させる。 - 特許庁

When the wire is replaced, only an upstream-side charge wire 4a portion of the charge wire 4 is wound around the take-up reel 2, and consequently a portion used as a downstream-side wire 4b is arranged as the upstream-side charge wire 4a, while a new charge wire 4 is sent out of the sending-out reel 1.例文帳に追加

ワイヤを交換するときは、巻き取りリール２によりチャージワイヤ４の上流側チャージワイヤ４ａ部分のみを巻き取り、これにより下流側チャージワイヤ４ｂとして使用されていた部分が、上流側チャージワイヤ４ａとして配置され、これと同時に新しいチャージワイヤ４が送り出しリール１から送り出される。 - 特許庁

If there is an incoming while a receiver side is not ready for reception, a polling ID consisting of a transmitter as an origination ID, this machine, and the incoming time is generated and when the receiver becomes ready, the file which failed to be sent is received by polling by using the said polling ID.例文帳に追加

受信機側において、受信不可状態で着信があったとき、発信元ＩＤである送信機＋自機＋着信日時からなるポーリングＩＤを作成して、受信可能に復帰したとき、上記ポーリングＩＤにより送信機に対して、送信できなかったファイルをポーリング受信により引き取りに行く。 - 特許庁

A server 12 receives device use information on the use of image forming services sent from image forming apparatus 14-1, 14-2, 14-3, etc. via a network 16, calculates charges for the image forming apparatus from the information and unit price information stored in a storage device 18, and stores them in the storage device 18.例文帳に追加

サーバ１２は、画像形成装置１４−１，１４−２，１４−３・・・からネットワーク１６を介して送信された画像形成サービスの利用に関するデバイス利用情報を受信し、この情報と記憶装置１８に記憶された単価情報とに基づいて画像形成装置の利用金額を算出して記憶装置１８に記憶する。 - 特許庁

In a pipeline cleaning method, where the article is inserted into the pipeline connecting the indoor machine and the outdoor machine of the air conditioner to sent the article by pressure and exclude foreign matters in the pipeline, the air conditioner cleaning article is constituted of a first article and a second article which are connected to each other.例文帳に追加

空気調和機の室内機と室外機とを接続する配管に物品を挿入圧送し、前記配管内の異物を排除する配管清浄方法において、前記物品が第１の物品と第２の物品を連結されたものであることを特徴とする空気調和機の清浄用物品である。 - 特許庁

The identifier of a lens 12 mounted on a rack 8 is read in an entrance terminal computer 6 to generate machining commands needed for dip devices 1 and 2 from manufacture information corresponding to the identifier, the machining commands are written to an IC tag 9 attached to the rack 8, and a conveying means is sent to the dip devices 1 and 2.例文帳に追加

ラック８に載置されたレンズ１２の識別子を、入口端末コンピュータ６に読み込んで当該識別子に対応した製造情報からディップ装置１、２に必要な加工指令を生成し、ラック８に付されたＩＣタグ９に当該加工指令を書き込んでから、当該搬送手段をディップ装置１、２へ送る。 - 特許庁

Even if an AP receives an RTS signal which means a long packet length just prior to the regular sending time, the AP does not respond to a CTS, does not permit the long packet to be sent, sends a dummy signal just prior to the regular sending time further, and controls sending the data from other wireless LAN terminal.例文帳に追加

ＡＰは、一定の送出時刻の直前に長いパケット長を意味するＲＴＳ信号を受信してもＣＴＳを応答しないで長いパケットの送出を許可せず、さらに一定の送出時刻の直前にはダミー信号を送出して、他の無線ＬＡＮ端末からのデータ送出を抑制するようにした。 - 特許庁

Article 32 (1) It shall be sufficient for a notice or demand to an Applicant for membership, or member of a Mutual Company to be sent to the place or contact address notified by the Applicant or member to the incorporators or Mutual Company; provided, however, that this shall not apply to a notice or demand on any matter pertaining to the insurance relationship. 例文帳に追加

第三十二条　相互会社への入社の申込みをした者又は社員に対する通知又は催告は、その者が発起人又は相互会社に通知した場所又は連絡先にあてて発すれば足りる。ただし、保険関係に属する事項の通知又は催告については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case of being unable to meet a person who shall receive the service of a document prescribed in paragraph (1) in the place to which the service shall be sent: The document shall be delivered to his/her employee or other worker, or a person living together with him/her who has the capacity to receive the document (referred to as the "employees, etc." in the following item). 例文帳に追加

一　送達すべき場所において第一項に規定する文書の送達を受けるべき者に出会わない場合　その使用人その他の従業者又は同居の者で当該文書の受領について相当のわきまえのあるもの（次号において「使用人等」という。）に当該文書を交付すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to it, Homutsuwake no mikoto was not able to speak even at the age of seven, and one day in a dream dreamed by the Empress, Amanomikatsuhime, the female deity of Tagu Province, appeared and said, 'I haven't had any Hafuri (a subordinate priest) yet, if you sent someone who would undertake a religious service for me, the Prince would be able to speak and would live longer'. 例文帳に追加

