「Significant」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

Then by continuously connecting the component patterns at the significant patterns, the original quilting pattern is altered into one series of continuously connected new quilting patterns (S3).例文帳に追加

そして、これら構成パターンをその特異点で連続的に接続することにより、元のキルティングパターンを、連続的に接続された一つながりの新たなキルティングパターンに変形する（Ｓ３）。 - 特許庁

To improve the convenience of a history function by allowing a user to perform the history-registration of more significant words and phrases at the time of retrieving synonymous words by a synonymous word dictionary data base.例文帳に追加

類義語の検索を目的とする類語辞典データベースでの検索に際して、ユーザがより重要とする語句をヒストリ登録できるようにし、ヒストリ機能の使い勝手を向上させること。 - 特許庁

The BARC layer is etched with a significant negative etching bias, to reduce the critical dimension of the opening in the multilayer mask to be smaller than the lithographically defined dimension in the photoresist.例文帳に追加

ＢＡＲＣ層は、大きな負のエッチングバイアスによりエッチングされて、フォトレジストに、リソグラフィーにより画定された寸法より小さく、多層マスクの開口部の限界寸法を減じる。 - 特許庁

Such panels provide the required flame and heat resistance, allow easy recycling and disposal, are cheaper and offer significant weight savings over conventional sandwich panels.例文帳に追加

そのようなパネルは、必要な難燃性および耐熱性を提供し、簡単なリサイクルおよび処分を可能にし、より安価であり、従来のサンドイッチパネルに比べて大きな軽量化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a short pulsed light generating device with variable wavelength in a short wavelength range in which the spectrum of light at ≤1 μm wavelength giving the most significant interaction between a substance and light can be obtained.例文帳に追加

物質と光の相互作用が最も顕著な波長１μｍ以下の光スペクトルを得ることができる短波長帯波長可変短パルス光生成装置を提供する。 - 特許庁

To enable even an inexpensive camera without an image reproduction function to effectively utilize memory capacity and also to provide a digital camera capable of corresponding to sudden photographing and preferentially recording a significant image.例文帳に追加

画像再生機能の無い安価なカメラでもメモリ容量を有効に活用でき、また、急な撮影に対応して重要な画像を優先的に記録できるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

To attain evaluation for analyzing words and phrases having time information, and for extracting words expressing topics and significant words whose report promptness is high without necessitating any grammatical knowledge.例文帳に追加

時刻情報を持った語句を解析し、何ら文法的な知識を必要とせずに話題を表す語や速報性の高い重要な語を抽出するための評価を行なう。 - 特許庁

To provide an ink jet recording material featuring a significant color density in color printing and further, high moistureproofness or high moistureproofness and light resistance as well as a method for manufacturing the material.例文帳に追加

カラー印字における色濃度が大きく、さらに耐湿性、又は耐湿性及び耐光性に優れたインクジェット用被記録材及びインクジェット用被記録材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Since, especially, decomposition of electrolyte solution is suppressed during charging on a carbonaceous electrode significant in case of use of the conventional propylene carbonate, a high-efficiency battery can be provided.例文帳に追加

特に、従来プロピレンカーボネートを用いた場合に著しかった炭素質電極上での充電時の電解液の分解が抑制されるため、高性能の電池を提供できる。 - 特許庁

The antireflection member has a significant antireflection effect because two antireflection constitutive layers having a rugged shape at the interface between those are stacked on a part of a transparent substrate forming a transparent window.例文帳に追加

透明基材の透明窓部となる部分の上に、相互の界面が凹凸形状を呈する２層の反射防止構成層が積層されているので、優れた反射防止効果を有する。 - 特許庁

As a function for estimating the size of the quantization distortion, a function is used which includes the estimated number of the significant coefficients as a parameter to improve estimation precision of the quantization distortion.例文帳に追加

量子化歪みの大きさを推定するための関数として，推定した有意係数の個数をパラメータとする関数を用いることにより，量子化歪みの推定精度を上げる。 - 特許庁

To provide a video editing system for automatically associating schedule information with video data actually photographed and performing automatic extraction (automatic cutout) of significant scenes.例文帳に追加

自動的にスケジュール情報と実際に撮影された映像データとの関連付けを行い、重要シーンの自動抽出（自動切り出し）を行うことができる映像編集システムを提供する。 - 特許庁

