Simultaneouslyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30644件
The deodorizing composition in accordance with this invention can exhibit the powerful deodorizing function and the function continues semipermanently, because the sirasu adsorbs the malodorous gases and simultaneously ultraviolet light decomposes the malodorous gases adsorbed by the sirasu by the function of the photocatalyst present around the sirasu.例文帳に追加
本発明の消臭用組成物は、シラスが臭気ガスを吸着すると共に、シラスの周りに存在する光触媒の作用により、紫外線がシラスに吸着された臭気ガスを分解するので、強力な消臭作用を発揮でき、かつその作用が半永久的に持続する。 - 特許庁
To provide an eye drop stably kept for practically a long time by simultaneously stabilizing pranoprofen remarkably unstable in the presence of a nonionic surfactant and a water soluble vitamin in the eye drop added with pranoprofen and the water soluble vitamin.例文帳に追加
プラノプロフェン及び水溶性ビタミンを同時に配合した点眼剤において、非イオン性界面活性剤が存在下した場合に著しく不安定となるプラノプロフェン及び水溶性ビタミンを同時に安定化し、実用的に長期にわたり安定に保つことができる点眼剤を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a method for producing a composite having a fine inorganic compound uniformly dispersed in a polymer by a simple synthesizing operation by cleaving a clay layer by removing alkali metal ions between clay layers simultaneously with synthesis of polyester or polyacidic anhydride.例文帳に追加
ポリエステルやポリ酸無水物を合成させながら同時に粘土層間のアルカリ金属イオンを除去することで粘土層をへき開させることで、該ポリマー中に微細な無機化合物を均一に分散させた複合体を、簡易な合成操作により製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a porous membrane not requiring preliminary wetting with an organic solvent, and simultaneously minimizing nonspecific interaction with a biomolecule such as a protein and a peptide while keeping the stability under a typical alkaline condition usable for cleaning the membrane.例文帳に追加
有機溶剤による予備湿潤を必要とせず、膜を浄化するために用いられる典型的なアルカリ性条件下における安定性を保ちながら同時に蛋白質及びペプチドのような生体分子との非特異的相互作用を最少限にする多孔質膜を提供すること。 - 特許庁
Disclosed is a platinum-ruthenium-containing mixed particulate thin film obtained by substantially simultaneously feeding an organic platinum complex and an organic ruthenium complex, so as to form a platinum-ruthenium-containing thin film by a chemical vapor deposition process.例文帳に追加
本発明の課題は、有機白金錯体及び有機ルテニウム錯体を、実質的に同時に供給して、化学気相蒸着法により白金及びルテニウムを含有する薄膜を形成させることによって得られる白金及びルテニウム含有混合微粒子薄膜によって解決される。 - 特許庁
The surface treated silica is treated with an amine compound or simultaneously with the amine compound and a silane coupling agent and is preferably treated with 0.5-5 wt.% amine compound and 2-15 wt.% silane coupling agent to silica in an organic solvent.例文帳に追加
アミン化合物、又はアミン化合物及びシランカップリング剤で同時にシリカを処理した表面処理シリカであり、前記シリカ重量に対し、前記アミン化合物を0.5〜5重量%、前記シランカップリング剤を2〜15重量%を、有機溶媒中で処理することが好ましい。 - 特許庁
A simultaneously vulcanizable antioxidant is produced by reacting p-phenylenediamine and/or a sterically hindered phenol with a difunctional alkyl compound, aryl compound, and/or aralkyl compound and reacting the resultant product with sulfur and/or a sulfur-donating compound.例文帳に追加
p−フェニレンジアミンおよび/または立体障害フェノールと二官能性のアルキル化合物、アリール化合物および/またはアラルキル化合物を反応させ、こうして得られた生成物を引き続き硫黄および/または硫黄供与化合物と反応させることにより製造される同時加硫性老化防止剤である。 - 特許庁
To provide a hydrogenated nitrile-butadiene rubber composition which simultaneously improves the heat resistance and compression set resistance of a hydrogenated nitrile-butadiene rubber without damaging its inherent mechanical strength (vulcanization properties) and oil resistance and furthermore excels in moldability.例文帳に追加
