「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(542ページ目) - Weblio英語例文検索

When alignment marks 159 of two printed wiring boards 10 arranged adjacent to each other are simultaneously imaged by using the recognition camera to recognize the two alignment marks respectively, a position of the recognition camera is adjusted such that each of the alignment marks is positioned equidistant from the center of an imaging region of the recognition camera.例文帳に追加

隣接して配置された２枚のプリント配線板１０のアライメントマーク１５９を認識用カメラで同時に撮像することで、２個のアライメントマークをそれぞれ認識する際に、各アライメントマークが認識用カメラの撮像領域の中心から等間隔に位置するように認識用カメラの位置を調整する。 - 特許庁

Consequently, a dark current is prevented as much as possible from generating from an interface of a gate oxide film 41 of the first transfer MOS transistor 22, and simultaneously, the dynamic range of a solid-state imaging device is enlarged by using the charges stored in a floating diffusion region FD through the channel 31.例文帳に追加

これにより、第１の転送ＭＯＳトランジスタ２２のゲート酸化膜４１の界面から暗電流が発生するのを可及的に防止することと、経路３１を介してフローティングディフュージョン領域ＦＤに蓄積された電荷を用いて、固体撮像装置のダイナミックレンジを拡大することとを同時に実現する。 - 特許庁

The amount of light is suitably corrected even when spacing between sheets is short such as in continuous printing since a surface image of the inner surface reference plate is imaged simultaneously when a surface image of the recording medium is imaged by arranging the inner surface reference plate in between the irradiation means and the recording medium.例文帳に追加

照射手段と記録媒体の間に内面基準板を配置することで、記録媒体の表面画像を撮像すると同時に内面基準板の表面画像も撮像することができるため、連続プリント中など、紙間が短いような場合でも適宜光量補正を行うことができる。 - 特許庁

When the center frequency of the noise signal Sn matches the center frequency of the desired wave signal Sk in the comparison, it is determined that the noise signal Sn having the frequency matching the frequency of the desired wave signal Sk happens to be received simultaneously, and coefficients calculated in the learning processing are reset.例文帳に追加

この比較により、ノイズ信号Ｓｎの中心周波数と希望波信号Ｓｋの中心周波数とが一致したとき、希望波信号Ｓｋの周波数と一致する周波数のノイズ信号Ｓｎが偶然にも同時に受信された判断して、学習処理にて算出したフィルタ係数をリセットするようにした。 - 特許庁

To reduce the load on a CPU, detect and correct the error using hardware in a tone generator, and replace the page undergoing the error by a new page, in a tone generation apparatus in which waveform data is stored in an NAND flash memory and is read out to a waveform memory via a buffer and simultaneously reproduced.例文帳に追加

ＮＡＮＤ型フラッシュメモリに波形データを格納し、波形データをバッファ経由で波形メモリに読出しつつ再生を行う楽音生成装置において、ＣＰＵの負荷を軽減し、エラー検出と訂正を楽音生成部内のハードウェアを利用して実現し、またエラーが発生したページを新たなページで代替できるようにする。 - 特許庁

To provide a polarizing plate bonding precision inspection method and a bonding precision inspection device capable of inspecting the bonding misalignment amount of a polarizing plate formed by being bonded to a liquid crystal panel while cutting off a long master polarizing plate and simultaneously inspecting the size and the perpendicularity of the polarizing plate.例文帳に追加

長尺の偏光板原反を切断しながら液晶パネルに貼合した偏光板について、偏光板の貼合ズレ量と同時に、偏光板の寸法および直角度を検査することができる、偏光板の貼合精度検査方法および偏光板の貼合精度検査装置を提供することにある。 - 特許庁

To simplify a transmission structure to raising devices and simultaneously enable to smoothly swing up the raising devices without being driven in the reverse direction, in a combine harvester in which two or more raising devices are parallelly and laterally arranged and disposed in the front portion of a reaping portion and supporting the raising devices in a swingable state.例文帳に追加

