「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(297ページ目) - Weblio英語例文検索

The plurality of execution instructions are transmitted from the master control means through a serial communication interface to a queue buffer of the servo drive means and stored therein, and further the plurality of execution instructions sent from the queue buffer are received and calculated by a route locus point calculation means to generate a plurality of route locus points.例文帳に追加

前記複数の実行命令はシリアル通信インターフェイスを介して、前記上位制御手段から前記サーボ駆動手段の待ち行列バッファに送信され格納されて、さらに前記待ち行列バッファが送出した前記複数の実行命令は経路軌跡点計算手段により受信されるとともに計算されて、複数の経路軌跡点が生成される。 - 特許庁

An apparatus comprises: at least one processor configured to determine a reference transmission power level, detect errors in signaling sent on a control channel and adjust a transmission power level for the control channel based on the reference transmission power level and the errors detected on the control channel; and a memory coupled to the at least one processor.例文帳に追加

基準伝送電力レベルを決定し、制御チャネルで送信されたシグナリングのエラーを検出し、該基準伝送電力レベルおよび該制御チャネルで検出された該エラーに基づいて該制御チャネルの伝送電力を調整するように構成された少なくとも１つのプロセッサと該少なくとも１つのプロセッサに結合されたメモリとを備える装置。 - 特許庁

An internal-combustion engine, operating under a controlled self-ignition state, is constituted such that the combustion state of air/fuel mixture in a combustion chamber is measured, a signal sent to a processing unit 46 is processed for measurement, and at least one combustion control parameter is controlled, in order to obtain the desirable combustion for the next cycle.例文帳に追加

制御された自己点火状態下で動作する内燃エンジンは、燃焼室１４内の空気／燃料混合気の燃焼状態が測定され、処理ユニット４６に送られた信号を測定する処理を行った後に、少なくとも１つの燃焼制御パラメータが次のサイクル用の所望の燃焼を得るために調節されるように構成されている。 - 特許庁

The dental unit in which a cutting appliance is rotatably driven by the compressed air sent to a head of a dental handpiece via an air feed pipe and the compressed air is exhausted via the exhaust pipe is connected with a device 10 for sterilizing the infectious bacteria included in the liquid, gas and solid in the oral cavity sucked into the exhaust pipe to the exhaust pipe.例文帳に追加

給気管を介して歯科用ハンドピースの頭部まで圧縮空気が送られて切削器具が回転駆動され、この圧縮空気が排気管を介して排気される歯科用ユニットにおいて、排気管内に吸引された口腔内の液体、気体及び固体に含まれる感染菌を滅菌する装置１０が排気管に接続される。 - 特許庁

The mobile station 50 is provided with a reception circuit 52 that receives the synchronous position location signals sent from the base stations, a propagation delay time measurement section 54 that measures a relative difference among the arrival times of the synchronous position location signal, and a transmission circuit 56 that transmits the relative difference of the arrival times measured by the propagation delay time measurement section 54.例文帳に追加

移動局５０は、該複数の基地局から送信される該同期位置標定信号を受信する受信回路５２と、該同期位置標定信号の到着時間の相対差を測定する伝搬遅延時間測定部５４と、該伝搬遅延時間測定部で測定した到達時間の相対差を送信する送信回路５６とを備える。 - 特許庁

When a ciphering key 41 for requesting authentication is inputted to the belongings 13, the key 41 and a public key 42 (public information for preparing a cipher) are matched to calculate cipher information 46 from biometrics information 44 and variation information 45 on varying position, time, etc., to be sent to a verification part 16A as presenting information 14.例文帳に追加

所有物１３に認証請求用の暗号鍵４１が入力されると、暗号鍵４１と公開鍵４２（暗号作成用公開情報）とが合わせられ、バイオメトリクス情報４４と、変動する位置，時間などに関する変動情報４５とから暗号情報４６が算出され、提示情報１４として検証部１６Ａに送られる。 - 特許庁

In the facsimile terminal that can analyze a signal denoting the capability of an opposite machine transmitted from the opposite machine in the case of transmission, a CPU (1) acquires the signal denoting the capability sent from the opposite machines, counts the capabilities by the types, stores the count data to a RAM (3), and allows a plotter (6) to output the count data.例文帳に追加

