「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(281ページ目) - Weblio英語例文検索

The strobe signal establishment informing circuit 89 establishes the timing that a CPU 81 fetches data signals sent out from the main control substrate 60 based on the received strobe signals and supplies data acquisition timing establishing signals for indicating that effect to a second bus line 84.例文帳に追加

ストローブ信号確定通知回路８９は、受信したストローブ信号に基づいて、ＣＰＵ８１が主制御基板６０から送出されるデータ信号を取り込むタイミングを確定し、その旨を表すデータ取得タイミング確定信号を第２バスライン８４に与える。 - 特許庁

(a) Reimbursement Branches and the NHI Federation extracted Claims from the health insurance claims of insured medical care institutions covered using a sampling rate prescribed separately, and sent copies of the extracted Claims to the Statistics and Information Department of the Minister's Secretariat at the Ministry of Health, Labour and Welfare.例文帳に追加

（ア）支払基金支部及び国保連合会が、調査対象保険医療機関の診療報酬明細書から別に定める抽出率により抽出を行い、その写しを厚生労働省大臣官房統計情報部に提出する方法により行った。 - 厚生労働省

(b) Subject to subparagraph (a) of this paragraph, where any person in government employment in the territory of Canada is sent to work as part of that employment in the territory of Japan, that person shall, with respect to that employment, be subject only to the legislation of Canada.例文帳に追加

(b)(a)の規定に従うことを条件として、カナダの領域内において政府に雇用される者がその雇用の一環として日本国の領域内において就労するために派遣される場合には、当該雇用に関し、カナダの法令のみを適用する。 - 厚生労働省

They united and fought against invasion from outside, when Nobunaga ODA sent Katsutoshi TAKIGAWA, a Chikujo Bugyo (magistrate of building a castle), Katsutoshi TAKIGAWA to control Iga Province, they dismissed him, and also eliminated Nobukatsu ODA's army who invaded in retribution (the first Tensho Iga War). 例文帳に追加

外部からの侵略に対しては結束して戦い、織田信長が伊賀国を支配するために送り込んだ築城奉行・滝川雄利を追放、その報復として攻め込んできた織田信雄の軍も彼らは壊滅させている（第一次天正伊賀の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chief priest, shukan (supervisor), assistant of the chief priest, fuku-shukan (assistant of shukan) are created by a quite centralized system; they are sent by sohonzan with an order from kacho, and it is not a hereditary or family-run system which can often be seen in traditional Buddhism after the Meiji restoration. 例文帳に追加

日蓮正宗寺院の住職・主管、副住職・副主管は明治維新以降の伝統仏教でよく見られるような世襲制、家族経営ではなく、管長の辞令により総本山から派遣される極めて中央集権的なシステムとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to folklore, the Taira clan, which was defeated in Jisho-Juei no ran (Jisho-Juei War), settled in Gokanosho (Yatsushiro-City), and the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) sent samurai warriors such as Kajiwara clan and Dohi clan to the next village, Itsuki Mura, to live there as a means of keeping tabs on the activities of the Taira clan. 例文帳に追加

伝承によれば、治承寿永の戦いに敗れた平氏一族が五家荘（八代市）に定着したので、鎌倉幕府は梶原氏や土肥氏など東国の武士を送って隣の五木村に住まわせ、平氏の動向を監視させたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standby device 21 when taking over the security function of the in-operation device 21 obtains a value by adding a prescribed value to the sequence number reported from the in-operation device 21 as an initial value of sequence numbers and starts imparting the sequence numbers to packets to be sent to the opposite device 12.例文帳に追加

予備系装置２２は、運用系装置２１のセキュリティ機能を引き継ぐとき、その運用系装置２１から通知されたシーケンスナンバーに所定値を加算した値を、シーケンスナンバーの初期値として、１２対向装置に送信するパケットへの付与を開始する。 - 特許庁

An image recording signal generating section 128 superimposes the correction signal generated by the halftone processing section 126 on a reference image signal sent from a printer controller system 110 for each color component and each pixel to generate the image recording signal whose density unevenness is corrected.例文帳に追加

画像記録信号生成部１２８は、プリンタコントローラ系１１０から送られた基準画像信号に、中間調処理部１２６で生成された補正信号を、各色成分、各画素ごとに重畳することで、濃度むらが補正された画像記録信号を生成する。 - 特許庁

