「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(282ページ目) - Weblio英語例文検索

A control microcomputer 81 calculates the storage ratio X from the number of stored game media sent from a main control circuit 71, determines the content of the presentation (light emitting mode of a game media slot lamp) for prompting the player to input game media based on the storage ratio X, and transmits control signals to a sound/lamp control microcomputer 91 through a serial port 82 and a serial port 92.例文帳に追加

制御マイコン８１は、主制御回路７１から送られてきた遊技媒体の貯留枚数から、貯留率Ｘを算出し、該貯留率Ｘに基づいて、遊技者に遊技媒体の投入を促すための演出の内容（遊技媒体投入口ランプの発光態様）を決定し、シリアルポート８２及びシリアルポート９２を介して、音・ランプ制御マイコン９１に制御信号を送信する。 - 特許庁

The communication unit is provided with a service signal detection means that detects a service signal sent from a network, a service signal discrimination means that discriminates the detected service signal, and a notice means that informs that the communication unit has received the service signal undesirable for transmission/reception of a communication signal when the detected service signal is an undesirable signal to the transmission/reception of the communication signal.例文帳に追加

網から送出されるサービス信号を検出するサービス信号検出手段と、上記検出したサービス信号を判別するサービス信号判別手段と、上記検出したサービス信号が、信号の授受に好ましくない信号であれば、信号の授受に好ましくないサービス信号を受信していることを通知する通知手段とを有する通信装置である。 - 特許庁

Cyan image data, magenta image data, yellow image data, and black image data are sent from a cyan image input part 101, a magenta image input part 103, an yellow image input part 105 and a black image input part 107 to a cyan image halftone processing part 102, a magenta image halftone processing part 104, an yellow image halftone processing part 106, and a black image halftone processing part 108.例文帳に追加

シアン画像入力部１０１、マゼンタ画像入力部１０３、イエロー画像入力部１０５、ブラック画像入力部１０７から、シアン画像データ、マゼンタ画像データ、イエロー画像データ、ブラック画像データを、それぞれシアン画像中間調処理部１０２、マゼンタ画像中間調処理部１０４、イエロー画像中間調処理部１０６、ブラック画像中間調処理部１０８へ送る。 - 特許庁

According to Act 5 of "Tales of Ise," the time when ARIWARA no Narihira and a niece of Nobuko, FUJIWARA no Takaiko fell in love in secrecy was when Takaiko lived in this residence and before she was sent to court to marry the emperor, so as Narihira could not enter the house from the main gate, it seems that he crept into the house from a the torn wall or a hole a kid kicked down and made (...as he could not enter the house from the gate, he sneaked in from part of a collapsed wall made by a child). 例文帳に追加

『伊勢物語』第五段によると在原業平と順子の姪である藤原高子が密かに恋に落ちたのは、高子が入内前、この邸にいた時で、門からは入れない業平は、子どもが踏みあけておいた塀の崩れから忍び込んだらしい（「…門よりもえ入らで、童べの踏みあけたる築地のくづれより通ひけり」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a legend that he was sent to work at a cotton wholesale store (called Kamedana, in comparison with the Ueno store which was called Tsurudana) in Edo Tenma-cho, a branch of Matsuzakaya Ueno store, but because he had problems with a woman there (there is also a rumor that he was forced into a sexual relationship by the head clerk) he returned to Hino; however, due to the existence of the Ninbetsu-cho described above, the reliability of such stories are now in doubt. 例文帳に追加

17歳の時には松坂屋上野店の支店である江戸伝馬町の木綿問屋（上野店の鶴店に対し、亀店（かめだな）と称された）に奉公に出され、そこで女性問題を起こして（番頭に衆道関係を迫られたとも言われている）日野に戻った、という伝説もあるが、前述の人別帳の存在から、現在ではその信憑性が疑問視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An output control circuit 21 converts a matching error data pattern to the corresponding normal data pattern by comparing sent-out data inputted to a buffer 18 with error pattern data in the pattern memory 17 by a pattern check circuit 19 and sends them from a data output signal line 25, and also sends a control signal indicating that from a control signal line 26 at the same time.例文帳に追加

