「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(279ページ目) - Weblio英語例文検索

When a copy of a final decision has been sent to the registering authority in accordance with Section 44 of the Act, this shall be noted in the Register. 例文帳に追加

意匠法第44条に従い終局判決書の謄本が特許庁に送付された場合は，この事実は，意匠登録簿に記載される。当該判決が法的拘束力を取得した時は，当該事件の主要な法的結果を示す記載が意匠登録簿にされるものとする。 - 特許庁

In reusing pulp included in a supernatant by separating white water into the supernatant and pulp in a settling tank 1, ozone is injected from an ozonizer 4 into the supernatant coming from the settling tank 1 to oxidize the supernatant in an ozone retaining tank 3 and subsequently the supernatant is sent to the following process.例文帳に追加

白水をセットリングタンク１で上澄水とパルプに固液分離し、この上澄水に含まれるパルプを再利用するにおいて、セットリングタンク１からの上澄水にオゾナイザ４からオゾンを注入し、オゾン滞留槽３で酸化処理した後に次ぎ工程に送る。 - 特許庁

The transmission timing Ton from a subsequent detection point till transmission of the operation signal is controlled fa(Tv)-FD(Tv) seconds after the detection point and sent out to the solenoid driving circuit 20 to set a velocity value to fv(Tv, Tmp).例文帳に追加

該後の検出時点から上記操作信号が送出されるまでの送信タイミングＴｏｎが、該検出時点よりｆａ（Ｔｖ）−ｆＤ（Ｔｖ）秒後にタイミング制御されて、ソレノイド駆動回路２０に送出され、ベロシティ値が上記ｆv（Ｔｖ，Ｔmp）に設定される。 - 特許庁

When a request for reading is given from an audit information reader, the latest audit information stored in the totalization results storage means 273 is sent to the terminal 70 for reading through a network for the audit information reader to read.例文帳に追加

そして、監査情報閲覧対象者からの閲覧要求があった場合には、集計結果記憶手段２７３に記憶された最新の監査情報を、ネットワークを介して閲覧用端末装置７０に送信し、監査情報閲覧対象者に閲覧させる。 - 特許庁

Slated lime sent from a slated lime reservoir 2 is added into combustion exhaust gas cooled with a waste heat boiler 8 or the like so as to solidify the acidic ingredients within the exhaust gas, and the solid body within the combustion exhaust gas is caught and removed using the bag filter 11.例文帳に追加

廃熱ボイラー８等で冷却した燃焼排ガス中に消石灰貯留槽２から送られた消石灰を添加して排ガス中の酸性成分を固形化し、燃焼排ガス中の固形分をバグフィルター１１を用いて捕集して除去する。 - 特許庁

Notification devices 6a to 6d receives the information or wait time sent by radio from the acquisition device by a receiving means and a notifying means notify users of the information or wait time.例文帳に追加

報知装置６ａ〜６ｄは取得装置から無線送信される人数情報又は待ち時間を受信手段により受信し、受信した人数情報から算出した待ち時間又は受信した待ち時間を報知手段によりユーザに対して報知出力する。 - 特許庁

A cooling mechanism 10 is provided on the back face of the refrigerator 100A, and air cooled by the cooling mechanism 10 is sent through a flow passage pipe 32 to interior compartments 21A-21D by drive of an air blowing fan 17 included in the cooling mechanism 10.例文帳に追加

冷蔵庫１００Ａの背面に冷却機構１０が備えられ、冷却機構１０で冷却された空気が冷却機構１０に含まれる送風ファン１７の駆動によって庫室２１Ａ〜２１Ｄに対して流路管３２を通って送り込まれる。 - 特許庁

If a message listing (10) search indicates that no message is being sent for a device, the device may continue with any other activity that needs servicing, or if no other activity is pending, it may shut down to conserve power until the next wake-up period arrives.例文帳に追加

デバイスに送信されているデータがないことをメッセージリスト（１０）探索が示した場合、デバイスは、サービスの必要な他の任意の活動を継続し、あるいは、保留中の他の活動がなければ、次のウェイクアップ期間に達するまでシャットダウンして電力を節約する。 - 特許庁

