「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(539ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing a carbon nanotube includes carrying out filtration-separation of a carbon nanotube slurry simultaneously in a state that a carbon nanotube slurry containing a liquid phase oxidation treatment liquid is dispersed, when carbon nanotubes are collected from this liquid phase oxidation treatment liquid after carrying out liquid phase oxidation treatment of crude carbon nanotubes.例文帳に追加

カーボンナノチューブの製造法であって、粗カーボンナノチューブを液相酸化処理した後、該液相酸化処理液からカーボンナノチューブを回収する際、液相酸化処理液を含むカーボンナノチューブスラリーを分散させた状態で、同時に、濾過分離することを特徴とするカーボンナノチューブの製造方法である。 - 特許庁

To provide a composition for forming a photosensitive resist underlayer film to form a resist underlayer film which avoids elution of a photoacid generator therein into the solvent of an overcoat photoresist, enables sensitivity adjustment of the resist underlayer film, and is alkali developed simultaneously with alkali development of a photoresist film.例文帳に追加

上塗りフォトレジストの溶剤に対してレジスト下層膜中の光酸発生剤が溶出することがないこと、レジスト下層膜の感度調節が可能なこと、及びフォトレジスト膜がアルカリ現像される際に同時にアルカリ現像されるレジスト下層膜を形成するためのレジスト下層膜形成組成物を提供する。 - 特許庁

The method for producing butanol by fermentation is a 1-butanol production method including a reverse osmosis membrane separation step of simultaneously performing the concentration of 1-butanol from the fermented liquid and the separation of 1-butanol from acetone and/or ethanol in the fermented liquid by a reverse osmosis membrane separation technique.例文帳に追加

本発明の発酵によるブタノールの製造方法において、逆浸透膜分離方法により、発酵液中の１−ブタノールの濃縮及び、発酵液中の１−ブタノールとアセトン及び／又はエタノールの分離を、同時に行う逆浸透膜分離工程を含むことを特徴とする１−ブタノールの製造方法。 - 特許庁

To provide a lighting system recognizing the surrounding state of each luminaire in an emergency, at a remote distance, and simultaneously attaining an inspecting function indispensable for a luminaire operating in an emergency, by using a plurality of luminaires installed to operate in an emergency.例文帳に追加

本発明によれば、非常時において動作するために設置されている複数の照明器具を用いて、非常時に各照明器具の周囲の状況を遠隔から認識することができるとともに、非常時に動作する照明器具で不可欠な点検機能も同時に実現できる照明システムを提供する。 - 特許庁

To provide a polycarbonate resin composition which does not affect mechanical strength by the addition of an inorganic filler, simultaneously improves the conventional defects of flowability and the outer appearance of a molded article, reduces mold deposits, and can be used in various industrial applications including camera parts, OA and electronic parts.例文帳に追加

無機充填剤の添加により、機械的強度を損なうことなく、かつ従来の欠点であった流動性や成形品の外観が改良されて、金型付着物も低減し、カメラ部品やＯＡ、電気電子部品をはじめとする各種産業用途に用いることができるポリカーボネート樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a curing agent that enables thermal curing in the temperature range suitable for sealing, achieves significantly high flowability, and simultaneously provides a cured product having a high glass transition temperature and excellent heat resistance; an epoxy resin composition including the curing agent; and an epoxy resin cured product obtained by curing the epoxy resin composition.例文帳に追加

封止に好適な温度範囲で熱硬化させることが可能で、著しい高流動性を実現し、同時にガラス転移温度の高い耐熱性に優れた硬化物を与える硬化剤を提供し、さらに該硬化剤を含むエポキシ樹脂組成物、およびこれを硬化してなるエポキシ樹脂硬化物を提供すること。 - 特許庁

