「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(526ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize an optical space communication unit, having a high function for correcting the shift of optical axis without limiting the application range by enabling the correction of the shift in optical axis simultaneously for a small amplitude high rate angular variation and a large amplitude low rate angular variations.例文帳に追加

振幅の小さい高速な角度変動と、振幅の大きい低速な角度変動の両方に対して同時に光軸ずれ補正を行うことを可能にし、適応範囲の制限のない補正能力の高い光軸ずれ補正機能を持った光空間通信装置を実現する。 - 特許庁

To provide a method for improving the modules of a machine of a tobacco production industry for performing at least one of treatment, assembly and examination related to the rod-like articles of the tobacco production industry to enable high variability, and for simultaneously efficiently punching the rod-like articles of the tobacco production industry.例文帳に追加

たばこ製造業の棒状体物品に関する処理、組み上げ、検査の中の一つ以上を行うためのたばこ製造業の機械のモジュールを改良して高い可変性を可能にし、同時にたばこ製造業の棒状体物品の効率的な穿孔方法を提供する。 - 特許庁

A grounded type oscillation circuit, which oscillates in such the state that one electrode of its oscillator X is grounded, is adopted as an oscillation circuit to be applied to a multi-channel QCM sensor, thereby preventing any electromagnetic wave from propagating to another channel and interfering with it although oscillations simultaneously take place on a plurality of channels.例文帳に追加

マルチチャンネルＱＣＭセンサに適用する発振回路は、振動子Ｘの一方の電極を接地して発振動作を得る接地型発振回路とすることで、複数チャンネルで同時に発振動作させるも電磁波が他のチャンネルに伝播し干渉するのを抑制する。 - 特許庁

When purging from an optional operational channel card among a plurality of operational channel cards provided in the base station device to the spare channel card is performed, data transmission to a terminal-side in purge source channel card and transfer of data in a data buffer to a purge destination channel card are performed simultaneously during purge operation.例文帳に追加

基地局装置に設けられた複数の運用チャネルカードのうちの任意の運用チャネルカードから予備チャネルカードへ追い出しを行う際に、追い出し動作中に、追い出し元チャネルカードにおいて端末側へのデータの送信と、追い出し先チャネルカードへのデータバッファ内データの転送を同時に行う。 - 特許庁

This process is preferably carried out in a closed vessel such as a dryer wherein the air having a given moisture content is fed, or in a transportation chamber of a pneumatic transportation apparatus wherein the pressurized air having a given moisture content is fed, and the transportation of the finely divided particle of the polymer is conducted simultaneously.例文帳に追加

この方法は、乾燥機のような密閉された容器中で、所定の水分含有量の空気を送入しながら行うか、または、加圧空気輸送装置の輸送チャンバー内に、所定の水分含有量の加圧空気を送入し、重合体の粉粒体の輸送と同時に行うことが好ましい。 - 特許庁

To enable acquisition of special image data with a more effective special effect added thereto by changing special effect image processing based on information on a mounted optical filter even when a special effect of the optical filter and the special effect image processing are carried out simultaneously.例文帳に追加

装着された光学フィルタの情報を基にして特殊効果画像処理を変更することにより、光学フィルタの特殊効果と特殊効果画像処理とが同時に行なわれたとしても、より効果的な特殊効果を付加した特殊画像データを得ることができる。 - 特許庁

Since the condensing position of the condensing lens 8, namely, the measuring position is different according to the difference of a refractive index caused by the difference of the wavelength of the laser beam, confused light generated on each measuring position is detected respectively, to thereby detect a gas flow velocity on each measuring position individually and approximately simultaneously.例文帳に追加

前記集光レンズ８の集光位置、即ち、測定位置は、レーザビームの波長の違いによる屈折率の違いによって異なるので、各測定位置で発生する錯乱光をそれぞれに検出することで、各測定位置でのガス流速を個別に略同時に検出することができる。 - 特許庁

A dummy column circuit 30 is provided, wherein the number of dummy memory cells DMC selected at a time by a dummy wordline DWL driven simultaneously with a wordline WL to a memory cell MC to be read out, can be adjusted by a control signal CON given from outside.例文帳に追加

