「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(292ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide facsimile equipment that can inform of a transmitter side regarding normal completion of information reception and to provide a facsimile communication confirmation system, that can confirm whether the information sent to the facsimile terminal is normally received and can surely transmit the information to the facsimile equipment.例文帳に追加

情報の受信が正常に終了したことを送信側に通知することが可能なファクシミリ装置及びファクシミリ装置へ送信した情報が正常に受信されたかを確認することができ、情報を確実にファクシミリ装置へ送ることが可能なファクシミリ通信確認システムを提供すること。 - 特許庁

When receiving the instruction of interrupt print by a panel operation part 6, a list of the job information stored in the job list 5 is displayed, the transmission of the print job corresponding to the job information selected therefrom is required, and the print job sent as the result is executed by the print part 8.例文帳に追加

また、パネル操作部６で、割込印刷の指示を受けたとき、ジョブリスト５に蓄積されているジョブ情報のリストを表示して、その中から選択されたジョブ情報に対応する印刷ジョブの送信を要求し、その結果送られてきた印刷ジョブを印刷部８で実行する。 - 特許庁

The setting information management means 4 requests a connection to a server 52 via the HTTP control means 2 in response to the operation of an operation means 12 or the like, requests sending of the setting information and updates the setting information storage means 3 with the setting information sent from the server.例文帳に追加

設定情報管理手段４は、操作手段１２の操作等によりＨＴＴＰ制御手段２を介してサーバ５２に接続を要求するとともに設定情報の送出を要求し、サーバから送られてきた設定情報で設定情報記憶手段３を更新する。 - 特許庁

The sheet-like signal receiving part 6a and the signal sending part 6b are installed inside a truss structure 4, and also are attached so as to cross a traveling direction of the return-path step 2b, thereby receiving the signal sent from the signal sending part 6b with the sheet-like signal receiving part 6a.例文帳に追加

シート状受信部６ａと発信部６ｂは、トラス構造体４内に設置されると共に、復路ステップ２ｂの進行方向と交差するように取り付けられ、発信部６ｂから発信される信号をシート状受信部６ａで受信するように構成されている。 - 特許庁

When the sheet P introduced into the inverting part 10 is sent to the inverting path 113, the branching means 12 is moved to a second position to close the introducing path 14A while opening the sending path 15A before a rear end of the sheet P passes through the introducing path 14A.例文帳に追加

また、反転部１０に導入されたシートＰを反転通路１１３に向けて送り出す際には、分岐手段１２を、導入路１４Ａを閉鎖すると共に送出路１５Ａを開放する第２のポジションに、シートＰの後端が導入路１４Ａを通過する前に移動させる。 - 特許庁

When an acquisition request for acquiring information relating to a policy about an identifier of an opposite side terminal desired to access is sent from a communication terminal 1, an identifier permitted by the policy is responded and the information is used to access the opposite side terminal from the communication terminal 1.例文帳に追加

通信端末１から、アクセスしたい相手側端末の識別子についてのポリシーに関する情報を取得するための取得要求を送出すると、そのポリシーによって許可された識別子が応答され、その情報を用いて通信端末１から相手側端末にアクセスする。 - 特許庁

In holidays when the amount of the sewage exceeds the treating capacity of the facility, the excessive sewage is stored in flow regulating tanks 1, 2, intermittently sent to the treatment facility at a timing set by a 24-hour timer 23, and dividedly treated on and after the next day.例文帳に追加

汚水処理設備の処理能力を越える汚水が発生した休日等には、余剰の汚水を流量調整槽１，２に貯留したうえ、２４時間タイマー２３により設定されたタイミングで間欠的に汚水処理設備に送水し、翌日以降にも分割処理する。 - 特許庁

In this device, a ventilation means 17 consisting of an axial flow fan 15 and rectification fin 16 is provided in the upper machine room positioning to the advance direction of a step plate 1 and the invasion prevention wind 18 facing to the advance direction of the step plate 1 is sent from the space between the step plate 1 and comb 9 by this ventilation means 17.例文帳に追加

