「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(289ページ目) - Weblio英語例文検索

In this printer with the two cutters which are arranged so as to be perpendicular to each other, a composite image of a plurality of images and instructions on a cutting position of the image are sent to the printer; and when the printer runs short of the paper sheet during the printing, the composite image is separated and printed on the paper sheet of another size as separate image data.例文帳に追加

２つの互いに直角に配置したカッターを有する印刷装置で、複数の画像の合成画像とその画像のカット位置指示をプリンタに送り、印刷中の用紙がなくなった場合には、別サイズの用紙に合成画像を分離して別々の画像データとして印刷するように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

When the crime prevention registration number of the illegally parked bicycle is sent from the removal terminal 11, a warning/collection informing system control part 315 retrieves the electronic mail address registered in accordance with the crime prevention registration number from the database 316 and sends a warning sentence where the electronic mail address is made to be a destination.例文帳に追加

警告・回収連絡システム制御部３１５は、撤去端末１１から放置自転車の防犯登録番号が送られてくると、データベース３１６から上記防犯登録番号に対応付けて登録されている電子メールアドレスを検索し、上記電子メールアドレスを宛先にした警告文を送信する。 - 特許庁

To obtain an image forming apparatus providing Web services for unitarily managing the documents received from a plurality of ports, having different communication protocols and sending the documents, in response to a polling, which is sent from an information processing apparatus connected via a network, for obtaining the documents.例文帳に追加

本発明の課題は、通信手順の異なる複数のポートから受信した文書を一元的に文書管理すると共に、ネットワークを介して接続される情報処理装置からの該文書を取得するためのポーリングに応じて該文書を送信するＷｅｂサービスを提供する画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the reception level of the return light pau becomes lower than a first threshold in the optical switch 12 due to occurrence of a fault or the like in the normal transmission line 21, the optical signal pi is sent out to the spare transmission line 22 as an optical signal pbd in the case that the reception level of the return light pbu is equal to or higher than a second threshold.例文帳に追加

光スイッチ１２では、通常伝送路２１に障害などが発生することにより、折り返し光ｐａｕの受光レベルが第１の閾値よりも小さくなったとき、折り返し光ｐｂｕの受光レベルが第２の閾値以上であれば、光信号ｐｉが光信号ｐｂｄとして予備伝送路２２へ送出される。 - 特許庁

To provide a crime prevention system which holds photographic image data until a monitor unit stops operating and transmits an alarm and the photographic image data to a security management organization or security agency even if no electric power is sent to the monitor unit or when the monitor unit gets out of order or is to be broken.例文帳に追加

監視ユニットへ電力が送られなくなった場合や、監視ユニットの故障、又は破壊されようとした場合でも、監視ユニットの動作が停止するまでの撮影画像データを保持し、警報と撮影画像データを保安管理組織又は警備会社の端末へ送信する防犯システムを提供すること。 - 特許庁

Traffic data of a network which are gathered by a traffic analyzer 2 are received by an analyzer control block 111, the received traffic data are converted by an SNMP control block 113 into an SNMP command of an MON-MIB standard used by an RMON-Manager 3 connected to a remote network 52, and the converted SNMP command is sent to the RMON-Manager 3.例文帳に追加

トラフィックアナライザ２によって収集されたネットワーク５１のトラフィックデータをアナライザ制御ブロック１１１が受信し、受信されたトラフィックデータを遠隔のネットワーク５２に接続されたRMON-Manager３で使用されるRMON−MIB規格のSNMPコマンドにSNMP制御ブロック１１３によって変換し、変換されたSNMPコマンドをRMON-Manager３に送信する。 - 特許庁

The signal for holding the opening of the chaff sieve 64 in an opened state for a constant time is sent to the fin opening motor 72 by the controlling part 88 when a wind is forcibly produced in the separation air passage and the separation itself is kept in an operating state in a state of the opening of the chaff sieve 64 manually set at the maximum opening.例文帳に追加

そして、選別風路に強制的に風が発生され、かつチャフシーブ６４の開度が手動により最大開度に設定された状態で、選別自動が作動状態にあるとき、制御部８８では、チャフシーブ６４の開度を一定時間開状態に保持する信号をフィン開度モータ７２に送出する。 - 特許庁

The position display device 34 extracts a position relating to the wireless base station through which a reply signal from the wireless phone 33 passes from the storage section 35 of the exchange 31 in response to a position detection signal sent to the wireless phone 33 via the wireless base station and displays the extracted position as the position information of the wireless phone 33.例文帳に追加