送信の際、相手機から送出された自機の能力を表す信号を解析することができるファクシミリ装置において、ＣＰＵ（１）が、相手機から送出された自機の能力を表す信号を取得して、その能力を種類別に計数し、その計数データをＲＡＭ（３）記憶し、その計数データをプロッタ（６）により出力する構成にした。 - 特許庁

In this system integratedly controlling a vehicle drive system by transmitting a control command from a manager ECU to an engine ECU and ATECU, the manager ECU receives the information on engine and AT(automatic transmission) characteristics sent from the engine ECU and ATECU (S190 to S220, S310 to S340) and, based on the characteristic information, sets a control command.例文帳に追加

マネージャＥＣＵからエンジンＥＣＵ及びＡＴＥＣＵに制御指令を送信することにより車両駆動系を統合制御するシステムにおいて、マネージャＥＣＵが、エンジンＥＣＵ及びＡＴＥＣＵから送信されてくるエンジン及びＡＴ（自動変速機）の特性情報を受信し（S190〜S220，S310〜S340）、その特性情報に基づき制御指令を設定する。 - 特許庁

A balloon stopper frame 11 is waterightly fixed along the inner periphery in the vicinity of an upper end part of a drain pipe 10, a water stop balloon 12 formed of an expansible raw material is inserted into the drain pipe 10 through the balloon stopper frame 11 in a contracted state, and air is sent into the water stop balloon 12 via an air injection hose 13 to be expanded.例文帳に追加

ドレーンパイプ１０の上端部付近の内周に沿ってバルーンストッパー枠１１を水密に固定し、可膨張性を有する素材で形成された止水バルーン１２を収縮させた状態でバルーンストッパー枠１１を通してドレーンパイプ１０内に挿入し、エアー注入ホース１３を介して止水バルーン１２内に空気を送って膨張させる。 - 特許庁

The mode determination module 65 has a function to centrally controlling an execution approval to each of processing modules 61 to 64 and a function to receive the kinds of keys determined by each module and to store and control the kinds of keys, and executing conditions are judged for a batch by the mode determination module 65, and a processing request is sent out for each processing module in the configuration.例文帳に追加

そして、モード判定モジュール６５には、各処理モジュール６１〜６４への実行許可を集中管理する機能と、各モジュールで判断されたキー種別を受信して記憶管理する機能とを有し、このモード判定モジュール６５にて一括して実行条件を判断し、各処理モジュールに対して処理要求を出す構造となっている。 - 特許庁

Japan initially wasn't putting a high estimation in Isshinkai, but after it was founded, Song Byung-joon sent a letter to Yasuharu MATSUISHI, a Japanese Colonel of the times, to explain that current regime led by Gao Zong and the bureaucracy couldn't bring independence and maintenance to Korean Empire, and he also offered a cooperation for the construction of Keigi Railroad. 例文帳に追加

一進会の設立当初、日本は一進会をそれほど評価してはいなかったが、一進会の設立後、宋秉畯は当時の日本の大佐、松石安治に対し書簡を送り、現状の高宗およびその官僚主導では大韓帝国の独立・維持は困難であると説明し、また京義線敷設の協力をも申し出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various data of an article catalog and specific send data on the address of a homepage where articles are displayed and the addresses of link destinations, and a site of electronic commerce are sent to the mail address of the end user by referring to a correspondence table of keywords or key numbers and send data previously stored on a database provided on or connected to the E-mail database server.例文帳に追加

Ｅメールデータベースサーバに内蔵又は接続されたデータベースにあらかじめ蓄積されたキーワード又はキーナンバーと送信データとの対応表を参照し、商品カタログの各種データ・商品が表示されているホームページのアドレス及びリンク先のアドレス・電子商取引のサイトのアドレスなどの所定の送信データをエンドユーザーのメールアドレスあてに送信する。 - 特許庁

A communication text which includes an identification name of a mobile station and received by a plurality of base stations, making wireless communication with one or more mobile stations from the mobile station, is temporarily stored with its transmission time or reception time and sent to a processing unit that executes processing, in response to the communication text from the mobile station without causing duplication in the communication system.例文帳に追加

