「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(533ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide 12% Cr-system heat resisting steel which maintains excellent high-temperature creep strength and simultaneously has excellent toughness in combination as well and further to provide a high- and low-pressure integrated turbine rotor having the excellent high-temperature creep strength and the excellent toughness in combination and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

１２％Ｃｒ系耐熱鋼において、優れた高温クリープ強さを維持すると同時に、優れた靱性をも兼ね備えた１２％Ｃｒ系耐熱鋼を提供し、さらに、優れた高温クリープ強さと優れた靱性とを兼ね備えた高低圧一体型タービンロータ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus that simultaneously forms thin films on or applies heat treatment to a plurality of substrates, and more particularly, a substrate processing apparatus that can uniformly process a plurality of substrates by uniformly heating the substrates stacked on a boat disposed in a processing chamber.例文帳に追加

本発明は、複数の基板に同時に薄膜を形成したり熱処理するための基板加工装置に関し、加工工程のために加工チャンバーに搬入されるボートに積載された複数の基板が均一に加熱されるようにすることによって、複数の前記基板を均一に加工することができる基板加工装置に関する。 - 特許庁

When the character input function is selected, a cursor display body 52 and a function display body 53 in the neighborhood are simultaneously displayed, so that characters are inputted, and the displayed function display body 53 is clicked, so that the function selection state is restored from the character input state.例文帳に追加

この選択によって文字入力機能が選択されるとカーソル表示体５２とその近傍に機能表示体５３とが同時に表示され文字の入力が可能となり、表示されている機能表示体５３をクリックすることによって文字入力状態から機能選択状態に戻ることが出来る。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which guarantees a band of file access of high priority while simultaneously processing a file access request of high priority and a file access request of low priority, when two or more file access requests to the same storage device conflict with each other, without changing a file system at all.例文帳に追加

ファイルシステムを一切変更せず、同一の記憶装置に対する２以上のファイルアクセス要求が競合した場合に、優先度の高いファイルアクセス要求と、優先度の低いファイルアクセス要求を同時に処理しつつ、優先度の高いファイルアクセスの帯域を保証することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an underground heat storage type cogeneration system capable of preventing waste use of heat by seasons found in a conventional cogeneration system, simultaneously preventing the depletion of underground heat source of an underground heat source heat pump, supplying stable heating for a long period, and reducing CO_2 emissions in a cold region.例文帳に追加

従来のコジェネレーションシステムにおける季節による熱の無駄を防ぎ、また同時に、地中熱源ヒートポンプの地下熱源の枯渇を防ぎ、長期にわたり安定的な暖房を供給することが可能で、寒冷な地方に対して、CO_2排出量を削減することのできる地中蓄熱コジェネレーションシステムを得る。 - 特許庁

To provide a medium for a magnetic scale capable of obtaining high environment properties, workability and durability by preventing generation of hydrochloric acid gas and improving coating film strength and the like and simultaneously obtaining high reproducing output characteristics by securing dispersibility of a paint and improving calender workability and the like and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

塩酸ガスの発生防止や塗膜強度の向上等によって高い環境性、加工性及び耐久性を得ることが可能でありながら、同時に、塗料の分散性の確保やカレンダ加工性の向上等によって高い再生出力特性を得ることができる磁気スケール用媒体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This biaxially oriented polyester film is composed of a polyester having ≥200°C melting point and comprising mainly 1,4-cyclohexane dicarboxylic acid and 1,4-cyclohexane dimethanol, which satisfies simultaneously an average refractive index of ≥1.5175 and a plane orientation degree of ≥0.020.例文帳に追加

繰り返し単位として、１，４−シクロヘキサンジカルボン酸と１，４−シクロヘキサンジメタノールとを主成分とし、融点が２００℃以上であるポリエステルから成る二軸配向ポリエステルフィルムであって、平均屈折率が１．５１７５以上であり、かつ、面配向度が０．０２０以上であることを同時に満たす二軸配向ポリエステルフィルム。 - 特許庁

