「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(285ページ目) - Weblio英語例文検索

The volute 28 of this centrifugal pump has first and second swelling parts 51 and 54 in the vicinity of first and second winding start parts 45a and 46a of the volute 28, for generating turbulence in a flow of the fluid sent out by rotation of the impeller 23.例文帳に追加

この遠心ポンプのボリュート２８は、ボリュート２８の第１、第２の巻始め部４５ａ，４６ａ近傍に、羽根車２３の回転により送り出される流体の流れに乱れを発生させる第１、第２の膨出部５１，５４を備えている。 - 特許庁

Further, use information on the single use of the IC card is sent to the ID management system 5 from an affiliated store terminal 2 having a settling function different from that of the station service equipment 3 through an article sales management system 4.例文帳に追加

また、駅務機器３とは決済機能が異なる加盟店端末２から、売上情報を集計管理する物品販売管理システム４を経由して、ＩＤ管理システム５へ１回分毎のＩＣカードの利用情報が送信される。 - 特許庁

To provide a roll baler for whole crop silage, which forms the bale of good conditions by enhancing mixing efficiency for cut pieces of the stem culms, which are continuously dropped from the stem culm cutter and sent by an auger transfer unit towards the rear of the machine.例文帳に追加

ホールクロップ用ロールベーラにおいて、茎桿切断装置から連続落下されて、オーガ搬送装置により機体後方に搬送される茎桿切断片の混合性能を高めて、ベールの成形状態を良好にすることである。 - 特許庁

The adapter 23 for the device of loading the explosive and the filling is attached on the downstream side where the explosive and the filling are sent out from a loading machine 20 prior to the loading of the explosive and the filling, for example, the downstream side end of the loading machine 20.例文帳に追加

爆薬及び込め物の装填装置用アダプター２３は、爆薬及び込め物の装填に先立って装填機２０より爆薬及び込め物が送り出される下流側、例えば装填機２０の下流側端部に取付けられる。 - 特許庁

The construction waste is screened by the screen 4 of the vibrating screen apparatus 1; screenings on the screen 4 are sent to the side of the slit net 5; and a relatively lightweight impurity is sucked and removed by the suction nozzle 16.例文帳に追加

建設廃材は、まず振動ふるい装置１のスクリーン４においてふるい分けられ、スクリーン４をオーバーしたオーバー材はスリット網５側へ送られ、比較的軽量な不純物が吸引ノズル１６により吸引除去される。 - 特許庁

The fluid, such as the water, air, etc., is sterilized by projecting the ultraviolet rays emitted from the ultraviolet-light source 70 and not proceeding to the lens 80 upon the fluid while the fluid is moved in the liquid-feed pipes 74 and 76 and the sterilized fluid is sent to a video scope.例文帳に追加

水や空気などの流体をこれらの送流管内部で移動させ、これらの流体に紫外光源７０から放射されてレンズ８０に向かわない紫外光を照射、殺菌した後にビデオスコープに送る。 - 特許庁

Data, which are received by a mail server, on receiving due to an internet FAX are temporarily stored on the PC card type memory 37, sent from the PC card type memory 37 to an image memory in the main body of the facsimile equipment later and stored.例文帳に追加

そして、メールサーバで受信されたインターネットＦＡＸによる受信に関するデータは、一旦ＰＣカード型メモリ３７に記憶された後、ＰＣカード型メモリ３７からファクシミリ装置本体の画像メモリに送出されて記憶される。 - 特許庁

When it is determined to provide the set communication parameters, a parameter that controls sending of an informing signal is changed in order to increase the number of informing signals sent by the communication apparatus per unit time.例文帳に追加

前記設定済みの通信パラメータを提供すると判定した場合に、前記通信装置による報知信号の単位時間当たりの送信回数を増加させるために、報知信号の送信を制御するためのパラメータを変更する。 - 特許庁

Data 14e to 14h to be displayed a little behind data 14a to 14d read out earlier are read out in order and expanded in the buffer memory 13, and the expanded data are sent out to the video memory 12 to make the display device 11 display them.例文帳に追加