ここで、位置表示装置３４は、無線基地局を介して無線電話機３３へ送信された位置検出用の信号に応じて無線電話機３３から応答信号が経由されてきた無線基地局に係る位置を交換機３１の記憶部３５から取り出して、無線電話機３３の位置情報として表示する。 - 特許庁

Thus, even when the document P cannot be set in the normal position of the tray 18 when a position of the tray 18 is too high like a wheelchair user, since the document P is moved to the normal position by the movement of the guide member 30, the document P is not obliquely sent into a document reading part 14 from the tray 18.例文帳に追加

これにより、車椅子のユーザ等のように、トレイ１８の位置が高過ぎて、原稿Ｐをトレイ１８の正規の位置にセットできない場合でも、ガイド部材３０の移動によって原稿Ｐは正規の位置に移動されるので、トレイ１８から原稿読取部１４に斜めに原稿Ｐが送り込まれることがない。 - 特許庁

Input data sent from a density correction processing section are all set to '15' and a threshold value data storage section stores a threshold value matrix where threshold value matrix with an optional screen angle are arranged so that the threshold value are arranged sequentially in the order of smaller values and consecutive threshold values are not adjacent to each other to the utmost.例文帳に追加

濃度補正処理部から送られてきた入力データは全て「１５」であり、閾値データ記憶部は図示するような閾値マトリクス、つまりある任意のスクリーン角度をもった閾値マトリクスに対し、閾値を小さな方から順番に配置され、なるべく連続した閾値同士が隣接しあわないように配置された閾値マトリクスを格納している。 - 特許庁

When it is judged that the synchronizing signal is normal, a return signal is sent to a main power source 53 by which once receiving the return signal from the microcomputer 54 to supply the electric power to other main circuits 56, so that the circuits start the operating to display an image on a screen.例文帳に追加

そして、正常な同期信号と判断されると、メイン電源５３に復帰信号を送信してメイン電源５３がマイコン５４から復帰信号を受信すると、その他主要回路５６に電力を供給し、メイン電源５３から電力を供給されて動作を開始し、画面上に画像が表示される。 - 特許庁

By providing a sequential logic circuit for each component and changing the status of the sequential logic circuit using either the components layered in the previous step or control data sent from the control element, the status of a component subject to control is set to a status for accepting selections made by the control element.例文帳に追加

各構成要素に順序論理回路を設け、前段に積層された構成要素、或いは制御要素から送信された制御データにより順序論理回路の状態を変更することにより、制御対象の構成要素の状態を制御要素による選択を受け付ける状態に設定する。 - 特許庁

When the mobile terminal 30 in an idle mode is moved to under control of a paging controller 2 and wirelessly connected to the radio base station and a position updating notice containing an ID of the paging controller 1 is sent from the mobile terminal 30, the position updating notice is transferred to a relay centralization device 3 by the paging controller 2.例文帳に追加

アイドルモードにある移動端末３０がページングコントローラ２の配下に移動して無線基地局に無線接続され、同移動端末３０からページングコントローラ１のＩＤを含む位置更新通知が送出されたとき、同位置更新通知が同ページングコントローラ２により中継集約装置３へ転送される。 - 特許庁

Also, even though acknowledgement mails are sent from the communication terminal devices of the receiving destinations, the communication terminal devices are set as a simple mode in an electronic telephone directory, the image information can surely be distributed to a plurality of destinations through e-mail multi-address transmission by one transmission instruction by preventing updating without changing a transmission condition.例文帳に追加

また、受信先の通信端末装置から送達確認メールが送られてきても、電子電話帳にシンプルモードとして設定されていれば、更新しないようにして、送信の条件が変更されず、１回の送信指示により、複数の宛先に画像情報を電子メールの同報送信で確実に配布することができる。 - 特許庁

A rotary photosensitive drum 12 is intermittently irradiated with light from a light source 11 and the data, which is acquired by imaging of the reflected light from the bright line 12a being the regular reflected light part of the photosensitive drum 12 by a first imaging element 14, is sent to an irradiation timing adjusting part 16 to adjust the irradiation timing of the light source 11.例文帳に追加

回転する感光体ドラム１２に対して光源１１から間欠的に光を照射し、その正反射光部である輝線１２ａからの反射光を第１の撮像素子１４が撮像して得られる情報を照射タイミング調整部１６に送り、光源１１の照射タイミングを調整する。 - 特許庁