１又は複数の移動局と無線通信する複数の基地局が移動局から受信したその移動局の識別名を含む通信文を、その発信時刻又は受信時刻と共に一時的に記憶し、移動局からの通信文に応じた処理を実行する処理装置へ、重複させることなく送信する通信装置。 - 特許庁

The delay amount re-calculator 15 discriminates the number of steps of the delay signal which has passed at a half cycle of a system clock, based on the sent signal, calculates the delay amount based on a delay amount set value input by a user, and outputs the number of steps of the delay signal as the calculated delay amount to the selector 16.例文帳に追加

遅延量再計算部１５は、該送られてきた信号に基づいて、システムクロックの半周期で通過した遅延信号の段数を識別し、該識別した段数と、ユーザによって入力された遅延量設定値に基づいて遅延量を計算し、該計算した遅延量となる遅延信号の段数をセレクタ１６に出力する。 - 特許庁

Link information of an HTML document displayed on a browser 10 for display is an URL passing a check URL substitution program; and when link information is designated to request a page, a data base information check processing part 16 performs authentication or the like of user's authority for access, and the page is sent to the browser 10 only when authentication or the like is successful.例文帳に追加

表示用ブラウザ１０は表示されているＨＴＭＬ文書のリンク情報は、チェック・ＵＲＬ置換プログラム経由のＵＲＬとなっており、リンク情報を指定してページをリクエストすると、データベース情報チェック処理部１６がユーザのアクセス権限の認証等を行い、認証等が成功したときのみページをブラウザ１０に送る。 - 特許庁

A filter device 1 provided with a heat resistant separation membrane 4 capable of separating the solvent in the matter to be treated and other harmless component by the molecular sieve effect by narrow pores, a cooling device 2 for cooling/flocculating the solvent sent from the filter device 1 and a recovering tank 3 for recovering the solvent flocculated at the cooling device 2 are provided.例文帳に追加

被処理物中の溶剤とその他の無害成分とを細孔による分子篩効果によって分離可能な耐熱性の分離膜４を備えたフィルター装置１と、このフィルター装置１から送り出される溶剤を冷却・凝集する冷却装置２と、この冷却装置２により凝集された溶剤を回収する回収タンク３とを備える。 - 特許庁

Contents of answer data are sent to e-mail of a manager and a management DB server, and the manager can confirm a transmission history and answers by using a manager private web page, and the manager can confirm aggregation results since an automatic aggregation function aggregates one-choice or multiple-choice questions in place of the manager.例文帳に追加

回答データの内容は管理者の電子メールと管理ＤＢサーバーに送られ、管理者は管理者専用のウェプページを使用して送信履歴と回答が確認でき、自動集計機能が択一式又は複数選択式質問の集計を管理者の代わりに行うことができるようにした事から集計結果の確認もできるようになった。 - 特許庁

A sale box containing an introductory instruction contract document is placed at a store, an introductory instruction contract identification number is given to the document, which is sold at a price corresponding to the introductory instruction charge, so that the introductory instruction contract can be signed while related by using a database based on the identification number sent to the contract source.例文帳に追加

導入指導契約書類を収納した販売箱を販売店におき、その書類に導入指導契約識別番号を備え、その導入指導契約書類を導入指導料金相当で販売し、契約元に送付された識別番号を基に、データベースを用いて関連づけて導入指導契約を実用できる方法を提供する。 - 特許庁

In investigation, a question is displayed on a display means of the portable terminal, the answer to the corresponding question is received through an input means of the portable terminal and stored in a memory means of the portable terminal, and an answer group inside the memory means is sent to the control server through a communication means of the portable terminal.例文帳に追加

調査に際して携帯端末の表示手段に対して設問を表示し、当該設問に対する回答を前記携帯端末の入力手段を通じて受け付けて携帯端末の記憶手段に記憶し、この記憶手段内の回答群を前記携帯端末の通信手段を介して管理サーバに送信するようにした。 - 特許庁