The union establishment server 3 authenticates a member M on the basis of member identification data ID sent from the member's terminal 2 and sends the selling medicine information SI of a medicine DM to be intermediately sold to the authenticated member M.例文帳に追加

そして、事業所サーバ３は、構成員端末２から送出された構成員識別データＩＤに基づいて構成員Ｍを認証し、認証された構成員Ｍに対して斡旋販売される医薬品ＤＭの販売医薬品情報ＳＩを送出する。 - 特許庁

In the case zero adjustment of the differential transformer 30 is conducted, current is sent to the coil spring 60 or a coil spring 62 according to the size of a work 14, the core 32 or the bobbin 34 is moved to the axial direction and the position of the core 32 against the bobbin 34 is set at the zero position.例文帳に追加

差動トランス３０のゼロ点調整を行う場合には、ワーク１４のサイズに応じてコイルばね６０、又はコイルばね６２に電流を流し、コア３２又はボビン３４を軸方向に移動させ、ボビン３４に対するコア３２の位置をゼロ点位置に位置させる。 - 特許庁

The air conditioner comprises an air-conditioning unit 1a for sending out air-conditioning air, and a face blowout outlet 3b, which sends the air-conditioning air sent out by the air-conditioning unit 1a into the vehicle room and is arranged near a meter 20 on the instrument panel 10.例文帳に追加

空調空気を吹き出す空調ユニット１ａと、空調ユニット１ａから吹き出される空調空気を車室内に吹き出すためのフェイス吹出口３ｂとを有し、フェイス吹出口３ｂが、計器盤１０内においてメータ機器２０の近傍に配置されている。 - 特許庁

Then, the server (school) opens the answer data sent from the student on the screen of the computer and corrects the data (a step 10) and this system manages unitarily from the preparation of the study subjects for the student to the preparation of the understanding degree situation of the student by registering the corrected data (a step 12).例文帳に追加

サーバー（学校）は、生徒から送られてきた解答データをコンピュータの画面上で開き、添削し（ステップ１０）、添削データを登録（ステップ１２）しておくことにより、生徒の学習課題作成から理解度状況作成までを一元管理する。 - 特許庁

In the case that the mother and her child have lost sight of each other, the child goes to a nearby vending machine to present his or her IC tag to the vending machine, and then information showing which vending machine the owner of this tag is present before is sent to a server 10.例文帳に追加

母親と子供が離れ離れになってしまった時には、子供が近くにある自動販売機に行って、自分のＩＣタグを自動販売機に提示すると、そのタグの保有者がどの自動販売機の前にいるかの情報がサーバー１０に送られる。 - 特許庁

The display data and the parameter for control are sent from the image control part 21 to the second display control mechanism 15 and the second display control mechanism 15 performs control so as to write the display data to a frame memory 19 and display them at a display device 25 according to the parameter.例文帳に追加

画像制御部２１から第２の表示制御機構１５へ表示データおよび制御用のパラメータを送り、第２の表示制御機構１５がそのパラメータに従ってフレームメモリ１９に表示データを書き込み、表示装置２５に表示するように制御を行う。 - 特許庁

To transmit at least one of telegrams sent a prescribed number of times in advance to a receiver even if two or more sensors start to send sensor information simultaneously when the transmission time interval of each sensor is the same.例文帳に追加

各センサの送信時間間隔が同一である場合であって、２つ以上のセンサが同時にセンサ情報の送信を開始した場合であっても、予め定められた回数送信される電文のうち少なくとも１つは受信装置に伝送されるようにする。 - 特許庁

The status monitor center device 2 includes a display device 18 and allows a CPU 14 to graphically display the monitor information sent from each status monitor in common to the community reception system configuration devices 8, 10a, 10b, 10c, 10d, 10e on the same screen of the display section 18.例文帳に追加

このセンター装置４は、表示器１８と、この表示器１８の同一画面に、各共同受信システム構成機器８、１０ａ、１０ｂ、１０ｃ、１０ｄ、１０ｅに共通する、各ステータスモニタから送信された監視情報を、ＣＰＵ１４がグラフ表示する。 - 特許庁

An AM modulator 14 generates an AM modulated wave S5 from the motor control signal S4, the AM modulated wave S5 and the synthetic voice signal S3 are synthesized by an adder 15, and are sent out to an audio line 3 as a synthetic sound electric signal S6 from a sound board 16.例文帳に追加

