「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(537ページ目) - Weblio英語例文検索

Latest status information is added to monitor information to be read by a CPU4 by an input and output unit(I/O unit) 5, and the monitor information and status information of the unit 5 are read simultaneously according to one time access by the CPU4, and the read monitor information is fetched by the CPU4, based on normality determination from the read status information.例文帳に追加

入出力ユニット（Ｉ／Ｏユニット）５により、ＣＰＵ４に読出される監視情報に最新のステータス情報を付加し、ＣＰＵ４の１回のアクセスにより、ユニット５の監視情報とステータス情報とを同時に読出し、読出したステータス情報からの正常判別に基づき、読出した監視情報を、ＣＰＵ４に取込む。 - 特許庁

To provide a seal which can be properly used by one seal in such a way that a seal impression of letters of a full name and a seal impression combined with one or more letters, patterns and images around it are simultaneously stamped, or only the seal impression of the letters of the full name or only the seal impression combined with one or more letters, patterns and images is stamped.例文帳に追加

一つの印鑑で、姓名文字の印影とその周囲に文字、模様、画像の１つ又は２種以上を組み合わせた印影とを同時に押印したり、前記姓名文字だけ、又は前記文字、模様、画像の１つ又は２種以上を組み合わせた印影だけを押印したりと使い分けられる印鑑を提供する。 - 特許庁

The solution (soup stock) for loosening the noodles, which can loosen the noodle filaments and does not simultaneously deteriorate the taste of the noodle soup is obtained by adding dried bonito to hot water in an amount of ≥20 times that of the dried bonito and then extraction-treating the dried bonito at a hot water temperature of ≥80°C for ≥5 minutes.例文帳に追加

更に、この節抽出液として、節類を該節類重量の２０倍量以上の熱水中に加え、該熱水の温度が８０℃以上にて５分以上抽出した節抽出液を用いることにより、麺ほぐし用だしとして、麺線をほぐすと同時に麺つゆの味を落とさないものが得られることができた。 - 特許庁

To enable an inexpensive, easy and simple construction work by reducing the number of parts as much as possible, and to enable simultaneously mounting an past-ornamental edge attaching and a corner beard in one work, and at the same time, to excellently prevent the direct collision of a wall board with a ceiling finish board or the corner beard or the like in an earthquake or a disaster.例文帳に追加

部品点数を可及的に少なくして、ローコストで、簡便、かつ、簡素な施行作業の形態を可能にし、後付け飾り縁と見切縁を一作業で取り付けることができ、併せて震災時などに壁ボードと天井仕上げボードあるいは見切縁などが直に衝突するのをうまく阻止できるようにする。 - 特許庁

The yaw rate is integrated simultaneously with the start of lateral movement to detect the yaw angle of the user's vehicle, and a yaw angle correction control current I2 is superposed on the lateral movement control current I1 and is supplied to the actuator so that the yaw angle may be converged to 0 from the last stage of lateral movement to restore the attitude of the user's vehicle to the original state.例文帳に追加

横移動の開始と同時にヨーレートを積分して自車のヨー角を検出し、横移動の最終段階から前記ヨー角を０に収束させて自車の車両姿勢を元の状態に戻すべく、ヨー角補正制御電流Ｉ_2 を前記横移動制御電流Ｉ_1 に重ね合わせてアクチュエータに供給する。 - 特許庁

To provide a sprayer capable of closing nozzles with which the spraying is not required by considering the growth state of plants, so that the spraying is efficiently carried out without giving useless spray, and simultaneously capable of carrying out the closure of the nozzles by such a simple operation as to circumferentially rotate the nozzles simply structured, so that a cost increase is prevented when compared with conventional sprayers equipped with cocks.例文帳に追加

植物の成長に合わせて散布を必要としない噴口を閉鎖状態として散布の無駄の無い効果的な散布ができ，しかもその際の噴口の閉鎖は周方向に回すだけの簡単な構成と操作で行え，コックを設けるものに比べてコストアップが押さえられる散布装置を得る。 - 特許庁

Therefore, when four sheets of postcard-sized paper are simultaneously printed by one image forming action, for example, it is conventionally judged in the same way as the case that four sheets of A3-sized paper are printed that the fatigue and the secular change are caused because four sheets of paper are counted through only one image forming action is performed.例文帳に追加

