「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(292ページ目) - Weblio英語例文検索

The cabinet (2) has a blowing port (20), a blower for sending air to the blowing port (20), an air direction adjusting device for adjusting the direction of the air sent out from the blowing port (20), and an image control microcomputer for controlling the blower in relation to display contents in the performance display area (23).例文帳に追加

キャビネット（２）は、送風口（２０）と、送風口（２０）に風を送る送風装置と、送風口（２０）から送出される風の方向を調節する風向調節装置と、演出表示領域（２３）の表示内容に関連付けて、送風装置を制御する画像制御マイコンと、を備える。 - 特許庁

The destination of the mail for notifying of the result of the document storage is determined according to the information attendant on the document received from the complex machine 1, such as a phone number of a fax document sender, and the mail for notifying of the result of the document storage is sent to the determined destination.例文帳に追加

この文書格納結果通知メールの送信先は、複合機１から受信した文書に付随する情報例えばＦＡＸ文書受信時の送信元の電話番号に応じて決定され、文書格納結果通知メールが上記決定された送信先へ送信される。 - 特許庁

The CPU 37 accesses a memory 36 based on the position information sent from the position measurement section 35, reads a radio wave specification in matching with the area from the memory 36 to control the oscillated frequency of oscillators 23, 29 and to control gains of amplifiers 24, 27 for power control.例文帳に追加

このＣＰＵ３７は、測位部３５から送られてくる位置情報に基づいてメモリ３６をアクセスし、メモリ３６からその地域に合った電波仕様を読出し、発振器２３、２９の発振周波数を制御すると共に、増幅器２４、２７の利得を制御し、電力制御を行なう。 - 特許庁

To provide a means for reducing the volume of dumped waste 2 to be sent out of a final disposal place 1 and furhter stabilizing the properties of the waste 2 when reprocessing the disposed waste which has been dumped in the disposal place 1 appropriately or inappropriately.例文帳に追加

最終処分場１に適正に又は不適正に投棄された処分済み廃棄物を再処理するにつき、最終処分場１から搬出する投棄廃棄物２を減容化でき、かつ、減容化して搬出する投棄廃棄物２の性状も安定化できる手段を提供する。 - 特許庁

If it receives the radio wave of a frequency different from the radio wave sent from the seal reader 11, or no answer to the radio wave, this indicates an authentication seal pasted to an object 10 under authenticating is not a proper authentication seal, thus surely deciding the truth of the authentication seal.例文帳に追加

電子認証シールリーダが送信した電波とは異なる周波数の電波を受信したときや電波の応答がない場合には、認証対象物10に貼付されている認証シールが正規の認証シールでないことを示し、認証シールの真贋を確実に判定することができる。 - 特許庁

When the edit screen is sent to the user terminals, if there is the user terminal where the user using the user terminal has been selected as the particular browsing user, a link insertion part 209 inserts into the edit screen a URL link to link the site edited on the user terminal.例文帳に追加

リンク挿入部２０９は、編集画面をユーザ端末に対して送信するに際し、そのユーザ端末を使用するユーザを特定の閲覧者として選択したユーザ端末があれば、そのユーザ端末にて編集されたサイトをリンク先とするＵＲＬリンクを、編集画面に挿入する。 - 特許庁

A communication network configured by multiply connecting sub-communication network to which network devices are connected, is provided with an operating amount measurement means that measures the operating amount in the relay operation of a prescribed network device relaying data sent/received by data communication units on the communication network.例文帳に追加

ネットワーク機器が接続された副通信ネットワークを多重接続して構成された通信ネットワークにおいて、前記通信ネットワーク上のデータ通信装置同士が送受信するデータを中継する所定のネットワーク機器の、該中継動作時の稼働量を測定する稼働量測定手段を備えた。 - 特許庁

Besides, the managing server 13 stores a notice information sent from an information manager terminal 11, and when there is access from the information manager terminal 11 or article seller terminal 12, on a WEB page to be first displayed after the execution of log-in processing, the information can be preferentially read.例文帳に追加