刈取り部の前部に複数の引起し装置を左右に並列配備するとともに、所定の引起し装置を振り上げ揺動可能に支持したコンバインにおいて、引起し装置への伝動構造を簡素化しながら、逆駆動を受けることなく引起し装置を円滑良好に振り上げ揺動できるようにする。 - 特許庁

To prevent location registration request signals from being simultaneously and suddenly transmitted from mobile terminals in trains and busses when the trains and busses or the like come across a local area, with respect to the mobile terminals connected to a mobile communication network through a radio base station and a radio network controller, and a method of transmitting the location registration request signals.例文帳に追加

無線基地局及び無線ネットワーク制御装置を介して移動通信網に接続される移動端末及びその位置登録要求信号送信方法に関し、電車やバス等がローカルエリアを跨いだとき、電車やバス内の移動端末からの一斉に突発的な位置登録要求信号が送信されるのを回避する。 - 特許庁

When ALA and 18-crown-6-ether are simultaneously used in photodynamic therapy and photodynamic diagnosis, the amount of PpIX accumulated into affected tissues can be safely and simply increased without increasing the dosage of ALA and the effect of ALA-PDD and ALA-PDT can be increased.例文帳に追加

ＡＬＡと１８−クラウン−６エーテルとを併用して、光線力学的療法や光線力学的診断に用いると、ＡＬＡの投与量を増加させることなく、安全かつ簡単に疾患組織中へのＰｐＩＸの集積量を増加させることができ、ＡＬＡ−ＰＤＤやＡＬＡ−ＰＤＴの効果を増大させることができる。 - 特許庁

The invention relates to methods of using protein chips to assay simultaneously the presence, amount, and/or function of proteins present in one protein sample or on one protein chip, or to assay the presence, relative specificity, and binding affinity of each probe in a mixture of probes for each of the proteins on the chip.例文帳に追加

１つのタンパク質サンプル中もしくは１つのタンパク質チップ上に存在するタンパク質の存在、量および／または機能を同時にアッセイするための、または該チップ上のタンパク質の各々に対するプローブ混合物中の各プローブの存在、相対的特異性および結合親和性をアッセイするための、タンパク質チップを使用する。 - 特許庁

Here, the regulating part is constituted so as to limit the quantity of cylindrical members simultaneously discharged on the supply slope at the downstream side more than the regulating part to the predetermined number or smaller than that among the cylindrical members discharged from the storage part to the upstream side more than the regulating part on the supply slope.例文帳に追加

ここで規制部は、供給スロープ上における規制部よりも上流側に貯留部から排出された円筒状部材のうち規制部よりも下流側の供給スロープ上に同時に排出される円筒状部材の数を所定数またはそれ以下に限定するように構成されている。 - 特許庁

In this case, the metal paste is coated on the substrate while applying mechanical vibration ranging from 60 Hz to 100 kHz to the metal paste, the through hole is depressurized from the other end simultaneously with or after coating the metal paste to suck the metal paste into the through hole, and then the metal paste is sintered for serving as the through electrode.例文帳に追加

このとき、金属ペーストに周波数６０Ｈｚ〜１００ｋＨｚの機械的振動を印加しながら基板に塗布し、金属ペーストの塗布と同時、又は、金属ペーストの塗布後に貫通孔を他端側から減圧して金属ペーストを貫通孔内に吸引し、その後金属ペーストを焼結して貫通電極とする。 - 特許庁

To provide an EGR control device of an internal combustion engine ensuring a differential pressure necessary for recirculating exhaust gas with use of a single EGR valve, and simultaneously avoiding the occurrence of unnecessary negative pressure or the increase of exhaust pressure at that time, thereby suppressing pumping loss and improving fuel consumption and drivability.例文帳に追加

単一のＥＧＲ弁を用い、排ガスの還流に必要な差圧を確保できるとともに、そのときの不要な負圧の発生または排圧の上昇を回避でき、それにより、ポンピングロスを抑制し、燃費およびドライバビリティを向上させることができる内燃機関のＥＧＲ制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