本発明の目的は、水素化ニトリルブタジエンゴムが本来有する機械的強度(加硫物性)や耐油性を殆んど損なうことなく、それの耐熱性および耐圧縮永久歪性を同時に改善せしめ、更に、成形加工性に優れる水素化ニトリルブタジエンゴム組成物を提供することにある。 - 特許庁
The exposure device selectively exposes a photoresist film formed on a semiconductor substrate W by the use of a reticle that selectively transmits light generated from a light source 100, and includes a plurality of reticle stages for loading and aligning the reticle simultaneously.例文帳に追加
光源100から生成された光を選択的に通過させるレティクルを利用して半導体基板W上に形成されたフォトレジスト膜を選択的に露光するための露光装置は、レティクルを同時にローディング及びアラインさせるための複数個のレティクルステージを備えている。 - 特許庁
The plant fermentation extract composition comprises an extract that is obtained by fermenting an edible plant using a facultative anaerobic gram-negative bacterium living symbiotically in a plant and simultaneously culturing the facultative anaerobic gram-negative bacterium, and a plant isoflavone.例文帳に追加
食用植物を植物に共生する通性嫌気性グラム陰性菌によって発酵させて、同時に該通性嫌気性グラム陰性菌を培養することによって得られる抽出物及び植物性イソフラボンを含むことを特徴とする植物発酵抽出物配合物。 - 特許庁
To provide a simple method simultaneously removing and separating acid chlorides and chlorine in treated gas generated by oxidative decomposition of organic chlorides, decomposing halogenated acetic acid and chlorine generated in the decomposition, and completely degrading them into carbon dioxide, chloride ions and the like in several hours.例文帳に追加
本発明では、有機塩素化合物の酸化分解処理で生成する処理ガス中の酸クロライド等と塩素を同時に除去分離し、分離した際に生成するハロ酢酸及び塩素を分解処理し、二酸化炭素、塩化物イオンなどに完全に数時間で分解する簡便な方法を提供する。 - 特許庁
In this waveform recording device for recording computerized measured waveform data, the measured waveform data are simultaneously stored in the memory at different intervals by each trigger signal when the measured waveform data satisfy two or more preliminarily independently set trigger conditions.例文帳に追加
電子化した測定波形データを記録する波形記録装置において、前記測定波形データが予め個別に設定した複数のトリガ条件を満たした時の各トリガ信号により、前記測定波形データを異なる間隔で同時にメモリに記憶することを特徴とする波形記録装置。 - 特許庁
To provide a sanitary material capable of adding high deodorant performance to ammonia, hydrogen sulfide and methyl mercaptan as main components of urine and stool, and simultaneously performing excellent water absorbing property, deodorization, and antibacterial activity by coating an antibacterial agent and a deodorant together.例文帳に追加
尿と大便の主成分であるアンモニアと硫化水素および、メチルメルカプタンに対し、高い消臭性能を付与でき、更に、抗菌剤と消臭剤と一緒に被覆することにより、優れた吸水性と優れた消臭性、および抗菌性を同時に発揮できる衛生材料を提供する。 - 特許庁
For an immunoglobulin appearing to the exogenous antigen, when time required for performing class switch from IgM to IgG should be at least one year, an IgM antibody to the exogenous antigen itself or the IgM antibody and an IgG antibody are simultaneously measured for achievement.例文帳に追加
外来性抗原に対して出現する免疫グロブリンについて、IgMからIgGにクラススイッチするのに要する時間が1年以上要する場合に、該外来性抗原に対するIgM抗体単独、又はIgM抗体及びIgG抗体を同時に測定することにより達成される。 - 特許庁
An unsaturated carboxylic acid or an unsaturated nitrile is produced by a single-step catalytic vapor-phase oxidation of a 2-8C alkane in the presence of a composite metal oxide catalyst containing molybdenum, vanadium, tellurium and niobium while supplying carbon dioxide simultaneously with the supply of the 2-8C alkane.例文帳に追加
