「Signed up」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I signed up for her study to get brownie points with the parole board.例文帳に追加

仮釈放のための点数稼ぎで 彼女の研究にサインしたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's 25 or so terrific speakers signed up for next year.例文帳に追加

来年に向けて25人ばかりの素晴らしい講演者が登録しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A memorandum of the wager was at once drawn up and signed by the six parties, 例文帳に追加

賭の覚書が、さっそく六人の当事者によって作成された。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Well, my friend signed me up for this dating web site, and I think i'm gonna put my profile up.例文帳に追加

友人が この婚活サイトに私を登録 してくれたから プロフィールを載せようと思ってるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But just so i'm clear somebody high up in the pakistani government signed off on this, right?例文帳に追加

でも確信してるわ・・・ パキスタン政府のお偉方が これを認めてるってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So when they came, asking for people to fight, yes, of course I signed up.例文帳に追加

それで彼らが徴兵に来たとき、 そう、もちろん私は参加しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A couple of years ago, he signed up to work at the prison library.例文帳に追加

2,3年前 彼は 刑務所の図書館で働くための 申し込みをしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I knew what I signed up for, and I understand what we're trying to do here, but the closer and closer we get...例文帳に追加

やろうとしてることも その意味も分かってる でも近づいてくると... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

New drug, so, uh, we signed up for that.例文帳に追加

新薬の実験です それで私達は 被験者になることに同意のサインをしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The search report shall be sealed and signed by the person responsible for its drawing up.例文帳に追加

調査報告書は，封印し，かつ，その作成担当者が署名しなければならない。 - 特許庁

Sir, I signed up to be a fighter pilot. I didn't wanna be a cop.例文帳に追加

司令官 私はパイロットになるためにやってきました 警官にはなりたくないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a result, the Japanese government gave up Sakhalin based on the Treaty of Saint Petersburg signed in May 1875. 例文帳に追加

結局、明治8年（1875年）5月に樺太・千島交換条約によって日本は樺太を手放した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A decision of the Patent Office that has been drawn up by using automatic data processing may be signed mechanically. 例文帳に追加

自動データ処理の使用により作成された特許庁の決定は，機械的に署名することができる。 - 特許庁

TYPE is made up of one or more of these specifications: a named character c ASCII character or backslash escape d[SIZE] signed decimal, SIZE bytes per integer f[SIZE] floating point, SIZE bytes per integer o[SIZE] octal, SIZE bytes per integer u[SIZE] unsigned decimal, SIZE bytes per integer x[SIZE] hexadecimal, SIZE bytes per integer SIZE is a number. 例文帳に追加

またはサイズを C コンパイラの組み込みデータタイプによっても指定できる。 - JM

If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal". 例文帳に追加

「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。 - Tanaka Corpus

If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".例文帳に追加

「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。 - Tatoeba例文

(4) After the decision has been pronounced, the decision shall be drawn up and it shall be signed by the chairman and members.例文帳に追加

(4) 決定が下された後に，その決定は書面にされ，審判長及び委員によって署名されるものとする。 - 特許庁

My bank account was suddenly signed up for a recurring automatic donation to the nonprofit called the american cancer coalition fund.例文帳に追加

銀行口座は突然 サインアップした 非営利団体への 定期的な自動寄付の為に "アメリカの癌連合基金"と呼ばれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And in order to save the human race, we have and obligation to stick to this plan which every nation on this flotilla signed up for.例文帳に追加

人類を救う為には この船に乗っている 全ての国が 承認した この計画を 履行する義務があるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a file management system for guaranteeing that an electronic file which is not altered when back-up is backed-up when the electronically-signed electronic file is saved and backed-up.例文帳に追加

電子署名が施された電子ファイルの保管及びバックアップを行なうときに、バックアップ時点で改竄されていない状態の電子ファイルをバックアップしたことが保証されるファイル管理システムを提供する。 - 特許庁

United States admiral who led a naval expedition to Japan and signed a treaty in 1854 opening up trade relations between United States and Japan 例文帳に追加

米国の海軍将軍で、海軍の遠征を日本ヘ導き、1854年に米日間の貿易関係を開く条約に署名した - 日本語WordNet

While staying in Tokyo, Aizo was invited by his friend to go to Ushigome Church in Ichigaya, and signed up to Christianity and was baptized a Christian. 例文帳に追加