By modulating a plurality of polarization states in microareas in the illumination beam cross section and collectively acquiring images under a plurality of polarized illumination conditions by separately and simultaneously forming the scattered light from the individual microareas in each pixel of a sensor, inspection sensitivity and sorting and sizing accuracy are improved without reducing throughput.例文帳に追加

照明ビーム断面の微小面積内に複数の偏光状態を変調し、各微小面積からの散乱光をセンサの各画素に、個別かつ同時に結像させて複数偏光照明条件の画像を一括で取得することで、スループットを低下させること無く検査感度向上、分類・サイジング精度を向上させた。 - 特許庁

To reduce costs and size, by preventing respective workers from mistaking quantity display to the other worker for quantity display to oneself, in a display arranged for each commodity stored for making a plurality of workers simultaneously collect commodities in parallel and displaying a commodity collecting quantity for each worker.例文帳に追加

複数の作業者に同時並行で集品させるために保管される商品ごとに設けられ、各作業者向けに集品数量を表示する表示器において、各作業者が他の作業者向けの数量表示を自分向けと勘違いすることを防止し、コスト低減及び小型化を図ることを目的とする。 - 特許庁

The light emitting amount of the center element of the group is set relatively larger than the light emitting amount of the end element thereof such that the fluctuation range of the light amount variations when one is lighted at a time is equal to the fluctuation range of the light amount variations when all elements are simultaneously lighted within tolerance.例文帳に追加

１個ずつ点灯する場合の光量ばらつきの変動幅と、全て同時点灯する場合の光量ばらつきの変動幅が許容範囲内で等しくなるように、組の中央の素子の発光光量を端部の素子の発光光量よりも相対的に大きくなるように設定する。 - 特許庁

To provide a gas purification method by which sulfurization of a sulfur resistant CO shift catalyst converting CO into CO_2 under coexistence of H_2S is made possible with simple piping without providing a special device in a treatment process for simultaneously removing H_2S and CO_2 in a crude gas formed by gasifying a solid fuel containing carbon.例文帳に追加

炭素を含む固体燃料をガス化した粗製ガス中のＨ_２ＳとＣＯ_２を同時に除去する処理プロセスにてＨ_２Ｓ共存下でＣＯをＣＯ_２に転換する耐硫黄性ＣＯシフト触媒の硫化処理を特別な機器を設置せずに簡単な配管構成によって可能にしたガス精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary burner in a burner device for many kinds of fuels, the device simultaneously burning different types of fuels such as liquid and gas or a plurality of fuel gases having considerably different compositions, by integrating a burner for burning low calorie gas, and the auxiliary burner or a burner for burning high calorie gas.例文帳に追加

低カロリガスを燃焼させる為のバーナと助燃用のバーナ、或は高カロリガスを燃焼させるバーナを一体化し、液体とガス等異種の燃料、或は組成の大きく異なる複数の燃料ガスを同時に燃焼させることができる多燃料用バーナ装置とした場合の、助燃用バーナを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone usable as an electric field communicator by which can exhibit sufficient performance in mobile phone communication and electric field communication, without having a risk to simultaneously touch a signal electrode for electric field communication and a ground electrode, when an user uses the mobile phone with hands, which is a normal use.例文帳に追加

ユーザが携帯電話機の通常の使用態様である手に持って使用する時に電界通信用の信号電極とグランド電極とに同時に触れる恐れがなく、携帯電話通信も電界通信性能も十分に発揮させることができる電界通信器兼用の携帯電話機を提供する。 - 特許庁

A control part 112 causes a content operation screen to be displayed which has a content entry part for displaying a menu for selection of AV content stored in a content accumulation part 105 and an initial registration entry part for displaying a selection icon for urging initial registration that is displayed together with the content entry part simultaneously.例文帳に追加

制御部１１２は、コンテンツ蓄積部１０５に格納されているＡＶコンテンツを選ぶためのメニューを表示するコンテンツエントリ部、及びコンテンツエントリ部と同時に表示される、初期登録を促すための選択用アイコンを表示する初期登録用エントリ部を有するコンテンツ操作画面を表示させる。 - 特許庁

