「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(293ページ目) - Weblio英語例文検索

In a fixed scroll 30, an injection port 27 communicated with the pressure chamber 25 in the middle of compression is formed, and refrigerating machine oil separated from a discharged refrigerant of the scroll compressor 10 is sent along with the gas refrigerant of the middle pressure into the compression chamber 25 from the injection port 27.例文帳に追加

固定スクロール３０には、圧縮途中の圧縮室２５に連通するインジェクションポート２７が形成され、インジェクションポート２７から圧縮室２５へ、スクロール圧縮機１０の吐出冷媒から分離された冷凍機油が、中間圧のガス冷媒と共に流入する。 - 特許庁

The management terminal 20 calculates an error between the date and time clocked by the clock part 15 sent from the meter 10 and the date and time managed by a standard clock part 25, and transmits the standard date and time to the meter 10 only when the error is determined to be larger than a prescribed value.例文帳に追加

管理端末２０は、計量器１０から送られてくる時計部１５が計時する日時と標準時計部２５が管理する日時との誤差を算出し、その誤差が所定値以上であると判断する場合のみ、計量器１０に標準日時を送信する。 - 特許庁

When the signal sent by the mobile device 2 is received by a reception circuit 23 of an in-vehicle monitoring device 3, the driver's physical condition is informed by a display section 26 of the in-vehicle monitoring device 3 according to the signal received by the reception circuit 23.例文帳に追加

そして、携帯機２から送信されてきた信号が車両側監視装置３の受信回路２３により受信されると、その受信回路２３により受信された信号に基づいて運転者の体調が車両側監視装置３の表示部２６により報知される。 - 特許庁

On the other hand, dry air passed through an adsorbent housing part 2 to be dried by the adsorbent is sent into a hollow fiber membrane module 1 from an introducing port 15 and passed through the outside of the hollow fiber membranes to be discharged to the outside of the hollow fiber membrane module 1 from a discharge port.例文帳に追加

一方、吸着剤収納部２を通過することで、吸着剤によって乾燥された乾燥気体を、導入口１５から中空糸膜モジュール１の内部に送り、中空糸膜１１の膜外部を通気させて、排出口１６から中空糸膜モジュール１の外部に排出させる。 - 特許庁

According to the model information and the function information, and using parameter information derived from predetermined script information, a communication engine part 328 converts a communication protocol module into another protocol module corresponding to both the model of the mobile terminal device 400 and the functions of the function data sent and received.例文帳に追加

通信エンジン部３２８にて、機種情報および機能情報に基づいて通信プロトコルモジュールを、所定のスクリプト情報によりパラメータ情報を用いて携帯端末装置４００の機種および送受信する機能データの機能に対応した通信プロトコルモジュールに変換する。 - 特許庁

A second MPU22 performs the judgement whether serial communication is performed normally or not, and when it determines that the serial communication is performed normally, it controls the drive of an electric motor 3, based on a motor command value sent by the serial communication line Lc1.例文帳に追加

第２のＭＰＵ２２はシリアル通信が正常に行われているか否かの判断を行い、シリアル通信が正常に行われていると判断したときにはシリアル通信ラインＬｃ１により送られてきたモータ指令値に基づいて電動モータ３を駆動制御するようにした。 - 特許庁

When the mobile phone enters the mobile phone use limit area 100 and receives a 1st wireless signal sent from a signal transmitter 111 placed at an entrance 101 of the mobile phone use limited area 100, the limit of use for the speech function of the mobile phone is set.例文帳に追加

携帯電話使用制限領域１００に侵入する際に、携帯電話使用制限領域１００の入口１０１に配設される信号発信機１１１から発信される第１の無線信号を携帯電話機が受信すると、該携帯電話機の通話機能の使用制限を設定する。 - 特許庁

Hierarchically coded data are stored as a payload, in packets to be sent out at data transmit site, priority information based on the hierarchical level of the coded data stored in the packets are given to a packet header, and the data receive side processes with reference to the priority information.例文帳に追加

