「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(286ページ目) - Weblio英語例文検索

The access management server 100 identifies the user by the sent user ID 311 and identifies position information about the user by the position of a wireless reader/writer 120 receiving the user ID transmitted wirelessly by the wireless authentication device 300.例文帳に追加

アクセス管理サーバ１００は、送信されたユーザＩＤ３１１からユーザを特定し、また、無線認証デバイス３００が無線で発信するユーザＩＤを受信している無線リーダライタ１２０の場所から、ユーザの位置情報を特定する。 - 特許庁

A transceiver circuit 201 receives detection data of the vibration detecting section 308 sent by radio from the radio information storage medium 301, and determines sheet material conveying state and kind of the sheet on the basis of the detection data.例文帳に追加

そして、送受信回路２０１は、無線式情報記憶媒体３０１から無線で送信された振動検知部３０８の検知データを受信し、その検出データに基づいてシート材の搬送状態や種類を判定する。 - 特許庁

The wearable display 30 radiates light to an image display part 31 displaying the screen by the screen information sent from the computer 20, and radiates reflected light to the retina of a human eyeball to project the screen on the retina.例文帳に追加

ウェアラブルディスプレイ３０は、コンピュータ２０から送信された画面情報による画面を表示した画像表示部３１に光を照射して、反射光を人間の眼球の網膜に照射し、網膜上に画面を投影する。 - 特許庁

Then an answer signal sent back from the audio reproducing device is received and decoded by a received information decoding part 311 to judge whether audio reproduction by the audio reproducing device can be performed normally.例文帳に追加

そして、オーディオ再生装置から返信される応答信号を受信し、受信情報解読部３１１で応答信号の解読を行い、オーディオ再生装置におけるオーディオ再生が正常に動作可能か否かを判断する。 - 特許庁

Data traffic is sent from the base station to an endpoint using at least one wireless connection between the endpoint and at least one physical antenna port of the one or more remote transceivers of a first set of the plurality of sets.例文帳に追加

データトラフィックは、複数のセットのうち第１のセットの１以上の遠隔トランシーバの少なくとも１つの物理アンテナポートとエンドポイントとの間の少なくとも１つの無線接続を用いて基地局からエンドポイントへ送信される。 - 特許庁

Learning materials or test questions required by the learner are sent, in accordance with degree of difficulty indicated by item difficulty, etc., from a contents provider server to the server inside the organization, where they are cached and presented to the learner.例文帳に追加

学習者の要求により必要となる学習教材やテスト問題は、項目困難度などで表される難易度に応じてコンテンツ供給者サーバから組織内サーバに送られ、ここでキャッシングされて学習者に提示される。 - 特許庁

The terminal 11 reads the voted mark card 10 and sends the read voting data to a vote accumulating machine 12, and the machine 12 accumulates the voting data sent from the terminal 11.例文帳に追加

窓口投票端末１１は投票されたマークカード１０を読み取り、読み取った投票データを投票集計機１２に送り、投票集計機１２は各窓口投票端末１１から送られて来る投票データを集計する。 - 特許庁

When a password corresponding to the code is received from the subscriber terminal 1, the subscriber authenticating means 26 compares the password corresponding to the sent code with the received password to authenticate the user.例文帳に追加

加入者端末１から合言葉に対応するパスワードを受信したならば，加入者認証手段２６によって，送信した合言葉に対応するパスワードと，受信したパスワードとを照合することにより，ユーザ認証を行う。 - 特許庁

To accurately detect abnormalities of superchargers without providing a pressure sensor for each of the superchargers, in an internal combustion engine joining and supplying air sent out from the plurality of superchargers capable of adjusting output of compressors.例文帳に追加

コンプレッサの出力を調整可能な複数の過給機から送り出される空気を合流して供給する内燃機関において、各過給機毎に圧力センサを設けなくても、精度良く過給機の異常を検出する。 - 特許庁

A message to be sent from the name of the specified favorite service staff to the non-login customer's name and showing that the login customer is in the store is created (S270).例文帳に追加