When inputting the kind of bill to be processed, an MCPU 20a of a main detection control part stores denomination information sent from a main control part in a storage part 20b and, based on the denomination information stored, selects detection configuration data composed of a detection program for use in each detection unit, an FPGA program that constitutes detection hardware, and detection parameters.例文帳に追加

処理券種が入力すると、主検知制御部のＭＣＰＵ２０ａは、主制御部から送信された券種情報を記憶部２０ｂに保存し、当該保存された券種情報に基づき、各検知ユニットでの検知プログラム、検知ハードウェアを構成するＦＰＧＡプログラム及び検知パラメータで構成された検知構成データを選択する。 - 特許庁

An arithmetic unit 42 controls the speaker sections 33-21-38-23 so that the utterance from the speaker sections 33 corresponding to a participant discriminated to be directed is larger than the utterance from other speaker section 33 based on a direction of a face of the participant 24 obtained from an angle detector 41 among voice data received by a transmitter-receiver 43 and sent from other conference room.例文帳に追加

演算装置４２は、送受信装置４３で受信された他の会議室から送信されてきた音声データのうち、角度検出装置４１により得られた参加者２４の顔の向きより、向いていると判断された参加者に対応するスピーカ部３３からの発言が他のスピーカ部３３からの発言よりも大きくなるように制御する。 - 特許庁

A request referred to in section 122(2)(b)(i) shall indicate the states to which a copy of the European application is to be sent in accordance with Article 136(2) of the European Patent Convention and the period within which such a request may be made shall be three months from the date on which the applicant is notified by the European Patent Office that his application for a European patent has been deemed to be withdrawn.例文帳に追加

第122条(2)(b)(i)にいう請求においては，欧州特許条約第136条(2)に基づき欧州出願の写しが送付されるべき国を指定するものとし，また，当該請求を行う期間は，欧州特許庁が出願人に対し，同人の欧州特許出願は取り下げられたものとみなされている旨を通知した日から3月とする。 - 特許庁

The electronic camera having a communication function is provided, which has a self-control mode wherein functions corresponding to various operations of a user are set in itself, and a remote control mode wherein the function setting corresponding to various operations of the user is sent to other electronic cameras via the communication function.例文帳に追加

通信機能を有した電子カメラにおいて、自己コントロールモードとリモートコントロールモードを有し、自己コントロールモードでは利用者の各種操作に対応する機能設定を自らに行い、リモートコントロールモードでは利用者の各種操作に対応する機能設定を他の電子カメラに通信機能を介して送信する機能を有することを特徴とする電子カメラを提供する。 - 特許庁

A support request from a user terminal 1 is received, and support information complying with the support request is extracted from a database 5 previously stored with support information constituted by relating question items received from a provider terminal 2 provided on the support information provider side to answer items and sent to the user terminal 1.例文帳に追加

ユーザ端末１からユーザのサポート要求を受信し、サポート情報提供者側に設けられた提供者端末２から受信した質問事項と回答事項とが関連付けされてなるサポート情報を予め格納したデータベース５から前記サポート要求に対応するサポート情報を抽出して前記ユーザ端末１に送信する。 - 特許庁

When receiving mail headers, the cellphone receives only emails whose sender is at an unregistered mail address in a telephone directory, and rejects reception of emails sent from a sender at a mail address individually set or reception rejection, in dependence on mail reception setting and according to telephone directory data registered by a telephone directory function.例文帳に追加

携帯電話機は、メールヘッダを受信すると、メール受信設定に応じて、電話帳機能によって登録されている電話帳データに基づき、電話帳未登録のメールアドレスを差出人とする電子メールのみを受信し、個別に受信拒否設定がなされているメールアドレスを差出人として送信されてきた電子メールの受信を拒否する。 - 特許庁

The scanning electron microscope for two-dimensionally scanning an electron beam on a sample to form an image with signals obtained from the sample and sent to display means comprises a means for controlling pressure in a sample cell and a means for sending signals obtained from the sample to the display means by controlling in accordance with the pressure in the sample cell.例文帳に追加