踏み板１の進行方向に位置する上部機械室８に軸流ファン１５および整流フィン１６からなる送風手段１７を設け、この送風手段１７より、踏み板１の進行方向に対向する侵入防止風１８を踏み板１とコーム９間から送風する。 - 特許庁

Within 3 months of the date on which a copy of the counter-statement is sent by the Registrar to the person opposing the registration, that person shall file such evidence by way of statutory declaration or affidavit as he may consider necessary to adduce in support of his opposition and shall send a copy thereof to the applicant. 例文帳に追加

反対陳述書の写しが登録官から異議申立人に送られた日から3ヶ月以内に，その申立人は，自分の異議申立の裏付けとして提示が必要と考える証拠を法定宣言書又は宣誓供述書により提出し，その写しを出願人に送付する。 - 特許庁

3. a correspondence address in the Republic of Bulgaria - the correspondence address as given by the applicant or by the representative; if no address is given, correspondence is sent to the address of the applicant first named in the application; if the applicants are more than one, they may give a common correspondence address; 例文帳に追加

3. ブルガリア共和国における通信宛先―出願人又は代理人が示した通信宛先。宛先が示されない場合は，通信は，出願で最初に挙げた出願人の住所に送付する。出願人が複数である場合は，共通の通信宛先を示すことができる。 - 特許庁

While the data transmission from the router 20 is stopped, the configuration controller reads the configuration data upgraded from a flash memory and transfers the data to the programmable logic circuit (FPGA) after all data stored in a buffer of the programmable logic circuit (FPGA) are sent out.例文帳に追加

ルータ２０からのデータの送信が停止している間、コンフィグレーションコントロール部は、プログラマブル論理回路（ＦＰＧＡ）のバッファに蓄えられている全てのデータを送出させた後、フラッシュメモリからアップグレードされたコンフィグレーションデータを読み出して、プログラマブル論理回路（ＦＰＧＡ）に転送する。 - 特許庁

The center server aggregates the content recording reservation requests sent from several home servers, obtains content data from a content server and stores the content data in the storage subsystem at a designated recording start time, and notifies the user's home server that the recording reservation is complete.例文帳に追加

前記センタサーバは、前記複数のホームサーバから送信されるコンテンツ記録予約要求をとりまとめ、指定された記録開始時刻になった場合に、コンテンツサーバからコンテンツデータを取得し、前記ストレージサブシステムに格納するとともに、前記ユーザのホームサーバに記録予約が完了したことを通知する。 - 特許庁

On the other hand, the system 2 decodes one series of the digital audio signals of 192 Ksps by a synthesizing filter bank 25 and an adder from the four series of the digital audio signals sent through the low-speed interface from the system 1 in a reception processing section 22.例文帳に追加

一方、オーディオ処理装置２は、受信処理部２２において、オーディオソース装置１から４つの低レートインタフェースを介して送られた４系列の４８ｋｓｐｓのデジタルオーディオ信号から、合成フィルタバンク２５と加算器によって１系列の１９２Ｋｓｐｓのデジタルオーディオ信号を復元する。 - 特許庁

In the data communication apparatus which is connected to the other network via at least one router, an address of the other network different from a concerned network is selected, and a predetermined data packet is sent to the selected address.例文帳に追加

少なくとも一つのルータ装置を介して他のネットワークに接続されている注目ネットワーク、に接続されたデータ通信装置であって、注目ネットワークとは異なる他のネットワークのアドレスを選択し、選択したアドレスに対して所定のデータパケットを送出するデータ通信装置である。 - 特許庁

The LDAP server 10 for the authentication compares data to a client server system from the internet 1 or data sent from the client server system to the internet with the data for the authentication for managing by itself an LDAP directory, and controls a transfer of file data based on its compared result.例文帳に追加

認証用ＬＤＡＰサーバ１０は、インターネット１からの顧客サーバシステム宛のデータまたは顧客サーバシステムからインターネットへ送出されるデータと、自身がＬＤＡＰディレクトリで管理する認証用データとを比較し、その比較結果に基づいてファイルデータの転送を制御する。 - 特許庁