この特定されたお気に入り接客スタッフの名前が差出人であり、かつ当該非ログイン顧客の名前が宛先であり、かつ当該ログイン顧客が来店中である旨を告げる内容を含む文面のメッセージを作成する（Ｓ２７０）。 - 特許庁

Between the decomposition oil separator 17 and the decomposition oil cooler 19 there is installed the circulating pump 18 and the decomposition oil from the decomposition oil cooler 19 is sent to the pyrolysis gas ejector 16 to be used as a condensing cooling source.例文帳に追加

分解油分離器１７と分解油冷却器１９との間に、循環ポンプ１８が設置されており、分解油冷却器１９からの分解油は熱分解ガスエジェクタ１６に送られて凝縮冷却源として用いられる。 - 特許庁

Information stored in the personal computer connected to the mobile phone is wirelessly sent to other mobile phones by using a mail function of the mobile phone and the mobile phones receiving the information capture the information to the personal computers connected to the mobile phones.例文帳に追加

携帯電話のメール機能を使用して当該携帯電話に接続したパソコンに格納された情報を他の携帯電話に無線送信し、情報を受信した携帯電話に接続されているパソコン内にこの情報を取り込む。 - 特許庁

The vapor of the evaporated methylene chloride is sent to a solvent vapor recovery apparatus 3 and adsorbed in an activated carbon or activated carbon fiber filter and then the adsorbed methylene chloride is desorbed by heated vapor and condensed by cooling to recover methylene chloride.例文帳に追加

気化した塩化メチレンの蒸気を溶剤蒸気回収装置３に送り活性炭や活性炭繊維フィルタに吸着させ、吸着した塩化メチレンを加熱蒸気で脱着させてから冷却して凝縮して回収する。 - 特許庁

Then the reception part 12 receives an attribute information signal showing the attribute information of the user sent from the communication trader terminal 30 and the transmission part 11 sends the attribute information signal to a virtual bank terminal 40.例文帳に追加

そして、受信部１２において通信事業者端末３０から発信されたユーザの属性情報を示す属性情報信号を受信し、送信部１１から仮想銀行端末４０に対してその属性情報信号を送信する。 - 特許庁

The remote controller sends the first and the second radio control signals to the lighting modules, and obtains identification signals sent from the identification signal generator to produce a plurality of images, and by these images, identifies the lighting modules.例文帳に追加

遠隔制御器は、第１及び第２の無線制御信号を照明モジュールに送信し、識別信号発生器から発せられた識別信号を取得して複数の画像を生成し、これらの画像により照明モジュールを識別する。 - 特許庁

The infrared-ray emission parts have a plurality of group IDs for grouping electric devices arranged at positions where mutual interference between infrared-ray signals is avoided when the infrared-ray signals are sent at the same time.例文帳に追加

また赤外線発光部は、電気機器２００のうちで、赤外線信号を同時に送信した時に赤外線信号の互いの干渉を回避する位置に配置された電気機器を同一グループとする複数のグループＩＤを有している。 - 特許庁

Driving waveform information that corresponds to the environmental information acquired by the acquiring section among pieces of driving waveform information respectively corresponding to plural pieces of environmental information sent from a host device 50 is stored in the waveform information storage section.例文帳に追加

ホスト装置５０から送信される複数の環境情報にそれぞれ対応する駆動波形情報のうち、取得部にて取得された環境情報に対応する駆動波形情報が波形情報記憶部に記憶される。 - 特許庁

Also in FY2009, a study mission will be sent to developing countries to discover the needs in BOP business, to examine the business models and to propose feasible, social problem-solving oriented businesses, with specific products and technologies for BOP business in mind.例文帳に追加

同じく2009 年度には、途上国に調査団を派遣し、具体的なBOPビジネスの製品や技術を念頭に、BOPビジネスに関するニーズの発掘、ビジネスモデルの検証を行い、社会課題解決目的のビジネスの在り方を提言する。 - 経済産業省

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) (hereafter, written as Shoki), the King Sei of Baekje sent a messenger in November 552 and presented Johyobun (memorial to the Emperor) to praise kudoku (merit) of propagating Buddhism with Buddha statue and Buddhist scriptures. 例文帳に追加

