「Significant」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

To precisely control a light quantity concerning respective light-emitting elements even when there exists significant variation concerning current-light quantity property among the two or more light-emitting elements.例文帳に追加

複数の発光素子間に電流−光量特性について有意なばらつきが存在する場合であっても、各発光素子についての光量制御の精度を好適にする。 - 特許庁

To provide a formation capable of visualizing an even pattern which is not a significant pattern in particular under reflection light and capable of visualizing a latent image pattern under transmission light.例文帳に追加

反射光下においては、特に有意味な模様ではない一様の模様が視認でき、透過光下においては潜像模様を視認することができる形成体を提案することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for filling an ink liquid, capable of suppressing the occurrence of wrinkles in a top surface of an ink liquid pool, without causing significant reduction in productivity, and to provide a method for manufacturing a color filter.例文帳に追加

生産性の著しい低下を招くことなくインク液溜りの上面の皺の発生を抑制することができるインク液充填方法及びカラーフィルタ製造方法を提供する。 - 特許庁

A significant transmission line is kept by using a property where the active potentials propagate on a transmission line in directions opposite to each other and run together to be extinguished, for example.例文帳に追加

例えば、伝達経路上で、互いに逆方向から活動電位が伝播し、合流するとその活動電位が対消滅する性質を利用し、有意義な伝達経路を残すようにする。 - 特許庁

To provide an optical device whose structure is simple, which is easy to be assembled, whose cost is reduced, which has significant degree of freedom of arranging optical elements composing an optical system and whose optical properties are variable.例文帳に追加

構造が簡単で組立てが容易でコストダウンに結びつき、光学系を構成する光学要素の配置の自由度を大きく持たせた光学特性可変な光学装置を提供する。 - 特許庁

When a color gamut is regarded more significant (S503), the YCbCr data are converted into xRGB data (S507), and the image data are corrected by the xRGB (S508) and converted into DeviceRGB (S509).例文帳に追加

色域重視の場合（Ｓ５０３）、ＹＣｂＣｒデータをｘＲＧＢデータに変換し（Ｓ５０７）、ｘＲＧＢで画像データを補正し（Ｓ５０８）、ＤｅｖｉｃｅＲＧＢへ変換する（Ｓ５０９）。 - 特許庁

In order to increase torque output from the motor 3 in a high-speed rotation range, the current command value generation section 11 performs flux-weakening control using a d-axis current command value of a negative significant value.例文帳に追加

電流指令値生成部１１は、高速回転域では、モータ３のトルク出力の増加を図るために、ｄ軸電流指令値を負の有意値として、弱め磁束制御を行う。 - 特許庁

To provide a stuffed bear for memorial suitable for a birthday present, and made significant as a memorial by making the stuffed bear to order with the same stature and weight as those in birth.例文帳に追加

誕生祝い等に好適なメモリアル用ぬいぐるみであって、誕生時と同じ身長、体重でオーダーメイドすることにより、メモリアル意味の大きなメモリアル用熊のぬいぐるみを提供する。 - 特許庁

To provide a needle holder which can be used in connection with a needle assembly and can be activated for safety protection of the needle tip, and which is simple to manufacture, easy to operate, and does not occupy a significant disposal space.例文帳に追加

製造が簡便で、かつ操作が容易で、必要以上の廃棄スペースを占有せず、針先を安全に保護するとともに、針アセンブリに対して使用可能な針ホルダを提供する。 - 特許庁

A wafer position at the observation location is preset using a presetting section 52, which avoids significant shift of the wafer position and simplifies time-consuming adjustment of focusing and the like.例文帳に追加

観察位置におけるウェハ位置は、プリセット設定部５２を使って予めプリセットされているので、ウェハ位置が大幅にずれることがなくなって、フォーカス等の調整に要する手間を低減できる。 - 特許庁

In the electric vehicle thus constructed, short-circuiting processing can be carried out on a single cell-by-single cell basis, and therefore, significant heat can be prevented from being generated when the remaining voltage of the vehicle power supply is discharged.例文帳に追加

このような電気自動車では、単セル毎に短絡処理を行うことができるため、車両用電源の残電圧を開放する際に大きな発熱が生じることが回避される。 - 特許庁

To separate a power supply voltage terminal from an internal circuit for non-contact operation, without causing significant increase in the chip area, in a semiconductor integrated circuit for an IC card.例文帳に追加