モリブデン、バナジウム、テルル、及びニオブを含む複合金属酸化物触媒の存在下、炭素数2〜8のアルカンの一段接触気相酸化反応により不飽和カルボン酸又は不飽和ニトリルを製造する際に、炭素数2〜8のアルカンの供給と同時に、二酸化炭素を供給する。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for recovering lithium from a solution obtained by leaching a fired product including a positive electrode material of a lithium ion secondary battery with water, and containing ions of lithium and fluorine, sulfuric acid, etc., by continuously and simultaneously purifying and concentrating lithium.例文帳に追加
リチウムイオン二次電池の正極材料を含む焼成物を水に浸出させて得たリチウムとフッ素、硫酸等の各イオンを含有する溶解液から、連続的にリチウムの精製と濃縮を同時に行うことにより、リチウムを回収できる装置および方法を提供する。 - 特許庁
The compound expressed by formula (1) is useful for raising a concentration of growth hormone in plasma in a mammal and simultaneously for treating growth hormone achylia, growth delay in a child and metabolic disturbance accompanied by growth hormone achylia.例文帳に追加
この(化1)の化合物は、哺乳動物において成長ホルモンの血漿中濃度を上昇させるのに有用であると同時に、成長ホルモン分泌欠乏症、小児における成長遅延、および、成長ホルモン分泌欠乏症を伴う代謝障害の治療に有用である。 - 特許庁
To provide a catalyst for cleaning exhaust gas, which has on a honeycomb carrier a catalyst layer containing an oxygen storage material containing cerium, zirconium and rare earth elements excluding cerium and the heat resistance and oxygen storage ability of which are improved simultaneously to improve the cleaning performance of the catalyst.例文帳に追加
ハニカム担体上に、セリウム、ジルコニウム及びセリウムを除く希土類元素を含む酸素吸蔵材が含有された触媒層が備えられた排気ガス浄化用触媒において、触媒の耐熱性の向上と酸素吸蔵能の向上とを両立させて、浄化性能の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁
In a method for manufacturing the metal oxide semiconductor that executes heat treatment to a semiconductor precursor layer formed on a substrate for forming a metal oxide semiconductor, the semiconductor precursor layer is simultaneously irradiated with electromagnetic waves with the heat treatment.例文帳に追加
基板上に形成した半導体前駆体層に加熱処理を行って金属酸化物半導体を形成する金属酸化物半導体の製造方法において、前記加熱処理と同時に半導体前駆体層に電磁波を照射することを特徴とする金属酸化物半導体の製造方法。 - 特許庁
The multifunctional microcontroller includes execution situation modules for multifunctional microcontroller programs, and the execution situation modules for different microcontroller programs are mutually executed at different timings under the same clock, so that the plurality of microcontrollers are simultaneously and independently operated in parallel.例文帳に追加
多機能マイクロコントローラーの構造は、多機能マイクロコントローラープログラムの実行状況モジュールを含み、同一のクロック下で、異なるマイクロコントローラープログラムの実行状況モジュールが異なるタイミングで相互に実行され、複数のマイクロコントローラーが同時に並行して独立して操作されるものである。 - 特許庁
For the purpose of producing hydrocarbon gases relatively insoluble in aqueous solution, such as methane and ethylene, with high current efficiency in the electrochemical reduction of carbon dioxides, it is necessary to allow the adsorption of CO to occur simultaneously with the generation of hydrogen by water electrolysis on an electrode used.例文帳に追加
二酸化炭素の電気化学的還元においてメタンやエチレンなど水溶液に比較的不溶性な炭化水素ガスを高電流効率に製造するためには使用する電極上にCOの吸着と水の電気分解による水素の発生が同時に起こることが必要である。 - 特許庁
A worker cannot receive an unemployment benefit and a TRA simultaneously. TRAs are paid at the same level as unemployment insurance and as an extension of this for a maximum of 52 weeks where disbursed together with unemployment insurance, plus an additional 26 weeks where the worker participates in a job training program.例文帳に追加
また、失業保険とTRAを同時に受け取ることはできず、TRAは①失業保険を延長する形で、②失業保険と同額が支払われ、③給付期間は失業保険の適用と併せて最大52週間、更に職業訓練プログラムに参加した場合には追加で26週間とされている。 - 経済産業省