また、管理サーバー１３は、情報管理者端末１１から送られたお知らせ情報を蓄積し、情報管理者端末１１や商品販売者端末１２からのアクセスがあると、ログイン処理を実行後に最初に表示するＷＥＢページにて、優先的に閲覧可能とする。 - 特許庁

The multi-level signal (m) is sent from the transmission unit 1 to a reception unit 3 via a signal line 2 and compared with signal threshold values V1...Vn between the logic signal levels of the multi-level signal (m) to form digital reception signals S31v3n equivalent to the digital transmission signals S11...S1n.例文帳に追加

この多レベル信号ｍは、信号線２を介して送信ユニット１から受信ユニット３に伝送され、かつディジタル送信信号Ｓ１１・・・Ｓ１ｎに相当するディジタル受信信号Ｓ３１・・・Ｓ３ｎの形成のため、多レベル信号ｍの論理信号レベルの間にある信号閾値Ｖ１・・・Ｖｎと比較される。 - 特許庁

In an aligner constituted by connecting an aligner management device (server) to an exposing device through a network, the exposing device informs the server of a parameter change, when the change is made and the server keeps and differentially manages the changed parameter sent from the exposing device.例文帳に追加

露光装置管理装置（サーバ）と露光装置をネットワーク接続してなる露光装置システムにおいて、前記露光装置は、パラメータに変更が行なわれた際、前記サーバに変更パラメータを通知し、前記サーバは、前記露光装置から送られた変更パラメータを保存および差分管理する。 - 特許庁

In addition, the registration is registered for every eating and drinking place, and desired date and time are entered in a duty list sent from the server and the list is transmitted to the center, so that adjustments are made, permitting the efficient management of human resources recruiting for time sharing job for a short period.例文帳に追加

また、この登録は飲食店毎に登録され、サーバから送られる勤務リストに希望する日にち、及び時間を書き込みセンタに送信しることによって、調整を行い簡単にタイムシェリングがある短期の人材募集の管理を効率よく行うことができる。 - 特許庁

Meanwhile, in the case of screen textile printing, image data are sent to a plate separating data generator 15, plate divided to binary plate data, and the plate data are then processed at respective plate (color) data by a correcting and shielding processor 16.例文帳に追加

また、６２で入力変換ファイルを、６３で出力変換ファイルを、６４でレタッチソフトで使用したトーンカーブファイルを、６５で原画像解像度を、６７で拡大・縮小の方法を、６８でインクテーブルファイルを、６９で出力データの種類を、７０で繰り返しの方式をそれぞれ選択する。 - 特許庁

The refrigerant sent in the first core element 33 positioned leeward via a refrigerant sending pipe 7 flows out through a refrigerant takeout pipe 8 from within the third core element 35 positioned windward after flowing in the first, second, and third core elements 33, 34, and 35 in order.例文帳に追加

冷媒送り込み管７を通じて風下側に位置する第一のコア要素３３の内部に送り込んだ冷媒は、第一、第二、第三のコア要素３３、３４、３５内を、順に流れた後、風上側に位置する第三のコア要素３５内から冷媒取り出し管８を通じて流出する。 - 特許庁

To provide a copying device which saves paper resources by enabling a user to visually recognize advertisements outputted from an advertisement memory which the copying device has or advertisements sent by facsimile communications or the Internet and avoiding output onto paper of these advertisements.例文帳に追加

複写装置が有する広告メモリが出力した広告、ファクシミリ通信やインターネットで送られた広告を、視認することができ、しかも、上記広告を紙に出力することを回避し、したがって、紙資源を節約することができる複写装置を提供することを目的とするものである - 特許庁

I am aware of media reports that former Olympus Corporation President Michael Woodford has sent to the Securities and Exchange Surveillance Commission a letter requesting an investigation. However, as this is a matter concerning an individual company, I would like to refrain from making comments. 例文帳に追加

「オリンパス株式会社のマイケル・ウッドフォード前社長が、証券取引等監視委員会に調査を求める書簡を送付した」との報道がなされていることは承知をいたしておりますが、個別案件に関することなのでお答えすることを差し控えさせて頂きたいというふうに思っております。 - 金融庁