したがって、１回の作像動作によって例えば、はがきサイズを４枚同時に印刷する場合、従来例では、作像動作が１回であるにもかかわらず４枚分カウントして、Ａ３サイズを４枚印刷した時と同様に疲労・経時変化すると判断してしまい、明らかに妥当性を欠くものとなっていた。 - 特許庁

To provide a method for controlling game mediums in a game apparatus for putting in and returning game mediums and a lending apparatus for lending the game mediums, which is provided beside the game apparatus to lend the mediums when money is exhibited, wherein, even if lending instructions to the lending apparatus and returning instructions to the game apparatus nearly simultaneously take place, either the lending instructions or the returning instructions are surely executed.例文帳に追加

遊技媒体の預入／払戻が可能な遊技装置と、それに併設されて貨幣類の提示を受けて遊技媒体を貸し出す貸出装置とにおいて、貸出装置への貸出指示と、遊技装置への払戻指示とがほぼ同時に行われたときにも、何れか一方の動作だけが確実に行なわれるようにする。 - 特許庁

Then, the ejected immersion nozzle 1 and the fitted immersion nozzle 1 are simultaneously and horizontally moved and so, the remaining molten steel stuck on the gate hole 13b in a lower plate 13a of the slide gate 13, is made to flow into a flowing recessed part 6 formed on the upper surface 5a of the head 5 in the ejected immersion nozzle 1 from the lower surface of the slide gate 13.例文帳に追加

そして、排出される浸漬ノズル１と装入される浸漬ノズル１を同時に水平移動させると、スライドゲート１３のロアプレート１３ａのゲート孔１３ｂに付着して残る溶鋼は、スライドゲート１３の下面から排出される浸漬ノズル１のヘッド５の上面５ａに形成した流入凹部６に流入する。 - 特許庁

This method comprises adding and mixing the crushed matter of waste paper alone to and with the mud mingled with the cement or first adding and mixing the crushed matter of the waste paper to and with the sludge, then adding and mixing a water-soluble high polymer material to and with the mixture or simultaneously adding and mixing the crushed matter of the waste paper and the water-soluble high polymer material.例文帳に追加

セメントまじり汚泥に、古紙の破砕物を単独で添加して混合するか、あるいは、はじめに古紙の破砕物を添加して混合し、次に、水溶性高分子物質を添加して混合するか、あるいは、古紙の破砕物と水溶性高分子とを同時に添加して混合することを特徴とする。 - 特許庁

When the actuator 24 and an actuator 26 other than the actuator 24 are simultaneously operated, both of the change-over valve 12 and the change-over valve 67 are changed over and the delivery flow rate of the variable pump 31 is set to the maximum capacity of the variable pump 31 so as to deliver the maximum flow rate, irrespective of the demand flow rate of the actuator 24.例文帳に追加

アクチュエータ２４と該アクチュエータ２４以外のアクチュエータ２６が同時操作されると切換弁１２，切換弁６７が共に切り換り、可変ポンプ３１の吐出流量がアクチュエータ２４の要求流量に関係なく最大流量を吐出するよう可変ポンプ３１が最大容量になるようにした。 - 特許庁

To provide an image forming device equipped with a means capable of achieving two items simultaneously using a single component, i.e. eliminating noises such as vibrating/striking sounds of sheets of paper generated when they are transported on a path in which the transporting direction changes largely and controlling the image forming device in accordance with the rigidity of the sheet.例文帳に追加

搬送される用紙が上記搬送方向の大きく変化する用紙経路を搬送されるときに生じる用紙の振動音や打撃音などからなる異常音の解消と、用紙の剛性に応じた画像形成装置の制御とを、１つの部品で同時に達成し得る手段を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In a first step, a sheet 2 is held by the die 8, and both sides of a part 2a to be formed as the plate spring are simultaneously sheared by a punch 9 and are bent toward a back side of the sheet 2, with the part 2a to be formed as the plate spring supported by the part support 8a of the die 8 from the back side.例文帳に追加