To provide a method, system and program for distributing images, capable of simultaneously distributing the image of a handwritten DM or the like to mobile terminals of customers according to a desired distribution condition just by transmitting the image by facsimile equipment, and capable of normally displaying the image regardless of the difference of the models of the mobile terminals.例文帳に追加

手書きのＤＭ等の画像をファクシミリ装置で送信するだけで、所望の配信条件に従って、その画像を顧客の携帯端末に一斉配信できると共に、その画像を携帯端末の機種の相違に無関係に正常に表示できる画像配信方法、システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a screen printing plate wherein a sufficient conductive material can be filled in through holes even if the formation of internal electrodes and the filling into the through holes are simultaneously performed when the internal electrodes and the through holes are electrically connected by the screen printing of a conductive paste, and to provide a manufacturing method for a laminated ceramic electronic part.例文帳に追加

導電性ペーストのスクリーン印刷により内部電極と貫通孔とを電気的に接続する際に、内部電極の形成と貫通孔への充填を同時に行ったとしても、貫通孔に十分な導電材料が充填できるスクリーン印刷版、及び積層セラミック電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

A transimpedance amplifier has a core circuit 1, which amplifies a current signal and simultaneously converts it into a voltage signal with a transimpedance gain, in proportion to the value of feedback resistance Rf; and a level detection circuit 2, which detects an output amplitude of the core circuit 1 and outputs a control voltage corresponding to the output amplitude detected.例文帳に追加

トランスインピーダンスアンプは、電流信号を帰還抵抗Ｒｆの値に比例するトランスインピーダンス利得によって増幅すると同時に電圧信号に変換するコア回路１と、コア回路１の出力振幅を検出し、検出した出力振幅に応じた制御電圧を出力するレベル検出回路２とを有する。 - 特許庁

To provide a projection screen simultaneously having a function as a projection screen for projecting character data, image data or the like through a projector or the like, a function of performing writing on this, taking the writing as digital information in real time, and reflecting it on the projection screen, and a function usable as a white board.例文帳に追加

プロジェクター等を通して、文字データ、画像データ等を投影することのできる映写スクリーンとしての機能、しかも、これに書き込みを行なうことができ、該書き込みをリアルタイムでデジタル情報として取り込み、映写スクリーンに反映させる機能、かつホワイトボードとしても使用できる機能を同時に有する映写スクリーンを提供する。 - 特許庁

To enable a first communication system and a second communication system to simultaneously communicate with each other in the same area at the same frequency band, while suppressing the interference of the second communication system with the first communication system, when the first and second communication systems of different types coexist at the same frequency band.例文帳に追加

同一周波数帯を用いる異種の第１の通信システム及び第２の通信システムが共存する場合に、第２の通信システムが第１の通信システムに与える干渉を抑圧しつつ、第１の通信システム及び第２の通信システムが同一エリアで同一周波数帯を用いて同時に通信すること。 - 特許庁

In the game machine such as a Pachinko game machine or a slot machine, the probability variable game machine varies the probability of becoming the big winning of specified symbols, and by simultaneously performing showy performance display using a liquid crystal display part and a lamp part in drawing to be performed and further drawing thereafter, contents that attract the interest of a player are attained.例文帳に追加

パチンコ遊技機やスロットマシン等の遊技機において、特定図柄の大当たりとなる確率を変動させる確率変動型の遊技機で、行われる抽選やその後のさらなる抽選に、液晶表示部やランプ部を使った派手な演出表示を同時に行わせることで、遊技者の興趣を惹きつける内容とする。 - 特許庁

To distribute traffics in the unit of a user to perform band control in the unit of the user under conditions that the user utilizes a plurality of terminals, or has a plurality of IP addresses from one terminal to simultaneously generate a plurality of communication items when a plurality of band control devices are needed by the increase of traffics, or the like.例文帳に追加

トラフィックの増大等により複数の帯域制御装置が必要な場合で、ユーザが複数の端末の利用、もしくは、一つの端末より複数のＩＰアドレスを持ち複数の通信を同時に発生させる条件において、ユーザ単位にトラフィックを分散させ、ユーザ単位に帯域制御する。 - 特許庁

