「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(279ページ目) - Weblio英語例文検索

The high-frequency power sent via an coaxial cable 16 is fed to the plasma PM from a loop antenna 15 via a tube wall, the reflected high-frequency power is received by the loop antenna 15, and the frequency change of the reflection factor of the high-frequency power is obtained.例文帳に追加

同軸ケーブル１６を介して送られる高周波パワーをループアンテナ１５からチューブ壁を介してプラズマＰＭへ供給するとともに、高周波パワーの反射パワーをループアンテナ１５で受信して高周波パワーの反射率の対周波数変化を求出する。 - 特許庁

QR Code sent on the receipt personal computer screen is imaged with a camera function of a cellphone and then decoded with private reconstruction software that has been built in the cellphone to display the (onetime) password on the screen of the cellphone.例文帳に追加

受信したパソコン画面を携帯電話のカメラ機能を利用し送られてきたＱＲコードを写し、次の段階として既に本人の携帯電話に内蔵されている本人のみ所有の復元ソフトウエアーにて解読し、携帯電話の画面に（ワンタイム）パスワードを表示する。 - 特許庁

The image data inputted through the reading means 7 are stored in an image memory 38 consisting of semiconductor devices and the like, and the image data are read out to lead out by a processing means 41 in an output order designated by a designating means 44 and sent in facsimile.例文帳に追加

読取り手段７からの画像データは、半導体素子などによって実現される画像メモリ３８にストアしておき、指定手段１４によって指定された出力順序で、処理手段４１は画像データを読出して導出し、ファクシミリ送信する。 - 特許庁

To provide automatic AV reproduction adjusting equipment which restrains MPEG data to a minimum which are abolished on a TV receiver side and enables smooth reproduction when reference time and reproduction time information of the MPEG data sent by digital TV broadcast have many errors.例文帳に追加

デジタルＴＶ放送で送出されるＭＰＥＧデータの基準時刻や再生時刻情報に誤差が多い場合でもＴＶ受信装置側で破棄されるＭＰＥＧデータを最小限に抑えスムーズな再生を可能とするＡＶ再生自動調整装置を提供する。 - 特許庁

When a copy of a final decision has been sent to the registering authority in accordance with Section 44 of the Act, this shall be noted in the Register. 例文帳に追加

意匠法第44条に従い終局判決書の謄本が特許庁に送付された場合は，この事実は，意匠登録簿に記載される。当該判決が法的拘束力を取得した時は，当該事件の主要な法的結果を示す記載が意匠登録簿にされるものとする。 - 特許庁

In reusing pulp included in a supernatant by separating white water into the supernatant and pulp in a settling tank 1, ozone is injected from an ozonizer 4 into the supernatant coming from the settling tank 1 to oxidize the supernatant in an ozone retaining tank 3 and subsequently the supernatant is sent to the following process.例文帳に追加

白水をセットリングタンク１で上澄水とパルプに固液分離し、この上澄水に含まれるパルプを再利用するにおいて、セットリングタンク１からの上澄水にオゾナイザ４からオゾンを注入し、オゾン滞留槽３で酸化処理した後に次ぎ工程に送る。 - 特許庁

The transmission timing Ton from a subsequent detection point till transmission of the operation signal is controlled fa(Tv)-FD(Tv) seconds after the detection point and sent out to the solenoid driving circuit 20 to set a velocity value to fv(Tv, Tmp).例文帳に追加

該後の検出時点から上記操作信号が送出されるまでの送信タイミングＴｏｎが、該検出時点よりｆａ（Ｔｖ）−ｆＤ（Ｔｖ）秒後にタイミング制御されて、ソレノイド駆動回路２０に送出され、ベロシティ値が上記ｆv（Ｔｖ，Ｔmp）に設定される。 - 特許庁

When a request for reading is given from an audit information reader, the latest audit information stored in the totalization results storage means 273 is sent to the terminal 70 for reading through a network for the audit information reader to read.例文帳に追加