ＡＭ変調器１４はモータ制御信号Ｓ４からＡＭ変調波Ｓ５を生成し、ＡＭ変調波Ｓ５と合成音声信号Ｓ３は加算器１５により合成され、サウンドポード１６から合成音電気信号Ｓ６としてオーディオライン３に送出される。 - 特許庁

The images of first-fourth analog monitoring cameras 211-214 provided inside a data input terminal 202 are respectively compressed in high compressibility encoders 221-224 and sent out to an IP network 203 and four images are divided and displayed on the monitor 242 of a monitoring terminal 205.例文帳に追加

データ入力端末２０２内に備えられた第１〜第４のアナログ監視カメラ２１１〜２１４の画像は高圧縮率エンコーダ２２１〜２２４でそれぞれ圧縮されてＩＰネットワーク２０３に送り出され、監視端末２０５のモニタ２４２に４画面が分割表示される。 - 特許庁

Because the latest input signal data is sent to the master station by the request frame every time transmission and reception to/from each slave station are performed and the master station can immediately decide a corresponding slave station as a transmission destination, it is possible to drastically reduce transmission delay time.例文帳に追加

各子局への送受信時ごとにリクエストフレームによって最新の入力信号データが親局へ送られ、親局は直ちに該当する子局を送信先に決定することが出来るので、伝送遅延時間を大幅に短縮することが出来る。 - 特許庁

On the other hand, in order to display the 2nd likeness picture generated by the external electronic device on the display device, a transmission reception section 56 receives a plurality of partial picture designation data sent from the external device and the RAMs 39, 40 store the designation data.例文帳に追加

一方、外部の電子機器側で作成された第２の似顔絵画像を表示部に表示させるため、同外部機器側から送信された複数の部分画像指定データを送受信部５６で受信すると、この指定データはＲＡＭ３９，４０内に記憶される。 - 特許庁

When a patient is confirmed, individual authentication data are obtained from the patient by a image diagnostic device 520 and matched by the patient data managing device 530, and the patient data which are related to the matching individual authentication data and recorded are sent to the image diagnostic device 520.例文帳に追加

続いて患者確認時に、患者から個人認証データが画像診断装置５２０により取得され、患者データ管理装置５３０により照会され、一致した個人認証データに関連付けて登録された患者データを画像診断装置５２０に送信する。 - 特許庁

A display device of an event running client operating it in an event hall displays a screen used for confirming the attendants sent from the server, and the client inputs the informing number of the invitation card presented by an event hall visitor into the screen, and transmits the informing number to the server.例文帳に追加

又、催事場で操作する催事運用クライアントの表示装置には、サーバから送出された参列者確認用画面が表示され、該画面に催事場来訪者の提示する招待状の通知番号を入力して該通知番号をサーバへ送信する。 - 特許庁

Speech data of a message to be sent to an external device are generated by speech synthesis (S301), and noise within an audible band except a specified frequency band is generated (S302) and the generated noise is added to the speech data to generate noise-added speech data (S303).例文帳に追加

外部装置に送信すべきメッセージの音声データを音声合成により生成し（Ｓ３０１）、所定の周波数帯域を除く可聴帯域内のノイズを生成し（Ｓ３０２）、生成されたノイズを、前記音声データに付加して、ノイズ付加音声データを生成する（Ｓ３０３）。 - 特許庁

When the reply this time has a reply with the highest signal level, the repeater 5 discriminates that the called terminal 4 is connected to a bank from which the call signal is sent and registers the cross-reference between the terminal and the bank to the memory 16 (step 104).例文帳に追加

今回の応答が最大の信号レベルを有する応答であれば、中継器５は、呼び出した端末器が呼び出し信号を送出したバンクに接続されているものと判断し、その端末器とバンクとの関係をメモリ１６に登録する（ステップ１０４）。 - 特許庁

A plurality of trimming patterns with respect to the same image are set on the same menu, each trimming setting is sequentially read by one print operation to produce print data and the print data are sequentially sent to the printer, wherein trimmed print for a plurality of positions is continuously executed.例文帳に追加

同一画像に対する複数のトリミングの設定を同一画面上で順次行い、一度のプリント操作によって各トリミング設定を順次読み出してプリントデータを作成し、順次プリンタへ送信することで、複数箇所のトリミングプリントを連続して実行する。 - 特許庁