読み出し対象のメモリセルＭＣに対するワード線ＷＬと同時に駆動されるダミーワード線ＤＷＬで同時に選択されるダミーメモリセルＤＭＣの数を、外部化から与えられる制御信号ＣＯＮで調整できるようにしたダミーカラム回路３０を設ける。 - 特許庁

When the request is given from the factor A and it is not given from the factor B or when the requests are simultaneously given from the factor A and the factor B and the number of times for permitting the request from the factor A is less than X, the request from the factor A is permitted.例文帳に追加

要因Ａからの要求があり、かつ、要因Ｂからの要求がない場合、または、要因Ａおよび要因Ｂからの要求が同時に行われており、かつ、要因Ａからの要求が許可された回数がＸ回未満である場合に、要因Ａからの要求を許可する。 - 特許庁

A ticket examining device executes authentication by an IC card, and takes the function of this IC card 11 into a portable voice regenerator 10, and confirms ticket booking by this voice regenerator 10, and makes advertisement data taken into an apparatus 10 by transmitting the advertisement data simultaneously with authentication at ticket examining time.例文帳に追加

ＩＣカードによる認証を行なう改札装置において、このＩＣカード１１の機能を携帯型音声再生機１０に取込み、この音声再生機１０で出札確認を行なうようにし、入札時に認証と同時に広告データを送信して機器１０に取込ませる。 - 特許庁

In the method for cleaning a membrane filtration device to obtain filtrate from raw water by using a membrane module having a core pipe, the filtrate is made to flow from the inside of a membrane to clean the membrane, and simultaneously compressed air is supplied from the core pipe side to clean to clean the membrane module.例文帳に追加

芯管を有する膜モジュールを用いて、原水から濾過水を得る膜濾過装置の洗浄方法において、膜の内側から濾過水を流し、膜を洗浄すると同時に芯管側から加圧エアを流し膜モジュールを洗浄することを特徴とする濾過膜モジュールの洗浄方法。 - 特許庁

Accordingly, since the conductive wire 22 is completely housed in the wire barrel 12, the terminal of the conductive wire 22 does not protrude out of the wire barrel 12, and simultaneously, confirmation of whether a necessary length of the conductive wire 22 is crimped to the wire barrel 12 or not can be carried out by the inspection window 15.例文帳に追加

したがって、導線２２はワイヤーバレル１２に完全に収容されるので、導線２２の端末がワイヤーバレル１２からはみ出す事はなく、同時に、導線２２の必要長がワイヤーバレル１２に圧着されているか否かの確認を、前記検査窓１５よりおこない得る。 - 特許庁

In the vicinity of the opposite end parts of a thin metal plate 61 parallel with the longitudinal direction of a lead frame, an exposed part 63 of the thin metal plate extending linearly in the longitudinal direction is formed as a dummy pattern by photo-etching simultaneously with formation of an etching resist layer 62.例文帳に追加

フォトエッチング法にて、リードフレームの長手方向と平行な金属薄板６１の両端部近傍に、長手方向に線状に延びる金属薄板の露出部６３をダミーパターンとして、エッチングレジスト層６２の形成と同時に金属薄板の両面上に形成すること。 - 特許庁

The calibration part 72 detects the dispensation position based on a read image by an image reading device 6 when performing dispensation on a prescribed position on a table 2 by the dispensing element 10, and calibrates the dispensation position based on a base point which is a standard on the table read simultaneously.例文帳に追加

校正部７２は、分注素子１０によりテーブル２上の所定の位置に分注を行なったときの画像読取り装置６による読取り画像に基づいて分注位置を検出し、同時に読み取ったテーブル上の基準となるベースポイントを基にして分注位置の校正を行なう。 - 特許庁

A program recording apparatus 10 records all programs of all channels simultaneously into an HDD 14, acquires program table data, generates a recording-related program table in which the recorded programs of the HDD 14 are associated with the program table, and causes a television receiver to display the recording-related program table.例文帳に追加

番組録画装置１０は、全チャンネルの全番組を同時にＨＤＤ１４に録画すると共に番組表データを取得し、またＨＤＤ１４の録画番組を番組表に関連付けた録画関連番組表を生成し、該録画関連番組表をテレビジョン受像機上に表示させる。 - 特許庁