そして、監査情報閲覧対象者からの閲覧要求があった場合には、集計結果記憶手段２７３に記憶された最新の監査情報を、ネットワークを介して閲覧用端末装置７０に送信し、監査情報閲覧対象者に閲覧させる。 - 特許庁

Slated lime sent from a slated lime reservoir 2 is added into combustion exhaust gas cooled with a waste heat boiler 8 or the like so as to solidify the acidic ingredients within the exhaust gas, and the solid body within the combustion exhaust gas is caught and removed using the bag filter 11.例文帳に追加

廃熱ボイラー８等で冷却した燃焼排ガス中に消石灰貯留槽２から送られた消石灰を添加して排ガス中の酸性成分を固形化し、燃焼排ガス中の固形分をバグフィルター１１を用いて捕集して除去する。 - 特許庁

Notification devices 6a to 6d receives the information or wait time sent by radio from the acquisition device by a receiving means and a notifying means notify users of the information or wait time.例文帳に追加

報知装置６ａ〜６ｄは取得装置から無線送信される人数情報又は待ち時間を受信手段により受信し、受信した人数情報から算出した待ち時間又は受信した待ち時間を報知手段によりユーザに対して報知出力する。 - 特許庁

A cooling mechanism 10 is provided on the back face of the refrigerator 100A, and air cooled by the cooling mechanism 10 is sent through a flow passage pipe 32 to interior compartments 21A-21D by drive of an air blowing fan 17 included in the cooling mechanism 10.例文帳に追加

冷蔵庫１００Ａの背面に冷却機構１０が備えられ、冷却機構１０で冷却された空気が冷却機構１０に含まれる送風ファン１７の駆動によって庫室２１Ａ〜２１Ｄに対して流路管３２を通って送り込まれる。 - 特許庁

If a message listing (10) search indicates that no message is being sent for a device, the device may continue with any other activity that needs servicing, or if no other activity is pending, it may shut down to conserve power until the next wake-up period arrives.例文帳に追加

デバイスに送信されているデータがないことをメッセージリスト（１０）探索が示した場合、デバイスは、サービスの必要な他の任意の活動を継続し、あるいは、保留中の他の活動がなければ、次のウェイクアップ期間に達するまでシャットダウンして電力を節約する。 - 特許庁

When settlement information is sent back from the settlement management server to the order acceptance management server (step c), the order acceptance management server sends back the order acceptance number and a bar code image to the PC (step d), and the PC transmits the bar code image to a cellular phone and reads IDm from the cellular phone (step e).例文帳に追加

決済管理サーバから、受注管理サーバに決済情報が返信されると（ｃ）、受注管理サーバは、受注番号とバーコード画像をＰＣに返信し（ｄ）、ＰＣは、携帯電話にバーコード画像を送信し、携帯電話からＩＤｍを読み込む（ｅ）。 - 特許庁

The leading end of the warm air drying portion is arranged along a side surface of a nozzle so that the traveling direction of the warm air sent from the warm air blast port can be almost parallel to the axial direction of the nozzle and can cross the traveling direction of pressurized air jetted from an air exhaust port.例文帳に追加

温風乾燥部の先端部は、その温風送風口から出る温風の進行方向が、ノズルの軸の方向に略平行であり、かつ、空気噴出口から噴出される加圧空気の進行方向と交わるように、ノズルの側面に沿って配置されている。 - 特許庁

Thus, the gate switch 29 can deteriorate the C/N ratio (carrier to noise ratio) of the CATV high frequency signal receptible by a subscriber terminal so that the subscriber terminal cannot accurately extract the CATV high frequency signal sent by a center apparatus 2.例文帳に追加

これにより、加入者端末装置で受信可能なＣＡＴＶ高周波信号のＣ／Ｎ比（キャリア対ノイズ比）を悪化させることができ、加入者端末装置はセンタ装置２が送信したＣＡＴＶ高周波信号を正確に抽出することができなくなる。 - 特許庁