ＩＣカード用の半導体集積回路においてチップ面積を大幅に増大させることなく、非接触動作時において電源電圧端子と内部回路とを分離可能にする。 - 特許庁

Then, the N number of mobile station devices are designated from the least significant order of this rank, and the weight control unit 4 is instructed to update the weight only for the N number of mobile station devices.例文帳に追加

そして、このランクが最下位から順にＮ個の移動局装置が指定され、これらＮ個の移動局装置に対してのみウェイトの更新を行なうように、ウェイト制御部４に指示する。 - 特許庁

The national treatment rule prohibits countries from using domestic taxes and regulations to offset the value of tariff concessions and is, therefore, a significant tool in promoting trade liberalization.例文帳に追加

このように内国民待遇原則は、各国が内国税・国内規則等を通じて関税譲許の価値を減殺することを禁止し、貿易の自由化を促進させる意義をも有する。 - 経済産業省

The Resource Us e and Emissions Profile shall be the docum ented input and output flows associated with all environmentally significant activities and processes within the defined Organisation Environmental Footprint boundaries. 例文帳に追加

資源利用・排出プロファイルについて、規定の組織の環境フットプリント境界において環境的に重要なすべての活動・プロセスに関連するインプット・アウトプットフローを文書で示す。 - 経済産業省

The organisation shall use a screening step to identify the most environmentally significant processes or activities accounting for at least 70% of contributions to each environmental footprint impact category. 例文帳に追加

組織は環境フットプリントの各影響領域で寄与度が少なくとも70％を占める、環境的に最も重要なプロセス・活動を特定するため、スクリーニングの手法を用いる。 - 経済産業省

For environmentally significant processes accounting for the subsequent 20% (i.e. from 70% to 90%) of contributions to environmental impacts, at least “fair quality” data shall be used, as assessed via qualitative expert judgment. 例文帳に追加

環境影響領域で寄与度が70％～90％を占める、環境的に重要なプロセスは、専門家の定性的判断で少なくとも「品質的に可」レベルの評価を得たデータを用いる。 - 経済産業省

It is likely that international trade is a significant factor in explaining the change in emissions in many countries: There are carbon leakages from countries Kyoto obligations to ones without them. 例文帳に追加

貿易は多くの国々の排出量の変化を説明する重要な要因であることがうかがえる：削減義務を負う国から削減義務を負っていない国に、大きなカーボン・リーケージが発生 - 経済産業省

Emissions along the value chain often represent a company’s biggest greenhouse gas impacts, which means companies have been missing out on significant opportunities for improvement. 例文帳に追加

バリューチェーン排出量は、企業の最大のGHG 影響となることがよくあります。つまり企業は排出状況を改善するための最大の機会を見落としてきたことになります。 - 経済産業省

I am convinced that Japan can definitely make a significant contribution to the human civilization by fully harnessing our good traditions and world cutting-edge technologies, and making wholehearted efforts 例文帳に追加

我が国は、良き伝統と世界最先端の技術を存分に発揮し、渾身の努力を重ねることで、全人類の文明に対し、必ず大きな貢献ができると信じています。 - 経済産業省

In addition to China, India, and Russia, which already have mid- to large scale markets, significant growth is expected in Indonesia and Vietnam, whose market scales are small at present (Figure 3-3-2-5).例文帳に追加

既に中程度以上の市場規模がある中国、インド、ロシアに加え、インドネシア、ベトナムといった現在は市場が小さな地域においても大きな成長が予想されている（第3-3-2-5 図）。 - 経済産業省

Heavy charges at the border or once in use in economies can represent a significant hindrance to the entry of these vehicles in APEC economies, especially by smaller auto manufacturers. 例文帳に追加

国境又はエコノミー内での使用に対する重い課税は，特に小規模な自動車製造企業による APECエコノミー内への自動車の輸入にとって重大な障害になり得る。 - 経済産業省

On the other hand, in the trade of the specific item, it is considered that the temporary stop of export from 5 disaster-affected prefectures can exert significant influence partially on the global trade.例文帳に追加

一方で、特定の品目の貿易においては、被災5 県からの輸出が一時的に停止することによって、世界貿易に部分的に大きな影響を及ぼすことも考えられる。 - 経済産業省

The export growth by item (see Figure 1-2-4-63) shows the significant growth of exports of medical supplies and medicine and chemical products as well as its major export item of the long-term, electrical appliances, after 2009.例文帳に追加