For the brands determined that they can be followed, the same transaction as that of the target investor can be quickly and simultaneously performed by calculating the followable total amount of the follower in a following table before the investor performs an actual transaction and performing a transaction by an amount obtained by adding the transaction amount of the investor to the following total amount.例文帳に追加

追随可能と判断されたものについては投資家が実際の取引をする前に、追随テーブルに追随者の追随可能な総額を算出しておき、投資家の取引額と追随総額を足し合わせた額で取引することにより、素早く同時に目的の投資家と同じ取引をすることができる。 - 特許庁

This seat device 1 has a reclining operation cable 16 for releasing the lock state of the reclining lock mechanism 4a, a slide operation cable 11 for releasing the lock state of the slide lock mechanism 22, and an operation lever 10 for switching the seat back 3 and the seat cushion 2 between the lock state and the lock release state substantially simultaneously.例文帳に追加

シート装置１はリクライニングロック機構４ａのロック状態を解除するリクライニング操作ケーブル１６と、スライドロック機構２２のロック状態を解除するスライド操作ケーブル１１とシートバック３及びシートクッション２をロック状態とロック解除状態とに略同時に切り替える操作レバー１０とが設けられている。 - 特許庁

The color information processor includes: a mapping section for mapping a designated color into a range of a gamut each by a plurality of mapping methods when the designated color is outside the range of the gamut of a printer; and a display section for simultaneously displaying a plurality of colors after mapping by the mapping section and the designated color.例文帳に追加

色情報処理装置であって、指定色が、印刷装置のガマットの範囲外である場合に、複数のマッピング手法によって、前記指定色を前記ガマットの範囲内にそれぞれマッピングするマッピング部と、前記マッピング部によるマッピング後の複数の色と、前記指定色とを同時に表示する表示部と、を備える。 - 特許庁

To provide a game machine having a structure that simultaneously performs a first special pattern variation display and a second special pattern variation display to prevent a play status advantageous to a player after a game to open a big winning port from rapidly moving to other game status notwithstanding the lottery result of a normal jackpot not being displayed.例文帳に追加

第１特別図柄の変動表示と第２特別図柄の変動表示とを同時に行う構成とし、正常な大当たりの抽選の結果が表示されていないにもかかわらず、大入賞口開放遊技後の遊技者にとって有利な遊技状態が早期に他の遊技状態に移行してしまうことを防止する。 - 特許庁

The mashed leafy vegetables and the mashed avocadoes containing the fatty acids are plainly used, so that a person can readily take the fatty acids indispensable to maintain the good health simultaneously with all the nutrients of the leafy vegetables containing dietary fiber, in a well-balanced manner, and the smoothness and taste are improved by thickness given by the mashed avocadoes.例文帳に追加

葉菜類破砕物と脂肪酸を含むアボガド破砕物とをそのまま使用しているので、食物繊維を含む葉菜類の全ての栄養素と同時に、健康維持に不可欠な脂肪酸を手軽にかつバランスよく摂取することができ、また、アボガド破砕物が与えるとろみにより口当たりもよくなる。 - 特許庁

To provide a method for bonding a fluorosilicone rubber with a dimethylsilicone rubber that can form a firm bond with each other at the interface in a molded product produced by simultaneously vulcanization-bonding a fluorosilicone rubber composition with a dimethylsilicone rubber composition and can give a laminate which is very difficult to delaminate, and to provide a laminate produced by the method.例文帳に追加

フルオロシリコーンゴム組成物とジメチルシリコーンゴム組成物とを同時に加硫接着させてなる成型物が、その界面において互いに強固に接着し、非常に剥離し難い積層体を与えることのできるフルオロシリコーンゴムとジメチルシリコーンゴムとの接着方法及び該方法により得られる積層体を提供する。 - 特許庁