第１工程において、薄板２をダイ８で保持し、板ばねとして形成される部分２ａを裏側からダイ８の部品支持部８ａによって支持した状態で、板ばねとして形成される部分２ａの両側をパンチ９によって同時にせん断するとともに薄板２の裏側へ折り曲げる。 - 特許庁

To provide a Young's modulus measurement device for optical fiber coating material and a measurement method thereof which can accurately measure a Young's modulus of the optical fiber coating material in a state of an optical fiber and can simultaneously measure a first Young's modulus acting when the coating material is cut and a second Young's modulus acting when the coating material is pulled out during stripping-off.例文帳に追加

光ファイバの状態で、光ファイバ被覆材のヤング率を精度良く測定でき、被覆材の切断の際に作用する第一ヤング率と、剥ぎ取り中に引き抜く際に作用する第二ヤング率を同時に測定できる光ファイバ被覆材のヤング率測定装置及びその測定方法を提供する。 - 特許庁

When a digital audio conference server 1 simultaneously receives audio data from plural clients 21-2n, corresponding to a priority list reported from the respective clients 21-2n to the server and the audio data reception ability of clients reported from the respective clients 21-2n to the server 1, the number of audio data to be distributed to the respective clients 21-2n is determined.例文帳に追加

デジタル音声会議サーバ１が複数のクライアント２１〜２ｎから同時に音声データを受信した場合に、各クライアントがサーバに通知済みの優先順位リストと、各クライアントからサーバに通知済みのクライアントの音声データ受信能力に応じて、各クライアントに配布する音声データ数を決定する。 - 特許庁

Simultaneously with this, a downward angular moment is applied to the rear end side supporting part 31a of the intermediate plate 31 by the sheets placed on the intermediate plate 31, and thus, by both the angular moments, the angular moments applied to the tip side supporting part 31b and the rear end side supporting part 31a are cancelled.例文帳に追加

またこれと同時に、中板３１上に載置されるシートによって中板３１の後端側支持部３１ａに下方への回転モーメントが作用してこれら両回転モーメントにより中板３１の先端側支持部３１ｂおよび後端側支持部３１ａに作用する回転モーメントが相殺される。 - 特許庁

The coil spring to be mounted at the side of the wheel has the shape of a bobbin or a cone, its central shaft is laid while preventing the interference with the wheel at its small diameter part, and the shock absorber in the coil spring is mounted in a stood state, whereby the smoothness in expanding and contracting the shock absorber and the ensuring of the wheel grounding area in steering can be simultaneously satisfied.例文帳に追加

車輪横側に配置するコイルスプリングを糸巻き型もしくは円錐型とし、その小径部で車輪との干渉を避けながら中心軸は寝かせて配置、その中のショックアブソーバーは起こして配置することで、ショックアブソーバー伸縮の円滑さと転舵時の車輪接地面積の確保を両立する。 - 特許庁

Consequently, when the fan unit 40 for internal air is assembled in the main body case 11, a connection between the fan-side terminal 46 of the fan unit 40 for internal air and the main body case-side first terminal 65 on the main body case side can be completed simultaneously with completion of fixing of the fan unit 40 for internal air to the main body case 11 side.例文帳に追加

これにより、内気用ファンユニット４０の本体ケース１１への組み付けでは、内気用ファンユニット４０の本体ケース１１側への取り付けの完了と同時に、内気用ファンユニット４０のファン側端子４６と、本体ケース側の本体ケース側第１端子６５との接続を完了させることができる。 - 特許庁

Simultaneously, the control means makes the rotational speed (conveying speed) of the pressure roller 5 of the fixing device faster than the rotational speed of the driving roller 3a of the image forming section (the sheet conveying belt of the image forming section), so that the sheet for cleaning is pulled to come into contact with the heat insulating member 13 and wipe off the accumulated remaining toner 14, etc.例文帳に追加

同時に、制御手段は定着装置の加圧ローラ５の回転速度（搬送速度）の方を、画像形成部（のシート搬送ベルト）の原動ローラ３ａの回転速度よりも早めることで、クリーニング用シートが引っ張られるようになって断熱部材１３に接触し、堆積した残トナー１４などを拭き取る。 - 特許庁