This portable radiotelephone set 1 is constituted so as to enable two persons to simultaneously speak together to the other party through both the front and back sides of the set 1 by installing loudspeakers 2 and 3 to output received speech voices and microphones 4 and 5 to receive speech voices on the front and back faces of the set 1.例文帳に追加

携帯無線電話機１の前面及び裏面の両面に受話音を出力するスピーカ２、３及び送話音を入力するマイク４、５を装着し、該携帯無線電話機１の前面及び裏面から同時に通話できる機能を具備し、二人が一緒になって相手と通話するようにした携帯無線電話機。 - 特許庁

The space resolution is improved by arranging a pinhole in front of a detector of reflected light intensity, the temperature dependence of the surface reflection is analyzed by simultaneously measuring the electric resistance and reflected light intensity when rectangular wave current is made to flow in the sample, and the temperature is instantly determined using the results.例文帳に追加

反射光強度の検出器の前にピンホールを配置することにより空間分解能を向上させるとともに、試料に矩形波電流を流した際の電気抵抗と反射光強度を同時に測定することにより表面反射率の温度依存性を解析し、その結果を用いて即時に温度を決定する。 - 特許庁

To provide a game machine giving expectation to more players than the conventional one by allowing the players to previously find out a difference in performances on a variable display game and by simultaneously displaying big win history information usable as a reference when the player selects a game machine, with the variable display game.例文帳に追加

可変表示遊技に関する演出の違いの存在を事前に見極めたり、遊技機選びの参考として活用することができる大当たり履歴情報を、可変表示遊技と同時に表示可能とすることで、より多くの遊技者に期待感を抱かせることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To prevent determination processing from expiring due to abnormality of charging and discharging routes by halting charge for preventing incorrect determination to float charge in performing such charge control as to determine full charge when a cell voltage is equal to a prescribed threshold voltage or lower and simultaneously when a charge current value has dropped to a prescribed drooping current value.例文帳に追加

フロート充電に対する誤判定を防止するために、セル電圧が所定の閾値電圧以上で、かつ充電電流値が所定の垂下電流値まで低下すると満充電と判定し、充電を停止する充電制御を行うにあたって、充放電経路の異常による判定処理の失効を防止する。 - 特許庁

This method for preserving the food is characterized by filling the food in a packaging container at least partially composed of an oxygen scavenging multilayered material and having oxygen absorbency, carrying out vacuum and inert gas replacing packaging or inert gas flush packaging, completely hermetically sealing the package, then carrying out heat treatment and simultaneously carrying out sterilization and oxygen scavenging.例文帳に追加

少なくとも一部が脱酸素多層体からなる酸素吸収性を有する包装容器に、食品を充填し、真空・不活性ガス置換包装又は不活性ガスフラッシュ包装を行い、完全密封後、加熱処理を施して、 殺菌と脱酸素を同時に行うことを特徴とする食品の保存方法である。 - 特許庁

To provide an information providing system, a distribution terminal device, a program and an information storage medium by which a plurality of players can play a game comfortably when game information is distributed from one terminal device to one or more other terminal devices so that the players play the game simultaneously by time using the plurality of terminal devices.例文帳に追加

１台の端末装置から他の１台以上の端末装置にゲーム情報が分配され、複数のプレイヤーが複数の端末装置で同時にゲームを行う場合に、快適にゲームを行うことが可能な情報提供システム、分配端末装置、プログラムおよび情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

When an NMS 101 transfers files such as software or log files for the management of the plurality of devices 106 to be managed, all the parameter information (server IP addresses, the names of files to be transferred) needed for the file transfers is instructed from the NMS and the files are transferred simultaneously to the plurality of devices to be managed.例文帳に追加

ＮＭＳ101 が複数の管理対象装置106 を管理する際に伴うソフトウェアやログファイル等のファイル転送をなす場合、ファイル転送に必要な全てのパラメータ情報（サーバＩＰアドレス、転送ファイル名）をＮＭＳから指示し、また複数の管理対象装置に対して同時にファイル転送を行う。 - 特許庁