A communication processing section 201 receives an XMLHttp request sent from a client terminal unit 100 during asynchronous communication by Ajax and registers information as user data 205a if the received XMLHttp request includes the information regarding formation organization.例文帳に追加

通信処理部２０１は、Ａｊａｘによる非同期通信時にクライアント端末装置１００から送信されるＸＭＬＨｔｔｐリクエストを受信し、受信したＸＭＬＨｔｔｐリクエストがフォーメーションの編成に関する情報を含んでいる場合、この情報をユーザデータ２０５ａとして登録する。 - 特許庁

Each request includes an information element from the received packet, the RLE retrieves forwarding information denoting how a packet corresponding to the request is to be sent on the basis of the information element, the PCE executes a classification process and generates classification information relating to the packet corresponding to the request.例文帳に追加

各要求は、受信パケットからの情報要素を含み、その情報要素に基づいて、ＲＬＥは、要求に対応するパケットがいかに送られるべきかを示すフォワーディング情報を探索し、ＰＣＥは、分類プロセスを実行し、要求に対応するパケットに関する分類情報を生成する。 - 特許庁

A plurality of image readers connected to a network receive inherent information such as IP addresses of terminals sent en bloc from the terminals by broadcast originating, etc. to recognize the terminals on the network.例文帳に追加

本発明によれば、ネットワーク上に接続された複数の画像読取装置は、ブロードキャスト発信などによって端末装置から一括発信された端末装置のＩＰアドレスなどの固有情報を受け取ることによって、該ネットワーク上における端末装置を認識することができる。 - 特許庁

The voltage applying circuit 110 has a DC power supply applying DC voltage to the electromagnet 40 when the MICR character of the check paper is to be magnetized, and an AC power supply applying attenuating AC voltage to the electromagnet 40 when the MICR character is sent to a magnetic reading part.例文帳に追加

電圧印加回路１１０は、チェック紙のＭＩＣＲ文字を磁化する場合に電磁石４０に直流電圧を印加する直流電源と、ＭＩＣＲ文字が磁気読み取り部に送られた場合に電磁石４０に減衰する交流電圧を印加する交流電源とを有する。 - 特許庁

A gain switching instruction is sent to the direct current amplifying circuit 5A to control the validity/invalidity of the saturation preventing operation of the saturation preventing circuits 53-2, 53-3 and the selecting operation of the gain selecting circuit 52 for preventing the occurrence of the saturation in the individual gain generating circuit having a higher gain than that of the gain generating circuit to be used.例文帳に追加

直流増幅回路５Ａへゲイン切替指令を送り、飽和防止回路５３−２，５３−３の飽和防止動作の有効／無効およびゲイン選択回路５２の選択動作を制御し、使用ゲイン生成回路よりも高いゲインの個別ゲイン生成回路での飽和の発生を防止する。 - 特許庁

Meanwhile, a comparison unit 1-1 successively inputs correlation values of the first predetermined number sent from the correlation calculating unit 5-1 to the memory unit 5-3, compares whether they are larger or smaller than the maximum value of the correlation values which are previously input, and outputs a larger correlation value as the maximum value.例文帳に追加

一方、比較部１−１は、相関算出部５−１から記憶部５−３に送出される第１の所定異数の相関値を逐次入力し、先に入力され相関値の最大値との大小を比較し、より大きい相関値を最大値として出力する。 - 特許庁

While the first crushing and mixing device 10 is in operation, the first mixed powder is sent into a coating device 30 by air and a first layer consisting of the first mixed powder is formed on an air permeating base material (first mesh material 32) set in the coating device 30.例文帳に追加

第１の粉砕混合装置１０を作動させた状態で第１の混合粉体をエアーにより塗工装置３０内に送り込み、塗工装置３０内にセットした通気性基材（第１のメッシュ材３２）の上に第１の混合粉体からなる第１の層を形成する。 - 特許庁