試料上で電子線を２次元的に走査し試料から得られる信号を表示手段に送って像を形成する走査電子顕微鏡において、試料室の圧力を制御する手段と、前記試料から得られる信号を前記試料室の圧力に応じて制御して表示手段に送る手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an email sending/receiving device and an email sending/receiving program that can intelligently realize a personal expression suitable for an individual user in an email by converting character information in an email to be sent to a predetermined image and converting character information in a received email to a predetermined image.例文帳に追加

電子メール中の文字情報を所定の画像に変換して送信したり、受信した電子メール中の文字情報を所定の画像に変換したりすることにより、電子メールにおいて個々のユーザに適したパーソナルな表現をインテリジェントに実現することができる電子メール送受信装置及び電子メール送受信プログラムを提供する。 - 特許庁

Rice R is put in a vessel 1, pressurized and carbon dioxide dissolved water is ejected from a bottom part of the vessel 1 to wash the Rice R by minute bubbles of carbon dioxide, and further water in the vessel 1 is sent to a carbon dioxide dissolving device 10 and is circulated into the vessel 1 as a carbon dioxide dissolved water.例文帳に追加

容器１内に米Ｒを入れ、容器１の底部から二酸化炭素ガスを水に溶解させた二酸化炭素溶解加圧水を吐出させて、二酸化炭素の微細気泡により米Ｒを洗浄すると共に、前記容器１内の水を二酸化炭素溶解装置１０に送り、二酸化炭素溶解水として容器１内に循環させる。 - 特許庁

When the electronic mail address of the sender as the transmission source of received electronic mail is matched with the electronic mail address of memory dial information, a key for determining the corresponding electronic mail is operated on a portable telephone terminal; and when a transmission key is operated, the telephone number corresponding to the corresponding electronic mail address is sent as a calling telephone number.例文帳に追加

携帯電話端末は、受信された電子メールの送信元である差出人の電子メールアドレスと、メモリダイヤル情報の電子メールアドレスとが一致していれば、該当する電子メールを確定するキーが操作され、発信するキーが操作されると、該当する電子メールアドレスに対応した電話番号を発信電話番号として発信する。 - 特許庁

The facility has a construction that when a stacker crane serving as an article conveyance means is judged as being not normal by a judgment device 32, e-mails for the occurrence of stacker crane abnormality are sent to necessary persons concerned with the facility, which are attached with picture information of the stacker crane acquired from image information taken by a surveillance camera device 21.例文帳に追加

判断装置３２により、物品搬送手段であるスタッカークレーンが正常ではないと判断されると、設備の関係者へ、監視カメラ装置２１により撮像されている撮像情報から取り込まれたスタッカークレーンの画像情報を添付したスタッカークレーン異常発生の電子メールが必要な関係者へ送信される構成とする。 - 特許庁

It is considered in a master device 2 whether or not caller number information can be acquired with incoming, whether or not the relevant acquired caller number information is known when that information can be acquired and further how many times a call is incoming from the relevant caller number, and a guidance number is selected corresponding to that consideration and sent to a voice mail device 4.例文帳に追加

主装置２において、着信に伴って発呼者番号情報を取得できたか、取得した場合にあっては当該取得した発呼者番号情報は既知のものであるか、更には当該発呼者番号からの着信回数は何回であるかなどを勘案し、それに応じたガイダンス番号を選択し、ボイスメール装置４に送出する。 - 特許庁

In the dishwasher which has a rotatable rotary arm nozzle for jetting washing water onto dishes and a washing pump that pressurizes and supplies the washing water to the rotary arm nozzle, a hydrophilic solid water soluble such as amino acid based one or phospholipid is provided at a position where the washing water sent from the rotary arm nozzle sprays.例文帳に追加

食器類に洗浄水を噴射する回転可能な回転アームノズルと、この回転アームノズルに洗浄水を加圧供給する洗浄ポンプとを有する食器洗い機にあって、アミノ酸系または隣脂質等の水に溶ける親水性固形物を前記回転アームノズルから射する洗浄水がかかる位置に備えることを特徴とするものである。 - 特許庁

Then a plurality of advertisement messages with advertisement attribute information adaptive to a time zone receiving the call signal and the attribute of the user are retrieved (S140), an advertisement for a prescribed time is selected (S150), the selected message is sent to the caller telephone set (S160), and then a line to the connected telephone set is connected (S170).例文帳に追加