To provide a measured temperature data processor and its measured temperature data display method which make it possible to grasp an overall trend through graph display and read numerals themselves at the same time through numeric display made simultaneously with the graph when measured temperature data measured time sequentially are processed.例文帳に追加

時系列的に測定した計測温度データを処理する場合において、グラフ表示により全体的な傾向を把握できると共に、グラフと同時表示される数値表示により数値自体も同時読み取ることができる計測温度データ処理装置及びその計測温度データ表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sampling frequency search method and program capable of searching a usable sampling frequency without increasing a calculation amount even when a plurality of system bands are sampled by making under-sampling and over/under-sampling compatible when the system bands are simultaneously sampled by one A/D converter.例文帳に追加

複数のシステム帯域を１つのＡ／Ｄ変換器で同時にサンプリングする場合、アンダーサンプリングとオーバー／アンダーサンプリングとを両立させて標本化する場合であっても、利用可能なサンプリング周波数を、計算量を増大することなく探索することができるサンプリング周波数探索方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The units 17 can be adopted by laminating and positioning the units 4 at the time of an assembling work, then heating solders 18 in the housing units 17, joining the bases 6 to the adjacent sinks 2, and simultaneously electrically connecting the bases 6 to the sinks 2.例文帳に追加

このようなハンダ収容部１７の採用は、組立て作業時において、半導体レーザユニット４を積層させて位置決めした後に、ハンダ収容部１７内のハンダ１８を加熱することによって、サブマウントベース６とこれに隣接するヒートシンク２とを接合させると同時に電気的に導通させることを可能にするものである。 - 特許庁

It is possible to blow the skin to which the hair-removing solution is applied with negative ion air from a negative ion generator before blowing with positive ions, and it is also possible to blow the skin to which the hair-removing solution is applied with the negative ion air from the negative ion generator simultaneously when blowing with the positive ions.例文帳に追加

また、プラスイオン風を照射する前に、上記脱毛溶液が塗布された肌に対して、マイナスイオン発生装置からのマイナスイオン風を照射してもよいし、プラスイオン風を照射すると同時に、上記脱毛溶液が塗布された肌に対して、マイナスイオン発生装置からのマイナスイオン風を照射してもよい。 - 特許庁

To provide a polyurethane and/or a polyurethane urea having improved poor stability and safety of conventional technique and simultaneously realizing desirable characteristics such as good mechanical properties, easy processability, easy adjustment of hardness, easy application of functions by the selection of the raw material and good biocompatibility.例文帳に追加

従来の技術において問題のあった安定性、安全性を改善し、かつ、良好な機械的特性、加工の容易さ、硬度調整の容易さ、原料の選択による機能性付与の容易さ、良好な生体適合性などの好ましい特性を同時に実現することのできるポリウレタンおよび／またはポリウレタンウレアを提供する。 - 特許庁

In an image display plate 1 made of a transparent material, a flow passage 2 which extends zigzag is formed and into the flow passage 2, coloring liquid (d) containing a coloring agent in microcapsules and a developer and parting liquid V are supplied alternately to generate and move a segment flow simultaneously.例文帳に追加

透明材料から構成された画像表示板１の内部に、ジグザグ状に走査するような形状の流路２を形成し、この流路２内に、マイクロカプセル化した発色剤、および顕色剤を含む発色性液体ｄと、分断流体Ｖとを交互に供給して流路２内でセグメント流を生成しつつ移動させる。 - 特許庁

The holding frame 3 (an object to be washed) is not only moved up and down in washing water in a washing tank 2 but rotated simultaneously with the up and down movement, so that excess immersion solution can almost completely removed from the insides of hollow screws, which a conventional apparatus cannot wash sufficiently.例文帳に追加

