「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(289ページ目) - Weblio英語例文検索

A case generation group 20 sampling case information and the specimens, a specimen bank 30 preserving and managing the sampled specimens, an analysis group 40 performing the genetic analysis of the specimens sent from the specimen bank 30 and an information bank 10 generally managing the various kinds of information are interconnected by a channel 50.例文帳に追加

症例情報及び検体を採取する症例発生グループ２０と、採取された検体を保存管理する検体バンク３０と、検体バンク３０から送付された検体の遺伝子解析を行なう解析グループ４０と、各種情報を統括的に管理する情報バンク１０とを回線５０により相互接続する。 - 特許庁

To provide a distance measuring device which detects distances up to a plurality of objects by detecting beams of reflected pulsed light from two objects with reference to one sent light beam and which can separate and detect the two objects even when the two objects come close in such a way that the respective beams of reflected pulsed light are overlapped.例文帳に追加

一つの送光ビームに対して２つの対象物体からの反射パルス光を検出することにより、複数の対象物体までの距離を検出すると共に、２つの対象物体が接近して各々の反射パルス光が重なり合う場合においても２つの対象物体を分離して検出可能とする。 - 特許庁

(ii) where a person provides services pertaining to use of electromagnetic means to a user on a condition that an advertisement will be placed in part of the electromagnetic record that is to be sent by electromagnetic means, when the Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor makes advertisement upon offer of said services. 例文帳に追加

二　統括者、勧誘者又は一般連鎖販売業者が、電磁的方法により送信しようとする電磁的記録の一部に広告を掲載することを条件として利用者に電磁的方法の使用に係る役務を提供する者による当該役務の提供に際して、広告をするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The carbonized product slurry 56 is sent to a supply apparatus 57 by a high pressure pump 58 and is mixed with dilution water 61, auxiliary fuel 62 and air 63 as oxidizing agent, and the mixture is supplied in downward flow to the hydrothermal reactor 14 to perform the hydrothermal reaction under a supercritical or subcritical state of water.例文帳に追加

炭化物スラリー５６は高圧ポンプ５８により供給装置５７に送るとともに希釈水６１、補助燃料６２および酸化剤としての空気６３を混合し、この混合物を水熱反応器１４に下向流で供給し、水の超臨界または亜臨界の状態で水熱反応を行う。 - 特許庁

Separate from personal mail boxes 5-6, a mail box 4 dedicated to mail for which accumulation items are described and a lot of replies are generated, an inquiry mail or invitation mail is prepared, and the inquiry mail or invitation mail, to which a destination list is added, is sent to that dedicated mail box 4 and distributed from there to respective destinations.例文帳に追加

個人用のメールボックス５〜６とは別に、問い合わせメールや募集メール等、集計項目が記載され、かつ大量の返書が発生するメール専用のメールボックス４を用意し、その専用メールボックス４に、送付先リストを付加した問い合わせメールや募集メール等を送付し、そこから各送付先に配信する。 - 特許庁

One's vehicle receives the information sent by other peripheral vehicles by a receiver 12, combines this with information of a traveling position, a steering wheel angle or the like of one's vehicle obtained from one's vehicle position evaluating device 3 and one's vehicle mounted sensor 4, and specifies object vehicles expected to influence traveling of one's vehicle.例文帳に追加

自車輌は、周辺の他車輌が送信している情報を受信器１２により受信し、自車位置評定装置３と自車輌搭載センサ４から取得した自車輌の走行位置やハンドル角度等の情報と合わせ、自車輌の走行に影響を与えると予想される対象車輌を特定する。 - 特許庁

When electronic document data sent from an accounting firm is received by a terminal 2' of a consulter, before recording the electronic document data in the storage medium, it is checked whether the recording medium is an additional storage type storage medium, and recording is carried out only when it is an additional storage type storage medium such a CD-R 4.例文帳に追加

会計事務所から送信された電子帳表データを顧問先の端末２’で受信すると、電子帳表データの記憶媒体への記録に先立ってその記録媒体が追加記憶型記憶媒体を調べ、ＣＤ−Ｒ４等の追加記憶型記憶媒体の場合のみに記録するようにする。 - 特許庁

When the globe desired by the client is selected in a step S3, on the basis of the request of the client, the illumination instrument of the specification combining the main body and the globe is extracted and data such as an article number, form drawing or price are sent from the server 3 to the client terminal 1 in a step S4 and displayed on a screen.例文帳に追加