そして、発呼信号を受信した時間帯、及び使用者の属性に適合した広告属性情報を有する、複数の広告メッセージを検索し（Ｓ１４０）、その中から所定時間分の広告メッセージを選択した（Ｓ１５０）上、発呼側の電話機６に送出し（Ｓ１６０）、その後、接続側の電話機７との回線を接続する（Ｓ１７０）。 - 特許庁

Commands and certificate data from the application 6 are sent to a server 1; and a command managing device 4 on the server 1 receives them and a certificate data verification device 10 verifies the access qualification of the user of the application 6 according to the certificate data and enables a data storage device 5 to be accessed according to the commands on condition that the verification is successful.例文帳に追加

クライアント２のアプリケーション６からコマンドおよび証明データがサーバ１に送られ、サーバ１のコマンド管理装置４がこれを受け取り、証明データ検証装置１０が証明データに基づいてアプリケーション６のユーザのアクセス資格を検証し、検証が成功したら、コマンドに基づいてデータ記憶装置５をアクセス可能にする。 - 特許庁

When the generation of fingerwork data or generation of musical score data generated on the basis of music data for reproduction of music is requested from the user of the terminal device 103, a server 111 installed in a site 101 sends the music data sent from the terminal device 103 via a telecommunication network 103 to a generating server 112, and it instructs generation of the requested data.例文帳に追加

サイト１０１に設置されたサーバー１１１は、端末装置１０３のユーザーから曲再生用の曲データを元に生成される運指データ、或いは楽譜データの生成が依頼されると、通信ネットワーク１０３を介してその端末装置１０３から受信した曲データを生成サーバー１１２に送信して、依頼されたデータの生成を指示する。 - 特許庁

The mobile phone of this invention includes; an insertion section to which an IC card having a memory is inserted; a transmission means for transmitting purchase request information to an external device; a reception means for receiving response information sent from the external device; and a write means for writing the response information received by the reception means to the memory of the IC card.例文帳に追加

本発明の携帯電話機は、メモリを有するＩＣカードが挿入される挿入部と、外部機器に対して購入要求情報を送信する送信手段と、前記外部機器から送信される応答情報を受信する受信手段と、この受信手段で受信した応答情報を前記ＩＣカードのメモリへ書込む書込み手段とを具備している。 - 特許庁

When the program suitable to the user' preference, etc. are in the back program, information about the back program is sent to a remote controller, and the remote controller guides intuitive operation while notifying the existence of the back program by changing a configuration of a touch part of a touch type channel selection interface unit based on the received information of the back program.例文帳に追加

ユーザの好みに合う番組などが裏番組となっている場合に、リモコン装置に対してその裏番組の情報を送信し、リモコン装置は、受信した裏番組の情報に基づきタッチ型チャンネル選択インターフェイス部のタッチ部分の形態を変化せることにより、裏番組の存在を通知するとともに直感的な操作を誘導する。 - 特許庁

By executing this processing in a script sent to the terminal or at the server side in each distribution, an optimal display can be realized, regardless of difference in screen sizes of terminals such as a TV and a mobile phone, without requiring a load such as any previous development of HTML and CSS with multiple versions corresponding to each type of terminal or operation of distributing them.例文帳に追加

この処理を配信の都度、端末側に送ったスクリプトで若しくはサーバ側で行うことにより、テレビや携帯といった端末の画面サイズの相違を問わず最適な表示ができるうえ、端末の種類ごとに応じた複数バージョンのＨＴＭＬやＣＳＳなどを予め開発したり、その配信を運用するなどの負荷が不要となる。 - 特許庁

In this system, a delivery mode is set to a KARAOKE controller 20, and selected music information selected in the delivery mode and designated delivery destination information are sent from the KARAOKE controller 20 to a central management device 40, and KARAOKE data corresponding to selected music information is delivered from the central management device 40 to a delivery destination 60/70 indicated by delivery destination information.例文帳に追加

カラオケ制御装置２０に配信モードを設定し、配信モード下で選択された選択曲情報と指定された配信先情報とをカラオケ制御装置２０から中央管理装置４０へ送り、該中央管理装置４０から配信先情報により指示される配信先６０／７０へ選択曲情報に対応するカラオケデータを配信するシステム。 - 特許庁