When specification of an article group including one article or a plurality of articles is received by recognizing a speech from speech data inputted through a speech input/output device (S5), speech data as the name of an article included in the specified article group are sent to the speech input/output device 5 (S7).例文帳に追加

音声入出力装置を介して入力された音声データを音声認識することにより１または複数の商品が含まれる商品群の指定が受け付けられると（Ｓ５）、指定された商品群に含まれる商品の呼称である音声データが音声入出力装置５に送信される（Ｓ７）。 - 特許庁

To provide an air conditioning facility which does not supply cooling air sent from an air conditioner to the entire underfloor face of a floor where electronic devices are installed but intensively supply the cooling air to an electronic device requiring the supply of the cooling air, an air conditioning control device, an air conditioning control method, a program and a recording medium.例文帳に追加

電子装置が設置される床の床下全面に空調機から送風される冷却風を供給するのではなく、冷却風の供給が必要な電子装置に集中的に冷却風を供給する空調設備、空調制御装置、空調制御方法、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The switch card 3230a compares the phase of the clock returned with the phase of a comparison reference clock output from a fixed delay circuit 3146a, and controls a variable delay circuit 3143a delaying the clock sent to the switch card 3230a, so that the phase of the clock returned is synchronized with the phase of the comparison reference clock.例文帳に追加

そして、スイッチカード３２３０ａは、折り返されるクロックと、固定遅延回路３１４６ａから出力される比較基準クロックの位相を比較し、折り返されるクロックの位相が比較基準クロックの位相と一致するように、スイッチカード３２３０ａへ送信するクロックに遅延を加える可変遅延回路３１４３ａを制御する。 - 特許庁

A virtual protocol executing part 203 interprets an equipment control request sent from an equipment control application 201 via this virtual protocol, and a virtual protocol converting part 204 converts details of processing of this equipment control request interpreted to details of processing of a corresponding equipment control protocol among the plurality of the equipment control protocols.例文帳に追加

仮想プロトコル実行部２０３が、この仮想プロトコルを介して機器制御アプリケーション２０１から送られた機器制御要求を解釈し、仮想プロトコル変換部２０４が、この解釈された機器制御要求の処理内容を前記複数の機器制御プロトコルのうち対応の機器制御プロトコルの処理内容に変換する。 - 特許庁

To provide an advertisement distributor and an advertisement distribution method in which advertisement is included in an incoming signal sent to an incoming call terminal in a communication network adopting the ISDN protocol, to be able to distribute the advertisement to users in a way that users surely read the advertisement and to provide an advertisement distribution program and a recording medium with the advertisement distribution program recorded.例文帳に追加

ＩＳＤＮのプロトコルを用いた通信網で、着信端末へ送られる着信信号に広告を含ませ、その広告を確実にユーザが見るように配信することを可能とする広告配信装置、広告配信方法、広告配信プログラム及び広告配信プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

When the base station CS1 and mobile terminal devices PS1, PS2, and PS3 have a packet communication, data are sent from the base station CS1 by a specific number of packets and then the mobile terminal device PS1 when receiving an acknowledgement signal sends a transmission confirmation signal back to the base station CS1.例文帳に追加

基地局ＣＳ１と移動端末装置ＰＳ１，ＰＳ２，ＰＳ３との間でパケット通信を行う場合において、基地局ＣＳ１から移動端末装置ＰＳ１に所定パケット数分のデータを送信すると、移動端末装置ＰＳ１は許可信号を受信した際に、送達確認信号を基地局ＣＳ１に返す。 - 特許庁

A layer 2 packet that the first switch device should transfer to the second switch device is encapsulated in an OAM frame with an MAC address of the second switch device set as a destination MAC address, and the OAM frame packet is sent from a predetermined port connected toward the second switch device to the second switch device via the Ethernet network.例文帳に追加

第１のスイッチ装置が、第２のスイッチ装置へ転送すべきレイヤ２パケットを、第２のスイッチ装置のＭＡＣアドレスを宛先ＭＡＣアドレスとするＯＡＭフレームにカプセル化し、そのＯＡＭフレームパケットを、第２のスイッチ装置に向けて接続された所定ポートからイーサネットネットワークを介して第２のスイッチ装置へ送信する。 - 特許庁

A recovered liquid is sent in the pellet housing box of a floating oil tank wherein pellets 4, 4... made of a synthetic resin are sedimented to bond fine oil particles and other particles contained in the recovered liquid to the surfaces of the pellets 4, 4... and the bonded particles are increased in size to accelerate the separation of oil and sludge.例文帳に追加