輸出品目の伸びを見ると（第1-2-4-63図）これまでもシンガポールの主要輸出品であった電気機械のほか、医療・医薬品、化学製品の輸出が2009 年以降著しく伸びている。 - 経済産業省

Significant deterrent effects can be expected, because if hypothetically Russia intends to continue, after the accession, taking such measures as increase of tariffs, such measures can only be taken within the framework of the WTO agreement.例文帳に追加

また仮に加盟後も関税引上げのような措置を継続しようとしても、WTO 協定の枠内で許容される範囲でしか実施できなくなるため、大きな抑止効果が期待される。 - 経済産業省

Such a significant decrease in capital inflows into emerging economies caused their banks’ cash position to deteriorate and therefore their lending standards to tighten, and consequently demand for loans to decrease (Figure 1-1-2-13, Figure 1-1-2-14).例文帳に追加

このように、新興国への資金流入が著しく減少した結果、銀行の資金繰りが悪化し、貸出基準の厳格化と需要の低下がみられた（第1-1-2-13、1-1-2-14図）。 - 経済産業省

As revenues of Japanese retail companies from overseas operations currently account for small portions of their overall revenues, their overseas business operations are not significant from the viewpoint of diffusing business risks.例文帳に追加

我が国小売業においては、今のところ海外事業の全事業に占める割合は大きくないため、海外事業展開は収益に関するリスク分散という意義は大きくはないが、 - 経済産業省

7. (a) Members which are parties to any agreement referred to in paragraph 1 shall promptly notify any such agreement and any enlargement or any significant modification of that agreement to the Council for Trade in Services.例文帳に追加

7. (ａ) 1に規定する協定の締約国である加盟国は、当該協定及びその拡大又は重大な修正をサービスの貿易に関する理事会に対して速やかに通報する。 - 経済産業省

44. Small and medium enterprises (SMEs) are a significant source of prosperity and employment, and a major contributor to innovation, and thus are a growth engine of the Asia-Pacific region.例文帳に追加

４４． 中小企業は，繁栄と雇用の重要な源泉であるとともに，イノベーションの中心的な担い手であり，それゆえ，アジア太平洋地域における成長の原動力である。 - 経済産業省

Many countries have considered the importance of the tourism industry, positioned it as a key industry in order to promote it, and have implemented various measures with significant results.例文帳に追加

こうした観光産業の重要性にかんがみ、諸外国においても、その振興のため観光産業を基幹産業として位置づけ、様々な取組みを実施し効果を発揮している。 - 経済産業省

In addition, contents in general play a significant role in enhancing the national image overseas (so-called "soft power"), and it is viewed as an important sector concerning national strategy.例文帳に追加

また、一般にコンテンツは、海外における国家のイメージ向上にも大きな役割を果たしており（いわゆる「ソフトパワー」）、国家戦略を考える上で重要な分野と見なされている。 - 経済産業省

The trends that are fueling the recovery are the significant earnings recovery of the corporate sector(especially enterprises that increased profit through growth in exports) and the accompanying upturn in business confidence.例文帳に追加

景気回復を牽引しているのは、企業部門（特に好調な輸出によって増益した企業）における大幅な収益改善とそれに伴う業況感の好転である。 - 経済産業省

The calculations did not find any significant production efficiency disparities between continuing establishments and entering establishments and between continuing establishments and exiting establishments for 303 of the 372 industry categories.例文帳に追加

推計の結果、372業種のうち303業種においては存続事業所－開業事業所、存続事業所－廃業事業所の間に、有意な生産効率の差を見出すことはできなかった。 - 経済産業省

The factors behind these answers are the significant impact of controls by local governments, such as provincial governments, etc. in emerging economies and there are also opinions hoping to strengthen the approach not only to the national government but also provincial governments, etc.例文帳に追加

この背景として、新興国では州等の地方政府の規制の影響が大きく、国政府のみならず州政府等への働きかけ強化を要望する声もある。 - 経済産業省

Given the significant increase in nonperformingloans held by such financial institutions, the Chinese government has injected funds into the four major national commercial banks and has implemented sweeping measures to deal with non-performing loans.例文帳に追加