それによると誉津別皇子は7歳になっても話すことができなかったが、皇后の夢に多具の国の神・阿麻乃彌加都比売が現れて、「自分にはまだ祝（はふり）がいないので、自分を祭祀してくれる者を与えてくれたなら、皇子は話せるようになり、寿命も延びるであろう」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we assume that there was a time lag of 2 uns (120 years; 1 un is equivalent to 60 years) of kanshi (Chinese calendrical system) in the year recorded in "Nihonshoki" and consider Sotsuhiko as the same person as 'Hisachiku,' there is a possibility that Sotsuhiko was a legendized man who existed in the 4th century and was sent to Korea around 382 and brought some prisoners from the war. 例文帳に追加

従来、この「沙至比跪」と襲津彦を同一人とし、『書紀』紀年を修正して干支2運繰り下げて、壬午年を382年と解釈すると、襲津彦は4世紀末に実在した人物であり、朝鮮から俘虜を連れ帰った武将として伝承化されている可能性などが指摘されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 14, 1867 (March 10 according to the old calendar), a plan by Kashitaro ITO (who broke away from the Shinsengumi and organized the Goryo-eji (guards of Imperial mausoleums, also known as Kodaiji-to) and led a movement to revere the emperor and overthrow the shogunate) to assassinate Isami KONDO (head of the Shinsengumi) together with Satsuma was outed by Hajime SAITO, a spy that was sent from the Shinsengumi. 例文帳に追加

慶応3年3月10日(旧暦)（1867年4月14日）、新選組を離脱し御陵衛士（高台寺党）を結成した伊東甲子太郎は勤王倒幕運動に勤しみ、薩摩と通謀して近藤勇を暗殺しようとたくらんでいる事が、新選組が間諜として潜り込ませていた斎藤一によって明らかとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, a selection-based gift accepting server (1) is connected to the gift managing server (4) through a LAN and when an attendant selects a gift through an attendant terminal (5), data on it are sent to the gift managing server (4) through the gift accepting server (1) to perform processing for order reception there.例文帳に追加

さらに、セレクション方式の引出物受付けサーバ（１）をこの引出物管理サーバ（４）にＬＡＮ接続しておき、出席者が、出席者端末（５）から、引出物の選択等の処理を行うと、そのデータが引出物受付けサーバ（１）を経由して引出物管理サーバ（４）に送られそこで受注の処理を行う。 - 特許庁

The copyrighted work digitization supporting system 103 receives temporary registration of a person in charge of digitization from a user who purchased an original copyrighted work by a user terminal 120, selects the person in charge of digitization and registers electronized data sent from the user terminal 120 of the user in charge of digitization as data to be sold.例文帳に追加

著作物電子化支援システム１０３は、利用者端末１２０による原著作物を購入した利用者からの電子化担当仮登録を受付け、電子化担当者を選出し、電子化担当者の利用者端末１２０から送信された電子化データを販売対象として登録する。 - 特許庁

When remote control signals sent out from a remote controller 2 reach apparatuses 5, 6, and 7 to be operated through an operation signal sending means 3; control panels 25, 26, and 27 of simulating display related to the apparatuses 5, 6, and 7 and a cursor 28 indicating the position of terms to be operated are displayed on a display unit 22.例文帳に追加

リモート・コントローラ２から送出されたリモコンの操作用信号が操作用信号送出手段３を介して操作対象の機器５，６，７に到達すると、それら機器５，６，７に係る模擬表示の操作パネル２５，２６，２７と操作対象項目の位置を示すカーソル２８が表示部２２に表示されるように構成した。 - 特許庁

A station device 10 and subscriber devices 11-1N apply time division multiplex processing to an ATM-PON signal used for an asynchronous ATM-PON system and to an STM-PON signal used for a synchronous STM- PON system, convert the resulting signals into optical signals through electro- optical conversion and the optical signals are sent to a photocoupler.例文帳に追加

局装置１０および加入者装置１１〜１Ｎにおいて、非同期型のＡＴＭ−ＰＯＮシステムで用いるＡＴＭ−ＰＯＮ信号と、同期型ＰＯＮシステムで用いるＳＴＭ−ＰＯＮ信号とを時分割多重し、電気光変換により光信号に変換した後、光カップラに送信する。 - 特許庁

Then the repeater 2, when returning a reception answer for data sent from the transmitting equipment 1 to the transmitting equipment 1, changes a window size included in the reception answer according to the allowable reception capacity of the repeater 2, transfers the data to the receiving equipment 3, and confirms a reception answer from the receiving equipment 3.例文帳に追加

そして、中継装置２は、送信機器１から送信されたデータに対して受信応答を送信機器１へ戻す際、前記受信応答内に含まれるウィンドウサイズを中継装置２の受信許容量に応じて変更すると共に、前記データを受信機器３へ転送し、受信機器３からの受信応答を確認する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of color slippage at the time of transferring the toner image of each color to recording paper due to the fluctuation of the speed of a transfer belt when the recording paper is sent from a resist roller to the transfer belt by inexpensively adjusting the feeding speed of the recording paper by the transfer belt and that by the resist roller without making a constitution complicated.例文帳に追加