In this terminal-feeding device 10 where successive terminals 4 drawn out from the reel 3 are sent by a feeding claw 5 to a pressure-contact device 7 and guided by the first guide member 6 to the pressure-contact device 7, respective terminals of successive terminals 4 are pressure-contacted with electric wires.例文帳に追加

リール３から引き出される連続端子４を送り爪５によって圧着装置７へと送り出すと共に、第１の案内部材６によって圧着装置７へと案内し、連続端子４の各端子４ａを電線に圧着させる端子送り装置10。 - 特許庁

Terminals 30 to 32 which send data as events and a receiving terminal where a filter composed of the type of an event and acquisition conditions is set so as to selectively receive the data sent as the events are connected through the meaning information network 10.例文帳に追加

データをイベントとして送信する端末３０〜３２と、イベントとして送信されたデータを選択的に受信するためにイベントのタイプと取得条件とからなるフィルタが設定される受信端末とが、意味情報ネットワーク１０を介して接続されている。 - 特許庁

Service information in a database part 8 for reservation management facilities 1 is retrieved by the terminal device 13 of the service wisher through the communication line S and desired service contents and a desired charge are sent to the terminal device 15 of the service provider through the reservation management facilities 1.例文帳に追加

サービス希望者の端末装置１３から通信回線Ｓを介して予約管理設備１のデータベース部８のサービス情報を検索し、希望するサービス内容と希望料金を予約管理設備１を経由してサービス提供者の端末装置１５に送信する。 - 特許庁

The message for answering is previously stored, and automatically displayed at the time of termination, and when the displayed message for answering is selected, the selected message for answering is automatically sent back to the calling side, so that the message for answering is securely sent back to the calling side in a state wherein an ordinary telephone call is preferably not made.例文帳に追加

本発明は、予め応答用のメッセージを蓄積しておき、着信時に自動的に蓄積しておいた応答用のメッセージを表示し、表示した応答用のメッセージが選択された際に、選択された応答用のメッセージを自動的に発信元に返送するようにすることにより、通常の通話を行わないことが好ましい状況において、確実に、応答用のメッセージを発信元に返送することができるようにした。 - 特許庁

The user registers a terminal device to be used in the network server 22, which converts information to be sent to the terminal device that the user uses into information corresponding to the terminal device or informs the terminal device of the presence of the information to be sent to the user, thereby the information to the user as the transmission destination of the information is securely and easily transmitted.例文帳に追加

ユーザが使用する端末装置をネットワークサーバ２２に登録し、ネットワークサーバ２２はユーザが使用する端末装置に送信すべき情報をユーザが使用する端末装置に応じた情報に変換し、又は当該ユーザに送信すべき情報が存在する旨の通知として端末装置に送信することにより、情報の送信先であるユーザに対して情報を確実かつ容易に送信することができる。 - 特許庁

When the contents data are circulated over the digital communication network such as the Internet or the information transmitting medium such as the magazine or television, an RRDS is sent generated from a contents ID read by the client terminal, contents information generated on the basis of the contents ID is sent to the client terminal, and an application is activated and executed on the basis of the contents information in the client terminal.例文帳に追加

本発明は、コンテンツデータをインターネットなどのディジタル通信網や、雑誌やテレビなどの情報伝達媒体で流通させたときに、クライアント端末で読み取られたコンテンツＩＤから生成されたＲＲＤＳを送信し、紺提供装置において、コンテンツＩＤに基づいて生成されたコンテンツ情報をクライアント端末に送信し、クライアント端末において、当該コンテンツ情報に基づいてアプリケーションを起動させ、実行する。 - 特許庁

With the expansion of our overseas business and increasingly active international human exchange, Japanese nationals will be sent to foreign countries and overseas personnel will be sent to and Japan. Potential problems are: 1 The public pension system leads to double payments, 2 premiums paid in other countries may not refunded, if a certain number of years of eligibility requirements to join cannot be met.例文帳に追加

我が国企業の海外進出拡大に伴い、国際的な人的交流の活発化が進む中、外国に派遣される日本人及び外国から日本に派遣される外国人について、①公的年金制度に対する二重加入、二重払いが生じる、②受給資格要件である一定の加入年数を満たすことができない場合に相手国で負担した保険料が掛け捨てになる、という問題が生じることもある。 - 経済産業省

Then a communication control sections 16, 28 read a signal SRXD sent from an opposite microcomputer for a prescribed clock number and conduct processing according to a processing command in the read signal SRXD for a succeeding prescribed number of clocks and transmits the processing result STXD corresponding to the processing command to the opposite microcomputer for a further succeeding prescribed number of clocks.例文帳に追加