When settlement information is sent back from the settlement management server to the order acceptance management server (step c), the order acceptance management server sends back the order acceptance number and a bar code image to the PC (step d), and the PC transmits the bar code image to a cellular phone and reads IDm from the cellular phone (step e).例文帳に追加

決済管理サーバから、受注管理サーバに決済情報が返信されると（ｃ）、受注管理サーバは、受注番号とバーコード画像をＰＣに返信し（ｄ）、ＰＣは、携帯電話にバーコード画像を送信し、携帯電話からＩＤｍを読み込む（ｅ）。 - 特許庁

The leading end of the warm air drying portion is arranged along a side surface of a nozzle so that the traveling direction of the warm air sent from the warm air blast port can be almost parallel to the axial direction of the nozzle and can cross the traveling direction of pressurized air jetted from an air exhaust port.例文帳に追加

温風乾燥部の先端部は、その温風送風口から出る温風の進行方向が、ノズルの軸の方向に略平行であり、かつ、空気噴出口から噴出される加圧空気の進行方向と交わるように、ノズルの側面に沿って配置されている。 - 特許庁

Thus, the gate switch 29 can deteriorate the C/N ratio (carrier to noise ratio) of the CATV high frequency signal receptible by a subscriber terminal so that the subscriber terminal cannot accurately extract the CATV high frequency signal sent by a center apparatus 2.例文帳に追加

これにより、加入者端末装置で受信可能なＣＡＴＶ高周波信号のＣ／Ｎ比（キャリア対ノイズ比）を悪化させることができ、加入者端末装置はセンタ装置２が送信したＣＡＴＶ高周波信号を正確に抽出することができなくなる。 - 特許庁

When the printing plate 12 is exposed, air is sent from sirocco fans 44 and 46, then, the rubbish generated at exposing the printing plate 12 is blown off by the air from the air nozzle 52 of a tube 50, and also, the rubbish is sucked into the air suction port 58 of a tube 56.例文帳に追加

印刷版１２を露光する際には、シロッコファン４４、４６が風を起こすことで、印刷版１２の露光の際に発生するクズがチューブ５０の風噴出口５２からの風で吹き飛ばされると共にチューブ５６の風吸込口５８へ吸い取られる。 - 特許庁

The sent-out air is blown out to cold aisle spaces 6a via a plurality of blowout ports 5f provided on a floor panel 5d, is sucked to each server rack, becomes high-temperature exhaust air after cooling each server 2a within the racks, and then, is discharged to hot aisle spaces 6b.例文帳に追加

送出された冷気は、床パネル５ｄに複数設けられた吹き出し口５ｆを介してコールドアイル空間６ａに吹き出され、さらに各サーバラックに吸い込まれ、ラック内の各サーバ２ａを冷却後に、高温排気となってホットアイル空間６ｂに排出される。 - 特許庁

The parity operation is performed in the first parity operation part or the second parity operation part while the corresponding data to the parity operation is sent in a block through an optical input-output part to the disk array from the first DRAM or the second DRAM provided in a pair with each parity operation part.例文帳に追加

第１パリティ演算部及び第２パリティ演算部におけるパリティ演算は、組となって設けられた第１ＤＲＡＭ又は第２ＤＲＡＭから光入出力部を介してディスクアレイにパリティ演算する分のブロック単位のデータを送信している間に行なう。 - 特許庁

Accordingly, among signals taken out as the respective color signals separated into red light, green light and blue light by a dichroic mirror 12, only the red signal CLR output by a pre-amplifier 23 is sent through an addition amplifier 30 to the display control means 33.例文帳に追加

この結果、ダイロイックミラー１２で赤色光、緑色光、青色光に分離され、それぞれの色信号として取り出された信号のうち、プリアンプ２３が出力する赤色信号ＣＬ_Rのみが加算アンプ３０を介して表示制御手段３３に送られる。 - 特許庁

To provide a method and system for radio communication by which a mobile phone terminal can display information on the date and time of sound recording, the time length of the sound recording, etc., based upon speech information sent from an automatic answering telephone center to the mobile phone terminal.例文帳に追加