出力制御回路２１は、パターンチェック回路１９によるバッファ１８に入力された送出データとパターンメモリ１７内のエラーデータパターンとの比較により、一致したエラーデータパターンを、対応した正常データパターンに変換してデータ出力信号線２５から送出すると共にその旨を表す制御信号も同時に制御信号線２６から送出する。 - 特許庁

An arbitrary data communication channel is selected from a modem signal sent from a modem to a transmission line M3 and converted into an IF signal, and a signal level of a detection signal Vdet is detected repeatedly (S170-S190), only when the level of the detection signal Vdet obtained by detecting the IF signal is higher than a preset threshold Vth (S160-YES).例文帳に追加

モデムから伝送線Ｍ３に向けて送出されるモデム信号の中から、任意のデータ通信用チャンネルを選局してＩＦ信号に変換し、このＩＦ信号を検波してなる検波信号Ｖdet の大きさが、予め設定されたしきい値Ｖthより大きい（Ｓ１６０−ＹＥＳ）間だけ、検波信号Ｖdet の信号レベルの検出（Ｓ１７０〜Ｓ１９０）を繰り返し行う。 - 特許庁

An antenna adapter 10-1 connected to a one-segment broadcasting mobile phone 40 receives a broadcast signal sent out by an ISDB-T broadcast sending device 50 and having a frequency in a citizen band not originally used for broadcasting by a GHz-band antenna 20, converts it to a frequency used for terrestrial digital broadcasting, and outputs the converted signal to the one-segment broadcasting mobile phone 40.例文帳に追加

ワンセグ放送携帯電話機４０に接続されるアンテナアダプタ１０−１は、ＩＳＤＢ−Ｔ放送送出機５０から送出される、本来的には放送で用いられない市民バンドの周波数を有する放送信号を、ＧＨｚ帯アンテナ２０により受信し、地上デジタル放送で用いられている周波数に変換した上で、ワンセグ放送携帯電話機４０へ出力する。 - 特許庁

At a mail transmission request from the desk PC 1, the CPU 23 starts a mail communication program to display a mail window screen at the display part 21 and prompts a mail body to be inputted, and also attaches a file or data to be sent to the mail body when receiving them from the desk PC 1 and performs radio mail transmission to an external communication service center through a radio communication interface 24.例文帳に追加

ＣＰＵ２３は、デスクＰＣ１からメール送信要求があれば、メール通信プログラムを起動してメールウインドウ画面を表示部２１に表示して、メール本文を入力させるとともに、デスクＰＣ１から送信対象のファイル、データを受信すると、メール本文に添付して無線通信インターフェース２４により外部の通信サービスセンターに対する無線メール送信を実行する。 - 特許庁

A communication control 10 controls a frame buffer memory 101 to temporarily store a command frame sent with multi frames and controls a command analytic part 103 to analyze the contents of the temporarily stored command frame, to judge whether or not this command frame is required for the communication and to store only a command frame judged to be required for the communication in a multi-frame buffer memory 102.例文帳に追加

通信制御部１０は、フレームバッファメモリ１０１がマルチフレームで送られてくるコマンドフレームを一時記憶し、コマンド解析部１０３が上記一時記憶したコマンドフレームの内容を解析し、このコマンドフレームが当該通信に必要なものであるかどうかを判定して当該通信に必要なものであると判定したコマンドフレームのみをマルチフレームバッファメモリ１０２に記憶すべく制御する。 - 特許庁

(11) For the purposes of paragraph (10) -- (a) a document shall be treated as sent to or filed with, and received by, the Registry if and only if all sheets comprising the complete document are received by the facsimile machine referred to in that paragraph; and (b) the date and time of receipt of the document, as recorded by the facsimile machine referred to in that paragraph, shall, until the contrary is proved, be treated as the date and time when the document was sent to or filed with, and received by, the Registry.例文帳に追加

