「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

The processing of reading the first transposition partial image data and outputting the data and the processing of reading the second transposition partial image data and outputting the data are carried out simultaneously.例文帳に追加

第１転置部分画像データを読み出して出力する処理と、第２転置部分画像データを読み出して出力する処理とを同時に行う。 - 特許庁

To provide a dolphin kick exercise implement by which efficient dolphin kick of simultaneously moving the right and left legs including rotation of joints can be learned.例文帳に追加

関節の回旋を入れて左脚および右脚を同時に動かす効率的なドルフィンキックを習得することができるドルフィンキック練習具を提供する。 - 特許庁

To provide a structure having high heat resistance and simultaneously suppressing the stress relaxation of solder connections and the disconnection of a substrate pattern due to fillet cracks.例文帳に追加

耐熱性に優れ、はんだ接続部の応力緩和、及びフィレットクラックによる基板パターンの断線を同時に抑制する構造体を提供する。 - 特許庁

The image light emitted from the space modulator 3 is made into convergent light by a first hologram optical element 4 of a transmission type and simultaneously the direction of the luminous flux is changed.例文帳に追加

空間変調器３から出射された画像光は透過型の第１のホログラム光学素子４で集束光となると同時に、光束の向きを変える。 - 特許庁

The receiver side simultaneously conducts Viterbi decoding and equalization of the information in response to the constraint length notified from the transmitter side by the UDMV 153, to acquire reception data.例文帳に追加

受信側は、送信側より通知される拘束長に応じてＵＤＭＶ１５３でビタビ復号と等化とを同時に行って受信データを得る。 - 特許庁

To provide a tightening lock handle device for door capable of simplifying the structure of the entire part thereof and simultaneously performing a door locking operation and a packing tightening operation.例文帳に追加

装置全体の構造が簡略化され、扉の錠止操作とパッキングの締込み操作が同時に行なえる扉用締込みロックハンドル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal unit which prevents a decrease in a data transmission rate of respective channels when radio communication is executed using a plurality of channels simultaneously.例文帳に追加

複数のチャンネルを同時に使用して無線通信する際に、各チャンネルのデータ伝送レートの低下を防止することができる携帯端末装置を実現する。 - 特許庁

Consequently, the dish 10 and the lid 20 are simultaneously and readily grasped even by one hand and the bad condition of dropping especially the dish 10 in movement hardly occurs.例文帳に追加

これにより、片手でも皿１０と蓋２０を同時且つ容易につかみ易くなり、移動の際に特に皿１０を落としてしまう不具合は殆ど起こらない。 - 特許庁

In the case, simultaneously with steam flushing, flushing waste liquid gathering in the drain pan 8 is forcibly sucked through a vacuum nozzle 11 and flushing of the drain pan 8 is effected.例文帳に追加

このとき、スチーム洗浄と同時にバキュームノズル１１がドレンパン８にたまった洗浄廃液を強制的に吸取り、ドレンパン８の洗浄を行う。 - 特許庁

Symbols on the left reel and constituting the symbol combinations of the red cherry, pink cherry, BB1, and BB2, are different from each other, and not displayed simultaneously on the left reel.例文帳に追加

赤チェリー、桃チェリー、ＢＢ１及びＢＢ２を構成する左リールの図柄は、互いに異なっており、左リールにおいて同時に表示されない。 - 特許庁

This polyester composition is characterized as comprising 1-60 pts.wt. of composite compound particles simultaneously satisfying the following formulae (1) to (8).例文帳に追加

本発明のポリエステル組成物は、下記式（１）〜（８）を同時に満足する複合化合物粒子を１〜６０重量部含有することを特徴とするものである。 - 特許庁

A plurality of the blocks 18 are not in line in the tire axial direction, and do not strike the road surface simultaneously, also resulting in reduced noise.例文帳に追加

また、複数のブロック１８がタイヤ軸方向に一列に並ばないので、複数のブロックが同時に路面を打撃することが無くなるので、低騒音化が図れる。 - 特許庁

The platform server 3 collects the received contents and simultaneously transmits them to receivers 5a-5n via a communication satellite 4 by using satellite channels 13, 13'.例文帳に追加

プラットフォームサーバ３はコンテンツを集結し、衛星回線１３，１３’を使用し通信衛星４を経由し受信装置５ａ〜５ｎに一斉に送信する。 - 特許庁

By the method, the deterioration of a color tone during repeated shampoo treatments is limited, and hair can simultaneously dyed to a satisfactory extent.例文帳に追加

このような方法により、繰り返されるシャンプー中の色調劣化を制限すると同時に、毛髪を満足のいく程度に染色することができる。 - 特許庁

To provide a plane structure of a building applicable even to a change in future usability by simultaneously securing a large space and a small scant space.例文帳に追加