このような金融機関の不良債権の増大を受けて、政府は四大国有商業銀行に対して資本注入を行うとともに、大々的な不良債権対策を講じた。 - 経済産業省

Semiconductors that are used in automobiles and solar cells and that enable highly efficient electricity conversion (power devices) realize significant energy conservation by enabling energy to be supplied according to necessity.例文帳に追加

電気自動車や太陽電池などにも用いられる、高効率な電力変換を可能とする半導体（パワーデバイス）は、必要に応じたエネルギーを供給可能とし、大幅な省エネを実現。 - 経済産業省

Opportunities exist for a significant expansion of trade in education services to the benefit of all economies if we can facilitate the flow of students and researchers, reduce the transaction costs involved.例文帳に追加

我々が，学生及び研究者の流れを促進し，関連する取引費用を削減することができるのであれば，教育サービス貿易の実質的な拡大のための機会は存在する。 - 経済産業省

We reiterated the high priority we attach to fighting corruption, which poses a significant threat to economic growth by undermining the rule of law, distorting markets and deterring investment.例文帳に追加

法規制をないがしろにし、市場を歪曲し、投資を鈍化させることによって経済成長の阻害となる腐敗との闘いに対し、高いプライオリティーをもって臨むことを再確認した。 - 経済産業省

Applying the Scope 3 Standard, using the results to identify products with the most significant emissions, then using the Product Standard to identify mitigation opportunities in the selected products' life cycles 例文帳に追加

スコープ3 基準の適用、最大の排出を伴う製品を見極めるための結果の使用、その後の特定製品のライフサイクルにおける削減機会を認識するための製品基準の使用. - 経済産業省

Companies may include emissions from customers traveling to retail stores in this category, which can be significant for companies that own or operate retail facilities. 例文帳に追加

事業者は、小売店への顧客の旅行からの排出をこのカテゴリに含めることができる。これは、小売施設を所有または運営する事業者にとって重要な意味を持つ場合がある。 - 経済産業省

The most rigorous approach to identifying priority activities is to use initial GHG estimation (or screening) methods to determine which scope 3 activities are expected to be most significant in size. 例文帳に追加

優先順位の高い活動を特定するもっとも厳密なアプローチは、どのスコープ3 活動が最大規模と見られるかについて判断する当初GHG 予測（スクリーニング）メソッドを使用することである。 - 経済産業省

To provide a settlement system and a settlement device in a game parlor capable of flexibly changing a charge amount for use of a game machine, and capable of making the change significant.例文帳に追加

ゲーム機の利用に対する課金額等の変更を柔軟に行うとともに、その変更を有為なものとすることのできる遊技場における決済システムおよび決済装置を提供する。 - 特許庁

A significant item instruction preparing function is provided to print the significant item instructions corresponding to the insurance contract conditions inputted on the written estimate preparing function picture.例文帳に追加

申込書作成機能は、見積書作成機能場面で入力された基本情報と保険契約条件を取り込んだ申込書を端末装置の申込書作成画面に表示し、この申込書を印刷可能とするものであり、重要事項説明書作成機能は、見積書作成機能場面で入力された保険契約条件に対応した重要事項説明書を印刷可能とする。 - 特許庁

An address is connected to a column decoder 24 of an other memory circuit 14 successively from the most significant bit out of addresses inputted to a column decoder 18 of a memory circuit 13, also, an address is connected to a row decoder 25 of an other memory circuit 14 successively from the least significant bit out of addresses inputted to a row decoder 19 of the memory circuit 13.例文帳に追加

他のメモリ回路１４の列デコーダ２４には最も大きいメモリ回路１３の列デコーダ１８に入力されるアドレスのうちから最上位ビットから順番に接続され、且つ、他のメモリ回路１４の行デコーダ２５には最も大きいメモリ回路１３の行デコーダ１９に入力されるアドレスのうちから最下位ビットから順番に接続されるものである。 - 特許庁

When external auditors identify inappropriate parts regarding the scope, procedures or assessment results determined by the management, and judge that their impacts are significant to the extent that the external auditors may not be able to express an unqualified opinion, but not significant to the extent that the Internal Control Report is misstated as a whole, they should express a qualified opinion. 例文帳に追加

監査人が、経営者が決定した評価範囲、評価手続、及び評価結果に関して不適切なものがあり、その影響が無限定適正意見を表明することができない程度に重要ではあるものの、内部統制報告書を全体として虚偽の表示に当たるとするほどではないと判断できる場合には、限定付適正意見が表明される。 - 金融庁