Among the diversification of employment types, both the number of jobs that require expertise and special skills and the number of jobs that consist of standardized and repetitious tasks are on the rise and the dispersion of wage has been expanding simultaneously.例文帳に追加
労働者の職務の内容をみると、就業形態の多様化のもとで、高度で専門的な能力が要求される職務が増える一方、分業が押し進められ、定型化された仕事を反復的に行う職務も増えており、同時に、賃金のばらつきも拡大している。 - 厚生労働省
Moreover, in the situation that multinational clinical trials by which international development of pharmaceutical products is simultaneously conducted in plural countries become mainstream, with the background of clinical trial environment with relatively high cost, it is pointed out that Japan alone misses out on the wave among the countries developing new drugs.例文帳に追加
さらに、世界の医薬品開発が、複数国で同時に開発を行う国際共同治験が主流になりつつある中で、相対的にコストの高い治験環境等を背景に、新薬創出国において我が国のみこの流れに乗り遅れているという指摘がある。 - 厚生労働省
Multiple parallel fermentation ("並行複発酵") is a type of fermentation that takes place in the sake brewing process, meaning that saccharification (the conversion of starch into glucose by koji enzyme) and fermentation (the conversion of glucose into alcohol by yeast) occur simultaneously in the same container. 例文帳に追加
並行複発酵(へいこうふくはっこう)とは、醸造酒の製造過程で起こる発酵の一種であり、麹の酵素によってデンプンがブドウ糖に変化する糖化と、ブドウ糖が酵母の働きによってアルコールに変化する発酵とが、同一容器中で同時に行われることをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A work W is bent with a punch P and a die D by imparting large-wave vibration having comparably small frequency N_1 to a ram 1 and simultaneously imparting small-wave vibration having comparably large frequency N_2 to the punch P or the die D while lowering or elevating the ram 1.例文帳に追加
ラム1を下降又は上昇させながら、該ラム1に対して、比較的小さい振動数N_1 を有する大波振動を付与すると同時に、パンチP又はダイDに対して、比較的大きい振動数N_2 を有する小波振動を付与し、パンチPとダイDによりワークWを曲げ加工する。 - 特許庁
To provide a variable dielectric phase shifter, realizing a simple/low loss dielectric phase shifter which simultaneously gives appropriate phase differences to a plurality of power feeders of a phased array antenna and in which the works of the attachment/removal and exchange of parts are omitted in the operation of phase control.例文帳に追加
本発明の課題は、フェーズドアレーアンテナの複数の給電線路に同時に適切な位相差を与え、位相制御の操作に部品の着脱や交換の作業を省いた簡易・低損失な誘電体移相器を実現する可変型誘電体移相器を提供することにある。 - 特許庁
To provide a stretched cellulose ester film which improves the visibility and visual field angle even when a cellulose ester film is stretched at a high draw ratio, reduces the increase in haze, and simultaneously reduces the cost of the film for protecting a polarizing plate, its production method, an elliptically polarizing plate and a display which use the stretched cellulose ester film.例文帳に追加
セルロースエステルフィルムを高倍率に延伸しても視認性、視野角を向上し、ヘイズの増加が少なく、且つ、偏光板保護用フィルムのコスト低減ができる延伸セルロースエステルフィルム及びその製造方法、その延伸セルロースエステルフィルムを用いる楕円偏光板及び表示装置の提供。 - 特許庁
To provide a system for integrally retrieving DICOM(Digital Imaging and Communications in Medicine) data on a plurality of DICOM servers which can simultaneously refer to image data on the different DICOM servers so as to reduce an integrated data capacity and accelerate an image reference speed.例文帳に追加
複数のDICOM(Digital Imaging and Communications in Medicine)サーバ上のDICOMデータを統合的に検索するシステムに係り、異なるDICOMサーバ上の画像データの同時参照を可能とし、統合されたデータ容量の縮小化、及び画像参照の高速化を行うことを課題とする。 - 特許庁