When the blade 2 is rolled on the film 9 supported to the surface 10, the blade 2 forms a plurality of intermittent cuts on the film 9, and simultaneously forms grooves cut in a depth not arriving at the entirety of the thickness of the film 9 while the film 9 is pressed into the recesses 20.例文帳に追加

フィルム支持面１０に支持されたフィルム９上で円形ブレード２を転動させると、円形ブレード２は、フィルム９に断続的な複数の切れ目を形成すると同時に、フィルム９を凹所２０内に押し込みながらフィルム９をその厚さ全体にまでは達しない深さに切った溝を形成する。 - 特許庁

To enable down-loading of attached information contents which cannot be recorded in an information recording medium to an information processing device after that, and to enable reproducing and outputting of attached information contents simultaneously in each reproduction of the information recording medium, when the attached information contents related to optional electronic information contents are provided.例文帳に追加

任意の電子情報内容に関連した付属情報内容を提供する場合に、情報記録媒体に記録できなかった付属情報内容を情報処理装置に追ってダウンロードできるようにすると共に、その情報記録媒体を再生する毎に付属情報内容も同時に再生出力できるようにする。 - 特許庁

Inorganic antimicrobial-added artificial marble is produced by adding and dispersing an organic silicon compound to the starting resin for the artificial marble, then or simultaneously the inorganic microbial agent is added to the starting resin to prepare the material, then the material is formed or molded to give the objective inorganic antimicrobial-added artificial marble.例文帳に追加

無機系抗菌剤添加人工大理石を製造する方法として、人工大理石の原料樹脂に有機珪素化合物を樹脂に分散させた後、もしくは同時に無機系抗菌剤を添加分散することによって材料を作成し、これを成形して無機系抗菌剤添加人工大理石とする。 - 特許庁

Since a period where the first P type MOS transistor and the first N type MOS transistor are turned on simultaneously can be shortened, a converted signal can be transited from a high level to a low level at a high rate and power consumption can be reduced by reducing a through current.例文帳に追加

従って、第１のＰ型ＭＯＳトランジスタと第１のＮ型ＭＯＳトランジスタが同時にオンしている期間を短縮することができるので、変換後の信号がハイレベルからローレベルに遷移するのを高速化することができると共に、貫通電流を削減して低消費電力化を図ることができる。 - 特許庁

The measuring probe 1 is provided with a light guide member 2 for simultaneously transmitting the optical information for measuring the distance between the plasma electrodes E1, E2 in the plasma discharge processor P and the optical information for measuring the spectral intensity of the plasma in a discharge space formed between the plasma electrodes E1, E2.例文帳に追加

測定プローブ１は、プラズマ放電処理装置Ｐにおけるプラズマ電極Ｅ１、Ｅ２間の距離を測定するための光情報と、プラズマ電極Ｅ１、Ｅ２間に形成される放電空間におけるプラズマの分光強度を測定するための光情報とを同時に伝送する光導部材２を備える。 - 特許庁

At the time of performing a scroll display, by displaying sections including a first specified section specified by the user, a second specified section which is newly displayed by scrolling and the other unspecified section between the first specified section and the second specified section, all the specified sections are always simultaneously displayed so as to be readable.例文帳に追加

スクロール表示させる際に、ユーザが指定した第１指定部分と、スクロールにより新たに表示される第２指定部分と、第１指定部分と第２指定部分との間のその他の未指定部分とを含めて表示画面に表示することにより、常に指定部分の全てを可読な状態で同時に表示する。 - 特許庁

The optical switching element 20 switches incident light by changing the angle of a micromirror 30 by the deflection element 41 of an actuator 40, the micromirror 30 and the deflection element 41 are connected by a plurality of columns 36 and the columns 36 are simultaneously formed in the process of film-forming the micromirror 30.例文帳に追加

アクチュエータ４０の偏向エレメント４１によりマイクロミラー３０の角度を変えて入射光をスイッチングする光スイッチング素子２０であって、マイクロミラー３０と偏向エレメント４１とを複数の支柱３６により接続し、それらの支柱３６を、マイクロミラー３０を製膜する工程で同時に形成する。 - 特許庁