The optical power is adjusted by varying a coupling efficiency of the first optical fiber 3 and the second optical fiber 4 by moving hinges 5 and 6 a distance in the z-direction by operation actuators 7a and 7b, and simultaneously moving the first lens 8 and the second lens 9 in the opposite direction the same distance as the above in the direction of the optical axes of the optical fibers 3 and 4.例文帳に追加

アクチュエーター７ａ，７ｂを動作させてヒンジ５，６をＺ方向に移動し、第１のレンズ８と第２のレンズ９を光ファイバ３，４の光軸方向に同時に同じ距離だけ逆方向に移動することにより、第１の光ファイバ３と第２の光ファイバ４の結合効率を変化させて光パワーを調整する。 - 特許庁

An outer seal structure is additionally provided for sealing even the outside of the recess of a bottom cover with the bottom end opening edge 6e of an outer tube 6 which contacts an outer packing 12B by molding the packing 12B made of a material softer than the material of the annular recess 3c of a bottom cover 3 and the recess 3c integrally on its outer peripheral top edge 3f simultaneously.例文帳に追加

底蓋３の環状凹部３ｃよりも軟質な材質の外側パッキン１２Ｂを、環状凹部３ｃとの同時成形によりその外周上縁３ｆに一体的に設け、この外側パッキンに外筒６の下端開口縁６ｅが当接して、底蓋の環状凹部の外側でもシールする外側のシール構造を付加する。 - 特許庁

Then, supposing that "A4 paper, horizontal" is selected as shown in (a), aspect ratio "1.41" is set, a through image 101 of the object 100 is displayed on the LCD finder 10 and a composition frame 102 with the set aspect ratio (1.41) is simultaneously displayed to the utmost extent in the square LCD finder 10.例文帳に追加

そして、（ａ）に示したように、「Ａ４判 横」が選択されたとすると、縦横比「１．４１」を設定し、ＬＣＤファインダー１０に被写体１００のスルー画像１０１を表示するとともに、設定された縦横比（１．４１）の構図枠１０２を正方形のＬＣＤファインダー１０において最大限に表示する。 - 特許庁

A pusher plate 5, for pushing an igniting electrode 2 against one arm unit 5d and pushing a flame rod 3 against the other arm unit 5b while being fixed by a screw 6 penetrated through the central part of the same, is provided while the pusher plate 5 is screwed to a base plate 4 fixed to a burner 1 whereby the igniting electrode 2 and the flame rod 3 are fixed simultaneously.例文帳に追加

一方の腕部５ｄに点火用電極２を押えると共に、他方の腕部５ｂにフレームロッド３を押え、中心部に挿通されるビス６により固定される押え板５を設け、バーナ１に固定されるベース板４にこの押え板５がビス止めされて、点火用電極２とフレームロッド３とが同時に固定される。 - 特許庁

Consequently, the second piston 14 comes to be in the discharge process when the first piston 13 is in the intake process, it is possible to halve discharge of the pump at the time of the discharge process in comparison with the pump with which the discharge processes of the both pistons 13, 14 are simultaneously carried out, it is possible to reduce pulsation and it is possible to reduce noise due to discharging.例文帳に追加

これにより、第１ピストン１３が吸入工程のときには第２ピストン１４は排出工程となり、両ピストン１３、１４の排出行程が同時になされるポンプに比べて排出工程時のポンプの排出量を半減でき、かつ、脈動も低減でき、排出による騒音を低減できる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a rustproof coated steel twisted wire by which rustproof coating is carried out without causing pin holes, the rustproof treatment is carried out simultaneously with a heat treatment of a steel wire, a steel rod and a steel twisted wire and a gap between single wires in the steel twisted wire, that is, the internal gap of the steel twisted wire, is easily and surely filled.例文帳に追加

ピンホールのない防錆被覆がなされ、鋼線、鋼棒及び鋼撚線の熱処理と同時に防錆加工ができ、鋼撚線にあっては単素線間の空隙、即ち鋼撚線内の内部空隙の充填が容易かつ確実におこなうことができる防錆被覆鋼撚線の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for increasing a transportation speed for a metallic material through decreasing a resistant force generated by a treatment liquid, and simultaneously uniformizing surface properties of the metallic material in a step of surface-treating the metallic material by suppressing the variation of tension acting on the metallic material, and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