『日本書紀』（以後、書紀と記す）では、欽明天皇13年（552年、壬申）10月に百済の聖王（聖王）が使者を使わし、仏像や経典とともに仏教流通の功徳を賞賛した上表文を献上したと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the festival originated in 869 when Hiramaro URABE set up 66 hoko (long-handled Chinese spear) and sent three mikoshi (portable shrines carried in festivals), praying for the decrease in the overwhelming influence of the plague, to enshrine the Gozu Tenno, and have a goryoe (ritual ceremony to repose of souls). 例文帳に追加

一説には869年（貞観_(日本)11年）、疫病の猖獗を鎮める祈願を込めて、卜部日良麿が66本の矛を立て、神輿３基を送り牛頭天王を祀り御霊会を行ったのがその起源であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the method call is XMLRPC encoded, sent to the server, the response is decoded into PHP native types and we get the result of the call (all this logic is made by the library in a completely transparent way). 例文帳に追加

メソッドコールは XMLRPC 形式に変換され、サーバに送信されます。 その応答内容は PHP のネイティブ型に変換され、変換された内容をメソッドコールの返り値として取得します(この処理は、すべてライブラリ内で透過的に行われます)。 - PEAR

If this feature is used, messages sent to the named logger and its children are allowed through the filter, and all others dropped.In addition to the classes described above, there are a number of module-level functions.例文帳に追加

この機能が利用された場合、名前付けされたロガーとその下位にあるロガーに送られたメッセージがフィルタを通過できるようになり、その他のメッセージは捨てられます。 上で述べたクラスに加えて、いくつかのモジュールレベルの関数が存在します。 - Python

Furthermore, the terminal 10 receives a line check signal sent from the central supervisory unit(CS) 20 via the leased transmission line 30, to always check the abnormity of the leased transmission line 30 on the basis of the line check signal.例文帳に追加

更に、専用伝送路３０を介して、中央監視装置（ＣＳ）２０より送出された回線チェック用信号を入力し、当該信号をもとに専用伝送路３０上に於ける回線の異常有無を常時チェックする。 - 特許庁

In another embodiment, the mist generator includes a mixing chamber mixing and discharging the mist and the metal fine particles, and the metal fine particles are sent into the mixing chamber by air blowing generated in an air blowing part 7 disposed closest to the discharge part 8.例文帳に追加

別の形態では、前記ミストと金属微粒子とを混合して放出する混合室を備え、前記放電部８の直近に配設した送風部７で生成される風で前記金属微粒子を前記混合室に送る。 - 特許庁

From a voltage variation monitoring part 55b, the eccentricity in the voltage decrease of batteries 54a-54n constituting the electric storage device 54 from one another and the accumulated energy of the electric storage device are taken out and alike sent out to the voltage command device 56a.例文帳に追加

一方、電圧変化監視部５５ｂから蓄電装置５４を構成する各電池５４ａ，…相互の電圧減り具合の偏りの大小および蓄電装置の蓄電エネルギーを取り出し、同様に電圧指令装置５６ａに送出する。 - 特許庁

The center 3 automatically generates screen data to be sent to the portable processor 2 according to a portable terminal ID list, screen operation information, and an article list passed from the base station 3 and sends it to the portable processor 2.例文帳に追加

センタ４は基地局３から渡される携帯端末ＩＤリストと画面操作情報と商品リストとを元に、携帯型処理装置２に送信するべき画面データを自動的に作成し、携帯型処理装置２に送信する。 - 特許庁

When the determination of S14 is not affirmed, since the air dissipated by the heat core can be sent into the vehicle room, the cooling demand is defined as the air sending direction in a warming mode for directing the wind direction of the blower toward the inside of the vehicle room (S18).例文帳に追加

Ｓ１４の判断が肯定されない場合は、ヒートコアによって放熱された送風を車室内に送り込むことができるので、ブロワの風向を車室内へ向けさせる暖房モードの送風方向とする（Ｓ１８）。 - 特許庁

In response to the start request signal sent from the mobile communication terminal 102, the management server 103 determines whether or not the start of the information terminal is permitted; if it is permitted, the server returns a start signal or start key for the information terminal 101.例文帳に追加