In the digital image service method for providing a user with the digital image of the user while recording digitally on a CD-R, a mechanism (data structure) for compounding the face image included in the digital image of the user and the template image for compounding face easily or automatically is also recorded simultaneously.例文帳に追加

ユーザのデジタル画像をＣＤ−Ｒにデジタル記録してユーザに提供するデジタル画像サービス方法において、前記ユーザのデジタル画像を記録する際に、ユーザのデジタル画像に含まれる顔画像と顔合成用のテンプレート画像との合成を容易に又は自動で行うための仕組み（データ構造）も同時に記録する。 - 特許庁

To provide a highly sensitive method of detecting protein or peptide with high throughput constituted so as to fix an antibody on the surface of a substrate at an arbitrary position without coating the substrate with an adsorption inhibitor to simultaneously capture a plurality of kinds of target proteins or peptides in a specimen and reduced in the noise originating from non-specific adsorption.例文帳に追加

吸着防止剤をコーティングすることなしに、抗体を基体表面の任意の位置に固定化し、検体中の複数種の標的蛋白質又はペプチドを同時に捕捉し、かつ非特異吸着に由来するノイズの少ない、高感度でハイスループットな蛋白質又はペプチドの検出方法を提供すること。 - 特許庁

A wireless transmission apparatus 1 includes (n) pieces of coders 102 for simultaneously coding groups of symbols of (n) users on the basis of a maximum multiplexing number (n) of a code multiplexing system and an adder 104 for multiplexing spreading signals output from the coders, and the multiplexed transmission signal is modulated and transmitted.例文帳に追加

無線送信装置１は、符号多重方式の最大多重数ｎに基づいて、ｎユーザのシンボルのグループを同時に符号化するｎ個の符号化器１０２と、該符号化器から出力された拡散信号を多重化する加算器１０４とを有し、多重化された送信信号を変調して送信する。 - 特許庁

The brake device of the elevator having the plurality of hoist machines to drive one elevator car 10 is equipped with a brake control means for operating brakes installed on the respective hoist machines by emitting a single brake control command, and at the time of emergency stop, all brakes are actuated simultaneously with the brake control command.例文帳に追加

一つのかご１０を駆動する複数の巻上機を有するエレベーターのブレーキ装置において、複数の巻上機ごとに備えられたブレーキを単一のブレーキ制御指令で操作するブレーキ制御手段を有し、緊急停止時には全てのブレーキをブレーキ制御指令で同時に作動させる構成とした。 - 特許庁

To the problem that a plurality of terminals can not be simultaneously remote controlled in the conventional technology, a user operation is facilitated by providing this information system with a function for identifying the computers, performing remote control of operations of an OS to the plurality of computers by the input device and performing the same operation to the plurality of computers.例文帳に追加

従来技術での複数の端末を同時にリモコン制御できない問題に対して、本発明では計算機を識別する機能を備え、複数の計算機に対するＯＳの操作を入力デバイスによる遠隔制御を行い、複数の計算機に対し、同一の操作を行うことでユーザ操作を容易にする。 - 特許庁

By only encrypting a portion of the program (118, 124), dramatically less bandwidth is consumed than the alternative of multiple encryption of all program data, thus permitting a larger number of conditional access systems (36, 136) to be simultaneously used in a single cable television system.例文帳に追加

番組の一部（１１８、１２４）のみを暗号化することにより、全ての番組データを複数の方式で暗号化した場合に比べて、消費される帯域幅を著しく削減することができ、これにより、単一のケーブルテレビジョンシステムにおいて、多数の限定受信方式（３６、１３６）を同時に用いることができる。 - 特許庁

In a second mode, focus jump is executed after track jump, thereby, a spindle motor can be accelerated or decelerated simultaneously with track jump when acceleration or deceleration is necessary, in comparison with a method of executing track jump after focus jump, and thus a time required for reaching a prescribed speed is shortened.例文帳に追加