構成を複雑にすることなく安価に転写ベルトによる記録紙搬送速度とレジストローラによる記録搬送速度の調整を可能とし、レジストローラから転写ベルトへの記録紙搬入時の転写ベルトの速度変動に起因する記録紙への各色トナー画像転写時の色ずれを防止する。 - 特許庁

To provide an imaging system comprising: an image pickup device for photographing an object and creating a plurality of image data with different information quantities; and an external computer for confirming image data sent from the image pickup device by which a user can confirm contents of a photographed image on the external computer as soon as possible.例文帳に追加

被写体を撮像して情報量が異なる複数の画像データを作成する撮像装置と、前記撮像装置から送られる画像データを確認する外部計算機とからなる撮像システムにおいて、ユーザーが外部計算機上で撮影画像の内容をできるだけ早く確認できるようにする。 - 特許庁

Each time a first party activates at his/her terminal through an interface module a data object associated with the second party, a notifying message is sent to the second party to make the second party aware that the first party devotes attention to the second party and to promote bonding between the two parties.例文帳に追加

第１当事者が、自分のターミナルにおいて、インターフェイスモジュールを経て、第２当事者に関連したデータオブジェクトをアクチベートするたびに、通知メッセージが第２当事者へ送信されて、第２当事者は、第１当事者が第２当事者に注意を向けていることに気付き、そして２人の当事者間の結び付きを促進する。 - 特許庁

When a transmission-side portable terminal MS1 sends mail, character data of the mail body are previously divided into blocks each consisting of inputted and set division-unit number of characters, the character blocks are rearranged according to a rearrangement rule, and the mail body after the rearrangement is sent to a destination portable terminal MS2.例文帳に追加

送信側の携帯端末ＭＳ１において、メールを送信する際に、メール本文の文字データを予め入力設定された分割単位文字数ごとに分割してブロック化したのち並べ替え規則に従い文字ブロックの並べ替えを行い、この並べ替え処理後のメール本文を宛先の携帯端末ＭＳ２に向け送信する。 - 特許庁

After an O/E conversion section 21 of an optical node unit 2 converts an optical video signal into an electric signal, an outgoing signal branching device 22 branches the electric signal and the passing side video signal is sent to a CATV coaxial transmission line through a filter 24, and the branch side video signal is fed to a band pass filter 24.例文帳に追加

光ノード装置２においては映像信号がＯ／Ｅ変換部２１で光信号から電気信号に変換された後に、下り用１分岐器２２で分岐され、通過側の映像信号がフィルタ２４を通してＣＡＴＶ同軸伝送路に送出され、分岐側の映像信号がバンドパスフィルタ２３に送出される。 - 特許庁

A coining press 2 is disposed in a line of chain conveyor 1 intermittently sent out, and in the chain of the chain conveyor 1, bottomless cases 16, 16 are provided which are evenly spaced and moved on a plate 17, the workpiece W is dropped one each into the cases 16, 16 and the workpiece W is conveyed one by one to the coining press 2.例文帳に追加

間欠送りされるチェーンコンベア１のライン内にコイニングプレス２を配置し、チェーンコンベア１のチェーン１５に所定間隔で設けられて、板１７上を移動する底無しの各ケース１６，１６内に、ワークＷを１個ずつ落し込んで、ワークＷをコイニングプレス２へ１個ずつ搬送するように構成する。 - 特許庁

The alarm generator 7 enters a non-detection mode, where a detection signal is ignored when both the 1st and 2nd times 1 and 2 are in operation and a detection mode where an alarm signal is sent according to the detection signal, when the operation of the 1st timer 1 ends and the 2nd timer 2 is in operation.例文帳に追加

警報発生器７は、第１及び第２のタイマー１，２が両方とも動作状態にある時には検知信号を無視する非検知モードをとり、第１のタイマー１の動作が終了し第２のタイマー２が動作状態の時には検知信号に応じて警報信号を発信する検知モードをとるように構成されている。 - 特許庁

In the cooling system, since a refrigerant with a lowered temperature can be sent into a condenser 11 in the compressor 10, even when the outside air temperature is high such as in midsummer, the refrigerant can be positively condensed in the condenser 11, and deterioration of cooling efficiency can be prevented.例文帳に追加

冷却システムによれば、圧縮機１０において温度の低下した冷媒を凝縮器１１に流入することができるので、例えば真夏等の外気温度が高温の場合においても、凝縮器１１において確実に冷媒を凝縮させることができ、冷却効率の低下を防止することができる。 - 特許庁

A processing part 13 refers to the subscriber attribute data of a call originating person and advertisement attribute data to select an advertisement which has to be sent to the communication terminal 43 of the calling person in a single call from among registered advertisement and to decide the sending order of the advertisement in the all.例文帳に追加

処理部１３は、１つの呼の中において発信者の通信端末４３に送出すべき広告を、当該発信者の加入者属性データ及び広告属性データを参照して、登録された広告のうちから選択するとともに当該呼の中における広告の送出順番を決定する。 - 特許庁