「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(298ページ目) - Weblio英語例文検索

The delay amount re-calculator 15 discriminates the number of steps of the delay signal which has passed at a half cycle of a system clock, based on the sent signal, calculates the delay amount based on a delay amount set value input by a user, and outputs the number of steps of the delay signal as the calculated delay amount to the selector 16.例文帳に追加

遅延量再計算部１５は、該送られてきた信号に基づいて、システムクロックの半周期で通過した遅延信号の段数を識別し、該識別した段数と、ユーザによって入力された遅延量設定値に基づいて遅延量を計算し、該計算した遅延量となる遅延信号の段数をセレクタ１６に出力する。 - 特許庁

A sale box containing an introductory instruction contract document is placed at a store, an introductory instruction contract identification number is given to the document, which is sold at a price corresponding to the introductory instruction charge, so that the introductory instruction contract can be signed while related by using a database based on the identification number sent to the contract source.例文帳に追加

導入指導契約書類を収納した販売箱を販売店におき、その書類に導入指導契約識別番号を備え、その導入指導契約書類を導入指導料金相当で販売し、契約元に送付された識別番号を基に、データベースを用いて関連づけて導入指導契約を実用できる方法を提供する。 - 特許庁

Link information of an HTML document displayed on a browser 10 for display is an URL passing a check URL substitution program; and when link information is designated to request a page, a data base information check processing part 16 performs authentication or the like of user's authority for access, and the page is sent to the browser 10 only when authentication or the like is successful.例文帳に追加

表示用ブラウザ１０は表示されているＨＴＭＬ文書のリンク情報は、チェック・ＵＲＬ置換プログラム経由のＵＲＬとなっており、リンク情報を指定してページをリクエストすると、データベース情報チェック処理部１６がユーザのアクセス権限の認証等を行い、認証等が成功したときのみページをブラウザ１０に送る。 - 特許庁

A filter device 1 provided with a heat resistant separation membrane 4 capable of separating the solvent in the matter to be treated and other harmless component by the molecular sieve effect by narrow pores, a cooling device 2 for cooling/flocculating the solvent sent from the filter device 1 and a recovering tank 3 for recovering the solvent flocculated at the cooling device 2 are provided.例文帳に追加

被処理物中の溶剤とその他の無害成分とを細孔による分子篩効果によって分離可能な耐熱性の分離膜４を備えたフィルター装置１と、このフィルター装置１から送り出される溶剤を冷却・凝集する冷却装置２と、この冷却装置２により凝集された溶剤を回収する回収タンク３とを備える。 - 特許庁

Contents of answer data are sent to e-mail of a manager and a management DB server, and the manager can confirm a transmission history and answers by using a manager private web page, and the manager can confirm aggregation results since an automatic aggregation function aggregates one-choice or multiple-choice questions in place of the manager.例文帳に追加

回答データの内容は管理者の電子メールと管理ＤＢサーバーに送られ、管理者は管理者専用のウェプページを使用して送信履歴と回答が確認でき、自動集計機能が択一式又は複数選択式質問の集計を管理者の代わりに行うことができるようにした事から集計結果の確認もできるようになった。 - 特許庁

In investigation, a question is displayed on a display means of the portable terminal, the answer to the corresponding question is received through an input means of the portable terminal and stored in a memory means of the portable terminal, and an answer group inside the memory means is sent to the control server through a communication means of the portable terminal.例文帳に追加

調査に際して携帯端末の表示手段に対して設問を表示し、当該設問に対する回答を前記携帯端末の入力手段を通じて受け付けて携帯端末の記憶手段に記憶し、この記憶手段内の回答群を前記携帯端末の通信手段を介して管理サーバに送信するようにした。 - 特許庁

When inputting the kind of bill to be processed, an MCPU 20a of a main detection control part stores denomination information sent from a main control part in a storage part 20b and, based on the denomination information stored, selects detection configuration data composed of a detection program for use in each detection unit, an FPGA program that constitutes detection hardware, and detection parameters.例文帳に追加

処理券種が入力すると、主検知制御部のＭＣＰＵ２０ａは、主制御部から送信された券種情報を記憶部２０ｂに保存し、当該保存された券種情報に基づき、各検知ユニットでの検知プログラム、検知ハードウェアを構成するＦＰＧＡプログラム及び検知パラメータで構成された検知構成データを選択する。 - 特許庁