そして、通信制御部１６，２８は、相手側のマイコンから送信される信号（ＳＲＸＤ）を所定クロック数分読み取り、次の所定クロック数の間に、前記読み取った信号（ＳＲＸＤ）中の処理コマンドに従って処理を行い、更にその次の所定クロック数の間に、前記処理コマンドに対応した処理結果（ＳＴＸＤ）を相手側のマイコンに送信する。 - 特許庁

This communication apparatus is provided with: a communication part; a connection establishing part 130 for sending and receiving connecting data between the communication part and a mating communication party, thereby carrying out a connection establishment process; and a communication control part 140 for setting a data rate of the connecting data statically to dynamically set the data rate of sending data to be sent from the communication part after the connection establishment process.例文帳に追加

通信部と、前記通信部および通信相手の間で接続用データを送受信させることにより接続確立処理を行う接続確立処理部１３０と、前記接続用データのデータレートを静的に設定し、前記接続確立処理後に前記通信部から送信される送信データのデータレートを動的に設定する通信制御部１４０と、を通信装置に設ける。 - 特許庁

The imaging device having a communication means of communicating with a communication device has a means of receiving function request information sent from the communication device side, a function deciding means of deciding the contents of the received function request information, and a power source control means of setting a power source operation mode of the imaging device according to the decision result of the function deciding means.例文帳に追加

通信装置との間で通信を行う通信手段を有する撮像装置において、前記通信装置側から送信された機能要求情報を受信する手段と、受信した機能要求情報の内容を判定する機能判定手段と、前記機能判定手段の判定結果に基づいて、当該撮像装置の電源動作モードを設定する電源制御手段とを備える。 - 特許庁

This medal attitude regulation device 90 is provided with a medal receiving opening part 62 whose upper part member 92 receives a medal and a medal attitude regulation part 70 provided with a medal sending opening part 64 whose lower part member 94 sending the medal in a almost standing straight condition and a guide surface 72 guiding the medal to be sent from the medal sending opening part 64 and always inclined downward.例文帳に追加

メダル姿勢規定装置９０は、その上部部材９２がメダルを受け入れるメダル受け入れ用開口部６２を備え、その下部部材９４がメダルがほぼ直立した状態で送出されるメダル送出用開口部６４とメダルがメダル送出用開口部６４から送出されるようにガイドし、常に下方に傾斜するガイド面７２を備えるメダル姿勢規定部７０とを備える。 - 特許庁

This device comprises a transistor Q3 for output, which sends a stabilized DC output from an emitter with reference voltage led to a base, and a control part 7 which sends a stopping signal 21 indicating the stopping of DC output sending, and also includes a switching circuit 4 which grounds the base of the transistor Q3 for output, if the stopping signal 21 is sent.例文帳に追加

ベースに基準電圧が導かれ、エミッタから安定化された直流出力を送出する出力用トランジスタＱ３と、前記直流出力の送出停止を指示する停止信号２１を送出する制御部７とが設けられた構成に適用しており、停止信号２１が送出されたときには、出力用トランジスタＱ３のベースを接地するスイッチ回路４を備えている。 - 特許庁

If a storage part 12 is used up although there is a processable compressed and encoded speech signal when a control processing part 11 receives a transfer completion interrupt signal sent out by a transfer part 13, transfer of decoded data by the transfer part 13 is not stopped, but data of a last frame are read out by the transfer part 13 and retransferred.例文帳に追加

転送部１３により送出された転送完了割り込み信号を制御処理部１１が受信した際に、処理可能な圧縮符号化された音声信号があるにも係わらず、記憶部１２が枯渇した場合には、転送部１３による復号されたデータの転送を停止するのではなく、直前のフレームのデータを転送部１３で読み出し、再転送させる。 - 特許庁

A mobile terminal dealing router 10 comprises a storage means 11 for storing a present address of a mobile terminal MN to be stored by a remote terminal CM instead of the remote terminal, and a transfer means 12 for converting the packet transmitted to the home address of the terminal MN to the present address by referring to the means 11 when receiving the packet sent to the home address of the terminal MN and transmitting the packet.例文帳に追加