回収液を、合成樹脂製のペレット４，４・・の集合体を沈めた浮上油槽のペレット収容ボックス３内に送り込んで、回収液に含まれている細かい油の粒子、粒をペレット４，４・・の表面に付着させ、その付着した粒子粗大化より油とスラッジとの分離を促進する。 - 特許庁

Also, in the transmitters B1 and B2, the OFDM signals to a limited area are generated in the band of the blank hierarchy, synchronized with the OFDM signals to the wide area transmitted from the transmitter A, controlled so as to include the receivable range in the receivable range of the output of the transmitter A and sent out.例文帳に追加

また、送信装置Ｂ１、Ｂ２において、ブランク階層の帯域に限定地域向けＯＦＤＭ信号を生成し、送信装置Ａから送信される広域向けＯＦＤＭ信号に同期させ、且つその受信可能範囲が送信装置Ａの出力の受信可能範囲に含まれるように制御して送出する。 - 特許庁

When the resin molded layer 5 is molded on the rear surface of the skin material by injecting a molten synthetic resin material in the cavity 60 of a pair of the molds 40, 50, a high pressure gas is sent to the space between the skin material 2 and the molding surface 51 of the mold 50 opposed to the gigging layer 4 of the skin material 2 under pressure.例文帳に追加

一対の成形型４０、５０のキャビティ６０に溶融の合成樹脂材料が射出されて表皮材２の裏面側に樹脂成形層５が成形される際、表皮材２と、その表皮材２の起毛層４に対向する側の成形型５０の成形面５１との間に高圧ガスが圧送される。 - 特許庁

After a response signal to the request signal is temporarily received from an electronic key 1 to move a moving element, when the response signal to the request signal periodically sent out is not received, it is determined that the electronic key 1 is out of a transmitting performance range of the transmitting circuit 202, namely dropped.例文帳に追加

このリクエスト信号に対する応答信号を電子キー１から一旦受信して移動体を移動させた後、定期的に送出されるリクエスト信号に対する応答信号を受信しない時には、電子キー１が送信回路２０２の送信能力範囲から外れた、つまり落としたと判断される。 - 特許庁

This work assignment method is processed by the following procedure: a work request form is sent to the robot from the robot by a relay method, the robot decided as workable enters a signature of the robot itself into the work request form, the robot first issuing the work request form receives it, and the robot in charge is assigned from the plurality of workable robots.例文帳に追加

ロボットからロボットへリレー方式で作業依頼書を送り、作業可能と判断したロボットが作業依頼書に自身の署名を記入し、作業依頼書を最初に発行したロボットが受領し、作業可能な複数のロボットの中から担当するロボットを割り当てるという手順で処理する。 - 特許庁

An alias expansion means 6 expands alias into an address list storing respective addresses, an address delete means 9 deletes an address to be deleted from the address list, and a delete address addition means 4 adds an address that is included in the alias but to which no electronic mail is to be sent to a header of the mail and a mail transmission means 2 transmits the mail.例文帳に追加

エイリアス展開手段６がエイリアスを個々のアドレスを記憶したアドレスリストに展開し、アドレス削除手段９が削除すべきアドレスをアドレスリストから削除し、削除アドレス付加手段４がメールのヘッダ部分にエイリアスには含まれているが送信しないアドレスを付加し、メール送信手段２がメールを送信する。 - 特許庁

In the network 50 which has a plurality of modalities 101-103 and a report server 10 for accumulating the inspection result information sent from the modalities 101-103, a conversion device 20 is provided for identifying the output format of the inspection result information and if necessary converting the output format into an output format defined in the report server 10.例文帳に追加

複数のモダリティ１０１〜１０３と、それらモダリティ１０１〜１０３から送信された検査結果情報を蓄積するレポートサーバ１０とを備えたネットワーク５０内に、前記検査結果情報の出力形式を識別し、必要に応じて、レポートサーバ１０に規定された出力形式に変換する変換装置２０を設けた。 - 特許庁

The center 20 then receives a vehicle type and route information or area information assumed necessary in the future sent from a terminal 10, and a control support information detection part 24 detects control support information corresponding to the vehicle type and route or area from the storage part 23 to send it to the terminal 10.例文帳に追加

次に、端末１０から送信された車両種別と、経路情報または今後必要と推定されるエリア情報をセンタ２０は受信し、制御支援情報検出部２４で車両種別と、経路あるいはエリアに該当する制御支援情報を記憶部２３から検出し、端末１０に送信する。 - 特許庁