An arithmetic unit 42 controls the speaker sections 33-21-38-23 so that the utterance from the speaker sections 33 corresponding to a participant discriminated to be directed is larger than the utterance from other speaker section 33 based on a direction of a face of the participant 24 obtained from an angle detector 41 among voice data received by a transmitter-receiver 43 and sent from other conference room.例文帳に追加

演算装置４２は、送受信装置４３で受信された他の会議室から送信されてきた音声データのうち、角度検出装置４１により得られた参加者２４の顔の向きより、向いていると判断された参加者に対応するスピーカ部３３からの発言が他のスピーカ部３３からの発言よりも大きくなるように制御する。 - 特許庁

Japan initially wasn't putting a high estimation in Isshinkai, but after it was founded, Song Byung-joon sent a letter to Yasuharu MATSUISHI, a Japanese Colonel of the times, to explain that current regime led by Gao Zong and the bureaucracy couldn't bring independence and maintenance to Korean Empire, and he also offered a cooperation for the construction of Keigi Railroad. 例文帳に追加

一進会の設立当初、日本は一進会をそれほど評価してはいなかったが、一進会の設立後、宋秉畯は当時の日本の大佐、松石安治に対し書簡を送り、現状の高宗およびその官僚主導では大韓帝国の独立・維持は困難であると説明し、また京義線敷設の協力をも申し出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A computing means which receives the use states of plural image forming devices sent via the Internet and computes points corresponding to the received use states computes a discount amount for a contract of a new object image forming device according to the computed points.例文帳に追加

インターネットを介して送信されてくる複数の画像形成装置のそれぞれの使用状況を受信し、前記受信した使用状況に応じたポイント数を計算する計算手段と、前記計算手段は計算されたポイント数に応じて新たな契約対象となる画像形成装置に対する契約の割引き額を計算することを特徴とする。 - 特許庁

When she was to present a poem, Shijo Chunagon (vice-councilor of state - FUJIWARA no Sadayori) asked her maliciously 'if she had already sent a messenger to her mother in Tango (Izumi Shikibu lived in Tango, where her husband was working) in order to ask her to compose a poem instead, and if the messenger had already come back yet,' so it is said that she composed a poem on the spot. 例文帳に追加

歌合に歌を詠進することになった小式部内侍に、四条中納言（藤原定頼）が「丹後のお母さん（和泉式部は当時、夫の任国である丹後に下っていた）の所に、代作を頼む使者は出しましたか。使者は帰って来ましたか」などと意地の悪い質問をしたのに対し、その場で詠んだ歌とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the pneumatic tire having the transmitter 11 with antenna 12 communicating through electromagnetic wave provided inside of the tire than a carcass layer 4 including steel cord provided in a side wall part 2, a guide antenna 20 for guiding electromagnetic wave sent from the antenna 11 to a receiver is provided outside of tire than the carcass layer 4 and adjacent to the antenna 11.例文帳に追加

サイドウォール部２に配設されたスチールコードを有するカーカス層４よりタイヤ内側に、電磁波により通信するアンテナ１２を有する送信機１１を配置した空気入りタイヤにおいて、カーカス層４よりタイヤ外側でかつアンテナ１１の近傍に、アンテナ１１から発信される電磁波を受信機に誘導するための誘導アンテナ２０を設置する。 - 特許庁

A control section 108 allocates a transmission data sequence 1 to subcarriers of superior quality by carrying out scheduling for the transmission data sequence 1 on the basis of CQI sent from a communication terminal apparatus and required transmission rate information for each communication terminal apparatus, and allocates a transmission data sequence 2 to preassigned subcarriers.例文帳に追加

制御部１０８は、通信端末装置から送られてきたＣＱＩ及び通信端末装置毎の要求伝送率情報に基づいて、送信データ系列１についてスケジューリングを行うことにより、送信データ系列１を品質が良好なサブキャリアに割り当てるとともに、送信データ系列２をあらかじめ決められているサブキャリアに割り当てる。 - 特許庁

This image communication device capable of color facsimile communication has a transmitting means which sends a color facsimile image signal of inch-based resolution and a notification means which notifies an opposite machine by a protocol that the color facsimile image signal of inch-based resolution is sent when the color facsimile communication is carried on.例文帳に追加