To provide a variable entrance angle illuminator to simultaneously vary entrance angles in up, down, left and right directions while reducing size, thickness and weight of an illumination optical system to efficiently guide a light flux from a light source to the side of a subject by minimizing loss of light quantity.例文帳に追加
損失光量を最少に抑えて、効率良く、光源からの光束を被写体側へ導光する照明光学系の全体形状を小型、薄型、そして軽量化しつつ、上下、左右方向への照射角を同時に可変させる照射角可変照明装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a laminate for a wiper suitable for a wet type wipe such as wet tissues or disposable wet towels, and a dry type wipe such as toilet papers for an adult or sweat papers, having softness, good surface touch and water retainability simultaneously, and especially suitable for human use.例文帳に追加
ウェットティッシュ、使い捨ておしぼり等に適したウェットタイプワイプ、あるいは大人用お尻ふき、汗とり用等のドライタイプワイプに適した柔軟性、表面肌触り、および保水性とを兼ね備えた特に対人向けに適したワイパー用積層物を得るための製造方法を提供する。 - 特許庁
As to a threshold element circuit network used for a variable logic section of a reconfigurable device, multi-level data is used as configuration data constituting the function capability of the logic function, and simultaneously, the number of threshold elements in the threshold element circuit network is reduced by using multi-level data for input variables.例文帳に追加
再構成可能デバイスの可変論理部に適用されるしきい素子回路網について、論理関数機能を構成する構成データとして、多値データを用いると同時に、入力変数にも、多値データを用いることによって、しきい素子回路網におけるしきい素子数を低減するものである。 - 特許庁
In the case of attaching or detaching the lens hood 7, the pen point 10a of the ball-point pen 10 has only to be engaged in the tool hole 11 of the ring 1, so that the ring 1 side is easily kept in a standstill (non-rotation) state while rotating the lens hood 7 side simultaneously.例文帳に追加
そのため、レンズフード7の装着又は取り外し時には、調整リング1の工具孔11に、ボールペン10のペン先10aを係合しさえすれば、レンズフード7側を回転しながら、同時に、調整リング側を静止(非回転)の状態に容易に維持することができる。 - 特許庁
This distributed printing system for dividing a print job, and for making a plurality of printing devices print the print job is configured to delay the print start of at least one divided job so that all the divided jobs generated by dividing the print job can simultaneously end.例文帳に追加
印刷ジョブを分割し、複数の印刷装置で印刷する分散印刷システムにおいて、印刷ジョブを分割して生成した分割ジョブが全て同時に終了するように、少なくとも1つの分割ジョブの印刷開始を遅らせることを特徴とする分散印刷システム。 - 特許庁
A plurality of intelligent storage elements (ISEs) 108-1, 1080-2 replicate data of a block size sufficient for processing an access command which is not yet processed from a first ISE to a second ISE independently of access commands being simultaneously passed between the virtual engine 200 and the first ISE.例文帳に追加
複数のインテリジェント記憶要素(ISE)は、アクセス・コマンドが同時に仮想エンジンと第1のISEとの間で渡されていることとは独立に、未処理のアクセス・コマンドを処理するのに十分なだけのブロック・サイズのデータを第1のISEから第2のISEに複製する。 - 特許庁
In the multi-functional cleaning module for the plate display production apparatus, by the structure in which numbers of air curtains 1, an excimer ultraviolet check apparatus 2, a brush 3, a high flow velocity shower 4, and an air knife 5 are arranged continuously, various cleaning functions are applied simultaneously to one glass substrate.例文帳に追加
平板ディスプレイ製造装置の多機能洗浄モジュールは多数のエアーカーテン1、エキシマー紫外線照査装置2、ブラシ3、高流速シャワー4、エアーナイフ5が連続的に配列された構造により一つのガラス基板にいろいろな洗浄機能が同時に適用される。 - 特許庁
By forming one or at least two slit-shaped or island-shaped P-type high-concentration diffusion layers 17 in a polycrystalline silicon high- resistance P-type low-concentration diffusion layer 18, a polycrystalline silicon high resistor with a plurality of sheet resistors can be simultaneously manufactured without any additional processes.例文帳に追加