The heat treatment temperature is limited to 300°C or less, so that significant diffusion of hydrogen atoms in the silicon crystal is not generated, and no surface roughness of the SOI layer is also produced.例文帳に追加

熱処理温度は３００℃以下に制限されているから、シリコン結晶中での水素原子の拡散が顕著に生じることがなく、ＳＯＩ層の表面荒れが生じることがない。 - 特許庁

A significant overall impairment in the position of domestic industry due to such surges can, in some cases, cause extensive political and social confusion in the form of, for example, bankruptcy and unemployment.例文帳に追加

予見されなかった事態の発生による輸入増加の影響による国内産業の衰退は、時として倒産・失業など多大な政治的・社会的混乱を引き起こしかねない。 - 経済産業省

For solids and high-boiling liquids, the information included in the hazard data of the next section is considered sufficient, as their physical states do not have a significant impact on their hazards.例文帳に追加

固体と高沸点液体については、物理的性質がハザードに影響することは小さいので、次節で述べるハザードデータ集に収載されている物性情報で十分な場合が多い。 - 経済産業省

These are effects that adversely alter human function for a short duration after exposure and from which humans may recover in a reasonable period with no significant residual structural or functional alteration.例文帳に追加

これらは、暴露の後、短期間だけ、人の機能に悪影響を及ぼし、構造または機能に重大な変化を残すことなく合理的な期間において回復する影響である。 - 経済産業省

The company thoroughly reviewed its operations when it adopted an information system, allowing it to succeed in the standardization of the administrative work of individual departments and to realize a significant effect from the adoption of IT.例文帳に追加

同社は、情報システムの導入の際に業務の徹底的な見直しを行うことにより各部門の事務処理の標準化に成功し、ITの導入による高い効果を得ている。 - 経済産業省

Trade and Industry "Basic Survey of Overseas Business Structure and Activities" shows that overseas subsidiaries were increasing consistently from the period from FY2004 to FY2010 and in terms of the business structure of subsidiaries, non-manufacturers marked significant growth.例文帳に追加

経済産業省「海外事業活動基本調査」によって海外現地法人数の推移をみると、2004年度から2010 年度にかけて一貫して法人数が増加していることがわかる。 - 経済産業省

Other Asian economies (India, Vietnam, etc.) saw significant growth with a 10.5% increase for manufacturers and a 20.0% increase for non-manufacturers on an annual average basis during FY2004 and FY2010 though the percentage to the total remained low例文帳に追加

その他アジア（インド、ベトナム等）については、全体に占める割合はまだ小さいものの、2004 年度から 2010 年度の年率平均で、製造業が 10.5%増加、非製造業が 20.0%増加と、大きく伸びている。 - 経済産業省

Looking at changes in savings and investment and the current account in China, ASEAN4, and NIEs, it can be pointed out that there are significant excess savings and a current account surplus in for the most of these regions and countries.例文帳に追加

中国、ASEAN4、NIEsにおいて貯蓄・投資と経常収支の動向を見ると、おおむね各地域・国とも大幅な貯蓄超過、経常収支黒字を指摘することができる。 - 経済産業省

Furthermore, it can be seen that looking at the ratio of the amount of fixed asset investment by investment entity, regional enterprises, centering on state-owned enterprises, continue to account for a significant ratio (Figure 1-3-26).例文帳に追加

また、投資主体別の固定資産投資額の割合を見ても国有企業を中心とする地場企業が依然として大きな割合を占めていることが分かる（第1-3-26図）。 - 経済産業省

Looking at the export from Japan to Mexico, one observes an increase of about two times marked every year before the EPA was concluded in 2004, while in 2005 an increase by 2.63 times and in 2006 by 3.14 times occurred, proving a significant expansion.例文帳に追加

我が国からメキシコへの輸出に着目すると、EPA 締結前の2004 年までは2 倍前後の倍率で推移していたのが、2005 年に2.63 倍、2006 年に3.14 倍と大きく拡大していることが分かる。 - 経済産業省

Trade and investment has increased, and, as noted later in Section 2, passengers and cargo are moving with increasing frequency within the region, part of a significant surge in the movement of goods, money, people and information.例文帳に追加

貿易・投資額が増加し、第２節に後述するように、この地域内での旅客数や貨物の行き来が増え、モノ・カネ・ヒト・情報の移動が活発化している様子がうかがえる。 - 経済産業省