カラーファクシミリ通信が可能な画像通信装置において、インチ系をベースにした解像度でカラーファクシミリ画信号を送信する送信手段と、カラーファクシミリ通信を実行している場合、インチ系をベースにした解像度によるカラーファクシミリ画信号を送信する旨を、プロトコルによって、相手機に通知する通知手段とを有する画像通信装置である。 - 特許庁

In a system for scanning and encrypting a document, the document is scanned using a scanner and converted to image format data, and the image format data are encrypted in the scanner using an encryption key before transmitted to a final destination and are decrypted using the encryption key after sent to the final destination.例文帳に追加

文書を走査し、暗号化するシステムにおいて、文書は、走査装置を使用して走査され、画像フォーマットデータに変換され、画像フォーマットデータは、最終送り先に伝送される前に、暗号キーを使用して走査装置において暗号化され、最終送り先まで送られた後に、画像フォーマットデータは暗号キーを使用して復号化される。 - 特許庁

When each transmission unit 600-1 to 600-6 receives a UNI packet taking one or any of a plurality of UNI addresses given to own transmission unit as a destination NNI address, the transmission unit outputs it, if being sent over an inner or outer ring 101, 102, to a tributary port own transmission unit has.例文帳に追加

また、各伝送装置600-1〜600-6は、自伝送装置に付与されている１つ或いは複数のNNIアドレスの内の何れか１つを送信先NNIアドレスとしているNNIパケットを受信した場合、それがインナーリング101を介して送られてきたものであっても、アウターリング102を介して送られてきたものであっても、自伝送装置が備えているトリビュタリポートに出力する。 - 特許庁

Wheel side transmitters 11 to 14 send mismatching signals to a control device 30 on the basis that traveling distances at the time of engine starting and at the time of engine stopping immediately before starting are separated from each other by not less than a predetermined reference value, of traveling distances of a vehicle concerned sent from the control device 30 arranged on a vehicle body every engine starting/stopping.例文帳に追加

車輪側通信機１１〜１４は、車体に配置された制御装置３０からエンジン始動、停止がある度に送信された自車両の走行距離のうち、エンジン始動時とその直前のエンジン停止時のものが互いに所定の基準以上離れていることに基づいて、制御装置３０に不整合信号を送信する。 - 特許庁

A printing processing instruction sheet describing printing instructions compatible with each processing function dependent on each printer model of first to third printers 11 to 13 is created on a client 14, and the created printing processing instruction sheet is sent as transmission data in a set with print data from the client 14 to any one of the first to third printers 11 to 13 directly or via a server 15.例文帳に追加

プリンタ（Ａ）１１，（Ｂ）１２，（Ｃ）１３の各プリンタモデルによって決まる各処理機能に対応した印刷指示内容を記述した印刷処理指示書をクライアント１４で作成し、この作成した印刷処理指示書を印刷データとセットで送信データとして、クライアント１４からプリンタ（Ａ）１１，（Ｂ）１２，（Ｃ）１３のいずれかに直接、またはサーバ１５経由で送るようにする。 - 特許庁

The recording device is provided with a no paper sensor 2 for detecting that a paper feed cassette 1 is emptied of recording medium, a pushing-out means 4 for slightly pushing out the paper feed cassette from the installed condition, and a cassette control part 9 for receiving no paper detection signals sent from the no paper sensor to automatically push out the paper feed cassette.例文帳に追加

給紙カセット１内の記録媒体がなくなったことを検知する紙無しセンサ２と、給紙カセットを装着状態より僅かに押し出す押し出し手段４，２１と、前記紙無しセンサから送られる紙無し検知信号を受けて前記押し出し手段を作動させて給紙カセットを自動的に押し出すカセット制御部９とを備えている。 - 特許庁

In accordance with an instruction of data collection conditions received from a host computer 2 via an information system network, an agent server 16b as well as a data collection process are initiated, I/O data or the like of a PLC, an input/output device and the like connected to a control system are autonomously collected, and those acquired data are sent to the host computer.例文帳に追加

上位コンピュータ２から情報系ネットワークを介して受信したデータ収集条件の指示に従い、エージェントサーバ１６ｂひいてはデータ収集プロセスが起動し、自律的に制御系システムに接続されたＰＬＣや入出力装置のＩ／Ｏデータ等を収集するとともに、その取得したデータを上位コンピュータに送る。 - 特許庁