データ送信サイトにおいて送出するパケットに、階層符号化されたデータをペイロードとして格納するとともに、パケットに格納した符号化データの階層レベルに応じた優先度情報をパケットヘッダに付与し、データ受信側において、優先度情報を参照した処理を行なう。 - 特許庁

A container enclosing blood donated by the blood donor who has the cellular telephone 16 or the like is assigned the ID and transported to the blood donation management association, and the ID is sent from a cellular telephone 18 or the like to the cellular telephone 12 or the like of the blood donation management association.例文帳に追加

携帯電話機等１６の血液提供者によって献血された血液を封入する容器にＩＤが付されて血液提供管理団体に輸送されると共に、そのＩＤが携帯電話機等１８から血液提供管理団体の携帯電話機等１２に送信される。 - 特許庁

To easily capture an image in an external device when the image concerning anterior part or inside part of pupil is send from an optometric device to the external device and, as necessary, make it possible to sent an image added with a datum which is added with a data information such as measured value.例文帳に追加

前眼部や瞳孔内部に関する画像を検眼装置から外部装置に送った場合に、その画像を外部装置に取り込む操作を簡単にし、また、必要に応じて、上記画像に測定値等のデータ情報を付加したデータ付き画像も外部装置に送れるること。 - 特許庁

A copy of all court decisions rendered in patent matters shall be sent to the Office free of charge within one month by the clerk of the court that has rendered the judgment and, if a European patent is involved, also to the European Patent Office referred to in the European Patent Convention.例文帳に追加

特許事項に関して下されたすべての裁判所判決の写しは，その判決を下した裁判所の書記官が1月以内に無償で，庁及び欧州特許に関連している場合は欧州特許条約にいう欧州特許庁にもこれを送付する。 - 特許庁

Any party may, within fourteen days of receiving a copy of a request in accordance with subregulation (3), send to the Registrar observations on the request for an extension and if no observations are so sent he shall be deemed to consent to the extension being granted by the Registrar.例文帳に追加

(3)に定める請求書の写しを受け取った各当事者は，その受領から14日以内に，登録官に対し期間延長についての自己の意見を述べることができ，かかる期間内に意見書が送られない場合は，その者は登録官の行う期間延長に同意したとみなされるものとする。 - 特許庁

When plural packets are transmitted from a server 1 to a terminal 2 (or 3 to 7), the expected time of transmission of the next packet is added to each packet and is sent, and the terminal 2 (3 to 7) receives this packet and is switched to the power saving state till the added expected time after packet reception.例文帳に追加

サーバ１から端末２（または３〜７）に複数のパケットを送信する際、パケット毎に次のパケットを送信する予定時間を添付して送り、そのパケットを受け取った端末２（または３〜７）は、パケット受信後、添付された予定時間までパワーセーブ状態に移行する。 - 特許庁

Along with that, an interface card 132 or 142 provided with a page memory for image storage and a buffer memory for image transmission, etc., is mounted to the interface part of the faster device and image data are written or read to the buffer memory by an operation clock sent from the slower device.例文帳に追加

それと共に、速いほうの装置のインタフェース部には、画像蓄積用のページメモリと画像伝送用のバッファメモリ等を備えたインタフェースカード１３２又は１４２を装着し、遅いほうの装置から送られてくる動作クロックによりバッファメモリに画像データを書き込み或いは読み出しを行う。 - 特許庁

A part of the exhaust air 12 discharged from a cooler 9 installed at the outside of the package 1 is guided into the package 1 through an air guide pipe 13 communicating the cooler 9 and the package 1, and this warm air is sent into the package 1 to prevent freezing of the equipment.例文帳に追加

パッケージ１外に設置した冷却器９から放出される排気１２の一部を、冷却器９とパッケージ１とを連通する導風管１３を介してパッケージ１内へ導くように構成し、この暖気をパッケージ１内に送風して機器の凍結を防止する。 - 特許庁