また、第２の態様では、トラックジャンプ後にフォーカスジャンプを行うことにより、フォーカスジャンプを行ってからトラックジャンプを行う方法と比較すると、スピンドルモータの加速又は減速が必要なときにトラックジャンプと同時に加速又は減速を行うことができ、所定の速度に到達するまでの時間が短くて済む。 - 特許庁

To provide a motion compensating apparatus capable of simultaneously decoding a plurality of encoded signals by reducing not only the number of pixels of pixel data to be read from a multi-frame memory but also computational complexity in decimal accurate pixel generating motion compensation in motion compensation of a decoding device that decodes the plurality of encoded signals.例文帳に追加

複数の符号化信号を復号化する復号化装置の動き補償において、マルチフレームメモリからの画素データの読出し画素数、及び、小数精度画素生成動き補償の演算量をも削減することで複数の符号化信号を同時に復号化できる動き補償装置を提供する。 - 特許庁

The percutaneous antiphlogistic analgesic composition is prepared by simultaneously compounding 2-20 wt.% vitamin E or at least one derivative thereof, 1-60 wt.% vitamin C or at least one derivative thereof, and 0.5-15 wt.% nicotinic acid or at least one derivative thereof into the same base.例文帳に追加

ビタミンＥ又はその誘導体の１種又は２種以上２〜２０重量％と、ビタミンＣ又はその誘導体の１種又は２種以上１〜６０重量％と、ニコチン酸又はその誘導体の１種又は２種以上０．５〜１５重量％とを、同一基剤中に同時に配合してなる経皮消炎鎮痛剤組成物。 - 特許庁

Next, one instruction data in the plurality of instruction data C is established as an object instruction data Ct in response to influence data E (i) corresponding to the weight of each of the plurality of action categories simultaneously established based on an input of a signal when the player inputs it to an input part 4.例文帳に追加

次に、プレイヤが入力部４に入力したときの一の入力信号に基づいて同時に設定された、複数の動作カテゴリそれぞれの重みに対応する影響データＥ（ｉ）に応じて、複数の命令データＣの中のいずれか１つの命令データが、対象命令データＣｔとして、設定される。 - 特許庁

An apparatus has a delivery member 3 to load plural pieces of press fit plugs 81, 82, 83 to be press fitted into plural pieces of through-holes 12 of a work 1 and a tension member 6 which has engaging parts 5 to individually and simultaneously deliver plural pieces of the press fit plugs 81-83 from the delivery member 3 at a delivery position.例文帳に追加

ワーク１の複数個の貫通孔１２に圧入される複数個の圧入プラグ８１，８２，８３を搭載する引き渡し部材３と、引き渡し位置において引き渡し部材３から複数個の圧入プラグ８１〜８３を個別に且つ同時に引き渡される係止部５をもつ引張部材６とを有する。 - 特許庁

To provide an expandable resin composition that stably realizes fine bubbles simultaneously with high expansion by a simple method, generates a large number of bubbles though using a small amount of a nucleating agent by a simple addition method and can achieve all of high expansion, stability of the extent of foaming and mechanical properties, and to provide an expanded-insulating electric wire-cable using the same.例文帳に追加

簡易な方法で高発泡と同時に微細気泡を安定して実現でき、しかも核剤は少量かつ簡易な添加方法でありながら気泡の発生数が多く、高発泡と発泡度の安定性、機械的特性を両立できる発泡樹脂組成物及びこれを用いた発泡絶縁電線・ケーブルを提供する。 - 特許庁

When determining the presence of a person from a detection signal of a human sensor 16, this arson fire prevention device starts to monitor a fire by an arson sensor 18, simultaneously turns on a light 20 to illuminate a lookout region, and starts a pump 46 and sprinkles fire-fighting water from a nozzle 22, when determining a fire from the detection signal of the arson sensor 18.例文帳に追加

人感センサ１６の検出信号から人を判別した際に、放火センサ１８による火災監視を開始すると同時にライト２０を点灯して警戒領域を照明し、放火センサ１８の検出信号から火災を判別した際に、ポンプ４６を起動してノズル２２から消火用水を散布させる。 - 特許庁