A ground apparatus stores a specific track number into a digital telegram sent for each loop line, and when the traveling object 101 passes through a loop line boundary, the passing through of the traveling object across the loop line boundary is detected by detecting change in the track number in the received digital telegram by an in-vehicle apparatus 111, and the position of the traveling object 101 is corrected.例文帳に追加

地上装置はループ線毎に送信するデジタル電文に固有の軌道番号を格納し、移動体１０１がループ線境界を通過する際に、受信したデジタル電文内の軌道番号の変化を車上装置１１１が検知することでループ境界を通過したことを検知し、移動体１０１の位置補正を行う。 - 特許庁

When the consumer selects a non-uniform commodity such as a fishery product as a gift, a means for knowing the contents of the commodity is not available, but the gift commodity is recorded as video and sent to the consumer instead of a delivery certificate by using mobile portable telephone, etc., so that the consumer can confirm the contents and delivery of the commodity.例文帳に追加

本発明において、消費者が農業、漁業産品等画一的でない商品を贈答品として利用した場合にその商品の内容を知る手段が無かったが、贈答商品を映像に記録してインターネット，ＦＡＸ，移動式携帯電話等を利用して消費者に映像を配達証明に代わりに送ることで消費者は商品の内容と配達の確認が出来る。 - 特許庁

For an ATM mapped signal input from a DS3 network, after a DS3 signal is terminated in a DS3 interface circuit 21, an ATM cell is extracted in an ATM CELL extraction circuit 22, then the ATM cell is mapped to a SONET frame in an ATM CELL/SONET STS mapping part 23 to be sent out to a SONET network.例文帳に追加

ＤＳ３ネットワークから入力された、ＡＴＭマッピングの行われた信号は、ＤＳ３インターフェース回路２１において、ＤＳ３信号が終端された後、 ＡＴＭ ＣＥＬＬ抽出回路２２でＡＴＭセルが抽出され、ＡＴＭ ＣＥＬＬ／北米新同期ＳＯＮＥＴ ＳＴＳマッピング部２３において、ＡＴＭセルがＳＯＮＥＴフレームにマッピングされ、ＳＯＮＥＴネットワークに送出される。 - 特許庁

This medical image recording system is a system to record an image file sent from a medical imaging device such as an X-ray CT device, etc., in a recording medium such as CD, etc., and automatically executes a series of work of loading CD into a CD recording part, recording of the image file in CD, printing of an identification label to the CD, issuing of CD, etc.例文帳に追加

本発明に係る医用画像記録システムは、Ｘ線ＣＴ装置等の医用画像装置から送信されてくる画像ファイルをＣＤ等の記録媒体に記録するシステムであって、その際におけるＣＤ記録部へのＣＤ装填、前記画像ファイルのＣＤへの記録作業、当該ＣＤに対する識別ラベルの印刷、ＣＤ発行等の一連の作業を自動的に実施する。 - 特許庁

When a reading device installed in a predetermined position reads a radio IC tag attached to an object or living body subject to position information management and sends the reading and its own position information via a network, a management server receives identification information about the radio IC tag and the position information about the reading device sent from the reading device and stores and manages them in association with the reception time.例文帳に追加

位置情報管理対象の物体または生体に取り付けられた無線ICタグを、所定の場所に設置された読取装置が読み取り自己の位置情報とともにネットワークを介して送信すると、前記読取装置から送信される無線ICタグの識別情報および読取装置の位置情報を管理サーバが受信し、受信時刻とともに蓄積管理する。 - 特許庁

In a portable terminal 1 in which two cases 3 are collapsibly connected, at least one case 3 is provided with a no-response notifying member 5 which supports a free position change, and mobile mechanisms 20, 22, and 25 which shift the no-response notifying member 5 from a first position to a second position when no response is sent back to an incoming call.例文帳に追加

２つ筐体３を折り畳み可能に連結した携帯端末装置１において、少なくとも一方の筐体３に位置変更自在に支持された未応答報知用部材５と、着信に対して未応答の場合に前記未応答報知用部材５を第１の位置から第２の位置に移動させる移動機構２０，２２，２５とを備える携帯端末装置１を提供する。 - 特許庁