To certainly and safely conclude a transaction to promptly execute a later procedure by allowing a public relations man to conclude a contract with a company on a negotiation site, and simultaneously, enabling identification and intention confirmation of a customer in the company.例文帳に追加

渉外担当者が、当該折衝の現場において、会社との間の契約を成立せしめ、かつ同時に会社において顧客の本人確認と意思確認を可能とすることにより、取引を確実かつ安全に成立せしめて、爾後の手続きを速やかに遂行できるようにする。 - 特許庁

The system eliminates troubles on charges between the user and supply companies, and simultaneously facilitates a user controlling the amount of use to promote energy saving, by receiving data of each public charge meter installed outdoors into an indoor monitor to be shared between the user and the supply companies.例文帳に追加

屋外に設置されている、各公共料金メーターのデータを屋内のモニターに取り込み利用者と供給会社が共有することにより、利用者と供給会社との間の料金トラブルを無くすと同時に利用者による使用量のコントロールを容易にし省エネを促進する。 - 特許庁

To provide a plane reciprocation type parking device capable of decreasing a wasteful installation space by simultaneously housing a car having high car height (a high-roof car and an RV car) besides a regular car and changing the housing height of housing shelves in response to the car height of the cars to be housed.例文帳に追加

普通車の他に、車高の高い車（ハイルーフ車やＲＶ車）を同時に収容することができ、かつ収容する車の車高に応じて格納棚の収容高さを変更でき、これにより無駄な設置スペースを減らすことができる平面往復方式駐車装置を提供する。 - 特許庁

Thus, since the engine stop controls (fuel injection stops) of both the engine ECUs 10 and 20 are substantially simultaneously performed, a stable stop control which is unified as the vehicle can be performed, and smooth economy running control can be realized without making a driver feel uncomfortableness or discomfort.例文帳に追加

このため、両エンジンＥＣＵ１０，２０のエンジン停止制御（燃料噴射カット）がほぼ同時に実行されるため、車両として統一のとれた安定した停止制御を実現でき、ドライバーが違和感・不快感を感じさせることもなく、円滑なエコラン制御を実現することができる。 - 特許庁

A cargo handling speed control means 51 for controlling lifting speed is constituted to increase the lifting speed according to the operating quantity of an accelerator pedal 21 when simultaneously operating a left brake pedal 22, the accelerator pedal 21 and a lifting lever 17, compared to the lifting speed when operating only the lifting lever 17.例文帳に追加

リフト速度を制御する荷役速度制御手段５１が、左ブレーキペダル２２とアクセルペダル２１とリフトレバー１７とを同時操作した時に、リフトレバー１７のみを操作した時のリフト速度よりもアクセルペダル２１の操作量に応じてリフト速度を増大させるように構成する。 - 特許庁

To provide a method for treating a sewage residue and sludge in which the sewage residue mainly of garbage contained wastewater supplied to a sewage treatment facility such as a sewage treatment plant and excess sludge generated in a water treatment process are treated simultaneously while both are volume-reduced and sanitized.例文帳に追加

下水処理場等の汚水処理施設の流入水に含まれる厨芥類主体のし渣及び水処理工程で発生する余剰汚泥を同時に処理することにより、両者を減容化・衛生化を図りつつ処理することができるようにするし渣と汚泥の処理方法を提供すること。 - 特許庁

It is preferred that the removal of the peroxide-decomposed residue in the resulting rubber composition by heating and, simultaneously, the use of the barium titanate powder rendered free of ionic impurities by washing with a deionized water further inhibit the deterioration of the electrical properties such as dielectric loss tangent, dielectric breakdown voltage, and insulation resistance.例文帳に追加

ゴム組成物中の過酸化物分解残渣を加熱、除去し、かつチタン酸バリウム系粉末を脱イオン水洗したイオン性不純物が含まれないものを使用すれば、誘電正接、絶縁破壊電圧、絶縁抵抗等の電気特性の低下がさらに抑制されて、好ましい。 - 特許庁