よって、保持フレーム３（被洗浄物）を洗浄槽２の洗浄水中で昇降駆動するだけでなく、その昇降駆動と同時に、回転駆動も行うので、従来の洗浄装置では十分に洗浄することができなかった袋ねじの内部からも余剰含浸液をほぼ完全に洗浄除去することができる。 - 特許庁

To provide a paper money processor, a paper money dispensing processing method and an automatic teller machine capable of simultaneously achieving miniaturization of devices and enhancement of paper money processing performance by realizing a preliminary processing to superpose paper money by every denomination except at a normal superposing part in advance by dividing the superposing part into a plurality of parts.例文帳に追加

この発明は、重ね合せ部を複数に分けて正規の重ね合せ部以外で事前に金種別に重ね合せる予備処理を実現することにより、装置の小型化と紙幣処理性能の向上とを同時に達成することができる紙幣処理装置、紙幣出金処理方法および自動取引機の提供を目的とする。 - 特許庁

This fiber-gathering device 17 comprises a pair of swingable levers 26, 27 for catching, gathering and sucking plural fibers Y into a fiber sucking port 20 and a fiber-gathering guide 23 for guiding into the fiber-sucking port 20 the plural fibers Y gathered with the swingable levers 26, 27 and simultaneously sucked.例文帳に追加

本発明の糸寄せ装置１７は、複数の糸条Ｙを捕捉し糸吸込み口２０に寄せ集めながら引き込む一対の揺動レバー２６，２７と、各揺動レバー２６，２７にて寄せ集められながら引き込まれる複数の糸条Ｙを糸吸込み口２０まで案内する糸寄せガイド２３とを備えてなるものである。 - 特許庁

This method for forming the joints of the base fabrics comprises engaging joint loops formed at both the ends of the base fabrics with, for example, sliders to form joints, pushing the formed joints on surfaces placed thereunder, further pushing both the sides of the joints on surfaces placed thereunder, and simultaneously inserting core wires for connection into common holes.例文帳に追加

基布両端部に形成された継手ループを、例えばスライダーで噛み合わせて共通孔を有する継目を形成し、形成された継目をその下に位置する面に押し付けた後、さらに、継目の両側にて基布をその下に位置する面に押し付けながら、接続用芯線を共通孔に挿入する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a porous electroformed shell that reduces the number of processes and manufacturing time and can stabilize forming positions of airholes by making formation of an electroforming layer in an electroforming solution and the elution of particles stuck in advance to a surface of a master mold (or another member) progress simultaneously.例文帳に追加

電鋳液中における電鋳層の形成と、予め母型（又は他部材）の表面に付着させた粒子の電鋳液中への溶け出しとが同時進行することによって、工程数や製造時間の軽減を図り、通気孔の形成位置を安定化することのできる多孔質電鋳殻の製造方法を提供する。 - 特許庁

Then, the guest server 40 transmits request arrival notice mail including a URL for return and a password for return to the mail address of the guest user, and when receiving the URL for the return and the password for the return from the guest user thereafter, transfers the simultaneously received file to the return address included in the file transmission request.例文帳に追加

そして、ゲストサーバ４０が、返信用ＵＲＬおよび返信用パスワードを含めた依頼到着通知メールをゲストユーザのメールアドレスに送信し、その後、返信用ＵＲＬおよび返信用パスワードをゲストユーザから受け付けた場合に、同時に受け付けたファイルをファイル送信依頼に含まれていた返信アドレスに転送する。 - 特許庁

The synthetic resin molded product comprises fixed post parts integrally molded at a connection part, and connecting post parts integrally or separately molded at the connection part simultaneously with the fixed post parts, wherein the connecting post parts are detached from or taken out of the connection part and connected to the fixed post parts.例文帳に追加

連結部に一体に成型した固定支柱部と、前記連結部に一体に又は分離して前記固定支柱部と同時に成型した連結用支柱部とを備えており、前記連結用支柱部を前記連結部から切り離し又は取り出して固定支柱部に連結したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a caulking method for a magnesium alloy product, a method that needs no heavy current, that enables a number of places to be caulked simultaneously, and that particularly makes caulking possible without generating a problem even if a formed article to be caulked is treated on the surface with a coating film or the like.例文帳に追加