そして、クライアントが希望するグローブをステップＳ３にて選択すると、クライアントの希望に基づいて本体とグローブを組み合わせた仕様の照明器具が抽出され、ステップＳ４にてその品番・姿図・価格等のデータがサーバー３からクライアント端末１に送出されて、その画面に表示される。 - 特許庁

On the basis of a signal from a signal source, a control signal is sent to light emitting elements and transmitted as an optical information signal by driving of the light emitting elements, an optical signal from external terminal equipment is received by the light receiving element and the received signal is processed so that two-way information communication is enabled.例文帳に追加

信号源からの信号に基づいて発光素子に制御信号を送り、発光素子の駆動による光情報信号として発信すると共に、外部端末器からの光信号を受光素子により受信し受信信号を処理することにより双方向の情報通信が可能になる。 - 特許庁

The deterioration detection device of battery comprises a battery 12 housed in a case 20, a cooling fan 18 to cool the battery 12, an inflow temperature sensor 22 which detects the temperature of air sent by the cooling fan 18 at an inlet 32 of the case 20, and an outflow temperature sensor 24 which detects the temperature at the outlet 34 of the case 20.例文帳に追加

電池の劣化検出装置は、ケース２０に収納された電池１２と、電池１２を冷却する冷却ファン１８と、冷却ファン１８が送る空気の温度をケース２０の流入口３２で検出する流入温度センサ２２と、ケース２０の流出口３４で検出する流出温度センサ２４を有する。 - 特許庁

At least two or more flat rectangular wires 1a and 1b sent individually or simultaneously (one over the other) are clamped by at least two pairs of rollers in a width direction and a thickness direction at a shaping unit 6 to be united, and rolled at the same time into two or more flat rectangular electric wires.例文帳に追加

それぞれ個別、若しくは同時（２本以上重ね合わせ）に送られてきた少なくとも２本以上平角線１ａ，１ｂを、成形部６において、少なくとも２対以上のローラで幅方向、厚み方向に挟み込むことで一体化し、同時に圧延成形することで、２本以上の平角電線に成形する。 - 特許庁

To release an operator from uncomfortable harvesting operation caused by the hot air from an engine passing the side of an operator getting on a driver's seat and carrying out the driving operation at a season when the operation is carried out by preventing the operator from feeling hot, or further to prevent the hot air from directly being sent to a reaping input pulley.例文帳に追加

操縦席に搭乗して運転操作をする作業者の横側を、エンジンから発生した熱風が通過することにより、作業する時期によっては暑くて、快適な収穫作業ができないことがあったり、又、刈取入力プーリへ直接送風されることがあったが、これらを防止しようとするものである。 - 特許庁

Simply packaged thin object articles with content sandwiched in an individually packaged body are layered in an article storage space part formed by combining side plates and a back plate with a bottom plate in a freely adjustable way, and sent out to an article ejection opening for sales by an article sending cam member to be driven by an operation dial.例文帳に追加

内容物を個装体内に挟み込んだ簡易包装の薄物商品を、底板に対して側板と背板調整自在に組み合わて構成した商品収納空間部に積層し、操作ダイヤルにより駆動される商品送出カム部材により商品取出開口へと送り出して販売する。 - 特許庁

A copy control code is added to the outside of the contents decoding key Kcd and the decoded contents decoding key Kcd and the copy control code are sent to a contents key encryption section 133, where the decoded contents decoding key Kcd and the copy control code are encrypted by using an encryption key that is decoded by an external information processing unit 200 such as a session key Ksession.例文帳に追加

コンテンツデータの外部のコンテンツ復号化鍵Ｋcdにはコピー制御コードが付加されており、復号化されたコンテンツ復号化鍵Ｋcd及びコピー制御コードをコンテンツ鍵暗号化部１３３に送って、外部の情報処理装置２００で復号化可能な暗号化鍵、例えばセッション鍵Ｋsession で暗号化する。 - 特許庁

The beverage serving system for a store is composed of an order receiving terminal 11 sending beverage data specifying a beverage by input of information of the beverage ordered by the customer, and a beverage preparing device 13 preparing the beverage on the basis of the beverage data sent from the order receiving terminal 11.例文帳に追加

顧客が注文した飲料の情報を入力することによって、前記飲料を特定する飲料データを送信する受注端末１１と、この受注端末１１から送信された前記飲料データに基づいて前記飲料を調製する飲料調製装置１３とで構成される。 - 特許庁