When the printing plate 12 is exposed, air is sent from sirocco fans 44 and 46, then, the rubbish generated at exposing the printing plate 12 is blown off by the air from the air nozzle 52 of a tube 50, and also, the rubbish is sucked into the air suction port 58 of a tube 56.例文帳に追加

印刷版１２を露光する際には、シロッコファン４４、４６が風を起こすことで、印刷版１２の露光の際に発生するクズがチューブ５０の風噴出口５２からの風で吹き飛ばされると共にチューブ５６の風吸込口５８へ吸い取られる。 - 特許庁

The sent-out air is blown out to cold aisle spaces 6a via a plurality of blowout ports 5f provided on a floor panel 5d, is sucked to each server rack, becomes high-temperature exhaust air after cooling each server 2a within the racks, and then, is discharged to hot aisle spaces 6b.例文帳に追加

送出された冷気は、床パネル５ｄに複数設けられた吹き出し口５ｆを介してコールドアイル空間６ａに吹き出され、さらに各サーバラックに吸い込まれ、ラック内の各サーバ２ａを冷却後に、高温排気となってホットアイル空間６ｂに排出される。 - 特許庁

To provide a method and system for radio communication by which a mobile phone terminal can display information on the date and time of sound recording, the time length of the sound recording, etc., based upon speech information sent from an automatic answering telephone center to the mobile phone terminal.例文帳に追加

留守番電話センターから携帯電話端末に向けて送信された音声情報に基づいて、その録音日時、録音時間等の情報を携帯電話端末に表示させることができる無線通信方法及び無線通信システムを提供すること。 - 特許庁

Furthermore, when the mobile phone goes not of the mobile phone usage limited area 100 and receives a 2nd wireless signal sent from a signal transmitter 112 placed at an exit 102, the setting of the limit of use of the speech function of the mobile phone is released.例文帳に追加

また、携帯電話使用制限領域１００から出場する際に、出口１０２に配設される信号発信機１１２から発信される第２の無線信号を携帯電話機は受信すると、該携帯電話機の通話機能の使用制限の設定を解除する。 - 特許庁

The parity operation is performed in the first parity operation part or the second parity operation part while the corresponding data to the parity operation is sent in a block through an optical input-output part to the disk array from the first DRAM or the second DRAM provided in a pair with each parity operation part.例文帳に追加

第１パリティ演算部及び第２パリティ演算部におけるパリティ演算は、組となって設けられた第１ＤＲＡＭ又は第２ＤＲＡＭから光入出力部を介してディスクアレイにパリティ演算する分のブロック単位のデータを送信している間に行なう。 - 特許庁

Accordingly, among signals taken out as the respective color signals separated into red light, green light and blue light by a dichroic mirror 12, only the red signal CLR output by a pre-amplifier 23 is sent through an addition amplifier 30 to the display control means 33.例文帳に追加

この結果、ダイロイックミラー１２で赤色光、緑色光、青色光に分離され、それぞれの色信号として取り出された信号のうち、プリアンプ２３が出力する赤色信号ＣＬ_Rのみが加算アンプ３０を介して表示制御手段３３に送られる。 - 特許庁

When the points for obtaining a service are inputted, the electronic mail address of the point card member whose accumulated points are convertible to a service by accessing the members database, and an electronic mail to notify the contents of the service is sent to the electronic mail address.例文帳に追加

サービス対象ポイントが入力されると、会員データベースにアクセスして累計ポイントがサービス対象ポイントに該当するポイントカード会員の電子メールアドレスを取得し、その電子メールアドレスを送信先としてサービス内容を通知する電子メールを送信する。 - 特許庁

(1) Where any document given or sent to or filed with the Registrar, or any part of the document, contains or consists of a word or words in characters other than Roman or in a language other than English, it shall, unless the Registrar otherwise directs, be accompanied by例文帳に追加