(11) (10)の適用上， (a) 書類は，その書類の全部を構成する紙面のすべてが同項にいうファクシミリ機により受信された場合にのみ，登録局に送付又は提出され，かつ，登録局により受領されたものとして取り扱われ，かつ (b) 同項にいうファクシミリ機により記録された当該書類の受領日時は，別段の立証がなされるまでは，当該書類が登録局に送付又は提出され，かつ，登録局により受領された日時として取り扱われる。 - 特許庁

Here, when the armrest 20 is positioned in the storage position, an exhaust opening 21b of the armrest 20 is connected to the suction port 31 of the duct 30, and the air is sent toward a back face of the sitter from the jetting port 12e.例文帳に追加

ここで、アームレスト２０を格納位置に位置させた場合には、アームレスト２０の排気用開口部２１ｂが、ダクト３０の吸入口３１に接続され、噴出し口１２ｅから着座者の背面に向かって風を送ることとなる。 - 特許庁

Further, use information on the single use of the IC card is sent to the ID management system 5 from an affiliated store terminal 2 having a settling function different from that of the station service equipment 3 through an article sales management system 4.例文帳に追加

また、駅務機器３とは決済機能が異なる加盟店端末２から、売上情報を集計管理する物品販売管理システム４を経由して、ＩＤ管理システム５へ１回分毎のＩＣカードの利用情報が送信される。 - 特許庁

To provide a roll baler for whole crop silage, which forms the bale of good conditions by enhancing mixing efficiency for cut pieces of the stem culms, which are continuously dropped from the stem culm cutter and sent by an auger transfer unit towards the rear of the machine.例文帳に追加

ホールクロップ用ロールベーラにおいて、茎桿切断装置から連続落下されて、オーガ搬送装置により機体後方に搬送される茎桿切断片の混合性能を高めて、ベールの成形状態を良好にすることである。 - 特許庁

The adapter 23 for the device of loading the explosive and the filling is attached on the downstream side where the explosive and the filling are sent out from a loading machine 20 prior to the loading of the explosive and the filling, for example, the downstream side end of the loading machine 20.例文帳に追加

爆薬及び込め物の装填装置用アダプター２３は、爆薬及び込め物の装填に先立って装填機２０より爆薬及び込め物が送り出される下流側、例えば装填機２０の下流側端部に取付けられる。 - 特許庁

The construction waste is screened by the screen 4 of the vibrating screen apparatus 1; screenings on the screen 4 are sent to the side of the slit net 5; and a relatively lightweight impurity is sucked and removed by the suction nozzle 16.例文帳に追加

建設廃材は、まず振動ふるい装置１のスクリーン４においてふるい分けられ、スクリーン４をオーバーしたオーバー材はスリット網５側へ送られ、比較的軽量な不純物が吸引ノズル１６により吸引除去される。 - 特許庁

When there is no prediction part where the hit is obtained and the run continues up to the last pixel, the run which continues to the last pixel is sent out to a selection part 40 as run data 112 together with an identification number of the prediction part.例文帳に追加

的中していてかつ直前画素までランが継続している予測部が１つもない場合には、直前画素まで継続していたランをその予測部の識別番号とともにランデータ１１２として選択部４０へ送出する。 - 特許庁

When the 1st digital broadcast tuner 10a is used to view a program etc., the 2nd digital broadcast tuner 10b is controlled to select the frequencies of the radio waves sent from the desired broadcasting station group.例文帳に追加

また第１のデジタル放送用チューナ１０ａが番組視聴等のために使用されている場合、第２のデジタル放送用チューナ１０ｂが所望の放送局群から送信される電波に係る周波数を選択するように制御される。 - 特許庁

The volute 28 of this centrifugal pump has first and second swelling parts 51 and 54 in the vicinity of first and second winding start parts 45a and 46a of the volute 28, for generating turbulence in a flow of the fluid sent out by rotation of the impeller 23.例文帳に追加