The terminal 20 returns products to be recommended, a method for taking care of skin and skin diagnostic counseling information including a comparison graph of an ideal skin state with the current skin state to the terminal 10 on the basis of the skin diagnostic basic data sent from the terminal 10.例文帳に追加

化粧品販売会社端末20は、ユーザ端末10から送られてきた肌診断基礎データに基づいて、推薦する製品や、肌の手入れ方法や、理想の肌状態と現在の肌状態との比較グラフ等を含む肌診断カウンセリング情報をユーザ端末10に返送する。 - 特許庁

When the error happens, apparatus setting information relating to the interrupted job is obtained in accordance with GetSettings command of a user application, and the apparatus setting information and a scanned image data file are sent to other designated image forming apparatus in accordance with Migrate command of the user application.例文帳に追加

エラーが発生したとき、ユーザアプリケーション中のGetSettings命令に基づき、中断したジョブに係る装置設定情報が取得され、この装置設定情報と、スキャンした画像のデータファイルとが、ユーザアプリケーション中のMigrate命令に基づき、指定された他の画像形成装置へ送信される。 - 特許庁

A heat chamber 11 is formed of a plate fine 31, in which the outer peripheral air is taken in from cooling-air inlets and sent out from the cooling-air outlets along the internal surface of the combustion chamber 10a to form an air film for film cooling.例文帳に追加

燃焼室１０ａを形成する燃焼筒１１を、冷却空気取入孔から外周側の空気を取り入れて冷却空気流出孔から燃焼室１０ａの内面に沿って送り込んで空気フィルムを形成してフィルム冷却を行うプレートフィン３１から形成する。 - 特許庁

In this questionnaire recovering method, the mover sends a questionnaire format to the mail address of the customer by utilizing the Internet after moving work has ended, and when the customer inputs replies to the questionnaire format and returns it to the mail address of the mover, buckwheat noodles as a gift are sent out.例文帳に追加

引越業者が、引越作業終了後に、インターネットを利用して顧客のメールアドレスにアンケート・フォーマットを送り、顧客が、このアンケート・フォーマットに回答を入力して引越業者のメールアドレスに返送すると、贈呈する蕎麦を発送するアンケート回収方法である。 - 特許庁

To provide an image data processing server which processes image data sent from a portable information terminal in order to create a seal appending photograph easily from an image photographed by the portable information terminal concerned, and can send back the processed image data toward the portable information terminal concerned.例文帳に追加

携帯情報端末で撮影した画像から手軽にシール付写真を作成するために、当該携帯情報端末から送信された画像データを処理し、当該携帯情報端末に向けて処理済み画像データを返信可能な画像データ処理サーバを提供する。 - 特許庁

To provide an insulator cleaning device having a simple structure, enabling switching between cleaning and testing and enabling confirmation and inspection of the condition of cleaning water ejected from a nozzle part before cleaning an insulator with the cleaning water actually sent out from the nozzle part.例文帳に追加

本発明は、碍子洗浄装置について、簡易な構造で洗浄時とテスト時との切り替えを行うことを可能にすると共に、ノズル部から噴射される洗浄水の状態を碍子の洗浄前に実際にノズル部から送出された洗浄水にて確認、検査することを可能にする。 - 特許庁

When an acquisition request for acquiring information relating to a policy about an identifier of an opposite side terminal desired to access is sent from a communication terminal 1, an identifier permitted by the policy is responded and the information is used to access the opposite side terminal from the communication terminal 1.例文帳に追加

通信端末１から、アクセスしたい相手側端末の識別子についてのポリシーに関する情報を取得するための取得要求を送出すると、そのポリシーによって許可された識別子が応答され、その情報を用いて通信端末１から相手側端末にアクセスする。 - 特許庁

The setting information management means 4 requests a connection to a server 52 via the HTTP control means 2 in response to the operation of an operation means 12 or the like, requests sending of the setting information and updates the setting information storage means 3 with the setting information sent from the server.例文帳に追加