在京中、愛蔵は友人に誘われ、市ケ谷の牛込教会に行くようになり、キリスト教に入信、洗礼を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He signed up to the Treaty of Amity and Commerce with the United States without obtaining the Imperial sanction, and asserted ultimate authority in what is called Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate). 例文帳に追加

勅許を得ず日米修好通商条約に調印、安政の大獄といわれる強権の発動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Professor, given the modest number of students who have signed up to take your course, the department may be relocating you to a smaller venue.例文帳に追加

教授 適度な学生数ですね そして学生は あなたのコースに登録した 学部はあなたを 再配置してるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It seems that maxine's job doesn't afford her opportunities to meet nice men, so she somewhat reluctantly signed up with a popular online dating site.例文帳に追加

マクシーンの仕事柄 素敵な男性とはほど遠いようだ 彼女は渋々ではあるが 人気の出会い系サイトに登録している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Miyazaki Daisuke, a top player on the men's national handball team, has officially signed up with a Spanish first-division team, Alcobendas. 例文帳に追加

ハンドボール男子日本代表のトップ選手である宮﨑大(だい)輔(すけ)選手がスペイン１部リーグのチーム，アルコベンダスと正式に契約した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.例文帳に追加

母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 - Tatoeba例文

In the EU accession treaty (signed in April 2003), interim measures for up to seven years86 on labor>movement from new to old member countries were approved.例文帳に追加

EU加盟条約（2003年4月署名）では、新規加盟国から旧加盟国への労働者の移動について、最大7年間87の経過措置を認めている。 - 経済産業省

Now, his computer seemed clean at first but one of the techs figured out that he'd just signed up for a new email account a week ago.例文帳に追加

当初は 奴のコンピューターに 不審な動きは無かったが 技術者のひとりが 1週間前に 奴が新しい メール・アカウントを登録したのを見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a simultaneous method which has both speeding-up and signed calculation methods for a calculation of a multi-scalar multiple kP+lQ needed for signature verification of ECDSA.例文帳に追加

ECDSAの署名検証を行なう際に必要となるマルチスカラー倍kP+lQの計算において、前計算の高速化及び符号付計算方法を兼ね備えたsimultaneous法を提供すること。 - 特許庁

A document issued concerning the Patent Register or the Patent Office's record of applications, and which has been drawn up by using automatic data processing, may be signed mechanically. 例文帳に追加

特許登録簿又は特許庁の出願記録に関して交付された書類であって，自動データ処理の使用により作成されたものは，機械的に署名することができる。 - 特許庁

as they're saying, that Regent Street is up, and the Treaty signed, and the weather not cold for the time of year, and even at that rent not a flat to be had, and the worst of influenza its after effects; 例文帳に追加

噂どおり、リージェント街が閉ざされ、条約が結ばれ、季節のわりに寒くなく、それでいてフラットひとつ借りられず、しかもインフルエンザが猛威をふるっているのならば。 - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

Some dozens of companies to signed up for key recovery, though it is unclear how many actually plan to follow through on their promise to deploy the technology. 例文帳に追加

何十かの企業がキーリカバリに合意したようだが、キーリカバリを導入するという約束を本気で守るつもりの企業が、実際にはいくつあるのかははっきりしない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

He was born to a wealthy farmer's family in Ishiuchi-mura, a farming village located over one mountain from Hiroshima City, but his father went bankrupt because he co-signed a loan, and the family split up when he was 14 years old. 例文帳に追加

石内村は広島市内から一山越えた農村で豪農の家に生まれるが、父が借金の連帯保証人になったことで破産し、14歳の頃に一家は離散。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biggest goal for the new government was to catch up with powerful western countries, and for this reason, they had to solve the problem of the unequal treaty signed in the Shogunate era as soon as possible. 例文帳に追加

新政府にとって、最大の目標は欧米列強に追いつくことであり、そのためにも旧幕府時代に締結された不平等条約の改正が急務とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I understand that Shonai Bank and Hokuto Bank announced on May 14 that they had signed a basic agreement on a capital tie-up, with an eye to future business integration. 例文帳に追加