Image signals sent from a video scope 10 are processed in the processor side signal processing circuit 44 and the image signal of the image (normal display image) of an entire object image and the image signal of the image (magnified display image) for which a part of the normal display image is magnified are generated.例文帳に追加

ビデオスコープ１０から送られてくる画像信号をプロセッサ側信号処理回路４４において処理し、被写体像全体の画像（通常表示画像）の画像信号と通常表示画像の一部を拡大した画像（拡大表示画像）の画像信号とを生成する。 - 特許庁

The electronic process table is provided with a transmission check field and when the field is checked, mail is automatically sent to corresponding business-concerned companies at a time to make operation requests, thereby saving the labor of the constructor supervisor for the arrangement.例文帳に追加

電子的な工程表に対して、発信チェック欄を設け、そこにチェックされている場合には、自動的に一括して、対応する取引先業者に対してメールを送信することにより、作業依頼を行うこととし、手配における施工管理者の労力の軽減を図ることとした。 - 特許庁

When a mobile telephone set 203 makes a down-load request of the user information, the information management device 205 transmits the user information provided to an ID number signal coincident with the ID number sent from the mobile telephone set 203 to the mobile telephone set 203.例文帳に追加

そして、移動電話装置２０３からユーザ情報のダウンロード要求があった場合に、移動電話装置２０３から送信されたＩＤ番号と一致するＩＤ番号信号に付与されたユーザ情報を情報管理装置２０５から移動電話装置２０３に送信する。 - 特許庁

Facsimile equipment 105 when receiving an electronic mail of a facsimile image sent from a personal computer 103 through an F net recognizes the transmission source electronic mail address from the received electronic mail, and sends an electronic mail back to the transmission source through easy operation according to the recognized transmission source electronic mail address.例文帳に追加

パーソナル・コンピュータ１０３からＦネットを介して送られてくるファクシミリイメージの電子メールをファクシミリ装置１０５が受信すると、受信した電子メールから送信元電子メールアドレスを認識し、認識した送信元電子メールアドレスに基づき簡単なオペレーションで送信元へ電子メールを返信する。 - 特許庁

When the determination section 150 determines that the desired packet is not received within the prescribed time, conduction confirmation data including the identification information of the packet are sent to the processing device of a sender of the packet by the communication section 110 for a plurality of times.例文帳に追加

そして、判定部１５０を、所定時間以内に所望のパケットが受信されていないと判定した場合、通信部１１０に、当該パケットの識別情報を含む導通確認データを前記パケットの送信元の処理装置へ向け複数回送信させるように構成する。 - 特許庁

For every authentication request (202) from the user, the authentication device generates a random number (203) and sends the number of times of authentication and the random number to a user terminal (204) and the user terminal prepares authentication data on the basis of the sent data and password (205) and sends them back to the authentication device (206).例文帳に追加

認証装置はユーザーからの認証要求（２０２）毎に乱数を発生させ（２０３）、認証回数と前記乱数をユーザー端末に送り（２０４）、ユーザー端末では送られてきたデータとパスワードに基づいて認証データを作成し（２０５）、認証装置に送り返す（２０６）。 - 特許庁

To provide an air conditioner, in which operating condition is continued under a condition that air conditioning is necessitated by an automatic operation mode without being stopped even when invaded by a network of remote control by mistake or intentionally and stopping command is sent to the air conditioner.例文帳に追加

誤って、あるいは故意に遠隔制御のネットワークに侵入され、空気調和装置に対して停止指令が送られてきた場合でも、自動運転モードにより空気調和が必要な状態であれば停止せずに運転状態を継続する空気調和装置を提供する。 - 特許庁

A service disclosure setting change request 7c generated in the common format is converted to a specific message format corresponding to the type of the gateway G1 by the request conversion part C1 in response to an address change of the node and is sent to the gateway G1 to change the setting of transfer control information.例文帳に追加