Kokin Wakashu made a significant contribution to establishing the Kokufu Bunka (Japan's original national culture) in the mid Heian period and, according to "Makura no Soshi" (the Pillow Book), it was considered a cultural accomplishment to recite Kokinshu among noblemen in those days. 例文帳に追加

平安中期の国風文化確立にも大きく寄与し、『枕草子』では古今集を暗唱することが平安中期の貴族にとって教養とみなされたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is no significant difference between Kensho's views and Teika's, some parts reflect differences in the bases of viewpoints between the Rokujo Toke who favored the historical authenticity and the Mikohidari family who favored the artistic interpretation. 例文帳に追加

顕昭と定家の説に大きな違いはないものの、考証主義的な六条藤家と芸術的解釈の御子左家の観点の違いが反映された部分も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, there is a theory that in addition to the revisions by Koreyuki himself, someone else made significant decisions on what to include when compiling the Genji Shaku into an independent commentary. 例文帳に追加

そのため、伊行自身による改訂のほかに別人が独立した注釈書にするために編纂するに当たって大幅な内容の取捨選択が行われたと考える説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a recent study conducted by Yuji SEKI, an author of historical novels, the fact that most of the ancient documents frequently mention Urashima particularly means that it can be interpreted that he was a significant, if shadowy, figure. 例文帳に追加

歴史作家・関裕二の最近の研究によると古代文書のことごとくが浦島に饒舌なのはこの人物の背後に歴史の闇の存在が指摘できるからであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decline of the power of Genji and sadaijin (Minister of the left) was significant and Fujitsubo, who did not have an influential guardian, decided to become a priestess in order to protect the crown prince after being annoyed by further courtship from Genji ('Sakaki'). 例文帳に追加

源氏・左大臣側の衰勢も著しく、主だった後見もいない藤壺は源氏からの更なる求愛に悩まされた末、東宮を守るために出家を選んだ（「賢木」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo Period, because the successive generations of shoguns such as Ieyasu TOKUGAWA, Hidetada TOKUGAWA, Iemitsu TOKUGAWA, all liked Noh, Sarugaku came to have a significant meaning as a cultural capital of the community of samurai. 例文帳に追加

江戸期には徳川家康や徳川秀忠、徳川家光など歴代の将軍が能を好んだ為、猿楽は武家社会の文化資本として大きな意味合いを持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Taisho period, a duo of Entatsu YOKOYAMA and Achako HANABISHI, who were Yoshimoto Kogyo entertainers, established manzai as a talk show called 'Shabekuri Manzai' in which entertainers made people laugh only with their conversation, and their style achieved significant popularity. 例文帳に追加

大正末期には、吉本興業の芸人である横山エンタツ・花菱アチャコのコンビが、万才を会話だけの話芸「しゃべくり漫才」として成立させ、絶大な人気を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Little work has been published for lakes and reservoirs, but significant efforts are ongoing as part of the USEPA effort to develop consistent bioassessment protocols.例文帳に追加

湖沼および堰止め湖に関する研究は，あまり発表されていないが，整合的な生物アセスメントプロトコルを設定するUSEPA活動の一環としてかなりの努力が払われつつある。 - 英語論文検索例文集

Little work has been published for lakes and reservoirs, but significant efforts are ongoing as part of the USEPA effort to develop consistent bioassessment protocols.例文帳に追加

湖沼および堰止め湖に関する研究は，あまり発表されていないが，整合的な生物アセスメントプロトコルを設定するUSEPA活動の一環としてかなりの努力が払われつつある。 - 英語論文検索例文集

Little work has been published for lakes and reservoirs, but significant efforts are ongoing as part of the USEPA effort to develop consistent bioassessment protocols.例文帳に追加

湖沼および堰止め湖に関する研究は，あまり発表されていないが，整合的なバイオアセスメントプロトコルを設定するUSEPA活動の一環としてかなりの努力が払われつつある。 - 英語論文検索例文集

At that time, the Sansenke (three schools associated with Sen Rikyu) in Kyoto entered a significant period of reform with Joshinsai at the forefront, and as one of the leading disciples in taking on the reformation, Fuhaku was active in the establishment of the Shichijishiki (seven training exercises). 例文帳に追加