(1)登録官に引渡し，送付又は提出した書類又は書類の一部が，ローマ字以外の文字による語又は英語以外の言語による語を含む又はこれで構成される場合は，登録官が別段の指示を与えない限り，次を添付する。 - 特許庁

The signal 826 of the partial code sequence of a second code sequence which supplements the portion of the dummy data in the signal 821 is sent to the code sequence rewriting means 1822 through a control means 1824, and the dummy data in the first code sequence are rewritten to the second code sequence.例文帳に追加

信号８２１中のダミーデータの部分を補完する第２の符号列の部分符号列の信号８２６を、制御手段１８２４を介して符号列書き換え手段１８２２に送って、第１の符号列中のダミーデータを第２の符号列に書き換える。 - 特許庁

The server 16 has a receiving part 18 which receives the data which are sent via the internet 17 and a control part 19 which sorts the data according to the transmitting place of these data and displays the sorted data on the homepage of the internet 17.例文帳に追加

サーバ１６は、インターネット１７を経由して送信されてくるデータを受信する受信部１８と、受信したデータの発信場所に基づいてデータを分類し、場所毎に分類したデータをインターネット１７のホームページに表示させる制御部１９とを有する。 - 特許庁

The CPU 2 increases/decreases the value of an error counter 31 corresponding to whether the arithmetic result A2 is sent within a prescribed period opening an answer accepting window or not and whether the contents of the arithmetic result A2 show a right answer or not and changes control operation corresponding to the result.例文帳に追加

ＣＰＵ２は演算結果Ａ２が解答受入ウィンドウが開いている所定の期間内に送られて来たか否か、及び演算結果Ａ２の内容が正解か否かによりエラーカウンタ３１の値を増減し、その結果に応じて制御動作に変更を加える。 - 特許庁

When a user inputs an operation command from an operation inputting means 25, the contents of the command is processed by the means 23, recorded in the means 24 and is also sent to a recording/reproducing means 13 via communicating means 21 and 11.例文帳に追加

使用者が操作入力手段２５から操作指令を入力すると、指令の内容は録画再生装置制御手段２３により処理され、記録手段２４に記録されるとともに、通信手段２１、１１を経由して録画・再生手段１３に送られる。 - 特許庁

The instruction generation part 32 uses the service icons and the logic icons selected by the user to coordinate the services provided by a single or a plurality of service processors, to generate instructions while referring to and/or using I/F information sent from the service processors.例文帳に追加

指示書作成部３２は、ユーザにより選択されたサービスアイコン及びロジックアイコンを用いて、サービス処理装置から送信されたＩ／Ｆ情報を参照・利用しつつ、単独または複数のサービス処理装置の提供するサービスを組み合わせて指示書を作成する。 - 特許庁

Article 36 (1) When a judicial decision whose execution needs to be directed by the public prosecutor is issued, a copy or an extract of the written judicial decision or the record containing the judicial decision shall be sent promptly to the public prosecutor; provided, however, that this shall not apply when there are special provisions providing otherwise. 例文帳に追加

第三十六条　検察官の執行指揮を要する裁判をしたときは、速やかに裁判書又は裁判を記載した調書の謄本又は抄本を検察官に送付しなければならない。但し、特別の定のある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This electrostatic coating apparatus for a powder is constituted so that powder coating sent in supply passages 13, 14 and 15 along with air is charged by the friction force caused by the contact with the inner walls of the supply passages 13, 14 and 15 and ejected to an article to be coated from a nozzle 16.例文帳に追加

紛体静電塗装装置は、供給路１３，１４，１５内にエアとともに送り込んだ紛体塗料を、供給路１３，１４，１５の内壁への接触に起因する摩擦力によって帯電させ、ノズル１６から被塗物に向けて噴出するようになっている。 - 特許庁

The method governs the operation of a home automation installation comprising the portable remote control 2, the relay 3 and the home automation appliances 4, 7, 10, 11, and in which at least some home automation appliances can receive, by a wireless channel, control commands sent by the portable remote control.例文帳に追加