Cameras (TV cameras, line sensor cameras or the like) are installed on extensions of a plurality of equally divided lines which have central angles θ equally dividing the circumference of the specimen so as to surround the specimen, whenever the cameras in a plurality are forwardly turned or reversely turned simultaneously by 1/2θ, the indexing line is made to pause, and freezed image information on the specimen is obtained.例文帳に追加

被検体を取り囲むよう被検体の円周を等分する中心角θを持つ複数の等分線の延長上に、カメラ（ＴＶカメラ及びラインセンサーカメラ等）を設置して、それらの複数のカメラを同時に１／２θだけ正転、又は逆転させるごとに、インデクシングラインをポーズして、被検体のフリーズ画像情報を得る。 - 特許庁

In this control method, a camera simultaneously picking up images of a cutting face 10 and a guide boom 12 mounting a boring head, a diaplay monitor showing an overlapped image of a picked up image face A of the cutting face and a boring pattern image face B indicating an precedently preset boring-start position (a) and the boring direction (b) are used.例文帳に追加

制御方法では、切羽面１０と穿孔ヘッドが搭載されたガイドブーム１２とを同時に撮像するカメラ１４と、切羽撮像画面Ａと、予め設定される穿孔開始位置ａと穿孔方向ｂとが表示された穿孔パターン画面Ｂとを重ね合わせて表示する表示モニター１６とが用いられる。 - 特許庁

Then, a mold 50 is prepared, and a cylindrical member 10B in the state where the uncured thermosetting coating 14B is coated with the resin tube 16A is rotated, and the mold 50 having the same axial direction as the cylindrical member 10B is rotated in the reverse direction, and simultaneously pressed onto the outer circumferential surface of the cylindrical member 10B.例文帳に追加

そして、鋳型５０を用意し、未硬化の熱硬化性塗膜１４Ｂが上記樹脂チューブ１６Ａによって被覆された状態の円筒部材１０Ｂを回転させ、円筒部材１０Ｂと軸方向を同じとされた鋳型５０を逆方向に回転させながら該円筒部材１０Ｂの外周面に押し当てる。 - 特許庁

To provide a biodegradable film which is suited in forming a garbage bag, a bag for general purposes, a general packaging film and the like, is hard to break even when garbage having forms of every description, forms having projections and the like are put thereinto, simultaneously improves breaking or tear strength and impact resistance even when an impact such as a fall is given.例文帳に追加

ゴミ袋、一般用袋、および一般包装用フィルムなどとして適する生分解性フィルムにおいて、種々雑多な形状、突起のある形状のゴミなどを入れても破れ難く、且つ落下などの衝撃を加えても破断しない引裂強度と耐衝撃性の改良された生分解性フィルムを提供する。 - 特許庁

In this device, a light guide body for on-vehicle instruments or the like such as a speed meter SM, a tachometer TM or the like, and a light guide body for an image display device MN are adjacently disposed, while an elongate fluorescent lamp FL1 or FL2 simultaneously distributing generation light into both the light guide bodies to make the light incident is provided.例文帳に追加

スピードメーターＳＭ、タコメーターＴＭなどの車載計器など用導光体と、画像表示装置ＭＮの画像表示装置用導光体とを隣接して配設し、両方の導光体に同時に発生光を分配して入射する細長い蛍光ランプＦＬ１またはＦＬ２を備えている。 - 特許庁

The same number of plane notches as the number of filters arranged on a turret are formed on a part of a member to be rotated simultaneously with the rotation of the filters, sheet-like members with pressing force are pressed to the notches and the plane notches and the sheet-like members are arranged so that a feeling of click can be obtained when each filter is aligned to an optical axis.例文帳に追加

フィルタを回転する時に一緒に回る部材の一部に、ターレットに配置しているフィルタと同数の平面切欠きを設け、その切欠きに付勢力のあるシート状の部材を押し付けて、フィルタが光軸に来る際にクリック感が得られるように平面切欠きとシート状部材を配置した。 - 特許庁