荘内銀行と北都銀行は５月14日に将来の経営統合を視野に入れた資本提携について、基本協定書を締結したという旨の公表をしたというふうに承知しております。 - 金融庁

This issue was continuously taken up at DSB meetings, and discussions were held to unify the custom duties by the end of 2005, which was the mandated time of the agreement between the EU, the US and Ecuador signed in 2001.例文帳に追加

なお、本件はその後もDSB 会合の議題として取り上げられ、2001年のEU と米国及びエクアドル合意の有効期限である2005年末迄の関税一本化の実施に向けて議論が行われてきた。 - 経済産業省

To provide a management system and a management method for an internet electronic written will in which an application form and a written will can be electronically signed up by using a certificate issued by a certificate organization, thereby performing a denial preventing function.例文帳に追加

認証機関から発給する認証書を利用して申込書及び遺言状に電子署名して否認防止機能を提供するインターネット電子遺言状の管理システム及び方法 を提供する。 - 特許庁

The rank for opening Internet advertisement data is made able to be set by every item anytime from a software for referring the Internet on the condition of a contract for using Internet advertisement which has been signed up in advance (See Fig. 1).例文帳に追加

予めインターネット広告使用契約書を締結した条件にもとづき、図１のように、インターネット閲覧ソフトからいつでもインターネット広告データの開示ランクを項目単位で設定することができるようにした。 - 特許庁

The provider of information can set news rank of the Internet advertisement data anytime from a software for referring to the Internet on condition of a contract for using the Internet advertisement which has been signed up in advance (See Fig. 1).例文帳に追加

情報提供者は、予めインターネット広告使用契約書を締結した条件に基づき、図１のように、インターネット閲覧ソフトからいつでもインターネット広告データのニュースランクを設定することができる。 - 特許庁

Earlier today, the Bank of Japan (BOJ) signed an agreement on a dollar swap of up to 60 billion dollars with the U.S. FRB, which is an extraordinary measure taken in light of the slack provision of dollar funds. What do you think of this measure? 例文帳に追加

先ほど日本銀行がアメリカのFRBと600億ドルの米ドルスワップ協定を締結したのですけれども、現状ドルの資金の供給がやや滞っている状況を踏まえて、異例の措置なのですけれども、これについてのご所見をお願いします。 - 金融庁

Later on, when a secret agreement was signed between Korea and Russia and Yukichi FUKUZAWA and others who heard about it from Kakugoro INOUE, they gave up on the government of the Korean Dynasties that were against equality, righteousness and independence with their Sadaejuui policy and petit Sinocentrism. 例文帳に追加

その後、朝露密約がされるが、そのような経緯の中で井上角五郎等から具に事情を聞いた福澤諭吉らは、ここに至り事大主義、小中華思想で、平等や義や独立の精神に反する朝鮮王朝政府に見切りをつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In parallel with the FTA negotiations, Japan has signed an investment agreement with Saudi Arabia, is negotiating an investment agreement with Qatar, and set up bilateral frameworks in December 2007 with Saudi Arabia, Qatar, and the UAE to improve the investment and business environments.例文帳に追加

なお、FTA交渉と並行してサウジアラビアと投資協定を、カタールと投資協定に係る協議を行うとともに、サウジアラビア、カタール、アラブ首長国連邦との間では2007年12月に二国間枠組を設置しており、投資環境やビジネス環境の改善が期待される。 - 経済産業省

The declaration of protection of the trademark, drawn up in three original copies and signed by the applicant or the agent, must be indelibly and clearly written or printed on the appropriate stamped paper or on paper of the same format bearing a duly cancelled revenue stamp.例文帳に追加

商標の保護の宣誓書は正本3 通を作成して出願人又はその代理人が署名し，適切な印紙付用紙又は収入印紙が正規に消印されている同様の様式の用紙上に明確かつ抹消不可能に記載又は印刷されていなければならない。 - 特許庁

(1) The patent application examination report according to the provisions of Art. 28 paragraph (1) of the Law is the document by which the procedure of examination of a patent application is completed, according to the provisions of Art. 26 of the Law, and it shall be drawn up and signed by the examiner who has instrumented the patent application file.例文帳に追加

(1) 本法第28条第1段落の規定による特許出願審査報告書とは，本法第26条の規定による特許出願についての審査手続を終了させる書類であり，同報告書は，特許出願ファイルを作成した審査官が作成し，署名するものとする。 - 特許庁