携帯型リモコン２、リレー３、及びホームオートメーション器具４、７、１０，１１を含み、少なくとも幾つかのホームオートメーション器具が携帯型リモコンから送信された制御コマンドをワイヤレスチャネル経由で受信できる設計のホームオートメーション設備を操作する方法である。 - 特許庁

To solve the following problem: in the distribution of images via E-mail, a receiver is sent an image intended by a transmitter one-sidedly, no means is prepared for obtaining information related to the image or updated afterwards from the receiver side, and this is inconvenient.例文帳に追加

電子メールでの画像の配信では、受信者にとっては送信者が意図した画像を一方的に送られるのみで、受信者側から当該画像に関連した情報やその後に更新される情報を得る手だてが用意されておらず、不便である。 - 特許庁

Skew is adjusted by a microcomputer so that the optical axis of the objective lens becomes orthogonal to the recording surface of the disk by controlling a driving voltage applied to the piezoelectric elements 11a, 11c, 11d or the like in accordance with an RF signal sent from an optical pickup.例文帳に追加

マイクロコンピュータは、光ピックアップから送られるＲＦ信号に従って、圧電素子１１ａ，１１ｃ，１１ｄに印加する駆動電圧等を制御することにより、対物レンズの光軸がディスクの記録面に対して垂直となるようにスキューを調整する。 - 特許庁

An air connection outlet is provided to the backmost section of the fixative mixer of the paint through an air supplying pipe 15, and air supplied from the connection outlet is sent to the inside of the fixative mixer 19 of the paint from a diffused air nozzle 16 discharging by spreading air in the shape of a fan.例文帳に追加

また、塗料・定着剤混合器最後部にエア供給管１５を介してエア接続口があり、接続口から供給されるエアは、塗料・定着剤混合器１９内部にエアを扇状に広げ吐出する拡散エアノズル１６から送られる。 - 特許庁

According to the result of measurement, a power/bit distribution calculation section 35 calculates power/bit distribution of each carrier, it is stored for demapping information at transmission of an outgoing carrier and sent also to the central station side, and a mapping section 12 stores it at the central station side.例文帳に追加

この測定結果に従ってパワー／ビット配分算出部３５で各キャリアのパワー／ビット配分を算出し、これを下り用キャリア伝送時のデマッピング用情報として記憶すると共に、中央局側へもこれを送信し、中央局側のマッピング部１２に記憶する。 - 特許庁

By accessing the personal computer 8 from the portable telephone 10, the condition of desired sensors 2-7 is sent through the telephone line 11 to the portable telephone 10 and a safe state, a caution state and an abnormal state are easily confirmed from the outside.例文帳に追加

携帯電話１０からパーソナルコンピュータ８にアクセスすることにより、所望のセンサ２〜７の状況を電話回線１１を通じて携帯電話１０に送り、安全状態や注意状態や異常状態を外部から容易に確認できるように構成する。 - 特許庁

A first information presentation unit 121 provides the "personal information" to a terminal 20 in accordance with "information use request" sent from the terminal 20 and representing that which one out of the personal information of the user is to be used when, where, and by whom, and for what purpose.例文帳に追加

また第１情報提供ユニット１２１により、どのユーザの個人情報のうちどれを、いつ、どこで、誰が、何のために使用したいかを表す端末２０からの「情報使用要求」に応じ、その端末２０に対して「個人情報」が提供される。 - 特許庁

The slave station controllers 20-1 to 20-3 of the salve stations 2-1 to 2-3 adjust the video positions (X-coordinate and Y-coordinate) of the person cameras 23-1 to 23-3 in self stations and magnification based on slave station control information (a) sent from a main station 1.例文帳に追加

従局２−１〜２−３の従局制御装置２０−１〜２０−３は自局内の人物カメラ２３−１〜２３−３の映像位置（Ｘ座標、Ｙ座標）と倍率とを、主局１から送られてきた従局制御情報ａに合わせて調整する。 - 特許庁