この遠心ポンプのボリュート２８は、ボリュート２８の第１、第２の巻始め部４５ａ，４６ａ近傍に、羽根車２３の回転により送り出される流体の流れに乱れを発生させる第１、第２の膨出部５１，５４を備えている。 - 特許庁

When the server device 2 recovers from the fault, a response signal 7a of the server device 2 is received, the recovery from the fault and suppression recognized, and cancel signals 24b and 25c are sent to the function modules 3b and 3c.例文帳に追加

サーバ装置２が障害から復旧した場合は、サーバ装置２の応答信号７ａを受信し、障害から復旧したことを認識し、他の機能モジュール３ｂ，３ｃに対して抑制解除信号２４ｂ，２５ｃを送信する。 - 特許庁

Data 14e to 14h to be displayed a little behind data 14a to 14d read out earlier are read out in order and expanded in the buffer memory 13, and the expanded data are sent out to the video memory 12 to make the display device 11 display them.例文帳に追加

そのバッファメモリ１３に先に読みだしたデータ１４ａ〜１４ｄよりも少し後方に表示するデータ１４ｅ〜１４ｈを順次読み出して展開し、展開したデータをビデオメモリ１２へ送出してディスプレイ装置１１に表示させる。 - 特許庁

The fluid, such as the water, air, etc., is sterilized by projecting the ultraviolet rays emitted from the ultraviolet-light source 70 and not proceeding to the lens 80 upon the fluid while the fluid is moved in the liquid-feed pipes 74 and 76 and the sterilized fluid is sent to a video scope.例文帳に追加

水や空気などの流体をこれらの送流管内部で移動させ、これらの流体に紫外光源７０から放射されてレンズ８０に向かわない紫外光を照射、殺菌した後にビデオスコープに送る。 - 特許庁

Data, which are received by a mail server, on receiving due to an internet FAX are temporarily stored on the PC card type memory 37, sent from the PC card type memory 37 to an image memory in the main body of the facsimile equipment later and stored.例文帳に追加

そして、メールサーバで受信されたインターネットＦＡＸによる受信に関するデータは、一旦ＰＣカード型メモリ３７に記憶された後、ＰＣカード型メモリ３７からファクシミリ装置本体の画像メモリに送出されて記憶される。 - 特許庁

When it is determined to provide the set communication parameters, a parameter that controls sending of an informing signal is changed in order to increase the number of informing signals sent by the communication apparatus per unit time.例文帳に追加

前記設定済みの通信パラメータを提供すると判定した場合に、前記通信装置による報知信号の単位時間当たりの送信回数を増加させるために、報知信号の送信を制御するためのパラメータを変更する。 - 特許庁

After collection of the charge, the bill information and the charge collection information are collated with each other, and if the charge is collected properly, data deletion information is sent to the portable information terminal of a customer for deleting the two-dimensional bar code.例文帳に追加

代金が収納されると、請求書情報と代金収納情報とを照合し、代金収納が適正に行なわれると、顧客の携帯情報端末にデータ削除情報を送り、二次元バーコードデータを削除する。 - 特許庁

The diagnosis is conducted based on the replies of the examinee and the result is replied in voice or a notice of the result of diagnosis is sent by fax to the facsimile machine of the examinee that has made the input.例文帳に追加

音声応答システムを例えばフリーダイヤルとして設け、音声ガイダンスに基づいてアクセスした被験者は、住所、名前の情報を入力し、また、音声ガイダンスに基づいて健康診断を行うための問に回答を行う。 - 特許庁

A rolled thin-layer body 1 is sent from the left-hand side of Figure to the right-hand side.例文帳に追加

ロール状に巻かれた薄層体１は、図示左側から右側に送られることにより、噴霧室３の内部で噴霧器４による噴霧工程、ヒータ６の熱処理による乾燥工程、および成型機７・プレス機８による加工工程が順次に実施される。 - 特許庁

The printing image data from the image management part 30 is rotated and processed by every band at an image processing means 41 of an image control part 40 and sent as fresh printing image data together with a plotting request to the image development part 20.例文帳に追加