大空間と子割り空間を同時に確保でき、将来的な使い勝手の変更に対しても適用可能な建物の平面構造を提供する。 - 特許庁

To quickly and easily receive a large quantity of data by providing information transmission equipment capable of simultaneously executing plural transmission/reception operations.例文帳に追加

複数の送受信を同時に実行できる情報伝送装置を提供し、大量のデータについて高速且つ簡便に受信できることを目的とする。 - 特許庁

To simultaneously draw stereographs in an area separated by an obstruct and in an area outside the obstruct with a map display device for drawing a stereoscopic map.例文帳に追加

立体地図の描画を行う地図表示装置において遮蔽物で区分された領域の立体図を同時に描画することを課題とする。 - 特許庁

To provide an NMR apparatus capable of simultaneously measuring plural samples using general-purpose probe while effectively utilizing magneto- static space of an SCM.例文帳に追加

汎用性の高いプローブを用い、しかもＳＣＭの静磁場空間を有効に活用しながら、複数の試料を同時に測定できるＮＭＲ装置を提供する。 - 特許庁

The high-sensitivity negative type resist 10b of the halftone region 10b is simultaneously removed to expose a light shielding film 13 by dry etching of an opening region 10c.例文帳に追加

さらに、開口領域１０ｃのドライエッチングで、ハーフトーン領域１０ｂの高感度ネガ型レジスト１４ｂも同時に除去して遮光膜１３を露出させる。 - 特許庁

Simultaneously, a new suspension wire M2 and a new trolley wire T2 are delivered and extended by the delivery machines 9, 10, mounted with the supporting metal fittings, etc. and fixed.例文帳に追加

これと同時に、繰出し機９，１０で新吊架線Ｍ２及び新トロリ線Ｔ２を送り出して延線していき、支持金具等を取り付けて固定する。 - 特許庁

To enhance the operational efficiency of the train by efficiently transmitting and receiving information between a plurality of trains which are simultaneously present in the same block section and the ground.例文帳に追加

同一閉そく区間に同時に在線する複数の列車と地上との間で効率良く情報を授受して列車の運転効率を高める。 - 特許庁

The server 20 can designate a specific control device 30 and simultaneously give a control command that reduce the power consumption of the household electrical appliance 60.例文帳に追加

サーバ２０は、特定の制御装置３０を指定して、家電製品６０の消費電力低減につながるような制御指令を一斉に与えることもできる。 - 特許庁

To provide an automatic cleaning device for a machine tool in which a cleaning efficiency is improved by cleaning a wide range simultaneously with a working operation.例文帳に追加

加工と同時に広範囲で清掃を行うことにより、清掃効率の向上を図ることができる工作機械の自動清掃装置を提供する。 - 特許庁

While holding this adjusted state, data recording and drawing are simultaneously performed while controlling one laser beam to come to focus on one corresponding layer by using a focus actuator 74.例文帳に追加

この調整状態を保持して、フォーカスアクチュエータ７４で一方のレーザ光を一方の層にフォーカス制御しながらデータ記録と描画を同時に行う。 - 特許庁

To provide a nonlinear distortion equalization system in which a compensation effect is not deteriorated even in a system for simultaneously performing line estimation on symbols within a frame.例文帳に追加

フレーム内のシンボルについて一括して回線推定を行うシステムにおいても補償効果が劣化しない非線形歪等化システムを提供すること。 - 特許庁

To enable an order receiver to calculate an estimate and a delivery date while designing a product simultaneously with a request of the estimate of a product to inform an orderer.例文帳に追加

受注者が製品の見積もりを依頼されると同時に製品設計を行いながら見積もり、及び納期を算出して発注者に知らせる。 - 特許庁

A text recognizing part and a command recognizing part simultaneously accept an input voice and respectively output scores together with a text or a command as a recognized result.例文帳に追加

テキスト認識部とコマンド認識部は同時に入力音声を受け付け、それぞれ認識結果としてのテキストあるいはコマンドとともにスコアを出力する。 - 特許庁

To provide an electric traction support device in a tunnel, installed in a narrow space in the tunnel and simultaneously adjusting the positions of a hanging wire and a trolley wire.例文帳に追加

隧道内の狭小空間に設置でき、吊架線とトロリ線の位置調整を同時に行うことができる隧道内の電車線支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a camera control system which allows a plurality of users to control the camera parameters simultaneously by using one camera only and which is capable of wide-angle shot.例文帳に追加

１台のカメラのみで複数ユーザが同時にカメラのパラメータを制御可能であり、かつ広角撮影の可能なカメラ制御システムを提供すること。 - 特許庁

Thus, internal operation tests or the like conducted at installation of the voice transmitter 14 are simultaneously executed so as to reduce time required for the tests.例文帳に追加

これにより、音声伝送装置１４の設置時に行なう、内部動作試験等を一斉に実施することができ、試験にかかる時間を短縮することができる。 - 特許庁

The image data is converted to luminance and color difference in a YC conversion circuit 43, inputted to a color difference matrix circuit 44 and simultaneously inputted to an image memory 21.例文帳に追加