管理サーバ103は、携帯通信端末102から送信されてきた起動要求信号に対して、情報端末の起動の許可／不許可を決定し、許可であれば情報端末101の起動信号、または、起動キーを返信する。 - 特許庁

An electric power input signal is received from the system by means of the single pin, and an electric power control signal is generated based on the electric power input signal passing through a control signal generating circuit, and furthermore the electric power control signal is sent to the integrated circuit.例文帳に追加

システムから電力入力信号を単一ピンで受け取り、制御信号発生回路を通った電力入力信号に基づいて電力制御信号を生成し、さらに、集積回路に電力制御信号を送る。 - 特許庁

When the master station does not receive response packet with respect to the data packet (step 4; NO), the master station transmits again the data packet previously sent (step S6) after awaiting the lapse of a re-transmission waiting time (step S5), and the master station repeats the processing in the steps S4 through S6.例文帳に追加

これに対する応答パケットが受信されないと（ステップＳ４；ＮＯ）、再送待機時間の経過を待って（ステップＳ５）、送信済みのデータパケットを再送し（ステップＳ６）、以降はステップＳ４乃至ステップＳ６の処理を繰り返す。 - 特許庁

The secret key specific to each entity sent from the center is encrypted and stored and the storage contents of the secret keys are updated synchronously with an update period of the secret information of the center itself or a new secret key is stored in addition.例文帳に追加

センタから送付される各エンティティ固有の秘密鍵を暗号化して格納しておき、センタ自身の秘密情報の更新周期に同期して、秘密鍵の格納内容を更新するか、新たな秘密鍵を追加格納する。 - 特許庁

The seat reservation system 5 makes reservations for the reserved seat, which is sent from the terminal device 3 and is desired by the user 1, and provides payment information for a system 7 of banking organs or the like and performs charging processing to the user 1.例文帳に追加

座席予約システム５は、端末装置３から送られてきた利用者１が希望する指定席の予約を行い、金融機関等のシステム７に支払い情報を提供し、利用者１に対する課金処理を行う。 - 特許庁

When the member to which the reservation acceptance information is sent applies for a purchase reservation, the store server 1 stores the reservation information on the purchase-reservation applied article and requests the store 2 to secure the reservation applied commodity.例文帳に追加

予約受付情報が送信された会員の購入予約申込があると、店舗サーバ１は、当該購入予約申込のあった商品の予約情報を記憶し、店舗２に対して、予約申込のあった商品の確保を手配する。 - 特許庁

The display data is sent to the railroad vehicle by radio communication, and also the display data stored in a storage device 11B is transmitted to the guide display device 10 when the next power supply is started after the power supply of the railroad vehicle is disconnected.例文帳に追加

表示データを無線通信にて鉄道車両側に送信するとともに、鉄道車両の電源遮断後、次回の電源起動時に記憶装置１１Ｂに記憶されている表示データを案内表示装置１０に伝送する。 - 特許庁

Thus, the mobile terminal receives position information sent from a radio base station of the personal handyphone system and stores the received position information to an HLR connected to the portable telephone/automobile telephone system and the personal handy-phone system.例文帳に追加

これにより簡易型携帯電話システムの無線基地局から送信される位置情報を受信し、この受信した位置情報を、携帯電話・自動車電話システム及び簡易型携帯電話システムに接続されたＨＬＲに記憶する。 - 特許庁

A characteristic correcting patch chart 50 having patches different in densities from one another formed by means of an image signal 58 sent from the patch recording controlling part 204 of the correcting part 70 is outputted from the printer part 2.例文帳に追加

補正部７０のパッチ記録制御部２０４からの画像信号５８によってプリンタ部２から相互に異なる濃度を有するパッチが形成された特性補正用パッチチャート５４が出力され、このパッチチャートがスキャナ部１で読み込まれる。 - 特許庁

When a user sets instruction information by instruction input means 2a of the portable terminal 2, it is sent to the conference management device 3 via the conference terminal 1, and group management means 3c performs group management based on the instruction information.例文帳に追加