相手端末ＣＮが記憶すべき移動端末ＭＮの現在アドレスを、該相手端末に代わって、記憶する記憶手段１１と、移動端末ＭＮのホームアドレス宛てに送信されたパケットを受信したとき、記憶手段１１を参照し、現在アドレス宛てに変換してそのパケットを送信する転送手段１２と、を備える移動端末対応ルータ１０である。 - 特許庁

In the ultrasonic wave device where vibrations each having a piezoelectric element are placed in parallel onto a backing member and a probe transmitting an ultrasonic wave to a measurement object is provided, and an ultrasonic wave image of the measurement object is formed by using the ultrasonic wave sent from each piezoelectric element, a reinforcement section and/or a reinforcement member is provided between the piezoelectric elements and the backing member in the vibrator.例文帳に追加

圧電素子を備えた振動子をバッキング材上に複数並設し測定対象に超音波を送波する探触子を備え、各圧電素子から送波した超音波を用いて前記測定対象の超音波像を形成する超音波装置において、前記振動子には、前記圧電素子と前記バッキング材との間に補強部又は／及び補強部材を備えた。 - 特許庁

To perform collated printing of a plurality of copies as designated, using a collated-printing function that a printer has, regardless of the specifications of an application that achieves collated printing through division of one print job into jobs for the number of copies, thereby solving a variety of problems caused by the print job being divided into a plurality of jobs and sent to a printer.例文帳に追加

複数部数の丁合い印刷が指定された場合に、部数分のジョブに分割して丁合い印刷を実現しようとするアプリケーションの仕様に関わらずプリンタの有する丁合い印刷機能により丁合い印刷を実行し、上記印刷ジョブが複数に分割されてプリンタに送信されてしまうことに起因する従来の各種問題点を解決すること。 - 特許庁

A vertically polarized satellite communication signal and a horizontally polarized satellite communication signal supplied from satellite communication signal input terminals 22, 24, which receive the vertically polarized satellite communication signal and the horizontally polarized satellite communication signal resulting from frequency-converting a radio wave sent from a communication satellite by a converter 6 of a satellite communication reception antenna 4, are fed to an ultrahigh frequency signal path.例文帳に追加

通信衛星から送信された電波を衛星通信受信用アンテナ４のコンバータ６で周波数変換した垂直偏波衛星通信信号と水平偏波衛星通信信号とが供給される衛星通信信号用入力端子22、24から供給された垂直偏波衛星通信信号と水平偏波衛星通信信号が超高周波信号経路に供給される。 - 特許庁

This railroad maintenance operation management system allows data about management items for maintenance operation management to be sent from a maintenance operation management device 7 by communication using a public communication network to a portable terminal 12 configured to be able to be carried by an operator to an operation site where a maintenance operation for a railroad installation is carried out, and is provided with a dynamic authentication unit 15.例文帳に追加

鉄道保守作業管理システムは、鉄道設備の保守作業が行われる作業場所に作業員が携行することでできるようにされた携帯端末１２に対して、保守作業管理における管理事項についてのデータを公衆通信網による通信で保守作業管理装置７から送信できるようにされており、動的認証部１５が設けられている。 - 特許庁

To achieve reception of a fax document sent to a user without intervention of other users, for all users of a fax function of a system which comprises a plurality of image formation apparatuses connected with each other via a network and in which one of the plurality of image formation apparatus has the fax function whose functionality is shared with other image formation apparatuses of the system that do not have the fax function.例文帳に追加

複数の画像形成装置がネットワークを介して接続されており、その中の１台の画像形成装置に搭載されているＦＡＸ機能を、ＦＡＸ機能を備えていない他の画像形成装置が共有して使用する場合、そのＦＡＸ機能を利用している全ての利用者が他者の介在なしに自分宛のＦＡＸ文書を受信できるようにする。 - 特許庁

In the molding method, the molten thermoplastic resin is extruded cylindrically from a slit between the die of an extruding head 7 and a core and is extended flat by a guide member 9 arranged in the tip of the core and sent out to a gap between divided molds 1, 2 as the sheet-like thermoplastic resin 8 while being pressed by a pair of rollers 10, 10, and arranged in a state of being suspended.例文帳に追加

溶融状態の熱可塑性樹脂を押出ヘッド７のダイおよびコアの間のスリットから円筒状に押し出すとともにコアの先端に配置したガイド部材９により扁平状に拡張し、一対のローラー１０、１０で押し潰しながらシート状熱可塑性樹脂８として分割金型１、２間に送り出して垂下させた状態で配置する。 - 特許庁