The first function reads data C1 of 33,280 bytes (512 bytes × 65 sectors) that are the least common multiple of 512 and 520 from disks 51-52, rewrites a part or all of the data C1 to new data sent from a host computer to form data C2 (520 bytes × 64 sectors), and writes the data C2 into a memory.例文帳に追加

第一の機能は、５１２，５２０の最小公倍数である３３２８０バイト（５１２バイト×６５セクタ）のデータＣ１をディスク５１〜５ｎから読み出し、このデータＣ１の一部又は全部をホストコンピュータから送られた新たなデータに書き換えてデータＣ２（５２０バイト×６４セクタ）とし、このデータＣ２をメモリに書き込む。 - 特許庁

Hot water can be additionally heated by the electric heater before flowing through a hot water supply mixing valve 14 and water or the other liquid heat medium in the hot water storing tank or the coil A4 can be heated by a coil B different from the coil A by using the heat medium sent by the circulation pump and heated up by the heat pump heat source device.例文帳に追加

又お湯が給湯ミキシングバルブ，１４を通る前に電気ヒーターで補助加熱したり、循環ポンプに送られヒートポンプ熱源機でヒートアップされた熱媒体を上記のコイルＡとは別のコイルＢで貯湯タンク内の水または他の液体熱媒体、或いはコイルＡ４を加熱させる事も出来る。 - 特許庁

Further, a second feeding claw 61 of the second arm 59 comprises an upstream engagement claw 81 which is engaged in the acceptance position 73 with a hole 34 of the lead frame 33 sent from the first movement mechanism 45 and a downstream engagement claw 82 which is engaged with the hole 34 of the lead frame 33 moved by the second movement mechanism 75.例文帳に追加

第２アーム５９の第２送り爪６１を、受渡位置７３にて第１移動機構４５からのリードフレーム３３の穴３４に係合する上流側係合爪８１と、当該第２移動機構７５が移送したリードフレーム３３の穴３４に係合する下流側係合爪８２とで構成する。 - 特許庁

In this wireless dimmer, setting is made so that respective control data of the dimming signals from at least two systems are multiplexed and outputted as a signal radio signal, and using a cycle of the control data of the dimming signal from either of the systems as a reference, the respective control data are multiplexed and synchronized to be sent by radio.例文帳に追加

少なくとも２系統の調光信号の各制御データを１回の無線信号として多重化出力するように設定すると共に、前記いずれか１系統の調光信号の制御データの周期を基準として前記各制御データを多重化同期させて無線送信するように構成する。 - 特許庁

Thus, even when the document P cannot be set in the normal position of the tray 18 when a position of the tray 18 is too high like a wheelchair user, since the document P is moved to the normal position by the movement of the guide member 30, the document P is not obliquely sent into a document reading part 14 from the tray 18.例文帳に追加

これにより、車椅子のユーザ等のように、トレイ１８の位置が高過ぎて、原稿Ｐをトレイ１８の正規の位置にセットできない場合でも、ガイド部材３０の移動によって原稿Ｐは正規の位置に移動されるので、トレイ１８から原稿読取部１４に斜めに原稿Ｐが送り込まれることがない。 - 特許庁

Input data sent from a density correction processing section are all set to '15' and a threshold value data storage section stores a threshold value matrix where threshold value matrix with an optional screen angle are arranged so that the threshold value are arranged sequentially in the order of smaller values and consecutive threshold values are not adjacent to each other to the utmost.例文帳に追加

濃度補正処理部から送られてきた入力データは全て「１５」であり、閾値データ記憶部は図示するような閾値マトリクス、つまりある任意のスクリーン角度をもった閾値マトリクスに対し、閾値を小さな方から順番に配置され、なるべく連続した閾値同士が隣接しあわないように配置された閾値マトリクスを格納している。 - 特許庁

When it is judged that the synchronizing signal is normal, a return signal is sent to a main power source 53 by which once receiving the return signal from the microcomputer 54 to supply the electric power to other main circuits 56, so that the circuits start the operating to display an image on a screen.例文帳に追加

そして、正常な同期信号と判断されると、メイン電源５３に復帰信号を送信してメイン電源５３がマイコン５４から復帰信号を受信すると、その他主要回路５６に電力を供給し、メイン電源５３から電力を供給されて動作を開始し、画面上に画像が表示される。 - 特許庁

By providing a sequential logic circuit for each component and changing the status of the sequential logic circuit using either the components layered in the previous step or control data sent from the control element, the status of a component subject to control is set to a status for accepting selections made by the control element.例文帳に追加