The wire 70 is sent out by the rearward sliding of a slider, so that, even if a portion of the wire 70 wound on the pulley 72 tends to bend so as to separate from the pulley 72, the compression coil spring 94 pulls the wire 70 to its end side via the buckle 74.例文帳に追加

スライダが後方にスライドすることでワイヤ７０が送り出され、これにより、ワイヤ７０においてプーリ７２に掛け回されている部分がプーリ７２から離間するように撓もうとしても、圧縮コイルばね９４がバックル７４を介してワイヤ７０をその先端側へ引っ張る。 - 特許庁

A command analysis means 101B in the presentation control means analyzes the presentation control command sent from the game control means; a start prize winning memory display control means 101C controls the displays of the start prize winning memories based on the presentation control command.例文帳に追加

演出制御手段におけるコマンド解析手段１０１Ｂは、遊技制御手段から送信された演出制御コマンドを解析し、始動入賞記憶表示制御手段１０１Ｃは、演出制御コマンドにもとづいて始動入賞記憶の表示制御を実行する。 - 特許庁

In this radio transmitting method, which transmits isochronous transmission information sent from equipment connected via a high-speed serial bus by radio, the mean transmission quantity of the isochronous transmission information is estimated, a transmission band necessary to corresponding radio transmission is reserved and the isochronous information is transmitted.例文帳に追加

高速シリアルバスを介して接続された機器から送られてくる、アイソクロナス伝送情報を無線伝送する無線伝送方法において、アイソクロナス伝送情報の平均伝送量を見積もって、該当する無線伝送に必要な伝送帯域を予約して伝送する。 - 特許庁

The printing company receives the image and the text data sent via the computer network 4 by the computer system 5 to receive the order of generation of the photo postcard and its delivery, prints out the received image and the prescribed text data onto a postcard to generate a photo postcard CD.例文帳に追加

印刷事業者は、コンピュータネットワーク４を介して送られてきた画像およびテキストデータをコンピュータシステム５で受信して写真入り葉書の作成および配送を受注した後、受信した画像と所定のテキストデータとを葉書に印刷して写真入り葉書ＣＤを作成する。 - 特許庁

In the case that an upload request of user information is received from a mobile telephone set 101, an optional ID number is added to the user information stored in the mobile telephone set 101 and the user information with the ID number is sent to an information management device 205 on a network 204.例文帳に追加

移動電話装置１０１からユーザ情報のアップロード要求があった場合に移動電話装置１０１に記憶されるユーザ情報に任意のＩＤ番号を付加し、このＩＤ番号とともにユーザ情報をネットワーク２０４上の情報管理装置２０５に送信する。 - 特許庁

Subsequently, the product is passed through a high pressure regulator V1, reduced to atmospheric pressure, sent to a separation tank 20 and phase-separated into the solid component, solvent, solvent-soluble liquid component, solvent-insoluble liquid component and gaseous component, and the components are recovered and recycled.例文帳に追加

その後、高圧調圧弁(v1)を通して生成物の圧力を大気圧まで減圧し分離槽(20)に送り、固体成分、溶媒および溶媒可溶液体成分、溶媒不溶液体成分、気体成分に相分離してそれぞれリサイクルに供することのできるものとして回収する。 - 特許庁

In a fixed scroll 30, an injection port 27 communicated with the pressure chamber 25 in the middle of compression is formed, and refrigerating machine oil separated from a discharged refrigerant of the scroll compressor 10 is sent along with the gas refrigerant of the middle pressure into the compression chamber 25 from the injection port 27.例文帳に追加

固定スクロール３０には、圧縮途中の圧縮室２５に連通するインジェクションポート２７が形成され、インジェクションポート２７から圧縮室２５へ、スクロール圧縮機１０の吐出冷媒から分離された冷凍機油が、中間圧のガス冷媒と共に流入する。 - 特許庁

When the signal sent by the mobile device 2 is received by a reception circuit 23 of an in-vehicle monitoring device 3, the driver's physical condition is informed by a display section 26 of the in-vehicle monitoring device 3 according to the signal received by the reception circuit 23.例文帳に追加