大電流を必要とせず、同時に多くの箇所をかしめ加工することが可能であり、しかもかしめる成形品の表面に塗装皮膜等の表面処理が施されている場合でも問題なくかしめ加工をすることが出来るマグネシウム合金製品のかしめ加工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fermented alcoholic beverage improved in taste with foods taken together with the fermented alcoholic beverage, when taking the fermented alcoholic beverage such as fruit wine (wine) and beer, by preventing generation of "fishy smell" when simultaneously taking foods such as fish and shellfish, and a method for producing the same.例文帳に追加

果実酒（ワイン）や、ビール類のような発酵アルコール飲料の飲用時に、魚介類のような食品を同時に口にした時に感ずる“生臭み”の発生を防止して、発酵アルコール飲料と一緒に食する食品との味覚の改善を図った発酵アルコール飲料、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The emergency report terminals 1 activate, light or flicker the warning pilot lamps 13 by operations of the emergency connection buttons 1c2 and simultaneously transmit emergency report information when the buttons are depressed including surrounding images photographed by the monitoring cameras 1d and voice inputted through microphones to the center device 2.例文帳に追加

緊急通報塔端末１は、緊急連絡ボタン１ｃ２の操作により警報表示灯１ｅを作動させて点灯または点滅させるとともに、監視カメラ１ｄで撮影した周辺画像やマイクを通じて入力された音声を含むボタン押下時の緊急通報情報を、センター装置２に送信する。 - 特許庁

In this sheet delivery device, when an overlapped feeding detection sensor 31 detects that the plural sheets are simultaneously delivered onto a feeding path, a control circuit 33 controls and elongates a separator actuator 6 through a separator drive circuit 34 to deform a rubber part 52 of the separator 5 such that the overlap amount becomes large.例文帳に追加

重送検出センサ３１により搬送路に複数枚の紙葉類が同時に繰り出されたことを検出すると、制御回路３３の制御によりセパレータ用駆動回路３４を介してセパレータ用アクチュエータ６を伸長させ、オーバーラップ量が大きくなるようにセパレータ５のゴム部５２を変形させる。 - 特許庁

To provide an immunoassay analytical method promptly and exactly measuring the nick β2 glycoprotein I in a biological sample without the influence of the intact β2 glycoprotein I that is thought to be included in the nick β2 glycoprotein I simultaneously, and to provide a monoclonal antibody used therefor.例文帳に追加

生体試料中のニックβ２グリコプロテインＩを、試料中に同時に含まれると考えられるインタクトβ２グリコプロテインＩの量に影響を受けることなく、迅速かつ正確に測定することのできるニックβ２グリコプロテインＩの免疫学的分析方法、及びそれに使用するモノクローナル抗体を提供する。 - 特許庁

This display module 1 of the mobile body is furnished with panel assemblies A, B, C respectively having organic EL panels 2, 3, 4 and is capable of simultaneously displaying picture images of different displaying forms by each of the organic EL panels as either one of car information data and image data is displayed on each of the organic EL panels 2, 3, 4.例文帳に追加

移動体の表示モジュール１は、有機ＥＬパネル２，３，４をそれぞれ有するパネルアッセンブリＡ，Ｂ，Ｃを備え、各有機ＥＬパネル２，３，４に、車情報データおよび画像データのいずれか一つの表示をさせるので、各有機ＥＬパネルにより異なる表示態様の画像を同時に表示できる。 - 特許庁

On the other hand, if the loads are simultaneously applied to both upper and lower portions of the steering rim 2, the deformation of the steering rim 2 is permitted when the sum of the loads exceeds the predetermined value; and the steering rim 2 can be deformed if the total load is increased while the strength of both upper and lower portions is increased.例文帳に追加