金属材の表面処理を行なうに際し、処理液によって生じる抵抗力を低減するとともに金属材の表面性状を均一にして、金属材に作用する張力の変動を抑制することによって、金属材の搬送速度の増速を可能にする方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a processed fish food, capable of eating the fish with fish eggs simultaneously, having a shape of unifying the fish and fish eggs for making the most of the appearance of the raw materials, without showing any feeling of incompatibility but looking new and beautiful, also being easy for eat, excellent in eat feeling and having nutrition, a herring-processed food and a frozen marinated food.例文帳に追加

魚と魚卵を一緒に食することができ、魚と魚卵が一体化された形態を有し素材のもつ外観が生かされており、違和感がなく斬新かつ美麗であるとともに、食べやすく食感に優れ栄養もある魚加工製品、鰊加工製品及び冷凍マリネを提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that inclusions in a cast slab may increase according to casting conditions and conditions for applying an electromagnetic force when both of a movable magnetic field generating device arranged in the upper portion of a casting mold and a stationary magnetic field generating device arranged in the lower portion of the casting mold are used simultaneously aiming at improving the cleanliness of the cast slab.例文帳に追加

鋳片の清浄性向上をめざして鋳型上部に設置された移動磁場発生装置と鋳型下部に設置された静磁場発生装置の双方を同時に用いる場合に、鋳造条件や電磁力の付与条件によっては鋳片内部の介在物が逆に悪化するという問題を解決する。 - 特許庁

This wrist arthrodesis device includes a palm belt 3 for being wound around along the palm, at one end of a traction belt 2 pulling a thumb toward the back of the hand, and a wrist belt 4 further wound around along the wrist from the other end of the palm belt, to be formed into a belt, and simultaneously winds around and fixes the both of the palm and the wrist.例文帳に追加

母指を手甲側に向かって牽引する牽引ベルト２の一端に手掌に沿って巻回される手掌ベルト３を設け、手掌ベルトの他端からさらに、手首に沿って巻回される手首ベルト４を設けて、１本のベルト状に形成し、手掌と手首を同時に巻回して固定する。 - 特許庁

The exposure apparatus includes a pressing plate 42 for pressing the body to be exposed, an image recognition part 54 for observing a first alignment mark formed on the body to be exposed and a second alignment mark formed on the circuit pattern mask, and a first moving part 43 for simultaneously moving the pressing plate and the image recognition part in the prescribed width direction of the body to be exposed.例文帳に追加

被露光体を押さえる押さえ板４２と、被露光体に形成された第１アライメントマークと回路パターンマスクに形成された第２アライメントマークとを観察するための画像認識部５４と、押さえ板と画像認識部とを被露光体の所定幅方向に同時に移動させる第１移動部４３とを備える。 - 特許庁

In the system of the air conditioner, an additional air-cooling condenser 2' with a gas pipe sectional area ratio reduced to 70% or less of that of a general air-cooling condenser 2 is additionally provided after the condenser 2, and the general air cooling condenser 2 and the additional air cooling condenser 2' are juxtaposed so that the heat exchanges are performed simultaneously in an atmosphere of the same temperature.例文帳に追加

本空調機のシステムは通常の空冷凝縮器２の後に、この２のガス管の断面積比で７０％以下と狭めた追設の空冷凝縮器２’を追設し、その熱交換は通常の空冷凝縮器２と追設の空冷凝縮器２’とを同温の大気で同時に行うように併設する。 - 特許庁

In this display device, a first and a second row drivers IC 2, 3 are connected to the both sides of scanning electrodes 11, and a scanning voltage is applied simultaneously from the both sides of the scanning electrodes 11, and each output of the first and the second row drivers IC 2, 3 is set in the high impedance state for the period from the beginning to the end of the output of the scanning voltage.例文帳に追加

走査電極１１の両側に第１、第２のロウドライバＩＣ２、３を接続して、走査電極１１の両側から走査電圧を同時に印加するようにし、その走査電圧を出力する前後の期間において、第１、第２のロウドライバＩＣ２、３のそれぞれの出力をハインピーダンス状態にした。 - 特許庁