A decoding apparatus for decoding a signal of an encoded image includes: a mode decision unit (602) for determining whether a direction of the image is converted from an identifier sent with the image; a decoding unit (603) for decoding the image; and an image conversion unit (610) for performing conversion, on the decoded image, for returning the determined conversion to original.例文帳に追加

符号化された画像の信号を復号化する復号化装置において、前記画像の方向が変換されているか否かを、前記画像と共に送られてくる識別子によって判定するモード判定部（６０２）と、前記画像を復号化する復号化部（６０３）と、前記復号化された画像に対して、前記判定された変換を元に戻す変換を行う画像変換部（６１０）と、を備える。 - 特許庁

Thus, when a present is put in a housing box body part 2 and then words (poetry) attached to the present are described on the lid part 3 for instance, since a person who receives the housing box can look at the words and a photo attached to the present and sent by making the lid part 3 stand by itself, a strong impression can be given to the person who receives the present.例文帳に追加

これにより、例えば贈り物を収容箱本体部２に入れた上で、蓋部３にその贈り物に添えた言葉（詩）を記載すれば、この収容箱を受け取った人は、蓋部３を自立させることにより、贈り物に添えて送られてきた言葉と写真とをいつでも見ることができるので、贈り物を受けた人に対して強い感動を与えることができる。 - 特許庁

The light emitting device lighting signal generating circuit generates a flashing signal, a random signal, and a fixed signal as output, and it generates an output signal only when an execution signal is sent from a control circuit in a data carrier chip.例文帳に追加

そして、その処理回路に、発光素子駆動回路が内蔵されており、該発光素子駆動回路は、発光素子点灯信号発生回路、昇圧回路、レベル変換回路から構成され、発光素子点灯信号発生回路は、出力として、点滅信号、ランダム信号、固定信号を発生するもので、データキャリアチップ内の制御回路から実行信号が来た時のみに、出力信号を発生するものである。 - 特許庁

This remote controller for the self-propelled crane has a controller having a switching means for a riding/remote control signal controlling the self-propelled crane and switching the switching means to a riding control signal side when the operation means is not at the predetermined set position to prevent the remote control signal from being sent to a control means of the self-propelled crane.例文帳に追加

また自走式クレーンの遠隔制御装置において、前記自走式クレーンを制御する搭乗／遠隔制御信号の切換手段を有し、前記操作手段が所定の設定位置に無い場合に、前記切換手段を搭乗制御信号側に切換えて、遠隔制御信号を自走式クレーンの制御手段に送らないようにするコントローラを有する自走式クレーンの遠隔制御装置。 - 特許庁

When an account settlement request information is sent from a user's terminal through a commercial communication network together with the personal identification information, the administrative server extracts the card authentication information corresponding to the personal identification information from the customer data base, and transmits the card authentication information to a server of a financial institution designated by the account settlement request information through a dedicated network to make the settlement.例文帳に追加

ユーザ端末から汎用通信ネットワークを介して個人識別情報と共に決済要求情報が送られてきたとき、管理サーバがその個人識別情報に対応するカード認証情報を顧客データベースから抽出し、決済要求情報で指定された金融機関サーバに専用通信ネットワークを介してカード認証情報を伝えて決済処理を行わせる。 - 特許庁

The evaluation device for a peripheral device of a personal computer with a universal serial bus temporarily stores a test pattern sent to the USB function and retransmits the token or discard it in response to the reply data from the USB function so as to attain programming without notifying a time until preparation of return of the DATA packet is finished and the design efficiency of the test pattern can be enhanced.例文帳に追加

ユニバーサルシリアルバスを持つパソコンの周辺機器の評価装置は、ＵＳＢファンクションに対し送出したテストパタンを一時的に保持して、ＵＳＢファンクションからの返信データに応じて再送、又は、破棄することにより、ＤＡＴＡパケットの返信の用意が完了するまでの時間を意識せずにプログラミングを行うことができ、テストパタンの設計効率を向上することができる。 - 特許庁

An image display system comprises a PC 30 as an information processing apparatus for sending image data to be displayed to a digital camera 10 as an imaging device via a cradle 20 as a connector device, and the digital camera 10 for receiving the image data to be displayed sent from the PC 30 and displaying the received image data to be displayed on a first display means.例文帳に追加