To provide a resin composition which simultaneously excels in both oil resistance and low temperature properties, further is rich in flexibility, excels in mechanical properties, compression set, moldability, and preferably in heat resistance, and a molded article for automobiles, domestic electric appliances or office electric appliances.例文帳に追加

耐油性と低温特性が両立して優れ、さらに柔軟性に富み、機械物性、圧縮永久歪、成形加工性に優れ、好ましくは耐熱性にも優れる樹脂組成物、および当該組成物を用いた自動車用、家庭用電気製品用または事務用電気製品用成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a remote control system in which a plurality of facility device services can be simultaneously utilized and which is capable of flexibly coping with an increase in the number of devices to provide services, by issuing one request from a client terminal to the facility device, to a server side object.例文帳に追加

クライアント用端末から設備機器に対する一つの要求をサーバ側オブジェクトに対して行うことで、設備機器のサービスを同時に複数享受することができ、またサービスを提供する機器の増加に柔軟に対処することができる遠隔制御システムを提供することにある。 - 特許庁

Living body signal detecting means 1 capable of detecting the living body signals of the subject M is arranged simultaneously with the measurement with an MRI apparatus 4, the cerebral function area measurement is carried on the basis of the correlation between the time-series data of the living body signals and the change of MRI intensity signals.例文帳に追加

ＭＲＩ装置４による測定と並行して被験者Ｍの生体信号を検出可能な生体信号検出手段１を設け、その生体信号の時系列データとＭＲＩ強度信号の変化との相関に基づいて脳機能部位測定を行うようにした。 - 特許庁

To provide a detergent composition for an automatic dishwasher which exhibits an excellent detergency to stains by tea incrustation, about which a user of an automatic dishwasher worries to the most extent, and simultaneously improves finishing of a glass tableware and a method of removing the stains by tea incrustation.例文帳に追加

食器洗い乾燥機用洗浄機ユーザーがもっとも気にする茶渋汚れに対する洗浄力に優れると共に、同時にガラス製食器の仕上がりの向上も同時に実現させる自動食器洗い乾燥機用洗浄剤組成物及び茶渋汚れの除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide an operation device capable of simultaneously requesting control to a plurality of controllers and scene controllers, a monitor and display device capable of monitoring states of a plurality of controllers and scene controllers, and an operation monitor and display device provided with functions of both devices.例文帳に追加

複数の制御装置およびシーン制御装置に対して同時に制御要求することができる操作装置と、複数の制御装置およびシーン制御装置の状態監視ができる監視表示装置および両方の機能を備えた操作監視表示装置を提供する。 - 特許庁

The driving of the fin parts 101 in a liquid (gastric juice or the like) existing within a digestive organ can cause an active change in the imaging range with a camera module 2 by controlling the attitude of the main body 1 according to the combination and the number of the fin parts 101 driven simultaneously.例文帳に追加

そして、消化管内に存在する液体（胃液など）中においてヒレ部１０１を駆動すれば、同時に駆動するヒレ部１０１の組合せと個数に応じて本体１の姿勢を制御してカメラモジュール２による撮像範囲を能動的に変化させることが可能である。 - 特許庁

This method includes, in addition, a process of adding to the battery 26 the electrical energy from the motor 16 for simultaneously charging and heating the battery, when the charge condition of the battery is lower than a prescribed battery charge limit further with the temperature of the battery being higher than the lower-side charge efficiency temperature.例文帳に追加

この方法は更に、バッテリーの充電状態が所定のバッテリー充電限界よりも低く且つバッテリー温度が下側充電効率温度よりも高いとき、バッテリーを同時に充電及び加熱するために、モーター１６からの電気エネルギーをバッテリー26へ加える工程、を更に含む。 - 特許庁

To provide a game machine for increasing a rendering effect by moving at least one of a plurality of movable members so as to avoid interference with other movable members, and suppressing mutual interference even if the movable members simultaneously move.例文帳に追加

複数の可動部材において少なくとも何れか一方の可動部材が他の可動部材との干渉を避けるように動作することで、それら可動部材が同時に駆動（移動）した場合でも互いに干渉することを抑制して、その演出効果を向上させることが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

Thus, at the time of mounting an infrared data communication module 1 on a printed wiring board 8 of electronic equipment, a connection piece 15 for soldering of the shield case 11 can be electrically connected to the ground pattern of the printed wiring board 8 simultaneously with a wiring terminal 14 by a solder flow.例文帳に追加