Since the lens group 15 collects reflected light made incident perpendicularly onto a face of an original 7 and emits the collected light into the light guide path 14, the reflected light from the same area of the original 7 do not enter the plurality of light guide paths simultaneously so as to decrease the noise level and cause no fluctuation in the image information even when the original is floated from the glass window.例文帳に追加

レンズ群１５は原稿７の面に垂直な反射光を集光して光導波路１４に入射するので、原稿７の同一領域の反射光が複数の光導波路に重複して入らず、ノイズレベルが下がり、原稿がガラス窓から浮いても画像情報が変動しない。 - 特許庁

Air is injected and the intake valve 11 of the mixed gas is opened after the exhausting valve 2 is closed by arranging the air injector 5 without opening the intake valve 11 of the mixed gas when overlapping, if the intake valve 11 and the exhausting valve 2 of the mixed gas are simultaneously opened during sifting from the last exhausting step to the first intake step.例文帳に追加

最後の排気工程から１回目の吸気工程に移る時、混合気の吸気弁１１と排気弁２が同時に開いている、オーバー・ラップする時に、混合気の吸気弁１１を開けずに、空気噴射器５を設け、空気を噴射し、排気弁２が閉じてから、混合気の吸気弁１１を開ける。 - 特許庁

In the thermal printer 1 when being accompanied by the cutting operation simultaneously with the printing, the conveying of a label paper 30 is stopped before starting the cutting operation of the label paper 30, and, after checking the finishing of the cutting operation, a predetermined applied pulse voltage is given to the thermal head 7 by a predetermined number of times according to the kind of label base material.例文帳に追加

印字と同時にカット動作を伴うときのサーマルプリンター１において、ラベル用紙３０のカット動作を開始する前に上記ラベル用紙３０の移送を停止し、カット動作の完了確認後、上記サーマルヘッド７に対し、ラベル基材種により所定の印加パルス電圧を所定の回数分与えることを特徴とする。 - 特許庁

The main chain break detection device in the sewage treatment machine is characterized in that a sender 5 and a receiver 6 are arranged by endlessly stretching the pilot wire 4 for detecting the break of the main chain in parallel with the main chain 1 to cause a pilot wire 4 to be broken simultaneously with the break of the main chain 1 and receiving a signal from the transmitter 5 via the pilot wire 4.例文帳に追加

主務チェーン１の切断と同時に切断するように主務チェーン切断検知用のパイロットワイヤー４を主務チェーン１と平行にエンドレス状に張架し、パイロットワイヤー４を介して送信器５からの信号を受信器６にて受信するように送信器５及び受信器６を配置する。 - 特許庁

A scanning microscope displays a stage operation panel which is on the same display as the one that displays images, rotating ft in synchronization with a rotational angle of scan rotation at all times, the direction of the marks for XY operation buttons 3-6 in the stage operation panel can be reversed and displayed simultaneously, and synchronizing with that, XY stage reversed the direction of movement respectively.例文帳に追加

画像を表示している画面と同一の画面上にあるステージ操作パネルをスキャンローテーションの回転角度に常に連動して回転して表示し、ステージ操作パネル内のＸＹ操作ボタン3〜6のマークの向きを同時に反転して表示でき、それに連動してＸＹステージが動く方向をそれぞれ反転する。 - 特許庁

To solve a problem that the damage to a wall surface is increased due to the increased sputter rate in the case of impressing two kinds of high frequency power simultaneously compared with the case of impressing a single frequency, when a potential difference occurs between a plasma potential and the ground potential of the wall surface of a processing chamber 1 and the wall surface is eroded by sputter of ion components in the plasma.例文帳に追加

プラズマ電位と処理室１の壁面の接地電位間に電位差が生じ、壁面がプラズマ中のイオン成分によるスパッタにより壁面が侵食され、二種類の高周波電力を同時に印加する場合には、単周波を印加する場合と比較してスパッタレートが上昇し壁面の損傷が大きくなる。 - 特許庁