画像制御部４０の画像加工手段４１において、画像管理部３０からの印刷画像データがバンドごとに回転処理され、新たな印刷画像データとして画像展開部２０へ描画要求とともに送られる。 - 特許庁

A control unit of the relay device receives the message sent out by the in-vehicle communication device (S108), subtracts the numeral that the high-order bit sequence of the arbitration field represents (S109), and sends the resulting message out to the other in-cabin communication line (S110).例文帳に追加

中継装置の制御部は車載通信装置から送出されたメッセージを受信し（Ｓ１０８）、アービトレーションフィールドの上位ビット列が表す数値を減じ（Ｓ１０９）、他の車内通信回線へ送出する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

Each selector valve on the upstream and downstream the separation column is switched to be communicated with the waste liquid container, and the liquid is sent by the pump, and the pressure of liquid sending by the pump is detected, to thereby detect a fault of the separation column.例文帳に追加

分離カラムの上流側及び下流側の切り替えバルブを廃液容器と連通するように切り替え、ポンプにより送液し、ポンプによる送液の圧力を検出することにより、分離カラムの不具合を検出できる。 - 特許庁

When downloading is selected, a block of the RAM or the flash memory specified by address information attached to data sent from the external device is deleted (S10), and received data are written in the deleted block (S11).例文帳に追加

ダウンロードが選択されると、外部装置から送信されてくるデータに付加されたアドレス情報により指定されたＲＡＭまたはフラッシュメモリのブロックを消去し（Ｓ１０）、その消去したブロックに受信したデータを書き込む（Ｓ１１）。 - 特許庁

The client C ciphers the information to be sent to the providers SP-A and SP-B by using the open key for ciphering received from an authentication delegate server S and sends the ciphered information to the authentication delegate server S.例文帳に追加

クライアントＣは、プロバイダＳＰ−Ａ，ＳＰ−Ｂへ送信すべき情報を認証代行サーバＳから受け取った暗号用公開鍵を用いて暗号化し、この暗号化された情報を認証代行サーバＳへ送信する。 - 特許庁

A working table is disposed so as to support the coverlay to be peeled and sent from the peeling device, wherein upper and lower cutters, which move up and down to cut the rear end of the transfer direction of the coverlay, are disposed on the downstream of the working table.例文帳に追加

ワーキングテーブルは、剥離装置から剥離されてくるカバーレイを支持するように配置され、ワーキングテーブルの下流にカバーレイの移送方向後端を昇降によって切断する下部及び上部カッターが配置されている。 - 特許庁

Moreover, when the data error detection part 5 determines that the data include the error, the receiving operation time control part 8 extends a receiving operation time of the transmission and reception part 3 so as to receive data sent newly from the master unit 1.例文帳に追加

更に受信動作時間制御部８は、データ誤り検出部５が誤りが存在すると判定した場合に、親機１から新たに送られてくるデータを受信するように送受信部３の受信動作時間を延長する。 - 特許庁

Further, the temperature and flow rate of the coolant sent from the coolant circulation device 12c is controlled by a controller 50 and, thereby, the speed of cooling the adhesive 30 applied on the substrate 13 can be controlled.例文帳に追加

また、冷媒循環装置１２ｃから送られてくる冷媒の温度および流速は、制御装置５０により制御されており、これにより、基材１３上に塗布された接着剤３０を冷却する速度を制御することができる。 - 特許庁

A display control means 14 switches display of the distribution requirement by the display parts 11n corresponding to the informing means 12n that sent information, when the information is detected by monitoring.例文帳に追加

表示制御手段１４は、当該監視により当該通知が検出されたときに、当該通知が発せられた通知手段１２ｎに対応付けられている表示手段１１ｎによる当該分配要求の表示を切り替えさせる。 - 特許庁

In this method, the temperature of the reheated dry air is raised by increasing the quantity of a refrigerant sent to the indoor heat exchanger 20 by minimizing the heat exchange by means of the outdoor heat exchanger 14 at the time of cooling an inverter device 11.例文帳に追加