またノードのアドレス変更に応じ、共通の形式で生成されたサービス公開設定変更要求７ｃを上記要求変換部Ｃ１でゲートウエイＧ１の種別に対応する固有のメッセージ形式に変換してゲートウエイＧ１へ送り、転送制御情報を設定変更する。 - 特許庁

The host control terminal 220 receives a thumbnail sent from the host control terminal 120 after the transfer of the material is completed, and compares the received thumbnail with that stored in a thumbnail memory 27 for each frame to detect difference, thus confirming the transferred material.例文帳に追加

そして、上位制御端末２２０は、素材転送終了後に、上位制御端末１２０から送られてくるサムネイルを受信し、受信されたサムネイルと、サムネイルメモリ２７に記憶されたサムネイルとをフレーム毎に比較して差異を検出することで転送された素材の確認を行う。 - 特許庁

A fingerprint collation part 12 compares stored fingerprint features with fingerprint information stored in the user peculiar information storage part 13 to discriminate whether the user is a registered user or not; and if the user is registered, secret information paired with this fingerprint information is sent to an authentication message encryption part 15.例文帳に追加

指紋照合部１２では指紋特徴をユーザ固有情報記憶部１３に記憶されている指紋情報と比較し、当該ユーザが登録されたユーザであるかどうか判定し、登録されていれば、その指紋情報と対の秘密情報を認証メッセージ暗号化部１５に送る。 - 特許庁

Data C wherein the obtained time value and embedded information such as the index are related by the user are sent back (uploaded) to the Internet server 20 through the Internet (4), and further transferred to the file server 10 and related to the file A with the time value to update the file A.例文帳に追加

ユーザーにより得られた時間値と見出しなどの埋め込み情報とが連係されたデータＣは、インターネットを介してインターネットサーバ２０に復信（アップロード）され（ ）、更にこれよりファイルサーバ１０に転送され、ファイルＡに対して時間値によって関係付け、ファイルＡを更新する（ ）。 - 特許庁

(6) It would be sufficient for a notice or demand to an Applicant by the incorporators to be sent to the address under item (i) of paragraph (3) (or, in cases where such Applicant notifies the incorporators of a different place or contact address for the receipt of notices or demand, to such place or contact address). 例文帳に追加

６　発起人が申込者に対してする通知又は催告は、第三項第一号の住所（当該申込者が別に通知又は催告を受ける場所又は連絡先を発起人に通知した場合にあっては、その場所又は連絡先）にあてて発すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) It shall be sufficient for a notice or demand to an Applicant to be sent by the Stock Company to the address under item (i) of paragraph (2) (or, in cases where such Applicant notifies the Stock Company of a different place or contact address for the receipt of notices or demands, to such place or contact address). 例文帳に追加

６　株式会社が申込者に対してする通知又は催告は、第二項第一号の住所（当該申込者が別に通知又は催告を受ける場所又は連絡先を当該株式会社に通知した場合にあっては、その場所又は連絡先）にあてて発すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) It shall be sufficient for a notice or demand to an applicant to be sent by the Stock Company to the address under item (i) of paragraph (2) (or, in cases where such applicant notifies the Stock Company of a different place or contact address for the receipt of notices or demands, to such place or contact address). 例文帳に追加

７　株式会社が申込者に対してする通知又は催告は、第二項第一号の住所（当該申込者が別に通知又は催告を受ける場所又は連絡先を当該株式会社に通知した場合にあっては、その場所又は連絡先）にあてて発すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) It shall be sufficient for a notice or letters of demand to an Applicant to be sent by the Company to the address under item (i) of paragraph (2) (or, in cases where such Applicant notifies the Company of a different place or contact address for the receipt of notices or letters of demand, to such place or contact address). 例文帳に追加

６　会社が申込者に対してする通知又は催告は、第二項第一号の住所（当該申込者が別に通知又は催告を受ける場所又は連絡先を当該会社に通知した場合にあっては、その場所又は連絡先）にあてて発すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The public prosecutor to whom a certificate of pardon has been sent shall, in cases where it concerns a person whose pardon the prosecutor him/herself petitioned for, deliver it immediately to the person in question, and in other cases, promptly send it to the person who submitted the petition; and the person who petition shall in turn deliver it immediately to the person in question. 例文帳に追加