そのバッファメモリ１３に先に読みだしたデータ１４ａ〜１４ｄよりも少し後方に表示するデータ１４ｅ〜１４ｈを順次読み出して展開し、展開したデータをビデオメモリ１２へ送出してディスプレイ装置１１に表示させる。 - 特許庁

(4) In cases where the mayor of the city or head of the town or village has received the application under paragraph (1), he/she shall make a request promptly to the mayor or head of the city, town or village in which the former place of residence of the alien is located for the registration card concerning the alien to be sent to him/her. 例文帳に追加

４　市町村の長は、第一項の申請があつたときは、旧居住地の市町村の長に対し、すみやかに当該外国人に係る登録原票の送付を請求しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The access point device makes a display device display contents of the telecommunication terminal information included in the connection request in the display mode indicated by the display mode information included in the connection request sent from the telecommunication terminal.例文帳に追加

アクセスポイント装置は、通信端末から送信されてくる接続要求に含まれる表示態様情報により示される表示態様で、当該接続要求に含まれる通信端末情報の内容を表示装置に表示させる。 - 特許庁

The material procurement source watches the response bidding conditions of the material procurement destination and the credit information and when establishing a transaction, the bidding notice is sent through the computer of the material procurement mediator to the computer of the material procurement destination.例文帳に追加

資材調達元は資材調達先の応札条件と信用情報を見て、取引きを成立させる場合は資材調達仲介業者のコンピュータを経由して資材調達先のコンピュータに落札通知を送付する。 - 特許庁

In the image forming apparatus 10 and the peripheral device 20, the program data sent from the external device 1 are temporarily written in buffers 14, 24 by means of communication control sections 13, 23 until the program data are transferred to a data storage section 21 for writing.例文帳に追加

画像形成装置１０及び周辺装置２０は、外部装置１から送られてくるプログラムデータは、データ記憶部２１まで転送され書き込まれるまでに通信制御部１３，２３によりバッファ１４，２４に一時書き込まれる。 - 特許庁

Depending on the opening or closing state shown by the inputted detecting signal, either one of matching circuits 20a and 20b is selected in the control part 40, and the selected result is sent to switching parts 50a and 50b as a select signal.例文帳に追加

制御部４０において、入力された検出信号が示す開状態又は閉状態により、整合回路２０ａ，２０ｂのいずれかが選択され、選択の結果が選択信号として切替部５０ａ，５０ｂへ送られる。 - 特許庁

Furthermore, when the PWM signal is sent from the control device to the servomotor, the output shaft of the servomotor starts rotating and the positional data of the output shaft of the servomotor is converted into a PWM signal, which is returned from the servomotor to the control device.例文帳に追加

さらに、サーボモータに制御部からＰＷＭ信号を送った際に、サーボモータの出力軸が回転を開始するとともに、サーボモータから、サーボモータの出力軸の位置情報をＰＷＭ信号に変換して制御部に返送する。 - 特許庁

Even when the number of stored coins on the pay-out belt 65 is large, the stored coin surely moves up from the pay-out belt 65 and a coin which is sent to the stored coin side is moved to under the stored coin having moved up.例文帳に追加

繰出ベルト65上の収納済み硬貨の量が多くても、繰出ベルト65上から収納済み硬貨が確実に浮き上がって、収納済み硬貨側へ繰り込まれる硬貨が浮き上がった収納済み硬貨の下へ潜り込む。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver which presents the discrimination of received and viewed media, the operation state of the receiver in reservation operation, information sent and received by digital broadcasting, the operation state of the receiver, etc., in an easy-to-see state.例文帳に追加

視聴中の受信メディアの判別、予約実行動作時の受信機の動作状況、デジタル放送で送られてくる受信情報や受信機の動作状況などを分かり易く提示するデジタル放送受信機を提供する。 - 特許庁

Further, a desired article is selected out of articles displayed in the article order picture, selected article information is written to the RAM part 200b, and the article information having been written is sent to the network.例文帳に追加

さらに、商品注文画面に表示された商品の中から所望の商品を選択し、選択された商品情報をＲＡＭ部２００ｂに書き込み、書き込みが終了後、書き込まれた商品情報を前記ネットワークへ送信する。 - 特許庁