多結晶シリコン高抵抗のP型低濃度拡散層18の中に、1つ又は2つ以上のスリット状又は島状のP型高濃度拡散層17を形成することで、追加工程なしで複数のシート抵抗を持つ多結晶シリコン高抵抗を同時に作製するように出来る。 - 特許庁
To provide a user interface design device which fulfills display contents as a user interface for by simultaneously displaying state transitions where respective display frames are independent by using a plurality of display frames at the time of designing a GUI which displays a plurality of independent different pieces of information.例文帳に追加
独立した複数の異なる情報を表示するGUIを設計するにあたり、複数の表示枠を用いて同時に各表示枠が独立した状態遷移を表現することにより、ユーザインタフェースとしての表示内容を充実化させることができるユーザインタフェース設計装置を提供する。 - 特許庁
To provide a negative photoresist composition with which good resolution is obtained in a pattern forming method in which an underlayer film is disposed on a substrate, a photoresist film comprising a negative photoresist composition is disposed on the underlayer film, and after selectively exposing the photoresist film, the underlayer film and the photoresist film are simultaneously developed.例文帳に追加
基板上に下層膜を設け、該下層膜上にネガ型ホトレジスト組成物からなるホトレジスト膜を設け、該ホトレジスト膜を選択的露光後、該下層膜と該ホトレジスト膜を同時に現像処理するパターン形成方法において、良好な解像性が得られるネガ型ホトレジスト組成物を提供する。 - 特許庁
Moreover, since a vibration isolation rubber member 61 is arranged so as to overlap with the actuator device 65, not only effect by the actuator device 65 but also vibration control effect by the vibration isolation rubber member 61 can be simultaneously provided, and vibration attenuation function and vibration isolation function are efficiently displayed.例文帳に追加
更に、アクチュエータ装置65に防振ゴム部材61が重畳配置されているので、アクチュエータ装置65による効果だけでなく、防振ゴム部材61による制振効果も同時に得ることができ、振動減衰機能と振動絶縁機能とをより効率的に発揮することができる。 - 特許庁
The laser diode module includes a module having a plurality of laser diodes(LDs), a laser diode unit(LD unit) which has a plurality of laser oscillators formed on a common chip and simultaneously emits a plurality of laser beams, and an LD stack which is constituted by combining a plurality of such LD units by laminating the units upon another.例文帳に追加
レーザダイオードモジュールは、複数のレーザダイオード(LD)を有するもの、複数のレーザ発振器を共通チップ上に形成し複数のレーザビームを同時に射出するレーザダイオードユニット(LDユニット)、このようなLDユニットを複数積層し組合せたLDスタック、を含む。 - 特許庁
One counter 1203 is arranged for the first and second variable display devices 41 and 42 to adjust the timings of latching with the first and second latching circuits 103A and 103B so that different counts are latched therewith even when the first and second normal variable prize ball devices 61 and 62 are won simultaneously.例文帳に追加
第1と第2の可変表示装置41、42用に、1つのカウンタ1203を用意し、第1と第2の普通可変入賞球装置61,62に同時に入賞した場合でも、第1と第2のラッチ回路103Aと103Bとが異なるカウント値をラッチするように、ラッチタイミングを調整する。 - 特許庁
In scan of the electron beam on the sample, blanking is periodically given to an electron beam, and simultaneously, a high voltage applying timing signal synchronized with a blanking signal from an excimer beam source control circuit 22 is supplied to the excimer beam source 21, so that the excimer beam is generated in a period within a blanking period.例文帳に追加
電子ビームの試料上走査において定期的に電子ビームにブランキングを掛けると同時に、エキシマ光源制御回路22からブランキング信号に同期した高電圧印加タイミング信号をエキシマ光源21に供給して、ブランキング期間以内の期間にエキシマ光を発生させる。 - 特許庁