２　恩赦状の送付を受けた検察官は、自ら上申をしたものであるときは、直ちにこれを本人に交付し、その他の場合においては、速やかにこれを上申をした者に送付し、上申をした者は、直ちにこれを本人に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 258 Where a public prosecutor considers that the case does not come within the jurisdiction of the court corresponding to the public prosecutors office, such case shall be sent to a public prosecutor of the public prosecutors office corresponding to the competent court together with the documents and articles of evidence. 例文帳に追加

第二百五十八条　検察官は、事件がその所属検察庁の対応する裁判所の管轄に属しないものと思料するときは、書類及び証拠物とともにその事件を管轄裁判所に対応する検察庁の検察官に送致しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) In order to convene a general meeting of members, a notice of convocation shall be sent in writing to each member by 10 days prior to the day of the meeting; provided, however, that this period may be shortened according to the articles of incorporation with regard to the convocation prescribed in paragraphs (2), (3) and (6) and the preceding paragraph. 例文帳に追加

８　会員総会を招集するには、会日から十日前までに、各会員に対して、書面をもつて招集の通知を発しなければならない。ただし、第二項、第三項、第六項及び前項に規定する招集については、定款でこの期間を短縮することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) It shall be sufficient if a notice or demand made to the Applicant by the organizer(s) is sent to the address set forth in paragraph (4), item (i) (in cases where the Applicant has notified the organizer(s) of another place or contact address at which to receive a notice or demand, such place or contact address). 例文帳に追加

７　設立企画人が申込者に対してする通知又は催告は、第四項第一号の住所（当該申込者が別に通知又は催告を受ける場所又は連絡先を設立企画人に通知した場合にあつては、その場所又は連絡先）にあてて発すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) It shall be sufficient if a notice or demand made to an Applicant by the Investment Corporation is sent to the address set forth in item (i) of paragraph (3) (in cases where the Applicant has notified the Investment Corporation of another place or contact address to receive a notice or demand, such place or contact address). 例文帳に追加

７　投資法人が申込者に対してする通知又は催告は、第三項第一号の住所（当該申込者が別に通知又は催告を受ける場所又は連絡先を当該投資法人に通知した場合にあつては、その場所又は連絡先）にあてて発すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A corporate officer may, in lieu of sending the written notice as prescribed in the preceding paragraph, send such notice by Electromagnetic Means with the consent of the Investors, as provided by a Cabinet Order. In this case, the corporate officers shall be deemed to have sent the written notice as prescribed in that paragraph. 例文帳に追加

２　執行役員は、前項の書面による通知の発出に代えて、政令で定めるところにより、投資主の承諾を得て、電磁的方法により通知を発することができる。この場合において、当該執行役員は、同項の書面による通知を発したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) It shall be sufficient if a notice or demand made to the Applicant by the Investment Corporation is sent to an address as set forth in item (ii) of paragraph (2) (in cases where the Applicant has notified the Investment Corporation of another place or contact address to receive a notice or demand, such place or contact address). 例文帳に追加

６　投資法人が申込者に対してする通知又は催告は、第二項第一号の住所（当該申込者が別に通知又は催告を受ける場所又は連絡先を当該投資法人に通知した場合にあつては、その場所又は連絡先）にあてて発すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where a registry office having jurisdiction over the new location has received a written application sent under the preceding paragraph, and in cases where it has made the registration set forth in paragraph (1) of the preceding Article or has dismissed such application for registration, it shall, without delay, notify the registry office having jurisdiction over the former location to that effect. 例文帳に追加