From a voltage variation monitoring part 55b, the eccentricity in the voltage decrease of batteries 54a-54n constituting the electric storage device 54 from one another and the accumulated energy of the electric storage device are taken out and alike sent out to the voltage command device 56a.例文帳に追加

電圧変化監視部５５ｂから蓄電装置５４を構成する各電池５４ａ，…相互の電圧減り具合の偏りの大小および蓄電装置の蓄電エネルギーを取り出し、同様に電圧指令装置５６ａに送出する。 - 特許庁

When the longitudinal direction of the X-ray irradiation range differs from that of the FPD 11, control information is sent to a control unit 21 so as to match the longitudinal direction of the X-ray irradiation range and that of the FPD 11.例文帳に追加

Ｘ線照射範囲の長手方向とＦＰＤ１１の長手方向とが異なる場合には、Ｘ線照射範囲の長手方向とＦＰＤ１１の長手方向とを一致させるため、制御情報を制御部２１へ送る。 - 特許庁

By injecting a hardening agent into the bag body 8 from the injection pipe 7, the bag body 8 is sent into the space X while being expanded, is separated from the outer peripheral surface of the injection pipe 7, and is left in the space X.例文帳に追加

そして、注入管７から袋体８内に硬化材を注入することにより、袋体８を膨張させながら空隙Ｘ内へ送り出し、注入管７の外周面から離脱させて空隙Ｘ内に放置する。 - 特許庁

When the gas is sent to the vent holes 11 to 11, the gas is introduced into a space between the surface of the molding along the molding face 5 and the molding face 5, the surface of the molding is peeled and the molding is excellently released from the mold.例文帳に追加

通気孔１１〜１１に気体を送り込むと、成形面５に沿う成形体の表面と成形面５との間に気体が入り込み、成形体の表面が剥離され、成形体の離型が良好に行われる。 - 特許庁

When the user terminal 20 is installed in the present residence, the address ID [1] is acquired from the fixed apparatus 40_1 through a power line and the acquired address ID [1] is made to correspond to the terminal ID and sent and managed to/in an address management server 10.例文帳に追加

利用者端末２０が現在の住居に設置されたとき、固定装置４０_1 から電力線を介して住所ＩＤ［１］が取得され、端末ＩＤと対応付けられて住所管理サーバ１０へ送出されて管理される。 - 特許庁

Information showing the operating state of plural equipments 2 installed in the plant 1 is gained by the operating information gaining means 4 of the plant monitoring device 3 and sent to a display means 5 and an abnormal operating state display means 6.例文帳に追加

プラント１に設置されている複数の機器２の動作状態を示す情報を、プラント監視装置３の動作情報取得手段４が取得し、表示手段５、及び、異常動作状態表示手段６に送られる。 - 特許庁

The filter clamping assembly receives one or more individual filter units sent from the filter sending-out unit in cooperation with the filter sending-out unit and is provided with one or more connection sites through which a fluid can be communicated with one or more fluid lines.例文帳に追加

フィルタクランプアセンブリは、フィルタ繰出装置と協動して、そこから繰り出された１以上の個々のフィルタユニットを受け取るようになっており、１以上の流体ラインと流体連通可能な１以上の連結サイトを提供する。 - 特許庁

A sheet P is pulled to an iversion position 100 by normal rotation of an inversion roller pair 53, provided to be normally reversely rotatable in an inversion path 103, and the sheet P pulled by the reverse rotation is set longitudinally in reverse at that position and is sent out.例文帳に追加

反転パス１０３に正逆転可能に設けられた反転ローラ対５３の、正転によりシートＰを反転位置１００まで引き込み、逆転により引き込んだシートＰを前後の向きを反転させて送り出す。 - 特許庁

When it is judged that the mobile telephone set 101 and mobile telephone set 102 are both in the hot spot, an indication is sent to a wireless LAN communication control part 142 to establish communication by the communication system based upon the SIP.例文帳に追加

そして、携帯電話機１０１及び携帯電話機１０２の双方がホットスポット内にあると判定した場合、無線ＬＡＮ通信制御部１４２に指示を出し、ＳＩＰに基づく通信方式による通信を確立させる。 - 特許庁