各構成要素に順序論理回路を設け、前段に積層された構成要素、或いは制御要素から送信された制御データにより順序論理回路の状態を変更することにより、制御対象の構成要素の状態を制御要素による選択を受け付ける状態に設定する。 - 特許庁

When the mobile terminal 30 in an idle mode is moved to under control of a paging controller 2 and wirelessly connected to the radio base station and a position updating notice containing an ID of the paging controller 1 is sent from the mobile terminal 30, the position updating notice is transferred to a relay centralization device 3 by the paging controller 2.例文帳に追加

アイドルモードにある移動端末３０がページングコントローラ２の配下に移動して無線基地局に無線接続され、同移動端末３０からページングコントローラ１のＩＤを含む位置更新通知が送出されたとき、同位置更新通知が同ページングコントローラ２により中継集約装置３へ転送される。 - 特許庁

Also, even though acknowledgement mails are sent from the communication terminal devices of the receiving destinations, the communication terminal devices are set as a simple mode in an electronic telephone directory, the image information can surely be distributed to a plurality of destinations through e-mail multi-address transmission by one transmission instruction by preventing updating without changing a transmission condition.例文帳に追加

また、受信先の通信端末装置から送達確認メールが送られてきても、電子電話帳にシンプルモードとして設定されていれば、更新しないようにして、送信の条件が変更されず、１回の送信指示により、複数の宛先に画像情報を電子メールの同報送信で確実に配布することができる。 - 特許庁

A rotary photosensitive drum 12 is intermittently irradiated with light from a light source 11 and the data, which is acquired by imaging of the reflected light from the bright line 12a being the regular reflected light part of the photosensitive drum 12 by a first imaging element 14, is sent to an irradiation timing adjusting part 16 to adjust the irradiation timing of the light source 11.例文帳に追加

回転する感光体ドラム１２に対して光源１１から間欠的に光を照射し、その正反射光部である輝線１２ａからの反射光を第１の撮像素子１４が撮像して得られる情報を照射タイミング調整部１６に送り、光源１１の照射タイミングを調整する。 - 特許庁

When specification of an article group including one article or a plurality of articles is received by recognizing a speech from speech data inputted through a speech input/output device (S5), speech data as the name of an article included in the specified article group are sent to the speech input/output device 5 (S7).例文帳に追加

音声入出力装置を介して入力された音声データを音声認識することにより１または複数の商品が含まれる商品群の指定が受け付けられると（Ｓ５）、指定された商品群に含まれる商品の呼称である音声データが音声入出力装置５に送信される（Ｓ７）。 - 特許庁

To provide an air conditioning facility which does not supply cooling air sent from an air conditioner to the entire underfloor face of a floor where electronic devices are installed but intensively supply the cooling air to an electronic device requiring the supply of the cooling air, an air conditioning control device, an air conditioning control method, a program and a recording medium.例文帳に追加

電子装置が設置される床の床下全面に空調機から送風される冷却風を供給するのではなく、冷却風の供給が必要な電子装置に集中的に冷却風を供給する空調設備、空調制御装置、空調制御方法、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

A virtual protocol executing part 203 interprets an equipment control request sent from an equipment control application 201 via this virtual protocol, and a virtual protocol converting part 204 converts details of processing of this equipment control request interpreted to details of processing of a corresponding equipment control protocol among the plurality of the equipment control protocols.例文帳に追加

仮想プロトコル実行部２０３が、この仮想プロトコルを介して機器制御アプリケーション２０１から送られた機器制御要求を解釈し、仮想プロトコル変換部２０４が、この解釈された機器制御要求の処理内容を前記複数の機器制御プロトコルのうち対応の機器制御プロトコルの処理内容に変換する。 - 特許庁

To provide an advertisement distributor and an advertisement distribution method in which advertisement is included in an incoming signal sent to an incoming call terminal in a communication network adopting the ISDN protocol, to be able to distribute the advertisement to users in a way that users surely read the advertisement and to provide an advertisement distribution program and a recording medium with the advertisement distribution program recorded.例文帳に追加

ＩＳＤＮのプロトコルを用いた通信網で、着信端末へ送られる着信信号に広告を含ませ、その広告を確実にユーザが見るように配信することを可能とする広告配信装置、広告配信方法、広告配信プログラム及び広告配信プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

The switch card 3230a compares the phase of the clock returned with the phase of a comparison reference clock output from a fixed delay circuit 3146a, and controls a variable delay circuit 3143a delaying the clock sent to the switch card 3230a, so that the phase of the clock returned is synchronized with the phase of the comparison reference clock.例文帳に追加