これにより、赤外線データ通信モジュール１を電子機器のプリント配線基板８に搭載する際、半田フローによりシールドケース１１の半田付け用接続片１５も配線端子部１４と同時にプリント配線基板８のアースパターンに電気的に接続させることができる。 - 特許庁

To provide a drug-supported particle which can simultaneously has a drug-supporting capability and sustained releasability provided by a liposome and mechanical strength provided by a polyhydroxyalkanoate, is also excellent in the capability of supporting hydrophilic drugs or other water-soluble substances and lipophilic drugs or other hydrophobic substances and can regulate the sustained releasability.例文帳に追加

リポソームの薬剤保持能力・徐放性と、ポリヒドロキシアルカノエートの機械的強度を併せ持ち、親水性薬剤その他水溶性物質や親油性薬剤その他疎水性物質に対しても保持性に優れ、徐放性を制御することが可能な薬剤保持粒子を提供すること。 - 特許庁

When intermittent coating is done, by doing suction actions alternately or simultaneously in both end parts of the manifold 12, no aggregate is accumulated in the manifold to prevent the defective blurring of the coating surface which is apt to occur in the end part in the width direction of the die head 10.例文帳に追加

間欠塗工を行う際、マニホールド１２の両端部において交互もしくは同時に吸引動作を行うことにより、マニホールド内で凝集物が堆積することがなく、したがってダイヘッド１０の幅方向の端部で発生しやすい塗工面のカスレ不良を防止することができる。 - 特許庁

To provide an image display device which is capable of simultaneously displaying a plurality of information without deterioration of visual recognizability, improving operability to make different kinds of the information visible simply by changing positions where the information is visible and further presenting adequate images according to the positions of an image display device user.例文帳に追加

複数の情報を視認性を劣化させることなく一斉に表示でき、単に見る位置を変えるだけで異なる情報を視認できるため操作性を向上でき、さらに画像表示装置利用者の位置に応じて適切な画像を提示できる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a diamine compound polymer having a fused aromatic group which is easy to simultaneously maintain basic various performances required as a charge transport material, that is, mobility, quantum efficiency, productivity, stability, handling properties and the like at a high level and can be utilized in various organic electronic devices.例文帳に追加

電荷輸送材料として求められる基本的な諸性能、すなわち、モビリティー、量子効率、製造性、安定性、取り扱い性等を高いレベルで両立させることが容易で、種々の有機電子デバイスに利用可能な縮合芳香族基を有するジアミン化合物重合体を提供すること。 - 特許庁

The front/rear faces of the wafer W rotated by the rotation of the roller 80 (a to c) are washed by a double-face washing device 34, and the peripheral edge is simultaneously pressed against a side of a brush bristle 922 in a peripheral edge washing means 90 and its lower face and end face are washed.例文帳に追加

保持用ローラ８０（ａ〜ｃ）の回転により回転されるウエハＷの表裏は両面洗浄装置３４により洗浄され、同時に周縁部は周縁部洗浄手段９０のブラシ毛９２２の側面に押圧され、その下面及び端面が洗浄される。 - 特許庁

In a partial print registration mode, a system control part 8 selects the information of numbers to be simultaneously printed out of call originating destination number information stored in a call originating destination storage part 10 and stores such information in a print-out number storage part 11 as one group.例文帳に追加

システム制御部８は、部分印字登録モード時、発信先番号記憶部１０に記憶されている発信先番号情報のうち一まとめにして印字出力する番号情報を選択し、これを１グループとして印字出力番号記憶部１１に記憶する。 - 特許庁

To display image data, in a state where the image data conforms to effective display ranges of both display screens of a main LCD and an external (video) monitor when any one of them is used, when the photographed and recorded image data are simultaneously displayed on the main LCD and the external monitor, in a digital camera provided with the main LCD.例文帳に追加

本体ＬＣＤを備えているデジタルカメラにおいて、撮影記録した画像データを本体ＬＣＤと外部（ビデオ）モニタにおいて同時表示させる場合に、何れの表示画面に対してもその双方の有効表示範囲に合わせた状態にして画像データを表示させること。 - 特許庁