そして、携帯機２から送信されてきた信号が車両側監視装置３の受信回路２３により受信されると、その受信回路２３により受信された信号に基づいて運転者の体調が車両側監視装置３の表示部２６により報知される。 - 特許庁

A container enclosing blood donated by the blood donor who has the cellular telephone 16 or the like is assigned the ID and transported to the blood donation management association, and the ID is sent from a cellular telephone 18 or the like to the cellular telephone 12 or the like of the blood donation management association.例文帳に追加

携帯電話機等１６の血液提供者によって献血された血液を封入する容器にＩＤが付されて血液提供管理団体に輸送されると共に、そのＩＤが携帯電話機等１８から血液提供管理団体の携帯電話機等１２に送信される。 - 特許庁

On the other hand, dry air passed through an adsorbent housing part 2 to be dried by the adsorbent is sent into a hollow fiber membrane module 1 from an introducing port 15 and passed through the outside of the hollow fiber membranes to be discharged to the outside of the hollow fiber membrane module 1 from a discharge port.例文帳に追加

一方、吸着剤収納部２を通過することで、吸着剤によって乾燥された乾燥気体を、導入口１５から中空糸膜モジュール１の内部に送り、中空糸膜１１の膜外部を通気させて、排出口１６から中空糸膜モジュール１の外部に排出させる。 - 特許庁

According to the model information and the function information, and using parameter information derived from predetermined script information, a communication engine part 328 converts a communication protocol module into another protocol module corresponding to both the model of the mobile terminal device 400 and the functions of the function data sent and received.例文帳に追加

通信エンジン部３２８にて、機種情報および機能情報に基づいて通信プロトコルモジュールを、所定のスクリプト情報によりパラメータ情報を用いて携帯端末装置４００の機種および送受信する機能データの機能に対応した通信プロトコルモジュールに変換する。 - 特許庁

The management terminal 20 calculates an error between the date and time clocked by the clock part 15 sent from the meter 10 and the date and time managed by a standard clock part 25, and transmits the standard date and time to the meter 10 only when the error is determined to be larger than a prescribed value.例文帳に追加

管理端末２０は、計量器１０から送られてくる時計部１５が計時する日時と標準時計部２５が管理する日時との誤差を算出し、その誤差が所定値以上であると判断する場合のみ、計量器１０に標準日時を送信する。 - 特許庁

A second MPU22 performs the judgement whether serial communication is performed normally or not, and when it determines that the serial communication is performed normally, it controls the drive of an electric motor 3, based on a motor command value sent by the serial communication line Lc1.例文帳に追加

第２のＭＰＵ２２はシリアル通信が正常に行われているか否かの判断を行い、シリアル通信が正常に行われていると判断したときにはシリアル通信ラインＬｃ１により送られてきたモータ指令値に基づいて電動モータ３を駆動制御するようにした。 - 特許庁

When the mobile phone enters the mobile phone use limit area 100 and receives a 1st wireless signal sent from a signal transmitter 111 placed at an entrance 101 of the mobile phone use limited area 100, the limit of use for the speech function of the mobile phone is set.例文帳に追加

携帯電話使用制限領域１００に侵入する際に、携帯電話使用制限領域１００の入口１０１に配設される信号発信機１１１から発信される第１の無線信号を携帯電話機が受信すると、該携帯電話機の通話機能の使用制限を設定する。 - 特許庁

Hierarchically coded data are stored as a payload, in packets to be sent out at data transmit site, priority information based on the hierarchical level of the coded data stored in the packets are given to a packet header, and the data receive side processes with reference to the priority information.例文帳に追加

データ送信サイトにおいて送出するパケットに、階層符号化されたデータをペイロードとして格納するとともに、パケットに格納した符号化データの階層レベルに応じた優先度情報をパケットヘッダに付与し、データ受信側において、優先度情報を参照した処理を行なう。 - 特許庁

To easily capture an image in an external device when the image concerning anterior part or inside part of pupil is send from an optometric device to the external device and, as necessary, make it possible to sent an image added with a datum which is added with a data information such as measured value.例文帳に追加