そして、スイッチカード３２３０ａは、折り返されるクロックと、固定遅延回路３１４６ａから出力される比較基準クロックの位相を比較し、折り返されるクロックの位相が比較基準クロックの位相と一致するように、スイッチカード３２３０ａへ送信するクロックに遅延を加える可変遅延回路３１４３ａを制御する。 - 特許庁

When the base station CS1 and mobile terminal devices PS1, PS2, and PS3 have a packet communication, data are sent from the base station CS1 by a specific number of packets and then the mobile terminal device PS1 when receiving an acknowledgement signal sends a transmission confirmation signal back to the base station CS1.例文帳に追加

基地局ＣＳ１と移動端末装置ＰＳ１，ＰＳ２，ＰＳ３との間でパケット通信を行う場合において、基地局ＣＳ１から移動端末装置ＰＳ１に所定パケット数分のデータを送信すると、移動端末装置ＰＳ１は許可信号を受信した際に、送達確認信号を基地局ＣＳ１に返す。 - 特許庁

A layer 2 packet that the first switch device should transfer to the second switch device is encapsulated in an OAM frame with an MAC address of the second switch device set as a destination MAC address, and the OAM frame packet is sent from a predetermined port connected toward the second switch device to the second switch device via the Ethernet network.例文帳に追加

第１のスイッチ装置が、第２のスイッチ装置へ転送すべきレイヤ２パケットを、第２のスイッチ装置のＭＡＣアドレスを宛先ＭＡＣアドレスとするＯＡＭフレームにカプセル化し、そのＯＡＭフレームパケットを、第２のスイッチ装置に向けて接続された所定ポートからイーサネットネットワークを介して第２のスイッチ装置へ送信する。 - 特許庁

A recovered liquid is sent in the pellet housing box of a floating oil tank wherein pellets 4, 4... made of a synthetic resin are sedimented to bond fine oil particles and other particles contained in the recovered liquid to the surfaces of the pellets 4, 4... and the bonded particles are increased in size to accelerate the separation of oil and sludge.例文帳に追加

回収液を、合成樹脂製のペレット４，４・・の集合体を沈めた浮上油槽のペレット収容ボックス３内に送り込んで、回収液に含まれている細かい油の粒子、粒をペレット４，４・・の表面に付着させ、その付着した粒子粗大化より油とスラッジとの分離を促進する。 - 特許庁

Also, in the transmitters B1 and B2, the OFDM signals to a limited area are generated in the band of the blank hierarchy, synchronized with the OFDM signals to the wide area transmitted from the transmitter A, controlled so as to include the receivable range in the receivable range of the output of the transmitter A and sent out.例文帳に追加

また、送信装置Ｂ１、Ｂ２において、ブランク階層の帯域に限定地域向けＯＦＤＭ信号を生成し、送信装置Ａから送信される広域向けＯＦＤＭ信号に同期させ、且つその受信可能範囲が送信装置Ａの出力の受信可能範囲に含まれるように制御して送出する。 - 特許庁

When the resin molded layer 5 is molded on the rear surface of the skin material by injecting a molten synthetic resin material in the cavity 60 of a pair of the molds 40, 50, a high pressure gas is sent to the space between the skin material 2 and the molding surface 51 of the mold 50 opposed to the gigging layer 4 of the skin material 2 under pressure.例文帳に追加

一対の成形型４０、５０のキャビティ６０に溶融の合成樹脂材料が射出されて表皮材２の裏面側に樹脂成形層５が成形される際、表皮材２と、その表皮材２の起毛層４に対向する側の成形型５０の成形面５１との間に高圧ガスが圧送される。 - 特許庁

After a response signal to the request signal is temporarily received from an electronic key 1 to move a moving element, when the response signal to the request signal periodically sent out is not received, it is determined that the electronic key 1 is out of a transmitting performance range of the transmitting circuit 202, namely dropped.例文帳に追加

このリクエスト信号に対する応答信号を電子キー１から一旦受信して移動体を移動させた後、定期的に送出されるリクエスト信号に対する応答信号を受信しない時には、電子キー１が送信回路２０２の送信能力範囲から外れた、つまり落としたと判断される。 - 特許庁

This work assignment method is processed by the following procedure: a work request form is sent to the robot from the robot by a relay method, the robot decided as workable enters a signature of the robot itself into the work request form, the robot first issuing the work request form receives it, and the robot in charge is assigned from the plurality of workable robots.例文帳に追加