表示対象の画像データを、接続台装置としてのクレードル２０を介して、撮像装置としてのデジタルカメラ１０に送信する情報処理装置としてのＰＣ３０と、ＰＣ３０から送信された前記表示対象の画像データを受信し、当該受信した表示対象の画像データを第１の表示手段に表示させるデジタルカメラ１０と、を備える。 - 特許庁

The image data filing system is provided with a scanner 10 reading a document to generate image data, having a communication function, and sending the image data via the Internet 100 along with identification information data for identifying a sender, and a file server 20 connected to the scanner 10 via the Internet 100 and storing the sent image data in coordination with the identification information data.例文帳に追加

原稿を読み込んでイメージデータを生成するとともに、通信機能を有し、送信元を識別するための識別情報データとともに、インターネット１００を介して前記イメージデータを送信するスキャナ装置１０と、スキャナ装置１０とインターネット１００を介して接続され、送信されたイメージデータを識別情報データに対応づけて格納するファイルサーバ２０とを備えるイメージデータファイリングシステム。 - 特許庁

When a first signal for identification is sent from a connection detection circuit 170 of a mobile communication terminal device 100 through an external connecting terminal 160 to an identification signal detection and redirection section 230 of an external antenna device 200, signal conversion in a mode corresponding to conformity is applied to the first signal for identification, and a second signal for identification is formed.例文帳に追加

、移動体通信端末装置１００の接続検出回路１７０から外部接続端子１６０を通して外部アンテナ装置２００の識別用信号検知・返信部２３０に第一の識別用信号を送り込むと、第一の識別用信号に対し上記適合性に対応した態様の信号変換が施され第二の識別用信号が形成される。 - 特許庁

When the data reading function is described in a cell on a worksheet, the data code and a particular point of time are recognized from its parameter, the database is searched to specify corresponding individual data, the data are read from the database and sent to a client terminal, and by returning the data as a function value to the data reading function, the data can be used on the spreadsheet software.例文帳に追加

ワークシート上のあるセルにデータ読み出し関数が記述されたときは、そのパラメータからデータコード及び特定の時点を認識し、これに基づいてデータベースを検索して該当する個別データを特定し、これをデータベースから読み出してクライアント端末に転送し、データ読み出し関数に関数値として返すことで、これを表計算ソフト上で利用できるようにする。 - 特許庁

For a clock and data sent from the transit side (transmission circuit 41), a low-pass filter 31 at the receive side (reception circuit 21) removes only high frequency components superposed on the clock among superposed high frequency components on a clock-synchronized signal line 20, and a waveform shaping buffer circuit 32 shapes the waveform to supply them to a flip flop 36 to be fed with the data.例文帳に追加

送信側（送信回路４１）から送信されたクロック及びデータに対して、クロック同期式の信号ライン２０で重畳した高周波成分のうち、クロックに重畳している高周波成分のみ、受信側（受信回路２１）のローパスフィルタ３１で除去すると共に、波形整形バッファ回路３２で波形整形して、データが供給されるフリップフロップ３６に供給する。 - 特許庁

When a first signal for determination is sent from the connection detection circuit 170 of a mobile communication terminal device 100 through an external connecting terminal 160 to a determination signal detection-returning section 230 of the external antenna device 200, signal conversion in a form corresponding to appropriateness of the connection is applied to the first signal for determination, and a second signal for determination is formed.例文帳に追加

、移動体通信端末装置１００の接続検出回路１７０から外部接続端子１６０を通して外部アンテナ装置２００の判定用信号検知・返信部２３０に第一の判定用信号を送り込むと、第一の判定用信号に対し上記接続の適正さに対応した態様の信号変換が施され第二の判定用信号が形成される。 - 特許庁

The minutes prepared by a minutes new preparation program stored in a server computer 10 by a computer 3a connected to a network are sent to the computer 3c of a checker or an approving person to be displayed by an approving processing program 14, records of checking or approving are written in the minutes and the minutes are checked and approved quickly without bringing paper minutes around.例文帳に追加

ネットワークに接続されたコンピュータ３ａがサーバーコンピュータ１０に格納された議事録新規作成プログラムで作成した議事録を、承認処理プログラム１４により審査者又は承認者のコンピュータ３ｃに送り表示して議事録に審査又は承認の記録を書き込むようにして、紙の議事録を持ち回ることなしに迅速に議事録の審査や承認を受ける。 - 特許庁