利用者が携帯端末２の指示入力手段２ａによって指示情報を設定すると、会議端末１経由で会議管理装置３に送信され、グループ管理手段３ｃが、この指示情報に基づくグループ管理を行う。 - 特許庁

Thereafter, when line-bound IP packets sent from the terminals 30-1 and 30-2 pass through the relay device 20, their transmission rates are lowered to secure a sufficient band for guaranteeing the transmission rate of IP packets of the terminal 40-1.例文帳に追加

以後、その端末３０−１，３０−２から送信される回線向けＩＰパケットが自らを経由する際、その送信レートを絞り込み、端末４０−１におけるＩＰパケットの送信レートを保証するのに十分な帯域を確保する。 - 特許庁

The respective shapes of the plurality of patterns are defined, image data are received from an image data supply source and stored in an image buffer, and the image data stored in the image buffer are respectively worked into the plurality of patterns and sent out to a printer.例文帳に追加

複数のパターンのそれぞれの形状を定義し、画像データ供給源から画像データを受け取って画像バッファに格納し、画像バッファに格納された画像データを複数のパターンにそれぞれ加工してプリンタに送出する。 - 特許庁

Use information on the single use of an IC card is sent from station service equipment 3 which performs the sales processing of prepaid train tickets to an ID management system 5 and sales data of the single use are transmitted to a station income system 6.例文帳に追加

プリペイド型乗車券の売上処理を行う駅務機器３から、１回分毎のＩＣカードの利用情報がＩＤ管理システム５へ送信されると共に、１回分毎の売上データが駅収入管理システム６へ送信される。 - 特許庁

At first he only moaned, and rubbed his sore sides, but at last he said that he was an unhappy man, who had been shipwrecked, and was begging his way home, and that the Greeks suspected him of being a spy sent out by the Trojans. 例文帳に追加

最初、乞食はうめき声をあげるだけで、痛むところをさすっていたが、やっと自分が不幸な男で、難破し、故郷へ帰る道を捜し求めていたところ、ギリシア軍にトロイア軍が送り込んだスパイと疑われたのだと言った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

“Jerusalem, Jerusalem, that kills the prophets, and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, like a hen gathers her own brood under her wings, and you refused! 例文帳に追加

「エルサレム，エルサレム，預言者たちを殺し，自分のところに遣わされた者たちを石打ちにする者よ！ めんどりがそのひなの群れを翼の下に集めるように，わたしは幾たびあなたの子らを集めようとしたことか。だが，あなた方は拒んだ！ - 電網聖書『ルカによる福音書 13:34』

“Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets, and stones those who are sent to her! How often I would have gathered your children together, even as a hen gathers her chicks under her wings, and you would not! 例文帳に追加

「エルサレム，エルサレム，預言者たちを殺し，自分のところに遣わされた者たちを石打ちにする者よ！ めんどりがそのひなを翼の下に集めるように，わたしは幾たびあなたの子らを集めようとしたことか。だが，あなた方は応じなかった！ - 電網聖書『マタイによる福音書 23:37』

and he, having learned that his letters which he had sent to Mantua, by some unlucky detention of the messenger, had never reached Romeo, came himself, provided with a pickax and lantern, to deliver the lady from her confinement; 例文帳に追加

そして、修道士は、彼がマンテュアに送った手紙が、使いの者が不運にも足止めされたために、ロミオに届かなかったことを知ったので、つるはしと提灯を持って、自分の手でジュリエットを死の場所から救い出そうとやってきた。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

To provide an automatically photographing, having a function of automatically reading personal information on a photographed person and sending face image information on the photographed person to a specified server while protecting the privacy of the photographed person, which is suitable for a certificate photograph, can obtain high picture quality enough for a certificate photograph sent through a communication means, and is suitable for a certificate photograph requiring no photographed-person's complicated operation.例文帳に追加

被撮影者のプライバシーが保護された、被撮影者の個人情報を自動的に読み取り撮影した被撮影者の顔画像情報を所定のサーバに送信する機能を有する証明写真用に適し、又、通信手段を介して送信される証明用写真として十分な画質が安定に得られる、かつ、被撮影者の操作が煩雑でない証明写真用に適した自動写真撮影装置を提供する。 - 特許庁