折しも京都の三千家では如心斎を中心に一大改革期を迎えており、それを担う高弟の一人として七事式の制定などで活躍することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is considered to be the start point of popular entertainment novels, which gave a significant impact on the creation of subculture along with the start of a series of novel 'Kurama Tengu' by Jiro OSANAGI in 1923. 例文帳に追加

大衆娯楽小説の出発点ともされており、大佛次郎の『鞍馬天狗(小説)』連載開始（大正12年）とともに大衆文化（サブカルチャー）の創生に大きく影響を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in ten years' time the Oxbridge mathematicians, scientists, and engineers will not be much more significant numerically than the Oxbridge medical schools are now 例文帳に追加

10年後、オックスブリッジの数学者、科学者、技術者はが現在そうであるより、オックスブリッジ数学者、科学者とエンジニアは、今現在のオックスブリッジの医学部ほど数値的に重要でなくなるだろう - 日本語WordNet

This has a significant advantage in that you can drop files or folders onto it, to pass them to the applet the waycommand-line users would type them onto the command-line to pass them as arguments to the script.例文帳に追加

アプレットとして保存すると、ファイルやフォルダをスクリプトにドロップすることで、コマンドライン引数で渡すのと同じようにスクリプトにファイルやフォルダを渡せるという、大きな利点があります。 - Python

To provide a device for mixing the liquid from a drop and obtaining a significant concentration of the constituents potentially present, at the interface in a zone of the interface at a substantial distance from the triple line of the drop.例文帳に追加

液滴からの液体を混合して、液滴の三重線(triple line)からの十分な距離に潜在的に存在する成分の著しい濃縮を得るための装置を提案する。 - 特許庁

Particularly autologous, culture-expanded, bone marrow-derived mesenchymal stem cells (MSCs) regenerate clinically significant bone defects.例文帳に追加

また、骨形成を増強する１つの組成物であって、分離間葉幹細胞と組み合わされたゼラチン、セルロースおよびコラーゲンよりなるグループから選択される再吸収性バイオポリマーを含む組成物。 - 特許庁

In order to create a space for part of the imbedded bit stream of the image #3, also part 18 that is least significant in a stored imbedded bit stream for an image #2 is thrown away in the memory configuration 12B.例文帳に追加

画像＃３の埋め込みビットストリームの一部のためのスペースを作るために、メモリコンフィギュレーション１２Ｂで画像＃２のための埋め込みビットストリームの最も有意でない部分１８も切り捨てる。 - 特許庁

To reduce the phase lag of output amplitude of a semiconductor magnetoresistive element used in detecting a rotating angle of a gear or the like, and to simplify a magnetic sensor module assembly by a significant amount.例文帳に追加

歯車などの回転角度検出に用いられる半導体磁気抵抗素子の出力振幅の位相ずれを低減し、かつ磁気センサモジュールのアセンブリを大幅に簡略化すること。 - 特許庁

When the number of the physical blocks included in each physical zone is M (M=2^n), in the conversion processing, the (n+1)-th bit from the last of the PBA' is moved to the least significant bit.例文帳に追加

各物理ゾーンに含まれる物理ブロックの数がＭ（Ｍ＝２^ｎ）個であるときは、この変換処理で、ＰＢＡ'の下位側からｎ＋１ビット目のビットを最下位ビットに移動させる。 - 特許庁

To precisely control a light quantity concerning respective light-emitting elements even when there exists significant variation concerning current-light quantity property among the two or more light-emitting elements.例文帳に追加

複数の発光素子間に電流−光量特性について有意なばらつきが存在する場合であっても、各発光素子についての光量制御の精度を好適にする。 - 特許庁

To provide a formation capable of visualizing an even pattern which is not a significant pattern in particular under reflection light and capable of visualizing a latent image pattern under transmission light.例文帳に追加

反射光下においては、特に有意味な模様ではない一様の模様が視認でき、透過光下においては潜像模様を視認することができる形成体を提案することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for filling an ink liquid, capable of suppressing the occurrence of wrinkles in a top surface of an ink liquid pool, without causing significant reduction in productivity, and to provide a method for manufacturing a color filter.例文帳に追加

生産性の著しい低下を招くことなくインク液溜りの上面の皺の発生を抑制することができるインク液充填方法及びカラーフィルタ製造方法を提供する。 - 特許庁