To provide an adherent silicone elastomer film which is easy to handle, can be produced as a clean film having a uniform shape in a short period of time, can rationalize the step in use and, in addition, has low elasticity and, simultaneously, sufficient heat resistance, strong adhesion, and processability, and a silicone elastomer film-coated product and a silicone elastomer film structure which use the same.例文帳に追加

取扱いが簡単で、均一な形状の清浄なフィルムとして短時間に製造でき、使用時の工程を合理化でき、しかも低弾性で十分な耐熱性、強固な接着性及び加工性を有する接着性シリコーンエラストマーフィルム、それを用いたシリコーンエラストマーフィルム被覆体及び構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment apparatus for irradiating a living body with a soft laser which stimulates all "pressure points" simultaneously by "soft laser bathing" in order to control the "stream of mind" of the whole body to regain the original ideal condition, adjust the biological balance of the living body, recover the functional level as a living matter, recover health and improve vital power.例文帳に追加

「つぼ」を「ソフトレザー全身浴」によって一括同時刺激する事によって全身の「気の流れ」を調節し本来の理想的状態に戻す事によって生体バランスを整え生命体として機能レベルを上昇させて健康を回復させ生命力を増進させる生物体ソフトレザー照射治療器具を提供する。 - 特許庁

By the adoption of a differential gear mechanism 56, at first an upper finger pressure body 21 and a backside finger pressure body 22 perform closing movement simultaneously from open suspended state in a hand section 23, and when one finger pressure body 22 is brought into contact with a shoulder S, this finger pressure body 22 is stopped and the other finger pressure body 21 performs closing movement continuously.例文帳に追加

差動歯車機構５６の採用により、ハンド部２３では、当初、上側指圧体２１と裏側指圧体２２とをオープン待機状態から同時に閉動作させてゆき、一方の指圧体２２が肩Ｓへ当接した時に、この指圧体２２を停止させ、他方の指圧体２１を引き続き閉動作させる。 - 特許庁

A mounted board soldered in a flow furnace 100 is obtained in such a manner that the mounted board is heated in a reflow furnace 110 and the solder of a solder joint is melted again, and thereafter an entire body of the mounted board is heated and maintained (111) to a uniform temperature, and in this state, the entire body of the substrate is totally and simultaneously cooled quickly (112).例文帳に追加

フロー炉１００ではんだ付けした実装基板を、リフロー炉１１０にて実装基板を加熱し、はんだ接合部のはんだを再溶融させた後、実装基板全体を均一な温度に加熱保持１１１され、その加熱保持された状態で、基板全体を一括同時に急速冷却１１２することにより得られる。 - 特許庁

A color recording operation is executed on a card K using a multi-time ink ribbon R having ink surfaces successively changing colors, and a plurality of thermal heads 51Y, 51M, 51C, 51B by simultaneously supplying power to some of the thermal heads 51Y, 51M, 51C, 51B for transferring the ink on the ink surface while conveying the card K.例文帳に追加

複数色のインク面を順次繰り返し有する面順次のマルチタイムインクリボンＲと、複数のサーマルヘッド５１Ｙ、５１Ｍ、５１Ｃ、５１Ｂとを使用し、カードＫを搬送しながら、サーマルヘッド５１Ｙ、５１Ｍ、５１Ｃ、５１Ｂのいくつかに同時に通電してインク面のインクを転写し、カードＫにカラー記録を行う。 - 特許庁

To provide an air cleaner capable of simultaneously treating both processes of a packed column system deodrization method and a soil deodrization method, sharing both merits, with a low equipment cost and a low operation cost and capable of treating malodorous materials, or the like, contained in the air or exhaust gas and stably removing them with high efficiency.例文帳に追加

従来の充てん塔式生物脱臭法と土壌脱臭法の２つの処理を同時に行うともでき、両者の利点を共有し、設備費、運転費が安価で、大気や排ガス中に含まれる悪臭物質等を安定した高い除去効率で処理することが可能な空気浄化装置を提供するにある。 - 特許庁