When a fault is detected on one of both transmission lines or devices, a special signal that is transmitted in a period when no data are sent for checking the circuit operating state and shows the propriety of the application and by not intentionally transmitting it to the other transmission line, the fault is notified to the device of the opposite party.例文帳に追加

回線の動作状態を調べるためにデータを送信していない期間に送る利用可否を示す特別な信号を利用し、一方の伝送路又は装置で障害が検出された時にはもう一方の伝送路にこの信号を意図的に送らないことにより相手装置に障害を通知する。 - 特許庁

In the medical service support organization 20, a host computer 20c is installed, and necessary processings are performed based on the contents of medical care information, applied medicine information, financial statements creating information or the like that are sent from each medical institution A', B', a, b to generate electronic charts and medical bills, as well as to perform financial processing.例文帳に追加

医療業務支援機関２０にはホストコンピュータ２０ｃが設けられ、各医療機関Ａ’，Ｂ’，ａ，ｂから送られる診療情報、使用薬剤情報、財務諸表作成情報等の内容に基づいて必要な処理が行なわれ、電子カルテやレセプトが作成されるとともに、経理処理が行なわれる。 - 特許庁

In such a case, the real time gateway facsimile machine acquires abbreviation procedure information from the transmitting side G3 facsimile machine and sends the information to the receiving side real time gateway facsimile machine GW2 while containing this information in user/user information (UUI) and after the UUI is sent, a phase B is started before the response of a called station identification signal.例文帳に追加

この場合には、リアルタイムゲートウェイファクシミリ装置は、送信側Ｇ３ファクシミリ装置から、短縮手順情報を取得し、これを受信側リアルタイムゲートウェイファクシミリ装置ＧＷ２に、ユーザ・ユーザ情報（ＵＵＩ）に含めて送出し、ＵＵＩ送出後、被呼局識別信号が応答される前にフェーズＢを開始する。 - 特許庁

A pulse width changing unit 70 is provided in a phase comparator 50, selectors 73 and 76 are switched from one to another by selection signals SL1 and SL2 sent from outside to change the pulses of UP signals UP or down signals DN in width, and the charging time of a charge pump circuit 80 is adjusted to improve the PLL circuit in response characteristics (reduce an insensible zone).例文帳に追加

位相比較器５０内にパルス幅変更部７０を設け、外部からセレクト信号SL1，SL2によりセレクタ７３，７６を切り替えることにより、アップ信号UP又はダウン信号DNのパルス幅を変更させ、チャージポンプ回路８０の充電時間を調整することにより、PLL回路の反応特性を高める（不感帯を減少させる）。 - 特許庁

The first video display device has a radio transmitting part for receiving a transmission request from the remote controller 3 and transmitting the setting information SD by radio, and a second video display device changes the existing setting information by the setting information SD of the first video display device sent from the remote controller 3.例文帳に追加

第１の映像表示装置に、リモートコントローラ３からの送信要求を受けて設定情報ＳＤを無線により送信する無線送信部を有し、第２の映像表示装置は、リモートコントローラ３から送られてくる第１の映像表示装置の設定情報ＳＤで既存の設定情報を変更する。 - 特許庁

By this, since air intruding into the supply pump 3 when a vehicle is neglected for a long period in stoppage of an engine is discharged out from a high pressure fuel path at the engine start, the quantity of air sent into the fuel sump of the injector 2 from the pressurizing chamber of the supply pump 3 via the common rail 1 is minimized.例文帳に追加

それによって、エンジン始動時に、エンジンを停止してから車両を長期間放置した際に、サプライポンプ３内に侵入したエアを高圧燃料経路内から排出することができるので、サプライポンプ３の加圧室からコモンレール１を経てインジェクタ２の燃料溜まりに送り込まれるエア量を最小にすることができる。 - 特許庁

If a next packet is received while the packet whose error is detected is stored in a data storage area, an acknowledgement signal indicating that the reception can not be performed is sent back to the transmission source node and the error packet stored in the data storage area is made ineffective at a request from the host application.例文帳に追加

誤りが検出されたパケットがデータ格納領域に格納されている間に次のパケットを受信した場合、受信不可を示すアクノリッジ信号を送信元ノードに返送し、上位アプリケーションからの要求により、データ格納領域に格納されている誤りが検出されたパケットを無効にすること。 - 特許庁

To automatically judge the progress situations (status) of procedures to send proper data at proper time when performing cancellation of a transaction and correction of data during processing until the time when an instruction (demand for transfer) for demanding transfer is sent to a transfer institution so as to enable a speedy and accurate processing and increase the procedure processing efficiency.例文帳に追加