一方、ステアリングリム２の上部及び下部の両方に同時に荷重がかかれば、その総和が所定値を超えることで、ステアリングリム２の変形を許容するので、上部及び下部の双方での強度を高くしながらも、その総和としての荷重が大きくなった場合には、ステアリングリム２を変形させることができる。 - 特許庁

An exhaust gas flow suppressing means is constituted of a filter 38 and the burner 39, and the flow rate of the exhaust gas discharged from the chamber 21 into the chamber 32 and simultaneously from an exhaust cylinder 41 being an outlet into the atmosphere as it is, is suppressed by the presence of these suppression means.例文帳に追加

そして、前記フィルター３８と二次燃焼用バーナー３９により排ガス流通抑制手段が構成され、これらの排ガス流通抑制手段の存在により、一次燃焼室２１から二次燃焼室３２内へ入ってそのまま一気に出口となる排気筒４１から大気へ放出される排ガスの流量を抑制する。 - 特許庁

Even when the setting of the gray scale voltages is changed by changing the gamma correction resistance on the input side, the potentials on the input side and output side of an operational amplifier can be maintained always equal and an overcurrent between the gamma correction resistance and the operational amplifier does not flow by simultaneously changing the gamma correction resistances on the output side.例文帳に追加

入力側のガンマ補正抵抗を変更することにより階調電圧の設定を変更する場合であっても、同時に、出力側のガンマ補正抵抗を変更することにより、オペアンプの入力側と出力側の電位が常に等しく保たれ、ガンマ補正抵抗とオペアンプとの間に過電流が流れない。 - 特許庁

To provide a multifunctional optical laminated film using micro-patterning, with which a viewing angle is compensated by simultaneously realizing condensation and diffusion of light.例文帳に追加

本発明は、液晶表示装置（ＬＣＤ、Ｌｉｑｕｉｄ Ｃｒｙｓｔａｌ Ｄｉｓｐｌａｙ）のバックライトユニットにおける光学積層フィルムに関するものであって、さらに詳しくは光の集光及び拡散を共に具現することによって、視野角を補償し得るようにマイクロパターニングを用いた多機能性光学積層フィルムを提供する。 - 特許庁

This epoxy-modified silicone is obtained by adding (b) a vinyl compound containing (a) a compound having a carbon-carbon double bond and an epoxy group to a block type organohydrogen silicone expressed by the following average compositional formula (1) satisfying the following factors <A> and <B> simultaneously by hydrosililation reaction in the presence of a hydrosililation catalyst.例文帳に追加

下記＜Ａ＞及び＜Ｂ＞の要件を同時に満足する下記平均組成式（１）によって表されるブロック型オルガノハイドロジェンシリコーンに対し、ヒドロシリル化触媒の存在下、炭素−炭素２重結合及びエポキシ基を有する化合物（ａ）を含むビニル化合物（ｂ）をヒドロシリル化反応により付加して得られるエポキシ変性シリコーン。 - 特許庁

Then, the first cavity 106 of the reference die 102 and one of the second cavities 108A to 108E of the slidable die 104 selected from a plurality of kinds of the respective pawl levers 74 so as to correspond to the selected pawl lever 74 are selectively combined, and then the selected pawl lever 74 is simultaneously formed.例文帳に追加

次いで、当該複数種類の各パウルレバー７４のうち選択されたパウルレバー７４に対応して、基準型１０２の第１キャビティ１０６とスライド型１０４の第２キャビティ１０８Ａ乃至第２キャビティ１０８Ｅとを選択的に組み合わせて、選択されたパウルレバー７４を同時に成形する。 - 特許庁

In a sensitive information input terminal such as a biological information authentication terminal, the input of a user key such as a password or personal identification number optional changed by the user is performed simultaneously with the input of sensitive information so that it is obtained output from the terminal to a processor as information obtained by synthesizing the above information.例文帳に追加