留守番電話センターから携帯電話端末に向けて送信された音声情報に基づいて、その録音日時、録音時間等の情報を携帯電話端末に表示させることができる無線通信方法及び無線通信システムを提供すること。 - 特許庁

Furthermore, when the mobile phone goes not of the mobile phone usage limited area 100 and receives a 2nd wireless signal sent from a signal transmitter 112 placed at an exit 102, the setting of the limit of use of the speech function of the mobile phone is released.例文帳に追加

また、携帯電話使用制限領域１００から出場する際に、出口１０２に配設される信号発信機１１２から発信される第２の無線信号を携帯電話機は受信すると、該携帯電話機の通話機能の使用制限の設定を解除する。 - 特許庁

Calling party identification, including public and private telephone numbers, is sent to a mobile database in a called party-side mobile network as part of an interrogation procedure for obtaining routing information for routing that call to the mobile subscriber in the PLMN.例文帳に追加

公衆電話、私設電話番号を含む発呼者識別が、被呼者側の移動体ネットワーク内の移動体データベースに送られ、それは、ＰＬＭＮ内の移動加入者へその呼をルーティングするためのルーティング情報を得るための質問手順の一部として送られる。 - 特許庁

When the IP telephone 21 originates, an IP address acquiring request is sent together with an own telephone number via a first broadcast packet, and the IP address dynamically allocated from the private branch exchange is returned via a second broadcast packet and acquired.例文帳に追加

各ＩＰ電話機２１の発信時には、自機電話番号と共にＩＰアドレス取得要求を第１のブロードキャストパケットで送出し、構内交換機から動的に割当てられたＩＰアドレスを自機電話番号と共に第２のブロードキャストパケットで送り返してもらい取得する。 - 特許庁

By transmitting and receiving the information related to the cargo automatically among these radio communication terminal units and collecting the received cargo information, the cargo information of the truck 15 is stored in pallet unit and is sent to a computer 23 at a delivery center from the gate system 19.例文帳に追加

これらの無線通信端末間で自動的に貨物に関する情報の送受信と受信した貨物情報の集計を行うことにより、トラック１５の貨物情報がパレット単位で記憶され、ゲートシステム１９から配送センターのコンピュータ２３へ送られる。 - 特許庁

If this tradition is a fact, it is possible that Tadaoki HOSOKAWA sent Tama back to the Tanba Midono residence in the Akechi's domain immediately after the Honnoji-Temple Incident, then built a residence in Midono, Tango Province in the Hosokawa's domain and confined Tama there after the downfall of the Akechi. 例文帳に追加

この伝承が事実とすると、本能寺の変直後には、細川忠興は珠をまず明智領の丹波味土野屋敷に送り返し、明智が滅亡したのちに改めて細川領の丹後味土野に屋敷を作って珠を幽閉したとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two months after Prince Mochihito took up arms in May 1180, Yasunobu sent a messenger to Yoritomo to warn him that there was a plot to attack the MINAMOTO clan members in various provinces and advised him to escape to Oshu in haste, thereby playing an important role in the Yoritomo' uprising ("Azuma Kagami" [The Mirror of the East]). 例文帳に追加

治承4年（1180年）4月の以仁王の挙兵二ヶ月後、康信は頼朝に使者を送り、諸国に源氏追討の計画が出されているので早く奥州へ逃げるように伝えるなど、頼朝の挙兵に大きな役割を果たした（『吾妻鏡』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the points for obtaining a service are inputted, the electronic mail address of the point card member whose accumulated points are convertible to a service by accessing the members database, and an electronic mail to notify the contents of the service is sent to the electronic mail address.例文帳に追加

サービス対象ポイントが入力されると、会員データベースにアクセスして累計ポイントがサービス対象ポイントに該当するポイントカード会員の電子メールアドレスを取得し、その電子メールアドレスを送信先としてサービス内容を通知する電子メールを送信する。 - 特許庁