設定情報管理手段４は、操作手段１２の操作等によりＨＴＴＰ制御手段２を介してサーバ５２に接続を要求するとともに設定情報の送出を要求し、サーバから送られてきた設定情報で設定情報記憶手段３を更新する。 - 特許庁

The sheet-like signal receiving part 6a and the signal sending part 6b are installed inside a truss structure 4, and also are attached so as to cross a traveling direction of the return-path step 2b, thereby receiving the signal sent from the signal sending part 6b with the sheet-like signal receiving part 6a.例文帳に追加

シート状受信部６ａと発信部６ｂは、トラス構造体４内に設置されると共に、復路ステップ２ｂの進行方向と交差するように取り付けられ、発信部６ｂから発信される信号をシート状受信部６ａで受信するように構成されている。 - 特許庁

To provide facsimile equipment that can inform of a transmitter side regarding normal completion of information reception and to provide a facsimile communication confirmation system, that can confirm whether the information sent to the facsimile terminal is normally received and can surely transmit the information to the facsimile equipment.例文帳に追加

情報の受信が正常に終了したことを送信側に通知することが可能なファクシミリ装置及びファクシミリ装置へ送信した情報が正常に受信されたかを確認することができ、情報を確実にファクシミリ装置へ送ることが可能なファクシミリ通信確認システムを提供すること。 - 特許庁

When the sheet P introduced into the inverting part 10 is sent to the inverting path 113, the branching means 12 is moved to a second position to close the introducing path 14A while opening the sending path 15A before a rear end of the sheet P passes through the introducing path 14A.例文帳に追加

また、反転部１０に導入されたシートＰを反転通路１１３に向けて送り出す際には、分岐手段１２を、導入路１４Ａを閉鎖すると共に送出路１５Ａを開放する第２のポジションに、シートＰの後端が導入路１４Ａを通過する前に移動させる。 - 特許庁

The information of the station 2 and map information during information request signaling from a calling PHS terminal 1 are used to detect the position of the station 2, and a binary answering voice confirmation question that the specific mark adjacent to the station 2 is visible or invisible is sent to the calling terminal 1.例文帳に追加

起呼PHS端末１からの案内請求信号中の基地局２の情報と地図情報とからその基地局２の位置を検出し、基地局２の近傍の特定目印Ｆが見える又は見えないの二値回答型の音声確認質問を起呼端末１へ送る。 - 特許庁

In holidays when the amount of the sewage exceeds the treating capacity of the facility, the excessive sewage is stored in flow regulating tanks 1, 2, intermittently sent to the treatment facility at a timing set by a 24-hour timer 23, and dividedly treated on and after the next day.例文帳に追加

汚水処理設備の処理能力を越える汚水が発生した休日等には、余剰の汚水を流量調整槽１，２に貯留したうえ、２４時間タイマー２３により設定されたタイミングで間欠的に汚水処理設備に送水し、翌日以降にも分割処理する。 - 特許庁

When receiving the instruction of interrupt print by a panel operation part 6, a list of the job information stored in the job list 5 is displayed, the transmission of the print job corresponding to the job information selected therefrom is required, and the print job sent as the result is executed by the print part 8.例文帳に追加

また、パネル操作部６で、割込印刷の指示を受けたとき、ジョブリスト５に蓄積されているジョブ情報のリストを表示して、その中から選択されたジョブ情報に対応する印刷ジョブの送信を要求し、その結果送られてきた印刷ジョブを印刷部８で実行する。 - 特許庁

In this device, a ventilation means 17 consisting of an axial flow fan 15 and rectification fin 16 is provided in the upper machine room positioning to the advance direction of a step plate 1 and the invasion prevention wind 18 facing to the advance direction of the step plate 1 is sent from the space between the step plate 1 and comb 9 by this ventilation means 17.例文帳に追加

踏み板１の進行方向に位置する上部機械室８に軸流ファン１５および整流フィン１６からなる送風手段１７を設け、この送風手段１７より、踏み板１の進行方向に対向する侵入防止風１８を踏み板１とコーム９間から送風する。 - 特許庁