In the touch-type liquid crystal display device incorporating contacts, a substrate support structure 16 which supports a first substrate 12a and a second substrate 14a relative to each other includes columnar spacers 42 on a surface facing the second substrate, which are formed of the same material as a plurality of projections 40 used for contacts, at the same height and simultaneously with formation of the projections.例文帳に追加

接点内蔵型タッチ式液晶表示装置においては、第１基板１２ａと第２基板１４ａとを相互に支持する基板支持構造１６の柱状スペーサ４２が、第２基板の対向面において、複数の接点用突起４０と同時に同じ材料で同じ高さに形成されている。 - 特許庁

In the system using wireless LAN (Local Area Network), a reference terminal 106 whose position is known (true position) is fixed to and installed in a position detection area, and a server 105 simultaneously detects the positions of a mobile terminal 107 whose position is to be detected and the reference terminal 106 using a TDOA (Time Difference of Arrival) method via base stations 102, 103 and 104.例文帳に追加

無線ＬＡＮを用いたシステムにおいて位置が既知（真の位置）のリファレンス端末１０６を位置検出エリアに固定して設置し、位置を検出すべき移動端末１０７とリファレンス端末１０６の位置を、サーバ１０５は基地局１０２、１０３および１０４を介しＴＤＯＡ方式を用いて同時に検出する。 - 特許庁

The standard frame conveyed by the standard frame conveyer 3 together with the grinding cleaning work removing adherend of the standard frame is positioned by facing onto the perforating device 32, and the grinding cleaner of the standard frame for the temporary scaffold is so constituted that work for perforating the connecting pin engaging hole in a leg section of the standard frame can be simultaneously carried out.例文帳に追加

そして、建枠の付着物を除去する研掃作業と共に、前記建枠移送装置３によって移送される建枠を前記穿孔装置３２に臨ませて位置決めし、穿孔装置３２によって建枠の脚部に連結ピン係止用孔を穿設する作業を同時に行うことができるように構成する。 - 特許庁

To provide a contents providing method, a program for the contents providing method, a recording medium for recording the program of the contents providing method, and a contents providing apparatus, which are applied e.g., to program viewing of a television broadcast and can attain ease of listening of each program, more so than in prior art, when simultaneously viewing of a plurality of programs.例文帳に追加

本発明は、コンテンツ提供方法、コンテンツ提供方法のプログラム、コンテンツ提供方法のプログラムを記録した記録媒体及びコンテンツ提供装置に関し、例えばテレビジョン放送の番組視聴に適用して、複数番組の同時視聴において、従来に比して各番組の音声を聞き取り易くする。 - 特許庁

Since a large number of resistors 18 are dispersedly arranged on a base 11 and electric current is sent to a wiring pattern 14 so that a large number of the resistors 18 are made to simultaneously generate heat, when a large number of the resistors have a total calorific value equal to the calorific value of a conventional electrothermal member, the calorific value of a single resistor 18 becomes smaller than that of the electrothermal member.例文帳に追加

多数の抵抗器18をベース11に分散配置するとともに、配線パターン14に通電することで、これら多数の抵抗器18を同時に発熱させるようにしたので、従来の電熱部材と合計発熱量を同一としたとき、１個の抵抗器18の発熱量は電熱部材よりかなり小さくなる。 - 特許庁

This game machine has a combined game specifications of simultaneously progressing a first type game with a second type game, the respective game specifications independently progress, and a timing of entering into a chance mode is not limited, so that this game machine, for example, raises the player's expectation to the continuation to a next big win and improves the taste of the game.例文帳に追加

第１種遊技と第２種遊技とを同時進行させる複合遊技仕様とし、それぞれの遊技仕様は、独立して進行するため、チャンスモードへの突入時期が制限されることがないため、例えば、次なる大当たりへの連続性という期待感が高まり、遊技の趣向が向上する。 - 特許庁

When either suction hand 3a, 3b is connected to the negative pressure source, and sucks the glass molding at the side of the glass molding apparatus 20 on the suction port 31, simultaneously, the other suction hand 3c, 3d is connected to the air pressure source, and releases the glass molding from the suction port 31 to the side of the carrier apparatus.例文帳に追加