３　新所在地を管轄する登記所においては、前項の申請書の送付を受けた場合において、前条第一項の登記をしたとき、又はその登記の申請を却下したときは、遅滞なく、その旨を旧所在地を管轄する登記所に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a controller S1 discriminates the occurrence of a fault in the base station C1 from the information sent from the base station C1 via the exchange N1, the controller S1 gives instructions to the exchange N1 to raise emergency incoming calls to inform an area A1, including the base stating C1 about the occurrence of disaster.例文帳に追加

制御装置Ｓ１は交換機Ｎ１を介して基地局Ｃ１から送られてきた情報から基地局Ｃ１に異常が発生していると判断すると、交換機Ｎ１に対して基地局Ｃ１が含まれるエリアＡ１に災害発生を通知する緊急着信を行うように指示を出す。 - 特許庁

In the communication equipment 3, data transmitted via the exclusively used lines 6 are demultiplexed by a multiplex/demultiplex converting part 33 and sent to the LAN 5 after converting the array of data by correcting delay caused by the exclusively used lines 6 via a delay compensating part 32 on the basis of the control signal contained in the data.例文帳に追加

通信装置３では、専用線６を介して伝送されたデータを多重／分離変換部３３によって多重化し、遅延補償部３２によって、データに含まれる制御信号をもとに専用線６による遅延を補正してデータの配列を変換し、ＬＡＮ５へ送出する。 - 特許庁

Air is forcibly sent into the lamp through an air guiding path by using a fan, whereby the light emitting tube is cooled, and a net having small meshes and made of metal is arranged at the air blow-out port and the cooling air discharging hole of the lamp, whereby the broken pieces generated when the light emitting tube is burst are prevented from being scattered.例文帳に追加

ファンを用いて導風路を通してランプ内に強制的に空気を送り、発光管を冷却すると共に、目の細かい金属等で出来た網をランプの通風吹き出し口や冷却風排風穴に配置して、発光管が破裂した時に生じる破片の飛散を防止する。 - 特許庁

Then, the corrected position information is sent to an encoding means 4 and thus, the encoding means 4 reads an encoding method corresponding to the kind of the image from a second table stored in the data base 2, encodes the image on the basis of it and stores it in a storage means 5 together with the position information.例文帳に追加

そして、補正した位置情報を符号化手段４に送り、これにより符号化手段４はデータベース２に格納された第２のテーブルから画像の種類に応じた符号化方法を読み出し、それに基づいて画像の符号化を行い、位置情報と共に格納手段５に格納する。 - 特許庁

The mixed liquid 20 in the aeration tanks is successively passed through the aeration tanks from the front stage aeration tank 1a to the rear stage aeration tank 1d while subjected to biological reaction and the mixed liquid 20 in the final stage aeration tank 1d is sent to a solid-liquid separation tank 1d from a transfer passage 11 to be subjected to solid-liquid separation treatment.例文帳に追加

このようにして生物反応を行いながら、槽内の混合液２０を順次前段の曝気槽１ａ側から後段の曝気槽１ｄ側に通過させ、最終段の曝気槽１ｄの混合液２０を移送路１１から固液分離装置２に送って固液分離する。 - 特許庁

When the mediation device 701 receives a name solution request sent from the user terminal, the mediation device 701 retrieves a name solving mechanism relating to resource identification information of the received name solution request and transfers the name solution request to an entry point of the obtained name solving mechanism.例文帳に追加

仲介装置701は、ユーザ端末から送られてきた名前解決要求を受信した際、受信した名前解決要求のリソース識別情報と関連する名前解決機構を検索し、得られた名前解決機構のエントリポイントに当該名前解決要求を転送する。 - 特許庁

When a picked-up image of one monitor camera has no difference as a result of the comparison by the variation quantity calculating unit 104, an image acquisition cycle change unit 107a performs control to instruct the image acquiring unit 103 to change cycles of the polling signal to be sent to the monitor camera.例文帳に追加

画像取得周期変更部１０７ａは、変化量算出部１０４での比較の結果、ある監視カメラの撮像画像に差異がなかった場合、その監視カメラへ送るポーリング信号の周期を変更するよう画像取得部１０３に指示する制御を行う。 - 特許庁