Within 3 months of the date on which a copy of the counter-statement is sent by the Registrar to the person opposing the registration, that person shall file such evidence by way of statutory declaration or affidavit as he may consider necessary to adduce in support of his opposition and shall send a copy thereof to the applicant. 例文帳に追加

反対陳述書の写しが登録官から異議申立人に送られた日から3ヶ月以内に，その申立人は，自分の異議申立の裏付けとして提示が必要と考える証拠を法定宣言書又は宣誓供述書により提出し，その写しを出願人に送付する。 - 特許庁

3. a correspondence address in the Republic of Bulgaria - the correspondence address as given by the applicant or by the representative; if no address is given, correspondence is sent to the address of the applicant first named in the application; if the applicants are more than one, they may give a common correspondence address; 例文帳に追加

3. ブルガリア共和国における通信宛先―出願人又は代理人が示した通信宛先。宛先が示されない場合は，通信は，出願で最初に挙げた出願人の住所に送付する。出願人が複数である場合は，共通の通信宛先を示すことができる。 - 特許庁

While the data transmission from the router 20 is stopped, the configuration controller reads the configuration data upgraded from a flash memory and transfers the data to the programmable logic circuit (FPGA) after all data stored in a buffer of the programmable logic circuit (FPGA) are sent out.例文帳に追加

ルータ２０からのデータの送信が停止している間、コンフィグレーションコントロール部は、プログラマブル論理回路（ＦＰＧＡ）のバッファに蓄えられている全てのデータを送出させた後、フラッシュメモリからアップグレードされたコンフィグレーションデータを読み出して、プログラマブル論理回路（ＦＰＧＡ）に転送する。 - 特許庁

The center server aggregates the content recording reservation requests sent from several home servers, obtains content data from a content server and stores the content data in the storage subsystem at a designated recording start time, and notifies the user's home server that the recording reservation is complete.例文帳に追加

前記センタサーバは、前記複数のホームサーバから送信されるコンテンツ記録予約要求をとりまとめ、指定された記録開始時刻になった場合に、コンテンツサーバからコンテンツデータを取得し、前記ストレージサブシステムに格納するとともに、前記ユーザのホームサーバに記録予約が完了したことを通知する。 - 特許庁

On the other hand, the system 2 decodes one series of the digital audio signals of 192 Ksps by a synthesizing filter bank 25 and an adder from the four series of the digital audio signals sent through the low-speed interface from the system 1 in a reception processing section 22.例文帳に追加

一方、オーディオ処理装置２は、受信処理部２２において、オーディオソース装置１から４つの低レートインタフェースを介して送られた４系列の４８ｋｓｐｓのデジタルオーディオ信号から、合成フィルタバンク２５と加算器によって１系列の１９２Ｋｓｐｓのデジタルオーディオ信号を復元する。 - 特許庁

In the data communication apparatus which is connected to the other network via at least one router, an address of the other network different from a concerned network is selected, and a predetermined data packet is sent to the selected address.例文帳に追加

少なくとも一つのルータ装置を介して他のネットワークに接続されている注目ネットワーク、に接続されたデータ通信装置であって、注目ネットワークとは異なる他のネットワークのアドレスを選択し、選択したアドレスに対して所定のデータパケットを送出するデータ通信装置である。 - 特許庁

The LDAP server 10 for the authentication compares data to a client server system from the internet 1 or data sent from the client server system to the internet with the data for the authentication for managing by itself an LDAP directory, and controls a transfer of file data based on its compared result.例文帳に追加

認証用ＬＤＡＰサーバ１０は、インターネット１からの顧客サーバシステム宛のデータまたは顧客サーバシステムからインターネットへ送出されるデータと、自身がＬＤＡＰディレクトリで管理する認証用データとを比較し、その比較結果に基づいてファイルデータの転送を制御する。 - 特許庁

A communication processing section 201 receives an XMLHttp request sent from a client terminal unit 100 during asynchronous communication by Ajax and registers information as user data 205a if the received XMLHttp request includes the information regarding formation organization.例文帳に追加