ロボットからロボットへリレー方式で作業依頼書を送り、作業可能と判断したロボットが作業依頼書に自身の署名を記入し、作業依頼書を最初に発行したロボットが受領し、作業可能な複数のロボットの中から担当するロボットを割り当てるという手順で処理する。 - 特許庁

An alias expansion means 6 expands alias into an address list storing respective addresses, an address delete means 9 deletes an address to be deleted from the address list, and a delete address addition means 4 adds an address that is included in the alias but to which no electronic mail is to be sent to a header of the mail and a mail transmission means 2 transmits the mail.例文帳に追加

エイリアス展開手段６がエイリアスを個々のアドレスを記憶したアドレスリストに展開し、アドレス削除手段９が削除すべきアドレスをアドレスリストから削除し、削除アドレス付加手段４がメールのヘッダ部分にエイリアスには含まれているが送信しないアドレスを付加し、メール送信手段２がメールを送信する。 - 特許庁

Any decision of the Commissioner, pursuant to section 16 of the Act, to refuse to recognize a person as a patent agent shall be forthwith entered in the register of patent agents and published in the Canadian Patent Office Record, and a copy shall be sent by registered mail to the person referred to in the decision. 例文帳に追加

法律第16条に従って行われた特許代理人として認めることを拒絶する如何なる長官の決定も，特許代理人登録簿に直ちに記入し，かつ，カナダ特許公報に公告しなければならず，かつ，決定において言及された者に対してはその謄本を書留郵便により送付しなければならない。 - 特許庁

An applicant for registration of a trade mark or an opponent filing a notice of opposition may, notwithstanding that he has a principal place of business in India, if he so desires, specifically furnish in writing the Registrar with an address in India to which communications in relation to the application or opposition proceedings only may be sent.例文帳に追加

商標登録の出願人又は異議申立人は，インドにおける主営業所を有するにも拘らず，希望すれば，登録官に対して，当該出願又は異議申立手続のみに関する通知の送付先としてインドにおける住所について書面をもって特に届け出ることができる。 - 特許庁

A command transmission device 11 and a command reception device 12 are provided with map databases 16 and 24 respectively; and only a dispatch command is outputted from the command transmission device 11 to the command reception device 12 and map information which is large in data amount is not sent except when the dates of maps of the databases 16 and 24 are different.例文帳に追加

指令送信装置１１と指令受信装置１２の夫々に地図データベース１６、２４を設けて、両地図データベース１６、２４の地図の日付が異なる場合以外は、指令送信装置１１から指令受信装置１２に出動指令のみ出力してデータ量の大きい地図情報を送らない。 - 特許庁

The Pachinko ball hoisting system has an actuating means 940 which actuates a hoisting mechanism 515, a Pachinko ball inflow detection means 920 which detects the inflow of Pachinko balls into the machine, and a control means 900 which actuates the actuating means 940 based on the information sent from the Pachinko ball inflow detection means 920.例文帳に追加

パチンコ玉揚送システムは、揚送機構５１５を駆動する駆動手段９４０と、内部にパチンコ玉が流入したことを検知するパチンコ玉流入検知手段９２０と、パチンコ玉流入検知手段９２０からの情報に基づいて駆動手段９４０を駆動する制御手段９００とを備える。 - 特許庁

When the broadcasting address is commonly set and a transmission signal containing the broadcasting address is sent from a transmission controller 30 to a signal line Ls, concerning the dimming terminal equipment 32 to become the object of group control, the respective pieces of dimming terminal equipment 32 almost simultaneously receive that transmission signal and start the control of illumination loads.例文帳に追加

グループ制御の対象となる調光端末器３２は同報アドレスが共通に設定され、伝送制御装置３０から同報アドレスを含む伝送信号が信号線Ｌｓに送出されると、各調光端末器３２がほぼ同時にその伝送信号を受け取って照明負荷の制御を開始する。 - 特許庁

In the network 50 which has a plurality of modalities 101-103 and a report server 10 for accumulating the inspection result information sent from the modalities 101-103, a conversion device 20 is provided for identifying the output format of the inspection result information and if necessary converting the output format into an output format defined in the report server 10.例文帳に追加

複数のモダリティ１０１〜１０３と、それらモダリティ１０１〜１０３から送信された検査結果情報を蓄積するレポートサーバ１０とを備えたネットワーク５０内に、前記検査結果情報の出力形式を識別し、必要に応じて、レポートサーバ１０に規定された出力形式に変換する変換装置２０を設けた。 - 特許庁