There was much public sentiment that the revenge was a heroic deed as the bakafu (feudal government) wavered between mercy and a death sentence, but the opinion of Sorai OGYU was upheld which stated that the law of the world may not be distorted thus Shogun Tsunayoshi sent an envoy to them as baishin (indirect vassals) ordering them to commit seppuku. 例文帳に追加

仇討ちを義挙とする世論の中で、幕閣は助命か死罪かで揺れたが、天下の法を曲げる事はできないとした荻生徂徠などの意見を容れ、将軍綱吉は陪臣としては異例の上使を遣わせた上での切腹を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, 季武子 dispatched his subordinate to watch Duke Xiang and, in order to smooth over the incident, 季武子 later forged and sent him a Jisho, a report sealed with fudei, which said, 'The person in charge of the governance there raised an insurrection, so I put it down.' 例文帳に追加

この際、襄公の様子をうかがうために部下を派遣し、追って取り繕いのために「統治を任されていた者が叛乱を起こしたので鎮圧した」という嘘を書いて「璽書」＝印を押した封泥で封印した報告書を与えたという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Narisada MIZUNO, Katsunari MIZUNO's son, became a hatamoto, but his son, Nariyuki (Jurozaemon) MIZUNO, who had the chigyo (enfeoffment) equivalent to 3,000 koku, killed Banzuiin Chobei after being in a fight with him; his wrongdoing was condoned for this time, however, after that, he was sent to his mother's family house, the Hachisuka family, for being negligent of his duties. 例文帳に追加

水野勝成の子・水野成貞は、旗本となったが、その子・水野成之（十郎左衛門）知行3,000石が幡随院長兵衛と乱闘し殺害したことは不問に処されたが、その後行跡怠慢により母の実家の蜂須賀家にお預かりとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the early Kamakura period, kansenji was gradually limited to announcements of the dates of Buddhists or Shintoist rites to temples or shrines and dispatch of Emperor's messengers, because such orders were more and more sent as inzen issued by a retired emperor or as rinji, a more simplified edict. 例文帳に追加

鎌倉時代に入ると、こうした命令には治天の君による院宣やより簡略化された綸旨が用いられることが多くなったために、寺社に対する仏事や神事の日程や朝廷の使者の派遣の通告などに限定されるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar to the currency exchange of later days, tally worked as follows: one party bought a tally issued by a merchant near the other end to buy merchandise and sent the tally to the other party in advance; the other party requested the issuer to cash the tally he had received, and settled the transaction with money. 例文帳に追加

後世の為替と同じ様に先に相手先近くの商人が商品購入のために発行した割符を購入して相手先に送り、相手が受け取った割符を発行者に換金を要求してその代金をもって決済する仕組であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Hideyoshi TOYOTOMI, who had brought his old enemy Ieyasu TOKUGAWA into subjection to ensure future security, decreed a large-scale mobilization order in February, 1587 for the Kyushu Conquest, and sent a large army of daimyo (Japanese feudal lords) from Kinai (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), Chugoku and Shikoku regions to Kyushu. 例文帳に追加

一方、宿敵の徳川家康を臣従させて後顧の憂いを無くしていた豊臣秀吉は、天正15年（1587年）1月に九州征伐の大動員令を発し、畿内や中国・四国の諸大名による大軍を九州に送り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of the fact that Ukon TAKAYAMA, who was the castellan of the Takatsuki-jo Castle and was a Christian daimyo (Christian feudal lord), Nobunaga ODA sent Gnecchi-Soldo Organtino, who was a missionary, as an emissary and threatened Ukon TAKAYAMA that unless he would surrender immediately, all missionaries and believers in the territory would be crucified and churches would be burnt. 例文帳に追加

高槻城の城主であった高山右近に、キリシタン大名であることを利用し宣教師のグネッキ・ソルディ・オルガンティノを使者として「即時帰順しなけば、宣教師も領内の信者も残らず磔に処す。教会も焼き払う」として脅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents of the attached petition is what we were always thinking and what have been expressing while we were serving as government officials; after a group of ambassadors were sent to Europe and America to observe the situations overseas, we would like to discuss setting up a place for discussion using what was observed overseas as examples. 例文帳に追加