画像データは、ＹＣ変換回路４３で輝度及び色差に変換され、色差マトリクス回路４４に入力されると同時に画像メモリ２１に入力される。 - 特許庁

To provide vacuum treatment equipment having a valve switching mechanism which can reduce shock at switching as well as simultaneously open or close a pair of valve bodies.例文帳に追加

一対のバルブ体を同時に開閉動作できると共に開閉時の衝撃を軽減し得るバルブ開閉機構を備えた真空処理装置を提供する。 - 特許庁

The layer 12 is formed by spraying a main surface prearrangement agent 15 and a water permeable hole forming material 16 simultaneously to the surface of the base 11.例文帳に追加

下地処理層１２は下地処理主剤１５と透水孔形成材１６とを下地１１の表面に同時に吹付けることによって形成される。 - 特許庁

A plurality of the contacts in which plated layers with prescribed film thickness are laminated can be simultaneously formed by a series of the above processes, and by a simple technique.例文帳に追加

上記した一連の工程により、簡単な手法で、所定膜厚のメッキ層が積層された接触子を複数個、同時に形成することが出来る。 - 特許庁

To provide an epi-illumination device providing coaxial illumination or inclined illumination, while simultaneously providing coaxial illumination and inclined illumination.例文帳に追加

同軸照明光或いは偏斜照明光のみならず同軸照明光と偏斜照明光とを同時に行うことができる落射照明装置を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, as another test method, voltages are simultaneously applied to the test pads 2 to the circuit blocks which are not adjacent to each other to detect the current value.例文帳に追加

更に別の試験方法として、互いに隣接していない回路ブロックへの試験パッド２に同時に電圧を印加して、電流値を検出する。 - 特許庁

Because of this, the work which fixes the cores 45a and 45b for a transducer with the clamp 51 and the integration work of the heat radiator 54 and magnetic shield 55 to the transducer 31 are finished simultaneously.例文帳に追加

そのため、トランス用コア45ａ，45ｂをクランプ51で固定する作業と、トランス31に対する放熱器54や磁気シールド55の組み込み作業が同時に終了する。 - 特許庁

A plurality of kinds of diamagnetic materials having each ascertained magnetic susceptibility are floated one by one or simultaneously plurally in a vertical (direction) magnetic field having a gradient magnetic field.例文帳に追加

磁化率が判明している複数種の反磁性材料を、勾配磁場を有する鉛直方向磁場内に一つずつ又は複数同時に浮揚させる。 - 特許庁

Signal light inputted in the optical bus 30 is broadcast transmitted by the optical bus 30 and simultaneously read in disk drives 40, 41 via a light receiving device.例文帳に追加

光バス３０に入力された信号光は、光バス３０でブロードキャスト伝送され、受光装置を介してディスクドライブ４０、４１に同時に読み込まれる。 - 特許庁

To provide an imaging device which can simultaneously take images of different regions in the same image inputted from one camera, and which also has little image quality degradation.例文帳に追加

１台のカメラから入力される映像に対して異なる領域の映像を同時に撮影でき、かつ画質劣化の少ない撮像装置を提供する。 - 特許庁

During the defrosting operation, in the refrigerant circuit (10), a refrigerant is circulated in the direction reverse to that during heating operation so as to defrost the two outdoor heat exchangers (17) simultaneously.例文帳に追加

デフロスト運転では、冷媒回路（10）において冷媒が暖房運転時とは逆方向に循環して２つの室外熱交換器（17）が同時に除霜される。 - 特許庁

When the room temperature is less than temperature T1 (step S14), the detection of motion is performed by simultaneously using the image recognition device and the infrared sensor (steps S18 and S19).例文帳に追加

室温が温度Ｔ１未満のとき（ステップＳ１４）、画像認識装置と赤外線センサを併用して動きの検出を行う（ステップＳ１８,Ｓ１９）。 - 特許庁

A worker can simultaneously completes fixation of the injector and connection of the injector and a fuel pipe by one work by using the clamp member for the injector.例文帳に追加

このインジェクタ用クランプ部材を用いると作業者は一度の作業でインジェクタの固定とインジェクタと燃料パイプとの接続を同時に完了できる。 - 特許庁

To provide a controller etc., capable of simultaneously controlling even an image display device having two or more kinds of display element varying in contrast control systems.例文帳に追加

コントラスト制御方式が異なる２種類以上の表示部を有する画像表示装置でも、同時に制御できる制御装置等を提供する。 - 特許庁

To obtain a collecting device capable of simultaneously capturing and collecting chlorinated organic compounds in a particulate state and gaseous state contained in a fluid.例文帳に追加

流体中に含まれる粒子状態及びガス状態の塩素化有機化合物を同時に捕捉して採取することができる採取器を実現する。 - 特許庁