When the operator holds the probe 1, brings it into contact with the testee body, operates it, and separates the probe 1 from the testee body at the point of time of obtaining the optimum image, a contact sensor 1e detects non-contact and the signal is sent to the interruption circuit 2d of a transmission / reception control part 2.例文帳に追加

操作者がプローブ１を握り、被検体に接触させて操作し、最適な画像が得られた時点で、プローブ１を被検体から離すと、接触センサ１ｅが非接触を検知し、その信号が送受信制御部２の遮断回路２ｄに送られる。 - 特許庁

When the erasing operations is finished in all the character strings and the member presses a confirmation key, the plurality of stored characters are arranged in order of the positions of the character strings or in the erased order, and are sent to a server for providing services, with being defined as the personal identification number or the password.例文帳に追加

消去する作業がすべての文字列において完了し、会員が確認キーを押すと、記憶した複数の文字を、文字列の位置又は消去された順序で並べ、暗証番号又はパスワードとして、サービスを提供するサーバに送信する。 - 特許庁

A cordless telephone slave unit 8-1 for a meter recognizes the standard message sent from the center 2 and after the cordless telephone slave unit 8-2 for the telephone set is set on-hooked (step 209), the center 2 is called (step 210 and step 211) via the cordless telephone master unit 7, and communication is made.例文帳に追加

メータ用コードレス電話子機８−１は、センタ２から送られた定型メッセージを認識し、電話用コードレス電話子機８−２がオンフックされた後（ステップ２０９）、コードレス電話親機７を介してセンタ２を呼び出し（ステップ２１０、ステップ２１１）、通信を行う。 - 特許庁

Temperature-pressure values of the refrigerant liquid in an outlet of the evaporator are measured, a flow of hot gas at an outlet of the compressor is bypassed on the basis of the values, and a refrigerant gas flow is controlled and monitored so that bypassed refrigerant gas is sent to an area between the main valve and the evaporator.例文帳に追加

蒸発器の出口における冷媒液の温度ー圧力値を計測し、それに基き圧縮機の出口の熱ガスの流れをバイパスし、バイパスした冷媒ガスを主弁と蒸発器との間の区域に送るように冷媒ガス流を制御、監視する。 - 特許庁

In the case of the three-fold state, the information N printed on personal information describing parts 6A of front and rear surfaces of the piece 2 are secured in a concealing state, and adhered to a suitable position of the packaging material of an object to be sent by utilizing the tape 5.例文帳に追加

前記三折状態とした場合に、前記中片２表裏の個人情報記載部６Ａに印字された個人情報Ｎについて隠蔽状態を確保して、前記両面粘着テープ５を利用し送品対象物の包装材表面適宜位置に貼着する。 - 特許庁

A reference guide member 50 is arranged on the trough side of the plates 48 and 49, and the body part 33 is sent in the carrying direction while rotating in the anticlockwise direction by vibration of different amplitudes or frequencies while allowing a peripheral surface to abut to the reference guide member 50.例文帳に追加

プレート４８，４９の谷側には、基準ガイド部材５０が配されており、胴部３３は、周面が基準ガイド部材５０に当接しながら、異なる振幅又は振動数の振動により反時計方向に回転しながら搬送方向に送られる。 - 特許庁

The power transmission shaft 2 for transmitting the rotation of the motor 1 has a rotary vane 5 rotating together with the power transmission shaft 2 and the air generated by the rotation of the rotary vane 5 is sent to the motor 1, for example, through a tube 6 to cool down the motor 1.例文帳に追加

電動機１の回転を伝達する動力伝達軸２には該動力伝達軸２と一体的に回転する回転翼５を有し、該回転翼５の回転によって生じる風を、例えば、チューブ６を通して電動機１に送り、該電動機１を冷却する。 - 特許庁