The information processing device controls the information reading action of a reader for reading information on the disassembly of an article of merchandise from a storage device 102 storing the information provided in the article 101, and a disassembling program for controlling the action of a disassembling robot which is included in the information on the disassembly of the article 101 is sent to the disassembling robot.例文帳に追加

情報処理装置が、商品１０１に備えられた商品の解体情報が記憶された記憶装置１０２から解体情報を読み取るリーダーによる情報読み取り動作を制御し、商品１０１の解体情報に含まれる解体プログラムであって解体ロボットの動作を制御する解体プログラムを解体ロボットに送信する。 - 特許庁

To provide a paper sheet separating and supply device which reduces a contact pressure generated between a preceding paper sheet and a following paper sheet, and surely sends out only one preceding paper sheet, without having bad effect on the following paper sheet such as double feed and the like, when the previous paper sheet is sent out, thus enabling exact carrying processing of paper sheets.例文帳に追加

先行紙葉類が繰り出されて行くときに、先行紙葉類と後続紙葉類との間に発生する接触圧を少なくし、先行紙葉類を１枚だけ確実に繰り出し、重送等、後続紙葉類に悪い影響を与えることなく、紙葉類の搬送処理を正確に行うことが可能な紙葉類分離供給装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, if the remote controller 12 transmits, for example, an instruction to select a dedicated channel which is a vacant channel in the area, the control part 121 receives an image sent from a connected partner via the network through the communication I/F 131, transfers the image data to a signal processing part 105, and makes an image processing part 116 display.例文帳に追加

また、制御部１２１は、このリモートコントローラ１２から例えばその地域で空きチャンネルとなっている専用のチャンネルを選択する指示が送られると、ネットワークを介して接続される相手から送信されてくる画像を通信Ｉ／Ｆ１３１経由で受信し、この画像データを信号処理部１０５に転送して映像処理部１１６に表示させる。 - 特許庁

Each hydraulic shovel is equipped with a storage part 44 which stores operation data and maintenance data, a maintenance completion switch 27 for inputting maintenance operation completion, a communication device 50 which sends maintenance operation completion data and maintenance data to the managing server and receives data regarding maintenance information sent from the managing server, and a display device 49 which displays the maintenance information.例文帳に追加

油圧ショベルは、稼働データとメンテナンスデータを格納する記憶部４４と、メンテナンス作業完了を入力するメンテナンス完了スイッチ２７と、メンテナンス作業完了データとメンテナンスデータを管理サーバに送信し、管理サーバから送信されるメンテナンス情報に係るデータを受信する通信装置５０と、メンテナンス情報を表示する表示装置４９を備える。 - 特許庁

With each connect pipe being set up at a prescribed length, the compressed gas sent from each gas compressing section offset its pressure wave one another at a joint point in the head cylinder 5 so that the pressure pulsation by the gas collectively exhausted from the joint point T in the head cylinder 5 is kept low, while a crankpin make a turn (2π).例文帳に追加

これら各連結管を所定の長さに設定することで、各ガス圧縮部から送り込まれる圧縮ガスがヘッドシリンダ５内で合流する時点で互いに圧力波を打ち消し合い、クランクピンが１回転（２π）する毎にヘッドシリンダ５の合流地点Ｔから集中吐出されるガスの圧力脈動を低く抑えることができる。 - 特許庁

A Web document 40 of a browsing permission application form for making others browse a friend database 11 of the user by exchanging HTTP requests and responses with member computers 20 is sent, information entered into the browsing permission application form is obtained, and a browsing permission list 12 generated on the basis of the information is stored and managed relatively to the member IDs of members.例文帳に追加

会員コンピュータ２０とHTTPリクエスト／レスポンスをやり取りし、自身の友人データベース１１を他人に閲覧させる為の閲覧許可申込書のＷeb文書４０を送達すると共に閲覧許可申込書に記入された情報を取得し、その情報に基づき作成した閲覧許可リスト１２を当該会員の会員ＩＤに絡めて記憶管理する。 - 特許庁