某等別紙奉建言候次第、平生ノ持論ニシテ、某等在官中屡及建言候者モ有之候処、欧米同盟各国へ大使御派出ノ上、実地ノ景況ヲモ御目撃ニ相成、其上事宜斟酌施設可相成トノ御評議モ有之。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "History" of Herodotus (who was an historian of ancient Greece), when the fifth-century B.C. Persian empire of the Achaemenid dynasty sent its forces to invade mainland Greece, its navy encountered a 'divine wind' off the Athos peninsula and was utterly destroyed, forcing the Persian army to defeat in chaos without ever having fought a battle. 例文帳に追加

古代ギリシアの歴史家・ヘロドトスの『歴史(ヘロドトス)』によれば、紀元前5世紀アケメネス朝ペルシア帝国の海軍が、ギリシア本土に侵攻しようとした際、アトス半島で「神風」にあって艦船が大破、ペルシャ軍は戦わずして潰走したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Emperor sent a vassal to tell Yusai to surrender the castle, but Yusai refused because of his own personal honor as a samurai and gave the anthology of waka poems from ancient to modern times with the certificate to the Emperor and Imperial Prince Hachijonomiya Toshihito (younger brother of Emperor Goyozei). 例文帳に追加

そのため、天皇は家臣を遣わして開城を勧めたが、幽斎にも武士としての面目があったためにこれを拒絶し、古今相伝の和歌集に証明状を添えて天皇や八条宮智仁親王（後陽成天皇の弟）に進呈するに留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since around the 10th century, the tax system consisting of the ancient family registration system and handen shuju sei (a system of periodic reallocations of rice land) stipulated by the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) had almost collapsed, gradually shifting into the kokushi ukeoi system, which made Zuryo (the head of Kokushi [provincial governors] who was sent to local provinces to administer) undertake tax collection in their provinces. 例文帳に追加

10世紀頃から、律令制で規定していた古代の戸籍制度・班田収授による租税制度がほぼ崩壊し、現地派遣の筆頭国司である受領へ租税納入を請け負わせる国司請負制へと移行し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 36 (1) When a judicial decision whose execution needs to be directed by the public prosecutor is issued, a copy or an extract of the written judicial decision or the record containing the judicial decision shall be sent promptly to the public prosecutor; provided, however, that this shall not apply when there are special provisions providing otherwise. 例文帳に追加

第三十六条　検察官の執行指揮を要する裁判をしたときは、速やかに裁判書又は裁判を記載した調書の謄本又は抄本を検察官に送付しなければならない。但し、特別の定のある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The main CPU 10 sends out requests for apparatus states to CPUs 11-1, 11-2, and acquires apparatus states (an open or closed state of a cover, cassette size, media type, a remaining sheet quantity, etc.) sent back from the CPUs 11-1, 11-2 in response to the request for apparatus states.例文帳に追加

メインＣＰＵ１０は、ＣＰＵ１１−１、１１−２に対して機器状態要求を送出し、該機器状態要求に対してＣＰＵ１１−１、１１−２から返ってくる機器状態（カバー開閉状態、カセットサイズ、メディアタイプ、用紙残量など）を取得する。 - 特許庁

An arranging head 30 arranges the fiber bundle F sent from the bobbin B and guided through each of the guide rollers 36a, 36b, 36c, 46a and 46b on a frame body 15 so as to be turned back by engaging the fiber bundle F with a pin by relatively moving to the frame body 15.例文帳に追加

配列ヘッド３０は、ボビンＢから送り出されるとともに各ガイドローラ３６ａ，３６ｂ，３６ｃ，４６ａ，４６ｂを経て案内される繊維束Ｆを、枠体１５と相対移動することで、枠体１５上にピンに係合させて折り返すように配列して積層繊維束群を形成する。 - 特許庁

The pressurizing circuit 111 is formed in the heat source-side refrigerant circuit 12d for allowing a gas refrigerant of high pressure compressed by the compressing mechanism 21 to join with a refrigerant depressurized in the heat source-side expansion valve 24 and sent to the use-side refrigerant circuits 12a, 12b, 12c.例文帳に追加