生体情報認証端末などのセンシティブ情報入力端末において、センシティブ情報入力と同時に、ユーザが任意に変更できるパスワード、あるいは暗証番号などのユーザキーを入力させることによって、端末から処理装置への出力はそれらを合成した情報とする。 - 特許庁

A vertical CCD 13 is driven so as to turn off a backward transfer channel of a charge packet approximately simultaneously with turning on a forward transfer channel of a charge packet in the transfer direction during vertical transfer, so that vertical transfer is performed in such a state that an overlap period of a vertical transfer clock is made long.例文帳に追加

垂直転送時に、転送方向のチャージパケットの前方転送チャネルをオンするのとほぼ同時にチャージパケットの後方転送チャネルをオフするように垂直ＣＣＤ１３を駆動することで、垂直転送クロックのオーバーラップ期間を長くとった状態で垂直転送が行なわれるようにする。 - 特許庁

The crime prevention sensor comprises a distance image sensor capable of simultaneously measuring a distance to an object existing in a security area, and the size of the object, and a determining means for determining whether the object is an intruder by discriminating whether the object is larger or smaller than a human body.例文帳に追加

警戒エリア内に存在する物体までの距離と該物体の大きさとを同時に測定可能な距離画像センサと、該距離画像センサで得られた距離画像の距離情報と大きさ情報とに基づき、物体が人体より大きいか人体より小さいかを区別して侵入者か否かを判定する判定手段と、を備える。 - 特許庁

The truer correcting electrode 12 is mounted above rollers 7, and the truer electrode 4 is disposed on a first moving stand 18 supporting the rollers 7, thereby simultaneously molding a mounted conductive wheel 3 and correcting the truer electrode 4 while keeping a contact point of the conductive wheel 3 and the truer electrode 4 constant.例文帳に追加

ツルアー修正電極１２をコロ７の上方に搭載し、一方のツルアー電極４はコロ７を支持する第１移動台１８上に配置する事で、導電性砥石３とツルアー電極４の接触ポイントを一定に保ちながら軸付き導電性砥石３の成形とツルアー電極４の修正を同時に実施する。 - 特許庁

The image capturing apparatus includes: an image capturing means; a monitor for displaying captured images; a face detection means for detecting faces from the captured images; and a display control means for enlarging respective detected face images for simultaneously displaying on the monitor when the face detection means detects a plurality of faces.例文帳に追加

撮像手段と、撮像した画像を表示するモニタと、撮像した画像から顔検出する顔検出手段を備えた撮影装置であって、顔検出手段により複数の顔を検出したときは、検出した各顔画像を拡大して同時に上記モニタに表示する表示制御手段を備えた。 - 特許庁

To provide a device/method for managing memory cards by which information recorded in the memory cards is detected instantly, information can simply be retrieved with respect to a large number of the memory cards simultaneously and what kind of operation is given concretely to which memory card can easily be grasped.例文帳に追加

メモリカードに記録されている情報を即座に検出し、さらには一度に多数のメモリカードに対して簡単に情報検索をすることを可能とし、また具体的にどのメモリカードに対してどのような操作がなされているのかを容易に把握出来ることを可能としたメモリカード管理装置及びメモリカード管理方法を提供する。 - 特許庁

In generating this plasma, a high frequency voltage is applied to the discharging electrode 12 by a first high frequency power source 22, and simultaneously to the counter electrode 14 by a second high frequency power source 26; charged particles are thereby enclosed in the plasma to increase plasma density.例文帳に追加

前記プラズマの形成にあたり、第１の高周波電源２２によって放電発生用電極１２に高周波電圧を印加すると同時に、第２の高周波電源２６によって対向電極１４にも高周波電圧を印加し、これによって荷電粒子をプラズマ中に閉じ込めてプラズマ密度を高める。 - 特許庁