振替機関に対して振替請求を行うための指示（振替請求）を送るまでの処理の途中で、取引の取消やデータの訂正などを行う場合に、手続の進捗状況（ステータス）を自動で判断して適切なデータを適時に送り、迅速で正確な処理を可能にし、手続処理能率を上げる。 - 特許庁

When, for example, a multicast by an SSDP is performed, a power-on time information acquisition part 131 acquires a URL contained in the packet of the multicast sent from another device, acquires information about the power-on time of the device by accessing the URL, and stores the information in association with an ID that specifies the device, etc.例文帳に追加

電源投入時間情報取得部１３１は、例えば、SSDPによるマルチキャストが行われた場合、他の機器から送信されてきたマルチキャストのパケットに含まれているURLを取得し、URLにアクセスしてその機器の電源投入時間に関する情報を取得し、その機器を特定するIDなどと対応付けて記憶する。 - 特許庁

To provide a moisture separation heating unit capable of eliminating the variation of condensation quantities of heated vapor in an U-shaped pipe, and preventing the flow of heated vapor in the U-shaped pipe from becoming instable even when a bent flow rate of the heated vapor sent to a bent pipe is reduced, whereby the heat efficiency can be improved.例文帳に追加

Ｕ字管内の加熱蒸気の凝縮量の差異を解消し、ベント管に送られる加熱蒸気のベント流量を低減してもＵ字管内の加熱蒸気の流れが不安定にならない構成とすることによって、熱効率を向上させることができる湿分分離加熱器の提供。 - 特許庁

It also has a product information management data acquiring means acquiring the product information management data regarding the product from the product information managing device in accordance with the request command and a sending means sending the product information management data regarding the product via the telecommunication network to a terminal device which sent the request command.例文帳に追加

さらに、要求コマンドに応じて、製品に関する上記製品情報管理データを、製品情報管理装置から取得する製品情報管理データ取得手段と、通信ネットワークを介して要求コマンドを送信した端末装置へ製品に関する製品情報管理データを送信する送信手段とを有する。 - 特許庁

A sender's number arriving at a telephone set 3 is sent to an information processor 2 and information regarding the sender is read out of a storage means 14 and displayed, so various information regarding the sender can be provided for the user before the user answers the incoming.例文帳に追加

電話機３への着信の発信者番号を情報処理装置２に送信し、当該着信の発信者に関する情報を記憶手段１４から読み出して表示するようにしたことにより、当該着信に対して応答する以前に、当該発信者に関する様々な情報をユーザに提供することができる。 - 特許庁

The copyrighted work digitization supporting system 103 receives temporary registration of a person in charge of digitization from a user who purchased an original copyrighted work by a user terminal 120, selects the person in charge of digitization and registers electronized data sent from the user terminal 120 of the user in charge of digitization as data to be sold.例文帳に追加

著作物電子化支援システム１０３は、利用者端末１２０による原著作物を購入した利用者からの電子化担当仮登録を受付け、電子化担当者を選出し、電子化担当者の利用者端末１２０から送信された電子化データを販売対象として登録する。 - 特許庁

When remote control signals sent out from a remote controller 2 reach apparatuses 5, 6, and 7 to be operated through an operation signal sending means 3; control panels 25, 26, and 27 of simulating display related to the apparatuses 5, 6, and 7 and a cursor 28 indicating the position of terms to be operated are displayed on a display unit 22.例文帳に追加

リモート・コントローラ２から送出されたリモコンの操作用信号が操作用信号送出手段３を介して操作対象の機器５，６，７に到達すると、それら機器５，６，７に係る模擬表示の操作パネル２５，２６，２７と操作対象項目の位置を示すカーソル２８が表示部２２に表示されるように構成した。 - 特許庁

A station device 10 and subscriber devices 11-1N apply time division multiplex processing to an ATM-PON signal used for an asynchronous ATM-PON system and to an STM-PON signal used for a synchronous STM- PON system, convert the resulting signals into optical signals through electro- optical conversion and the optical signals are sent to a photocoupler.例文帳に追加

局装置１０および加入者装置１１〜１Ｎにおいて、非同期型のＡＴＭ−ＰＯＮシステムで用いるＡＴＭ−ＰＯＮ信号と、同期型ＰＯＮシステムで用いるＳＴＭ−ＰＯＮ信号とを時分割多重し、電気光変換により光信号に変換した後、光カップラに送信する。 - 特許庁