加圧回路１１１は、熱源側冷媒回路１２ｄに設けられ、圧縮機構２１において圧縮された高圧のガス冷媒を熱源側膨張弁２４において減圧されて利用側冷媒回路１２ａ、１２ｂ、１２ｃに送られる冷媒に合流させる。 - 特許庁

The test problem distributing system is provided with a filter for extracting a sentence, in accordance with previously set conditions so that the filter can extract the sentence meeting the conditions, for example, of specific genre, difficulty level, length, language and the sentence can be sent out to the test problem creating section 12.例文帳に追加

予め設定された条件に従って文を抽出するフィルタを設け、該フィルタで該条件に合った文、例えば特定のジャンル、文難易度、文長、言語の文を抽出してテスト問題生成部１２に送出するようにすることができる。 - 特許庁

The measuring system for health control is constituted so that the increase in heart rate, electrocardiogram, blood pressure, the number of steps, bodily temperature or the like of a user are measured by the measuring instrument 9 carried by the user and the measured data are sent to a host server 1 through the user's portable terminal 3 connected to an internet.例文帳に追加

本発明の健康管理用計測システムは、利用者の装着する測定器９で、利用者の心拍数，心電図，血圧，歩数，体温等を測定し、測定データをインターネットに接続された、利用者携帯端末３を通じてホストサーバ１に送る。 - 特許庁

The information on the destinations, routes, etc., respectively visited by respective users is sent at suitable timing from navigation units 20 and portable terminals 24, by which the information is accumulated as histories by each of the users into a data memory section 54 for the histories, such as visiting places, of a service center 22.例文帳に追加

各利用者がそれぞれ訪問した目的地や経由地等の情報を適当なタイミングでナビゲーションユニット２０及び携帯端末２４から送信することにより、利用者ごとに履歴としてサービスセンタ２２の訪問地等履歴データ記憶部５４に蓄積する。 - 特許庁

Primary carbon is manufactured from waste by an externally heated carbonization furnace 1, the primary carbon sent from the furnace 1 is activated by a fluidized-bed activation furnace 2 to manufacture activated carbon, and the activation-furnace gas discharged from the furnace 2 is burned by a secondary combustor 3.例文帳に追加

１は廃棄物から一次炭を製造する外熱式の炭化炉、２は炭化炉１から送られてきた一次炭を賦活して活性炭を製造する流動層式の賦活炉、３は賦活炉２から排出された賦活炉ガスを燃焼させる二次燃焼器である。 - 特許庁

The WWW server 5 has a memory 21 for storing the ordering data, which are sent from the orderer A1 corresponding to the provided preparation condition data, containing the specification of electric/electronic equipment desired to install at least and provides the ordering data to a deliverer B1.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ５は、提供した配備状況データに応じて発注者Ａ１から送られてきた設置希望電気／電子機器の少なくとも仕様を含む発注データを記憶するメモリ２１を有し、発注データを納入者Ｂ１に提供する。 - 特許庁

A legacy device will be capable of synchronizing with the channel estimation signals sent in accordance with the first band-hopping sequence, while a MIMO receiver will be able to determine channel estimates for all MIMO channels on the basis of the combined channel estimation transmissions.例文帳に追加

レガシーデバイスは、第１バンドホッピングシーケンスに従って送信されるチャネル推定シンボルに同期することができ、一方、ＭＩＭＯレシーバは、結合されたチャネル推定送信に基づき、全ＭＩＭＯチャネルについてチャネル推定を決定することができるであろう。 - 特許庁

When the image stabilization process is required during the printing of images, the image forming apparatus can be set by the use of a setting picture in advance so that the print job to interrupt the printing of the images is sent to another printer connected to a network.例文帳に追加

本画像形成装置は、画像の印刷中に画像安定化処理を行う必要が生じる場合に供えて、予め設定画面を用いて印刷を中断する印刷ジョブをネットワークに接続された他のプリンタに送るように設定することができる。 - 特許庁