When the host receives a virtual machine image provision request (204), a virtual machine image copy request is sent to a storage server (206); a part of the virtual machine image including an operating system kernel, partition information, and file index information is received (208); and a virtual machine in the host is started, by executing the part of the virtual machine image (210).例文帳に追加

ホストは、仮想マシン・イメージ提供要求を受信すると（２０４）、仮想マシン・イメージのコピー要求をストレージ・サーバに送信し（２０６）、オペレーティング・システム・カーネル、パーティション情報、及びファイル・インデックス情報を含む前記仮想マシン・イメージの一部分を受信し（２０８）、前記仮想マシン・イメージの前記一部分を実行することによって前記ホスト内の仮想マシンを始動させる（２１０）。 - 特許庁

In the ultrasonic mist generator 1, a blower 30 is arranged above a liquid surface LV in a mist raw material liquid storage part 18, and the mists drifting up from the liquid surface LV by ultrasonic oscillations are suctioned together with surrounding air, and are sent out from airflow outlet 16A while turning to a direction crossing a normal line of the liquid surface LV as mist-containing airflow FGV.例文帳に追加

超音波式霧発生装置１においては、霧原料液体収容部１８内の液面ＬＶ上方に送風機３０を配置し、超音波振動により液面ＬＶより立ち上る霧を周囲空気とともに吸引し、霧含有気流ＦＧＶとして液面ＬＶの法線と交差する向きに方向転換しつつ気流吹き出し口１６Ａより送出する。 - 特許庁

A parking ticket wherein individuated information is printed by at least a QR code is issued, and data on the individuated information obtained by imaging the QR code is sent by a camera-equipped cellphone together with a purchase money amount data or authentication frequency data prescribing service contents, so that it is not necessary to equip a special device in an authentication place.例文帳に追加

個別化情報を少なくともＱＲコードで印刷した駐車券を発行しておき、認証を受ける個所例えば提携店舗において、サービス内容を規定する認証度数データまたは買い上げ金額データとともに、前記ＱＲコードを撮像した個別化情報のデータをカメラ付き携帯電話機により送るから、認証個所において特別な装置を備える必要がない。 - 特許庁

Article 211-2 (1) A Commission Official may, when it is necessary for an inspection into a Criminal Case, obtain the issuance of a Permit and seize documents concerning postal items, correspondence items, or telegrams sent from or addressed to a Criminal Case Suspect that are stored or possessed by a person engaged in communications business based on the provisions of laws and regulations. 例文帳に追加

第二百十一条の二　委員会職員は、犯則事件を調査するため必要があるときは、許可状の交付を受けて、犯則嫌疑者から発し、又は犯則嫌疑者に対して発した郵便物、信書便物若しくは電信についての書類で法令の規定に基づき通信事務を取り扱う者が保管し、又は所持するものを差し押さえることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The collation system for the information carrier is equipped with a 1st leakage coaxial cable arranged in a 1st area, a 2nd leakage coaxial cable arranged in a 2nd area, and at least one collating terminal which generates a collation signal and discriminates an answer signal sent back from an information carrier group present in the 1st area or 2nd area according to the collation signal.例文帳に追加

第1エリアに配置された第1漏洩同軸ケーブル、第２エリアに配置された第２の漏洩同軸ケーブル、および照合信号を発生するとともに、この照合信号に基づいて前記第１エリアまたは第２エリアに存在する情報担体群から返信される応答信号を識別する少なくとも１つの照合端末を備えた情報担体の照合システムである。 - 特許庁

The phone control system is characterized in that a server 1 connected to the Internet has a function of storing and managing image data from the phone 21 and applying transfer control to electronic mail and image data according to a command or a procedure defined in advance, and the server 1 stores an image sent from the phone 21 and can transfer mail or an image to a pre-designated destination.例文帳に追加

電話装置２１からの画像データを保存管理し、コマンドや事前に定義していた手順で電子メールや前記画像データを転送制御できる機能を、インターネットに接続されるサーバー１に持たせたことを特徴とする電話の制御システムであり、電話装置２１から送信された画像をサーバー１で保存し、あらかじめ指定した先へ、メールや画像を転送できる。 - 特許庁