An air-tight structure for preventing intrusion of air from the outside to the inside of a cremator, is disposed between an outer peripheral face of the carriage 5 on which the cremated object is loaded to be sent into the cremator 2, and an inner wall of the cremator 2 opposed to the outer peripheral face.例文帳に追加

火葬物を載せて火葬炉２内へ送り込まれる台車５の外周面と、この外周面に対向する火葬炉２の内壁との間に、炉外から炉内への空気の侵入を防止する気密構造を設ける。 - 特許庁

If, in the case of several applicants, a joint representative is not indicated, communications shall be sent to the applicant indicated first in data field 1 at the address of the residence or seat of the applicant. 例文帳に追加

出願人が複数の場合において共通の代表者が表示されていないときは，通信文は，データ欄1に最初に表示されている出願人へ，当該出願人の居所又は所在地の宛先で送付するものとする。 - 特許庁

If a registration application is sent by fax and the original documents and the corresponding number of representations of the trademark in accordance with clause 1.2.2 of this Procedure are not filed within one month after the date of receipt of the fax, the registration application shall not be accepted. 例文帳に追加

登録出願がファックスにより送付された場合，原本及び上記1.2.2に従い対応する数の表示が当該ファックスの受領日から1月以内に提出されないときは，当該登録出願は受理しないものとする。 - 特許庁

In the case of applications for rectification of the Register made directly to the Court under section 33 of the Principal Act, a copy of the application shall be sent by the applicant by registered post to the Controller at the time of making his or her application to the Court. 例文帳に追加

基本法第33条に基づいて裁判所に対して直接行われる登録簿更正の申請の場合，申請人は，裁判所に申請を行う時に，申請書の写しを書留郵便で長官に送付するものとする。 - 特許庁

Upon the renewal or restoration and renewal of registration, a notice to that effect shall be sent to the registered proprietor and every registered user and the renewal or restoration and renewal shall be advertised in the Journal.例文帳に追加

登録の更新，又はその回復及び更新があったときは，その旨の通知を登録所有者及び各登録使用者に送付し，かつ，当該更新，又は当該回復及び更新は，公報によりこれを公告しなければならない。 - 特許庁

In this method of controlling the hydraulic shift clutch actuator of the power transmission having electronic control equipment for energizing solenoid valves to control the hydraulic operated clutch actuators and automatically performing the gear shift operation, pressure sensors are installed to detect hydraulic pressures Ps to the clutch actuators, and electric signals are sent to a TCU.例文帳に追加

油圧操作型のクラッチアクチュエータの夫々を制御するように電磁弁を印加するために電子制御器を備えた、自動的に変速操作を行うパワートランスミッションの油圧式シフトクラッチアクチュエータの制御方法である。 - 特許庁

In addition, when the base station receives the data of P-MP communication to be sent to the wireless LAN (S603), the base station converts a destination of the data into an address of P-P communication corresponding to the destination (S605), and transmits the resultant address to the wireless terminal (S609).例文帳に追加

また、基地局は、無線ＬＡＮへ送出すべき一対多型通信のデータを受信したとき（S603）、そのデータの宛先を該宛先に対応する一対一型通信のアドレスに変換して（S605）当該無線端末へ送信する（S609）。 - 特許庁

The change contents are sent through WEB to the business office and a delivery truck for actual delivery and confirmed directly before the cargo is loaded on the delivery truck and directly before the cargo is carried to the door yard of the recipient.例文帳に追加

変更内容はＷＥＢを介して実際に配達を行う営業所および配達トラックに送られ、荷物を配達トラックに積み込む直前と、荷物が受取人の玄関先に持ち寄られる直前に確認される。 - 特許庁

In this case, the No.2 wireless slave set discriminates whether the recognition pattern sent from the master set is matches with its own recognition pattern for the 10 milliseconds and when they match, the system is started and enters a communication mode.例文帳に追加

このときに無線子機Ｎｏ．２が、上記の１０ｍｓ間に無線親機が送ってきた認識パターンと自分が保持している認識パターンとが一致するかどうかを判定し、一致すればシステムが立ち上がって通信モードに入る。 - 特許庁

To perform sure transmission and reception irrelevantly to the modes of electronic keyboard musical instruments (slave machine) 2 that pupils use in a music class, etc., when playing information is sent from an electronic keyboard musical instrument (master machine) 1 that an instructor uses to the slave machines 2.例文帳に追加