本発明はインバータ装置１１を冷却する際、室外熱交換器１４における熱交換を最小にし、室内熱交換器２０に送る冷媒量を増大し再熱ドライ空気の温度を上げるようにしたものである。 - 特許庁

This request is sent to a detail information reference means 213 through the advertisement panel device 3-1 and the detail information reference means 213 sends the detail information of the store terminal 1-2 to the information portable equipment 4 through the advertisement panel device 3-1.例文帳に追加

この参照要求は、広告パネル装置3-1 を介して詳細情報参照手段213 へ送られ、詳細情報参照手段213は、商店端末1-1 の詳細情報を広告パネル装置3-1 を介して情報携帯機器４へ送る。 - 特許庁

If a file to be transmitted is author data, it is checked whether specific right processing is done by the user of the transmission source and when not, warning notice accelerating the right processing is sent to the user.例文帳に追加

送信ファイルが著作物データであれば、送信元のユーザにより所定の権利処理がなされているかどうかが調べられ、権利処理されていない場合には、当該ユーザに対して権利処理を促す警告通知が送られる。 - 特許庁

The insulation oil treated in the dissolution tank 2 is sent into a dissolution aid removal tank 3 to remove only the dissolution aid from the insulation oil, thus giving the insulation oil containing BTA and other additives dissolved therein.例文帳に追加

その後、溶解助剤溶解槽２内で処理した電気絶縁油を溶解助剤除去槽３に送油して同槽内で電気絶縁油から溶解助剤のみを除去して、ＢＴＡ他の添加剤を溶解した電気絶縁油を得る。 - 特許庁

Only the growth source region 3 is doped with nickel and thermally treated in an electric furnace, and a crystal grain originated from the growth source region 3 is sent to the element forming region 4 through the amorphous silicon path 5, and the crystal is grown in the region 4.例文帳に追加

成長源領域３のみにニッケルを添加した後、電気炉で加熱処理を行って、成長源領域３から発生した結晶粒を、非晶質珪素経路５を介して素子形成領域４へ結晶成長させる。 - 特許庁

The measured sampling data of the image sensor 8 and the laser beam displacement meter 9 corresponding to the rotational angle θ of the rotary table 12 are sent to a route recognizing device 11 and the three-dimensional position data of the welding route is accumulated in the device 11.例文帳に追加

回転テーブル１２の回転角度θに対応する画像センサ８とレーザ変位計９の測定サンプリングデータは経路認識装置１１に送られ、溶接経路３の３次元の位置データが装置１１に蓄積される。 - 特許庁

The detection result of the light receiver 9b is sent to a control circuit 10, and the control circuit 10 allows the emission of the laser beam from the semiconductor laser 2 when the plug 8 is connected to the adaptor 6 is detected by the light receiver 9b.例文帳に追加

受光器９ｂの検出結果は制御回路１０に送られ、制御回路１０は受光器９ｂでプラグ８がアダプタ６に連結されたことが検出されると、半導体レーザ２からのレーザ光の出射を許可する。 - 特許庁

Terminals 31 to 34 where filters composed of types of events and acquisition conditions are set so as to send data as events and selectively receive data sent as events are connected through a semantic information network 10.例文帳に追加

データをイベントとして送信し、イベントとして送信されたデータを選択的に受信するためにイベントのタイプと取得条件とからなるフィルタが設定されている端末３１〜３４が、意味情報ネットワーク１０を介して接続されている。 - 特許庁

To provide an audio signal processor which enables an announcer who wears an earphone to eliminate the trouble that the voice of the announcer is heard through the earphone after being delayed through a satellite line, etc., when live braodcast is sent to television or radio on the spot.例文帳に追加

テレビまたはラジオで現場から生放送する場合に、イヤホンをしたアナウンサーが、衛星回線等を経て遅延した自分の音声がイヤホンから聞こえる不具合を解消可能な音声信号処理装置を提供する。 - 特許庁