一方の吸着ハンド３ａ・３ｂが負圧源に接続してガラス成形装置２０側のガラス成形品を吸着口３１に吸着するときは、同時に他方の吸着ハンド３ｃ・３ｄが空気圧源に接続して搬送装置側にガラス成形品を吸着口３１から解放する。 - 特許庁

The thermal forming system and the process for actively cooling a workpiece during the laser forming generally include adapting nozzles (14, 30, 100) of the laser forming system (10) to simultaneously form liquid curtains (24, 112) about gas channels (20, 110), wherein thermal energy produced by the thermal forming system propagates through the gas channels (20, 110) and onto the workpiece (12).例文帳に追加

このシステムおよびプロセスは、一般に、ガスチャネル（２０、１１０）の周りに液体カーテン（２４、１１２）を同時形成するようにレーザ成形システム（１０）のノズル（１４、３０、１００）を適合することを含み、熱成形システムにより生成される熱エネルギーは、ガスチャネル（２０、１１０）を通り、加工物（１２）上に伝搬する。 - 特許庁

In a paper sheet bundle feed mechanism which pinches the bill bundle by a feed area T formed between an inside belt 63 and an outside belt 73, and simultaneously feeds it, a relationship between a length in a feed direction L1 of the bill bundle and a distance L2 between respective rollers disposed adjacent to each other along the feed area is L1≥(L1/2).例文帳に追加

内側ベルト６３と外側ベルト７３との間に形成される搬送領域Ｔによって紙葉束を挟持しつつ搬送する紙葉束搬送機構において、紙葉束の搬送方向長Ｌ１と、前記搬送領域に沿って隣接配置される各ローラ間の間隔Ｌ２との関係を、Ｌ１≧（Ｌ１／２）とした。 - 特許庁

The radio signal waves 107 which are the side band signal waves on the upper side frequency up-converted by the image rejection type frequency mixer 101 and the local oscillation waves 106 for frequency down-converting the radio signal waves 107 on a reception side are transmitted simultaneously by transmission parts (103 and 104).例文帳に追加

上記イメージリジェクション型周波数ミキサ１０１により周波数アップコンバートされた上側側波帯信号波である無線信号波１０７と、その無線信号波１０７を受信側で周波数ダウンコンバートするための局部発振波１０６を同時に送信部(１０３,１０４)により送信する。 - 特許庁

To provide a treating agent and a method for synthetic fiber for carbon fiber production capable of simultaneously and sufficiently carrying out prevention of fusion of flame-resistant fibers in a flameproofing process and prevention of occurrence of contaminant in a kiln in a carbonization process.例文帳に追加

炭素繊維の製造において、耐炎化工程での耐炎化繊維相互の融着防止と炭素化工程での焼成炉内汚染物質の発生防止とを同時に且つ充分に図ることができる炭素繊維製造用合成繊維処理剤及び炭素繊維製造用合成繊維の処理方法を提供する。 - 特許庁

A discharge part 1 selects all or a part of the plurality of scanning electrodes within a period in which scanning voltage is not supplied after the scanning side driving circuit supplies the scanning voltage to the plurality of scanning electrodes and simultaneously discharges the electric charges retained in all the capacity type display elements corresponding to the selected scanning electrodes.例文帳に追加

放電部１は、走査側駆動回路が複数の走査電極に走査電圧を供給した後、走査電圧が供給されていない期間内に、複数の走査電極の全て又は一部を選択し、選択した走査電極に対応する全ての容量型ディスプレイ素子に残留した電荷を一斉に放電させる。 - 特許庁

To provide a treatment method which cracks gaseous fluorocarbon and organic compounds having benzene nuclei, and further trichloroethylene, and other halides, such as halon and SF6, by reacting these materials with calcium oxide, makes the materials pollution-free and nearly simultaneously neutralizes the acidic gases formed by cracking and apparatus therefore.例文帳に追加

フロンガスとかベンゼン核を持つ有機化合物，更にトリクロロエチレン，ハロン，ＳＦ６等のその他のハロゲン化物を酸化カルシウムと反応させることによって分解して無害化するとともに、分解によって生成される酸性ガスをほぼ同時に中和するようにした処理方法とその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