音楽教室等において教師が使用する電子鍵盤楽器（親機）１から生徒が使用する複数の電子鍵盤楽器（子機）２に演奏情報を送信する際に、子機２の態様にかかわらず、確実に送受信する。 - 特許庁

The reception signal from the vibration element 14 is converted by a transistor Q2 from the voltage signal to the current signal and the current signal is sent to the main body side as the change of the collector current of Q2 flowing in the signal line 20A.例文帳に追加

振動素子１４からの受信信号はトランジスタＱ２によって電圧信号から電流信号に変換され、信号線２０Ａを流れるＱ２のコレクタ電流の変化として電流信号が本体側に流される。 - 特許庁

When the server device 2 recovers from the fault, a response signal 7a of the server device 2 is received, the recovery from the fault and suppression recognized, and cancel signals 24b and 25c are sent to the function modules 3b and 3c.例文帳に追加

サーバ装置２が障害から復旧した場合は、サーバ装置２の応答信号７ａを受信し、障害から復旧したことを認識し、他の機能モジュール３ｂ，３ｃに対して抑制解除信号２４ｂ，２５ｃを送信する。 - 特許庁

Water generated by an air electrode (cathode 8K) of the fuel cell 80 is sent to the fuel recovery tube 82 via a generation water recovery tube 83, is recovered by the dilution water accommodation section 73, and is reutilized as dilution water.例文帳に追加

燃料電池８０の空気極（カソード８Ｋ）で生成された水は、生成水回収チューブ８３を介して燃料回収チューブ８２へ送出されて希釈水収容部７３へ回収されて希釈水として再利用される。 - 特許庁

Length calculation information and height calculation information obtained by the length-height calculation information detecting means 33 are sent to an inventory control computer 26 via an auxiliary control computer 24 and a main control computer 25.例文帳に追加

長さ−高さ割り出し情報検出手段３３によって得られた長さ割り出し情報及び高さ割り出し情報は、副制御コンピュータ２４及び主制御コンピュータ２５を経由して在庫管理コンピュータ２６へ送られる。 - 特許庁

NC data for the working machine of the different type sent from a CAD/CAM system 13 are extracted while referring to the working form extraction condition data of conditions registered for an NC working machine 3 for actually performing working.例文帳に追加

ＣＡＤ／ＣＡＭシステム１３から送られてきた異種加工機用のＮＣデータを実際に加工を行うＮＣ加工機３用に登録された条件である加工形状抽出条件データを参照して抽出する。 - 特許庁

The random numbers (RNG-C) are sent to the tester (T) and in the tester (T), the received random numbers (RNG-C) are ciphered by using the same key (k) and the same ciphering algorithm, so that a second password (Gk(RNG)-T) is produced by the tester (T).例文帳に追加

上記乱数(RNG-C)は上記テスタ(T)へと送信され、該テスタ(T)においては受信された乱数(RNG-C)が同一の鍵(k)を使用して同一の暗号化アルゴリズムにより暗号化されることにより、該テスタ(T)において第2パスワード(G_K(RNG)-T)が生成される。 - 特許庁

The fuel gas 10 which is to be sent to the reformer 9 is pressurized previously by a fuel pressurizing means 11, and the pressure of the fuel gas 10 in the reformer 9 becomes equal to or higher than the pressure of the fuel in the combustor 4.例文帳に追加

改質器９へ送られる燃料ガス１０は予め燃料加圧手段１１により加圧され、改質器９内の燃料ガス１０は燃焼器４内の燃料の圧力と同一またはそれ以上となっている。 - 特許庁

The controller 70 drives and controls the servomotors 52 and 62 so that the length of the film 2 between the rollers 8 and 10 is constant and the pocket parts 7 sent by the rotation of the rollers 8 and 10 move in a mutually synchronized manner.例文帳に追加

コントローラ７０は、両ローラ８，１０間の包装用フィルム２の長さが一定となり、かつ、両ローラ８，１０の回転によって送られるポケット部７が互いに同期して移動するよう両サーボモータ５２，６２を駆動制御する。 - 特許庁