通信処理部２０１は、Ａｊａｘによる非同期通信時にクライアント端末装置１００から送信されるＸＭＬＨｔｔｐリクエストを受信し、受信したＸＭＬＨｔｔｐリクエストがフォーメーションの編成に関する情報を含んでいる場合、この情報をユーザデータ２０５ａとして登録する。 - 特許庁

Each request includes an information element from the received packet, the RLE retrieves forwarding information denoting how a packet corresponding to the request is to be sent on the basis of the information element, the PCE executes a classification process and generates classification information relating to the packet corresponding to the request.例文帳に追加

各要求は、受信パケットからの情報要素を含み、その情報要素に基づいて、ＲＬＥは、要求に対応するパケットがいかに送られるべきかを示すフォワーディング情報を探索し、ＰＣＥは、分類プロセスを実行し、要求に対応するパケットに関する分類情報を生成する。 - 特許庁

A plurality of image readers connected to a network receive inherent information such as IP addresses of terminals sent en bloc from the terminals by broadcast originating, etc. to recognize the terminals on the network.例文帳に追加

本発明によれば、ネットワーク上に接続された複数の画像読取装置は、ブロードキャスト発信などによって端末装置から一括発信された端末装置のＩＰアドレスなどの固有情報を受け取ることによって、該ネットワーク上における端末装置を認識することができる。 - 特許庁

The voltage applying circuit 110 has a DC power supply applying DC voltage to the electromagnet 40 when the MICR character of the check paper is to be magnetized, and an AC power supply applying attenuating AC voltage to the electromagnet 40 when the MICR character is sent to a magnetic reading part.例文帳に追加

電圧印加回路１１０は、チェック紙のＭＩＣＲ文字を磁化する場合に電磁石４０に直流電圧を印加する直流電源と、ＭＩＣＲ文字が磁気読み取り部に送られた場合に電磁石４０に減衰する交流電圧を印加する交流電源とを有する。 - 特許庁

Meanwhile, a comparison unit 1-1 successively inputs correlation values of the first predetermined number sent from the correlation calculating unit 5-1 to the memory unit 5-3, compares whether they are larger or smaller than the maximum value of the correlation values which are previously input, and outputs a larger correlation value as the maximum value.例文帳に追加

一方、比較部１−１は、相関算出部５−１から記憶部５−３に送出される第１の所定異数の相関値を逐次入力し、先に入力され相関値の最大値との大小を比較し、より大きい相関値を最大値として出力する。 - 特許庁

While the first crushing and mixing device 10 is in operation, the first mixed powder is sent into a coating device 30 by air and a first layer consisting of the first mixed powder is formed on an air permeating base material (first mesh material 32) set in the coating device 30.例文帳に追加

第１の粉砕混合装置１０を作動させた状態で第１の混合粉体をエアーにより塗工装置３０内に送り込み、塗工装置３０内にセットした通気性基材（第１のメッシュ材３２）の上に第１の混合粉体からなる第１の層を形成する。 - 特許庁

A gain switching instruction is sent to the direct current amplifying circuit 5A to control the validity/invalidity of the saturation preventing operation of the saturation preventing circuits 53-2, 53-3 and the selecting operation of the gain selecting circuit 52 for preventing the occurrence of the saturation in the individual gain generating circuit having a higher gain than that of the gain generating circuit to be used.例文帳に追加

直流増幅回路５Ａへゲイン切替指令を送り、飽和防止回路５３−２，５３−３の飽和防止動作の有効／無効およびゲイン選択回路５２の選択動作を制御し、使用ゲイン生成回路よりも高いゲインの個別ゲイン生成回路での飽和の発生を防止する。 - 特許庁

A command analysis means 101B in the presentation control means analyzes the presentation control command sent from the game control means; a start prize winning memory display control means 101C controls the displays of the start prize winning memories based on the presentation control command.例文帳に追加

演出制御手段におけるコマンド解析手段１０１Ｂは、遊技制御手段から送信された演出制御コマンドを解析し、始動入賞記憶表示制御手段１０１Ｃは、演出制御コマンドにもとづいて始動入賞記憶の表示制御を実行する。 - 特許庁