In a stereoscopic display device having the inherent number of maximum viewpoints, the same image is simultaneously outputted to pixels of a plurality of viewpoints, or a parallax image is displayed by the number of viewpoints equal to or less than the number of the maximum viewpoints by mixing a plurality of parallax images to display the parallax images in accordance with contribution.例文帳に追加
固有の最大視点数を持つ立体表示装置において、複数の視点の画素に同時に同じ画像を出力する、又は、寄与に応じて複数の視点画像を混合させて表示することにより、最大視点数以下の視点数にて視差画像の表示を行なうようになっている。 - 特許庁
To provide a glass ceramic composition hardly allowing Ag to diffuse into the glass ceramic even if the Ag is used as an internal layer conductor, and is fired simultaneously with the ceramic, and capable of providing a multilayer board or the like capable of sufficiently corresponding to a high frequency circuit and having a low dielectric loss.例文帳に追加
Agを内層導体に用いて同時焼成した場合でも、Agがガラスセラミックス中に拡散せず、しかも高周波回路に十分対応できる低い誘電損失を有する多層基板等を作製することが可能なガラスセラミックス組成物を提供する。 - 特許庁
Since the solid material supply pump 10A, the kneader 7A and the paste discharge pump 10B are rotated together, cement, sands and kneading water are supplied respectively to a kneading part 15 where the kneader 7A is positioned, and simultaneously the solidified material paste produced by kneading is discharged continuously from the kneading part 15.例文帳に追加
固体原料供給ポンプ10A,混練機7A及びペースト排出ポンプ10Bが一緒に回転するので、混練機7Aが位置する混練部15にセメント及び砂,混練水のそれぞれを供給しながら混練により生成された固化材ペーストを連続して混練部15から排出される。 - 特許庁
This image forming apparatus is composed of an attached information simultaneous printing processing means for simultaneously printing information added by an annotation adding means for adding to the original electronic document, attached files in various formats as an annotation which is not printed usually together with the original electronic document.例文帳に追加
オリジナルな電子文書に対して、様々なフォーマットの添付ファイルを通常は非印刷項目である注釈として付加する注釈追加手段によって追加された情報をオリジナルな電子文書と同時に印刷処理する追加情報同時印刷処理手段から構成される。 - 特許庁
To provide a heat exchanger for simultaneously heating or cooling a first fluid and a second fluid by a third fluid, in which even if the heat exchange quantity of the first fluid is unbalanced with the heat exchange quantity of the second fluid, either one of them is never overcooled or overheated.例文帳に追加
第3流体によって、第1流体と第2流体とを同時に冷却または加熱する熱交換器において、第1流体の熱交換量と第2流体の熱交換量とがアンバランスであっても、何れか一方が過冷却または過加熱になることがない熱交換器の提供。 - 特許庁
To provide a wrist watch with electronic key function capable of enhancing designability of an appearance by metalizing at least a part of a watch body part, and simultaneously enhancing radio wave transmitting performance of a radio communication mechanism without increasing the number of components even when the components are metalized.例文帳に追加
時計本体部の少なくとも一部を金属製とすることにより外観の意匠性を高くしつつ、このように部品金属化を施しても部品点数増加を招くことなく無線通信機構の電波発信性能を高いものとすることができる電子キー機能付き腕時計を提供する。 - 特許庁
This semiconductor apparatus maintains a thin barrier layer 13 directly under a gate electrode that mostly contributes to making a normally-off mode possible on the operating layer 12 of a substrate 11, and simultaneously has a structure capable of thickening the barrier layer 13 by semiconductor layers 17 between gate sources and between gate and drain to achieve high I_max.例文帳に追加
基板11の動作層12上にノーマリオフモード化に最も寄与するゲート電極直下で薄い障壁層13を保ち、同時に、高いI_maxを実現するためにゲート−ソース間、ゲート−ドレイン間で半導体層17により障壁層13を厚くすることを可能とする構成とする。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|