前眼部や瞳孔内部に関する画像を検眼装置から外部装置に送った場合に、その画像を外部装置に取り込む操作を簡単にし、また、必要に応じて、上記画像に測定値等のデータ情報を付加したデータ付き画像も外部装置に送れるること。 - 特許庁

In this cooling medium circulation device 1, cooling water from the engine 3 is circulated through an engine cooling water bypass passage 15 and a thermostat 13 while it is sent through a cooling water passage 20 for thermoelectric power generation combined with the engine cooling water bypass passage 15.例文帳に追加

冷却媒体循環装置１において、エンジン３が高温になるまでは、エンジン３内からの冷却水は、エンジン冷却水バイパス通路１５及びサーモスタット１３を通って循環すると共に、熱電用冷却水通路２０を通ってエンジン冷却水バイパス通路１５に合流する。 - 特許庁

The database access server 20 extracts the data reading program from the program sent from the data request source computer 15 to send it to a database server 5 (database 10), and converts data read from the database server 5 (database 10) into a markup language file to send it to the data request source computer 15.例文帳に追加

データベースアクセスサーバ２０は、データ要求元コンピュータ１５から送出されたプログラムからデータ読出プログラムを取り出してデータベースサーバ５（データベース１０）へ送信し、データベースサーバ５（データベース１０）から読み出されたデータをマークアップ言語ファイルに変換しデータ要求元コンピュータ１５へ送信する。 - 特許庁

the user gains access to a work station 4 called a WWW or UFO empire, sends the completed digital model into such virtual space, and can combat with the combat robots sent from the UFO empire or the digital models of other users while obtaining combat states and participation information.例文帳に追加

更に、ＷＷＷ．ＵＦＯ帝国と称するワークステーション４をアクセスすることにより、完成されたデジダルモデルを斯かる仮想空間に送り込み、戦闘状況、参加情報を得ながら同ＵＦＯ帝国から送り出される戦闘ロボや他のユーザーのデジタルモデルと対戦できる。 - 特許庁

Variation in voltage corresponding to rising and trailing edges of a first operating voltage Vout supplied to a clock generating circuit is made to appear in either of first and second clock pulse signals CK and ICK sent from the control unit to the data carrier device.例文帳に追加

クロック発生回路に供給される第１の動作電圧Ｖｏｕｔの立ち上がりおよび立ち下がりエッジに応じた電圧の変化が、コントロール装置からデータキャリア装置に送る第１および第２のクロックパルス信号ＣＫ，ＩＣＫのいずれか一方に現れるようにする。 - 特許庁

(5) It shall be sufficient for a notice or demand to an Offeror to be sent by the incorporators to the address specified under paragraph (2), item (i) (where the Offeror notifies the incorporators of a different place or contact address for the receipt of notices or demands, to such place or contact address). 例文帳に追加

５　発起人が申込者に対してする通知又は催告は、第二項第一号の住所（当該申込者が別に通知又は催告を受ける場所又は連絡先を発起人に通知した場合にあっては、その場所又は連絡先）にあてて発すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 84 (1) An inquiry under the provision of Article 163 (Inquiry to Opponent) of the Code and a response thereto shall be made by sending a written inquiry and written response, respectively, to the opponent. In this case, if the opponent has an agent, the written inquiry shall be sent to the agent. 例文帳に追加

第八十四条　法第百六十三条（当事者照会）の規定による照会及びこれに対する回答は、照会書及び回答書を相手方に送付してする。この場合において、相手方に代理人があるときは、照会書は、当該代理人に対し送付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A director may, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, send the notice by Electromagnetic Means with the consent of the Specified Equity Members in lieu of sending the written notice referred to in the preceding paragraph. In this case, said director shall be deemed to have sent the written notice set forth in that paragraph. 例文帳に追加

３　取締役は、前項の書面による通知の発出に代えて、政令で定めるところにより、特定社員の承諾を得て、電磁的方法により通知を発することができる。この場合において、当該取締役は、同項の書面による通知を発したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム