「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(530ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a photomask PM3 for a color filter, the photomask that aims to simultaneously form two kinds of photospacers in different heights, that is inexpensive with a simple configuration, and that gives a second photospacer PS2e which is appropriately cured with light and can be controlled as desired in the width and is hardly peeled.例文帳に追加

高さの異なる２種のフォトスペーサーを同時に形成するフォトマスクで、構成が単純で廉価で、得られる第二フォトスペーサーＰＳ−２ｅは適正に光硬化され、幅は任意に調節が出来、剥離し難い第二フォトスペーサーを形成するカラーフィルタ用フォトマスクＰＭ３を提供すること。 - 特許庁

Two calibration masses equivalent to or different from each other are simultaneously rotated around measurement axes on two axial planes during a calibration process, force generated by imbalance caused by the calibration masses is measured, and the calibration of the imbalance measurement device is evaluated with respect to the measured force.例文帳に追加

校正工程中に、２つの軸平面における測定軸回りに、同等または異なる２つの校正質量を同時に回転させ、校正質量により発生された不つり合いから生じる力を測定し、測定された力に対して、不つり合い測定装置の校正の評価を行う。 - 特許庁

When not simultaneously but alternately cutting the hair with the tools held in the left/right both hands, the level in the bottommost end in both sides of the hair style after the completion become the same direction, and the work can be done more smoothly than the conventional method of cutting the hair with only one hand, or an unaccustomed side works.例文帳に追加

また、左右両手に工具を持って同時ではなく交替に髪を切るときは、完成後の髪型の両側の最下端のレベルが同一の方向になり、その作業は従来の片手だけによる髪を切る方法によるなれない側の作業より順調にさせる。 - 特許庁

The pump 1, 23 is characterized in that the fluid is inhaled inside a pump chamber 3, 27 by vibrating the vibrating plate 15, 18 and the fluid which has been inhaled inside the pump chamber 3, 27 is discharged outside the pump chamber 3, 27 simultaneously, and weights 17, 29 are provided at the above vibrating plate 15, 18.例文帳に追加

振動板１５，１８を振動させることによって流体をポンプ室３，２７内に吸入するとともにポンプ室３，２７内に吸入された流体をポンプ室３，２７外へ吐出するようにされたポンプ１，２３であって、前記振動板１５，１８に錘１７，２９を設けたこと。 - 特許庁

The plurality of game balls PB which enter the accessory device 200 are made to stay in one line horizontally on a rail 250 visibly from a player, the rail 250 is turned to the front from the state, and the plurality of game balls PB made to stay are discharged simultaneously to the player side in one line horizontally.例文帳に追加

役物装置２００に入賞した複数の遊技球ＰＢを、遊技者から目視可能な状態でレール２５０上に横一列に滞留させ、その状態からレール２５０を前方へ回動して、滞留された複数の遊技球ＰＢを横一列で遊技者側に一斉に放出する。 - 特許庁

When the sterilization in the cold water container 14 is needed, a switch 10 is turned on, thus a control circuit 19 is functioned to automatically stop the operation of the cooling means 13 of the cold water container 14, to operate the auxiliary heater 18, and simultaneously to light a pilot lamp 11.例文帳に追加

冷水容器１４内の殺菌が必要となった場合、スイッチ１０をＯＮすると、制御回路１９が機能して冷水容器１４の冷却手段１３の作動を自動停止した後、補助加熱ヒータ１８を作動させると同時にパイロットランプ１１が点灯する。 - 特許庁

This method for producing the reinforcing woven fabric is characterized by guiding the reinforcing woven fabric using the reinforcing fiber yarns at least as warps and thermoplastic fiber yarns or yarns containing thermoplastic fibers as wefts along the outer peripheral surface of a cylinder and simultaneously thermally treating the reinforcing woven fabric on the outer peripheral surface of the cylinder.例文帳に追加

少なくともたて糸に補強繊維糸を用い、よこ糸に熱可塑性繊維糸、または熱可塑性繊維を含む糸を用いた補強織物をシリンダーの外周面に沿わしながら導き、該シリンダー外周面上で加熱処理することを特徴とする補強織物の製造方法。 - 特許庁

In the ending performance, a loss ready for win performance showing whether the jackpot leading to the putout of the large number of game balls to the players is already won or not and a warning performance for suggesting the possibility of ending the high-probability game state are executed simultaneously.例文帳に追加

ただし、この終了演出に際しては、遊技者に大量の遊技球が払い出される契機となる当たりに当選しているか否かのハズレリーチ演出と、高確遊技状態が終了してしまう可能性のあることが示唆される警告演出とを同時実行する。 - 特許庁

To provide a sludge supplying method for reducing the instability in operation caused by the supplying of sludge in lumps, simultaneously disposing the inside sewage, preventing the increase of fuel consumption caused by the increase of treated water, and reducing the cost for equipment and maintenance of a sludge supply device.例文帳に追加

汚泥が塊で供給されることによる操業不安定をなくすとともに、場内汚水もあわせて処理でき、処理水増加による燃料消費増をなくし、汚泥供給装置の設備費、維持費を低減することができる汚泥の供給方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for registering shop information, with which the preparations of a shop information page and a map information page can be simultaneously progressed and the loads of a preparation process for a shop information leaflet and a correction process after a publish information change can be reduced.例文帳に追加

店舗情報ページと地図情報ページ作成の同時進行を可能とし、店舗情報冊子の作成工程および掲載情報変更後の校正工程の負荷を軽減させることが可能な店舗情報登録方法および店舗情報登録システムを提供する。 - 特許庁

This image pickup device has a function for suppressing the noise of optional desirably-adjacent two horizontal lines selected in a horizontal blanking period as a second horizontal period and simultaneously outputting the signals of the two horizontal lines in a signal read period as the next first horizontal period.例文帳に追加

第２の水平期間としての水平ブランキング期間で選択された任意の好ましくは隣接する２水平ラインの雑音を雑音抑圧部により抑圧し、続く第１の水平期間としての信号読み出し期間で、２水平ラインの信号を同時に出力する機能を有する。 - 特許庁

To improve the synchronous pull-in speed of an PLL for generating a sampling clock to be used for the A/D conversion of a reproducing signal from an optical disk medium and to simultaneously obtain a binary output based on a PRML signal processing system and a binary output based on the other system.例文帳に追加

光ディスク媒体の再生信号をＡ／Ｄ変換する際に用いるサンプリングクロックを生成するＰＬＬの同期引込み速度を向上し、ＰＲＭＬ信号処理方式による２値化出力とこれ以外の方式による２値化出力とを同時に得られるようにする。 - 特許庁

The patient listens to music or the like with the earphone with the biological data sensor, biological data simultaneously detected by the biological data sensor are processed by the biological data processing/audio output unit 20, and the processing result is displayed on the display part of the biological data processing/audio output unit 20 and transmitted to the server 70.例文帳に追加

生体データセンサ付きイヤフォン10で音楽などを聴くと同時に生体データセンサで検出された生体データを生体データ処理／音声出力ユニット20で処理し、その処理結果を生体データ処理／音声出力ユニット20の表示部で表示すると共にサーバ70へ伝送する。 - 特許庁

To instantaneously update the reproducing position of measured data to a recording start position after the point of time when voice and/or image data is input by simultaneously recording the related voice and/or image data during the recording of the measured data and designating the voice and/or image data during reproduction.例文帳に追加

測定データの記録時に、関連する音声及び／または画像データを同時記録し、再生時に、この音声及び／または画像データを指定することにより、測定データの再生位置を、この音声及び／または画像データが入力された時点以降の記録開始位置に瞬時に更新する。 - 特許庁

A treatment problem preparation program totalizes the number of correct answer flags in each problem group simultaneously with the end of marking and outputs the achievement arrival state of each problem group together with an achievement arrival target which is expected by each problem group through a display part and/or a printing part.例文帳に追加

治療問題作成プログラムは、採点終了と同時に、問題グループごとの正答フラグ数を集計し、問題グループごとの学力の到達状況を、各問題グループで期待される学力の到達目標とともに表示部及び／又は印刷部を介して出力処理をする。 - 特許庁

The reading of the magnetic stripe by the magnetic head and the reading of the page mark information or the number of the already printed lines by the page mark/print line sensor are nearly simultaneously performed, and there is a period wherein the page mark/print line sensor reads the page mark information while the magnetic head reads the magnetic stripe.例文帳に追加

磁気ヘッドによる磁気ストライプの読み取りとページマーク・印字ラインセンサによるページマーク情報や印字済み行数の読み取りは略同時的に行われ、磁気ヘッドが磁気ストライプを読み取っている最中にページマーク・印字ラインセンサがページマーク情報の読み取りを行う期間がある。 - 特許庁

To provide a bill carrying device capable of preventing a jam of a bill in a crossing part by preventing a bill carried along a main carrying passage and a bill transferred to the main carrying passage side from the inter- stand machine side from simultaneously arriving at the crossing part of the main carrying passage and an inter-stand machine side bill carrying passage.例文帳に追加

主搬送路と台間機側の紙幣の搬送路との交差部に、主搬送路に沿って搬送される紙幣と台間機側から主搬送路側に移送される紙幣とが同時に到着しないようにして、交差部での紙幣詰まりを防止し得る紙幣搬送装置を提供する。 - 特許庁

Simultaneously therewith, a slide chassis 30 supporting the front panel 20 is pushed out to a rotatable point where the front panel 20 is made rotatable from a loading position for loading the front panel 20 to a main body chassis 12 by a fixed linking 74, and is restored to the loading position after the completion of inversion of the front panel 20.例文帳に追加

これと同時に、フロントパネル２０を支持したスライドシャーシ３０は、固定リンク７４によりフロントパネ２０を本体シャーシ１２へ装着する装着位置からフロントパネル２０を回転可能とする可転位置に押し出され、フロントパネル２０の反転完了後に装着位置に復帰する。 - 特許庁

A method for manufacturing the different types of composite circuit board comprises the steps of coupling a power one-side board to a signal processing double-sided board via a fastener to be integrated, mounting components on both the boards, forming circuits by reflow soldering or flow soldering, and simultaneously electrically connecting both the boards via conductors, such as jumper wires or the like.例文帳に追加

電力系の片面基板と信号処理系の両面基板とをファスナーで連結して一体化し、両基板に部品を搭載して、リフロー半田付けやフロー半田付けにより回路を形成すると同時に、ジャンパー線などの導電体により両基板の電気的接続を実施できる。 - 特許庁

By using the refractories as the lining materials for the side wall parts and furnace bottom part of the pouring basin of a blast furnace, the consumption of the lining materials caused by hot metal dissolution can be reduced, and, simultaneously, their wear caused by flowing hot metal can be reduced, and the service life of the blast furnace can be elongated.例文帳に追加

この炭素質耐火物を高炉湯溜まりの側壁部及び炉底部の内張り材に使用することにより、内張り材の溶銑溶解による消耗を減少させることができると同時に、流動溶銑による摩耗も減少させることができ、高炉の寿命を延ばすことができる。 - 特許庁

When the panel-shaped molded object 1 is aged, styrene or methyl methacrylate in the cementitious molding material acts on the backing sheet 2 comprising the material based on the aromatic compound to bond and paste up the backing sheet 2 simultaneously with the aging/curing of the panel-shaped molded object 1.例文帳に追加

板状成形体１を養生する際に、セメント系成形材料中のスチレンやメチルメタクリレートが芳香族化合物を主成分とする材質の裏打ちシート２に作用し、板状成形体１の養生・硬化と同時に裏打ちシート２を接着して貼り付けることができる。 - 特許庁

The controller 8a controls discharge of droplets from the nozzles in such a way as to shift the timing of discharging droplets among the nozzles located closely when the application pattern is such that droplets are discharged simultaneously from nozzles located closely among the nozzles.例文帳に追加

制御部８ａは、前述の塗布パターンが複数のノズルの中で近接して位置するノズルから液滴を同時に吐出させる塗布パターンであったとき、当該近接して位置するノズル同士において液滴の吐出タイミングをずらすようにノズルからの液滴の吐出を制御する。 - 特許庁

To provide a film-fixing member used for fixing the film forming the outer surface of a vinyl house on a house-constructing material, capable of performing the film-fixing work without breaking the film and also fixing a plurality of the films simultaneously.例文帳に追加

ビニールハウスの外表面をなすフィルムを、ハウス構築材上に定着させる際に用いるフィルム止め部材において、フィルムを破損させることなくフィルム定着作業を行うことができると共に、複数枚のフィルムを同時に定着させることができるフィルム止め部材を提供すること。 - 特許庁

The separation device includes a separation function material for separating a solid component and a separation object material included in a liquid component simultaneously from a blood specimen, when measuring the test material included in the liquid component in the blood specimen comprising the solid component and the liquid component.例文帳に追加

分離デバイスは、固形成分および液性成分からなる血液検体中の前記液性成分に含まれる被検物質を測定する際、前記固形成分と前記液性成分中に含まれる分離目的物質とを、前記血液検体から同時に分離するための分離機能物質を備える。 - 特許庁

To provide a gear processing unit capable of continuously performing gear cutting processing and end-edge processing in one unit and simultaneously performing gear cutting processing of the next workpiece during the end-edge processing of a workpiece, thereby enabling the system to largely improve working efficiency.例文帳に追加

１つの装置内で歯切り加工と端縁処理加工とを連続して行うことができるとともに、ワークの端縁処理加工中に次のワークの歯切り加工を同時に行うことができて、作業能率を大幅に短縮することができる歯車加工装置を提供する。 - 特許庁

When the client terminal mounting a plurality of drivers for communications with a specific network is simultaneously connected with a network composed of a connectable different address system, priority is applied to a name server to be accessed for name solution and such a name server is selected by the client terminal.例文帳に追加

本発明は、特定のネットワークと通信するためのドライバを複数搭載するクライアント端末が、接続可能な異なるアドレス体系にて構成するネットワークと同時に接続されているとき、該クライアント端末が名前解決のためにアクセスするネームサーバに優先順位をつけて選択する。 - 特許庁

To provide a lens meter capable of automatically obtaining the refraction characteristic values of the predetermined diopter (allowable diopter) ranges of a long-range part and a close-range part and automatically and accurately displaying mapping display in which the predetermined diopter ranges are simultaneously displayed with boundary lines which indicate boundaries with a distortion region.例文帳に追加

遠用部や近用部の所定度数（許容度数）の範囲の屈折特性値を自動的に求めて、この範囲を歪み領域との境界を示す境界線と共に同時に表示するマッピング表示を自動的に正確に表示できるレンズメータを提供すること。 - 特許庁

To provide a void-containing polyester based film which is a polyester based film having :a light weight and high strength and, simultaneously, excellent processability and has a good dispersion state of voids and excellent reflectivity to visible rays and is suitably used as the material for various reflective plates.例文帳に追加

軽量で高い強度を有しかつ加工性に優れるポリエステル系フィルムであって、空洞の分散状態が良好で、可視光線に対する反射能が優れており、各種反射板の材料として用いるのに好適な空洞含有ポリエステル系フィルムを提供すること。 - 特許庁

The output of a high frequency inverter 1 is selectively switched to an arc discharge smoothing circuit 4 and a spark discharge RC integrating circuit 5 by a change-over relay 3a, and simultaneously each output is switched as input to a discharge circuit 9 by a change-over relay 3b.例文帳に追加

高周波インバータ１の出力を切り換えリレー３ａにより、アーク放電用平滑回路４と、スパーク放電用ＲＣ積分回路５とに選択的に切り換えると同時に、切り換えリレー３ｂにより各々の出力を放電回路９への入力として切り換える。 - 特許庁

The method for brazing a work provided with a filler metal with an irradiation of electron beam, features an instantaneous electron beam irradiation all over a heating zone to be heated, by heating simultaneously the entire face of the heating zone by a beam polarization control means.例文帳に追加

被ロー付物にロー材をセットし電子ビームを照射してロー付する電子ビーム・ロー付方法において、ビーム偏向制御手段により、電子ビームを所要の加熱領域内にくまなく瞬時に照射して、所要の加熱領域の全面を同時に加熱することを特徴とする。 - 特許庁

All the number of the sequin feeders 35 are made to repeatedly feed the sequins S twice simultaneously and embroidery frames 10 are offset between the respective sequin feeders by a head-interval pitch P by a frame drive unit so as to sequentially feed the sequins for every half number of the plurality of embroidery parts.例文帳に追加

また、シークイン送り装置３５の全数にシークインＳを同時に繰り返して２回送らせるとともに、各シークイン送りどうしの間に、枠駆動装置で刺繍枠１０をヘッド間ピッチＰ分だけオフセットさせることによって、複数の被刺繍箇所の半数ずつへシークインＳを順次送る。 - 特許庁

The stoppable floor setting means 10 sets the stoppable floor of respective cages such as avoiding simultaneously stopping the respective cages of the elevator 1 by breaking up to the inside-outside of the fire predicted area including the fire occurrence floor based on information from the evacuation planning means 9.例文帳に追加

停止可能階設定手段１０は、避難計画立案手段９からの情報に基づいて、火災発生階を含む火災予測領域の内外に分かれてエレベータ１の各かご室が同時に停止されることを避けるような各かご室の停止可能階を設定する。 - 特許庁

Spray water drops of a first liquid comprising an ethanol-containing aqueous solution or alkaline electrolytic water, and spray water drops of a second liquid which comprises an aqueous solution having pH in a range of 5-10, not containing alcohol, and containing copper ions or zinc ions are simultaneously made to exist in an atmosphere wherein an order component exists.例文帳に追加

エタノール含有水溶液またはアルカリ電解水からなる第一液の噴霧水滴と、ｐＨ５〜１０の範囲であってアルコール類を含まず、且つ銅イオンもしくは亜鉛イオンを含む水溶液からなる第二液の噴霧水滴とを、臭い成分が存在する雰囲気に同時に存在させる。 - 特許庁

A lock lever 35 projecting from the lock mechanism 30 is pushed down in the adjacent direction to the right handrail 10 to release the engagement between the lock mechanism 30 and the lock receiving part 39, so that an unfolding operation and a lock releasing operation of the step device 1 can be simultaneously performed.例文帳に追加

ロック機構３０から突設されたロックレバー３５を右手摺り１０に近接する方向に押し倒すことにより、ロック機構３０とロック受部３９との係合を解除できるので、格納式ステップ装置１の展開操作とロック解除操作とを同時に行うことができる。 - 特許庁

This method for producing the candied chestnuts includes putting raw peeled chestnuts and a seasoning liquid in a retort pouch, deairing the retort pouch followed by vacuum sealing, and pressure heating the product with a pressure heating sterilizer so as to simultaneously perform candying and sterilizing peeled chestnuts in a vacuum sealed retort pouch.例文帳に追加

栗甘露煮の製造方法は、生の剥き栗と調味液をレトルトパウチに入れた後、同レトルトパウチ内を脱気して真空密封し、その後加圧加熱殺菌機により加圧加熱することにより、真空密封されたレトルトパウチ内で剥き栗の蜜煮と殺菌とを同時に行うものである。 - 特許庁

The positioning and holding means is provided, which temporarily holding a steering column 1 by a vehicle fitting bracket 11 by fitting a lower bracket 7 attached to a lower end of the steering column 1 to the vehicle fitting bracket 11 on the vehicle body side, and simultaneously positions the lower bracket to the vehicle fitting bracket 11.例文帳に追加

ステアリングコラム１の下端部に結着されたロアブラケット７を車体側の車両取付ブラケット１１に嵌合させて該ステアリングコラム１を車両取付ブラケット１１に仮保持すると同時に前記ロアブラケット７を車両取付ブラケット１１に対して位置決めする位置決め保持手段を設ける。 - 特許庁

To provide a water-cooled heat sink in which water can be cooled efficiently by supplying water into the diffusion bonded heat sink, and to provide a water-cooled unit in which a single heat sink or electronic component can be cooled or a plurality of heat sinks or electronic components can be cooled simultaneously.例文帳に追加

拡散接合等によるヒートシンク内に水を流入させることにより、効率よく水を冷却することができる水冷式ヒートシンクを提供すると共に、単体であるいは同時に複数のヒートシンクや電子部品を冷却することができる水冷式ユニットを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that data transmission is not executed until the writing of data for one frame is completed, and data to be transmitted are delayed at least by one frame since one port frame buffer incapable of simultaneously executing the writing of data and the reading of data is used by a conventional digital video data transmitter.例文帳に追加

従来のデジタル映像データ伝送装置は、データの書き込みと読み出しが同時に行なうことのできないワンポートフレームバッファを使用していたため、１フレーム分のデータ書き込みが完了するまでデータ伝送が行われず、伝送されるデータが最低でも１フレーム遅れてしまう。 - 特許庁

Signals to be used for controlling sending and receiving of data between a plurality of impendent function blocks that control the sending and receiving of data are used, so that the exclusive memories owned by these plurality of function blocks are not simultaneously accessed by controlling the sending and receiving processes of data.例文帳に追加

データ送受信とデータ処理を行なう独立した複数の機能ブロック間でデータの送受信制御を行うために用いる制御信号を用い、これら複数の機能ブロック各々が有する専用メモリへのアクセスが同時に発生しないようにデータ送受信とデータ処理の動作を制御する。 - 特許庁

To provide a return scrap removal system in die casting in which only one system can cope simultaneously with the cast products obtained from a plurality of die casting machines, the initial cost can be reduced and the time required for retooling can be shortened to a large extent.例文帳に追加

１つのシステムで複数台のダイカスト機から鋳造される製品に対して同時に対応することが可能であり、イニシャルコストの低減化を図ることが可能であると共に、段取り替えの時間を大幅に短縮することが可能なダイカスト鋳造における返り材除去システムを提供すること。 - 特許庁

Consequently, a loop-shaped antenna which functions at one used frequency is constituted of the space 6 realized by the two conductor lines 5 simultaneously with another antennal which is formed of the U-shape constituted of the element section 3 and ground section 4 and functions at another used frequency.例文帳に追加

これにより、放射素子部３とグランド部４で構成されるコの字で形成された１つの使用周波数で機能するアンテナと、２つの導体線路５で実現された空間６により、同時にもう１つの異なる使用周波数で機能するループ状のアンテナが構成される。 - 特許庁

To provide a distributor for sensitive disks capable of simultaneously distributing the plural disks into a culture medium in a bacterial sensitivity test on antibiotics, surely feeding the disks without being caught during falling and horizontally and surely bringing the disks into close contact with the culture medium.例文帳に追加

抗生物質の細菌感受性試験などにおいて培地に複数のディスクを同時に分配する分配装置であって、引っ掛かりなく確実にディスクを供給でき、培地に対してディスクを水平に且つ確実に密着させ得る感受性ディスクの分配装置を提供する。 - 特許庁

The method comprises the steps of (i) stretching the legs, simultaneously and sequentially, (ii) aligning or maintaining the substantially straight line over and substantially parallel with the slit or opening of the receptacle, and (iii) transferring at least the two legs through the slit or opening into the receptacle.例文帳に追加

方法は、ｉ）脚部を同時かつ連続して伸ばすステップと、ｉｉ）レセプタクルのスリットまたは開口部の上に、かつこれとほぼ平行にほぼ直線を位置合せする、または維持するステップと、ｉｉｉ）少なくとも２つの脚部をスリットまたは開口部を通してレセプタクル内に運ぶステップとを含む。 - 特許庁

To obtain a curb block, in which rainwater from a footway 9 and a roadway 10 simultaneously converges in a curb 2 and can be drained into a side-ditch block 11, in the footway-roadway boundary curb block, in which a level difference between the footway 9 and the roadway 10 is reduced and which is adapted to a barrier free.例文帳に追加

本発明は歩道９と車道１０との段差が小でバリアフリーに適応した歩車道境界縁石ブロックであり、かつ歩車道９，１０からの雨水を同時に縁石２内で合流して側溝ブロック１１内に排水することのできる縁石ブロックを得ることを目的とする。 - 特許庁

And, before laying the planting mat on the laying surface, a water retaining layer is previously formed on the laying surface, and when laying the planting mat all over the laying surface, the space part of the required path is formed and simultaneously a water pipe is preferably set on an optional path in the space part.例文帳に追加

そして、前記植栽用マットを敷設面に敷き詰める前に敷設面に予め保水層を設ける、更には前記植栽用マットを敷設面に敷き詰める際に、所要経路の空間部を形成すると同時に該空間部のうち任意の経路に給水管を配設して敷設すると良好である。 - 特許庁