To provide a temperature measuring method in the extrusion molding capable of measuring, directly and simultaneously, the temperature inside a resin in the extrusion molding of a resin coating of an electric wire or the like, and examining in detail a heat history, a heat quantity or the like imparted to an inclusion at the extrusion molding time.例文帳に追加

電線等の樹脂被覆の押出成形時における樹脂の内側の温度を直接かつリアルタイムで測定することができ、押出成形時に内在物に与える熱履歴及び熱量等を詳細に調査することができる押出成形時の温度測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine in which a grasp of game information continuing afterward such as expanding drive time of a drive member to produce unexpectedness of a game and simultaneously increase interest of the game by attenuating meaning of a combination of distinguishable symbols.例文帳に追加

識別可能な図柄の組合せの持つ意味合いを希釈することにより、駆動部材の駆動時間を拡大させる等の以降に続く遊技情報の把握を難しくし、遊技の意外性を演出すると同時に一層の興趣の向上を図る弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

Concerning the emergency evacuation reporting device 100 in case of fire, a fire fighting liquid spraying means 10 for spraying shower water and an emergency contact means 20 for the emergency contact to the fire station by telephone or by radio are simultaneously started by a control means 30 to be worked by the operation of a switch S or the like.例文帳に追加

シャワー水を噴射する防火液噴射手段１０と、消防署に電話又は無線で緊急連絡する緊急連絡手段２０とを、スイッチＳ等による操作で作動する制御手段３０により同時的に起動させる災時の緊急避難通報装置１００である。 - 特許庁

To prevent an output sound from a speaker 18 from giving a sense of incongruity to the user of a car radio 10 that can receive both of the programs of a digital audio broadcast DAB and a radio data system RDS (analog audio broadcast) when an RDS program is switched to a DAB program in the car radio 10 receiving the RDS and DAB programs that are simultaneously broadcast.例文帳に追加

ＤＡＢ・ＲＤＳ共用カーラジオ10において、ＤＡＢ（＝ディジタルオーディオ放送）とＲＤＳ（＝アナログオーディオ放送）とでサイマルキャスト中の番組について、ＲＤＳからＤＡＢへ切替える場合、スピーカ18からの出力音がユーザへ違和感を与えるのを防止する。 - 特許庁

When the operation bar 19 is relatively moved in the longitudinal direction to the carrying bar 15 by a cylinder for constituting a relatively moving mechanism for longitudinally moving the operation bar 19, the first and second work gripping mechanisms 21 and 22 are simultaneously operated to switch between a work W gripping position and a gripping releasing position.例文帳に追加

作動バー１９を前後する相対移動機構を構成するシリンダ４８によって作動バー１９が搬送バー１５に対し前後方向に相対移動されると、第１及び第２ワーク把持機構２１，２２が一斉にワークＷの把持位置と把持解除位置との間で切り換え動作される。 - 特許庁

Further, a management server is provided for simultaneously managing the logic labels to be used for the respective nodes and the transfer path of a packet to be transferred is determined from the databases 2-1 to 2-5 for managing the information of labels available for the respective nodes, the address of the transmission source of the relevant packet and the address of a transmission destination.例文帳に追加

さらに、各ノードで利用される論理ラベルを一括管理する管理サーバを設け、各ノードで使用可能なラベル情報を管理するデータベース２−１〜２−５と、転送すべきパケットの送信元のアドレスと送信先のアドレスから当該パケットの転送パスを決定する。 - 特許庁

Simultaneously with a start of the deicing operation, the hot gas valve HV is opened, while a timer means TM provided in a control means C starts to count the time, and when the timer means TM counts the predetermined time, the hot gas valve HV is closed, and supply of the hot gas to the evaporator 14 is temporality stopped.例文帳に追加

除氷運転の開始と同時に、ホットガス弁ＨＶを開放すると共に、制御手段Ｃに設けたタイマ手段ＴＭで計時を開始し、タイマ手段ＴＭが所定時間を計時することで、ホットガス弁ＨＶを閉成して、蒸発器１４に対するホットガスの供給を一時停止する。 - 特許庁