To provide a welding machine which is weldable simultaneously, excellent in working efficiency and also excellent in operability without necessitating the movement and the inversion of a material to be welded in a welding place of planar parts and the welding place of the side faces, in a spot welding machine which includes a welding gun erected on a flat planar electrode and with which spot welding is performed.例文帳に追加

この発明は平坦な板状電極の上に立設した溶接ガンを具備しスポット溶接するもので、平面部の溶接個所と側面の溶接個所も被溶接物の移動反転を必要とせず、同時に溶接可能な作業効率の良くかつ操作性の良い溶接機を提案する。 - 特許庁

The relatively displacing mechanism 50 is configured so that the relative displacement between the first clamp member 25 and the second clamp member 35 and the relative displacement between the third clamp member 45 and the second clamp member 35 may be simultaneously generated by relatively moving the second clamp member 35 to the first clamp member 25 and the third clamp member 45.例文帳に追加

相対変位機構５０は、第１クランプ部材２５と第３クランプ部材４５に対して第２クランプ部材３５を相対移動させ、第１クランプ部材２５と第２クランプ部材３５の相対変位及び第３クランプ部材４５と第２クランプ部材３５の相対変位を同時に生じさせるように構成されている。 - 特許庁

To provide an air cleaner in a two-cycle engine capable of simultaneously opening and closing two inlets of an air passage and an air-fuel mixture passage by one choke valve, adopting the swing-type choke valve for securing high sealability during closing the valve, and keeping an operation angle and an operation range of the choke valve small.例文帳に追加

１つのチョーク弁により空気通路と混合気通路の２つの入口を同時に開閉することができ、閉弁時における高いシール性を容易に確保するために揺動式のチョーク弁を採用し、しかも該チョーク弁の作動角、作動範囲を小さく抑えることができる２サイクルエンジンにおけるエアクリーナを提供する。 - 特許庁

An environment ID 1 of a use environment group 102 and an environment ID 2 of a use environment 103 are stored on an IC card, and when an output is indicated, the environment IDs stored on the card and a source side device profile acquired from an information processing apparatus 302 are transmitted to a print server 111 simultaneously with the output indication.例文帳に追加

ＩＣカードに使用環境群１０２の環境ＩＤ１と、使用環境１０３の環境ＩＤ２を記憶し、出力指示する際に、出力指示と同時にカードに記憶した環境ＩＤと情報処理装置３０２から取得したソース側デバイスプロファイルをプリントサーバ１１１に送信する。 - 特許庁

For this reason, the XY coordinates of the object Ob can be detected from the result of successively turning on the first detecting light source unit 12A and the second detecting light source unit 12B and the result of simultaneously turning on the first detecting light source unit 12A and the second detecting light source unit 12B.例文帳に追加

このため、第１検出用光源部１２Ａおよび第２検出用光源部１２Ｂを順次点灯させた際の結果、および第１検出用光源部１２Ａおよび第２検出用光源部１２Ｂを同時点灯させた際の結果から対象物体ＯｂのＸＹ座標を検出することができる。 - 特許庁

By means of a measuring unit 15, the remote sensing device 2 simultaneously generates comparison signals S1-Sn having different frequencies f1-fn, individually compares the frequency of the echo signal Ss with the frequencies of the comparison signals S1 to Sn, and based on the comparison result, decides the frequency range of the echo signal Ss.例文帳に追加

遠隔検知装置２は、測定部１５で、それぞれ異なる周波数ｆ１〜ｆｎの比較用信号Ｓ１〜Ｓｎを一斉に発生させて、残響信号Ｓｓと比較用信号Ｓ１〜比較用信号Ｓｎとの周波数を個別に比較し、比較結果に基づいて残響信号Ｓｓの周波数範囲を判定する。 - 特許庁

The method for manufacturing the element includes a step of splitting each of laser beams generating from at least two laser light sources 21a and 21b, each of which generates a laser beam at the same wavelength, into a plurality of beams, and allowing the beams to be simultaneously incident on a photosensitive material 13 to record interference fringes 11a and 11b in the photosensitive material.例文帳に追加

製造方法は、各々が同一波長のレーザ光を発生させる少なくとも二つのレーザ光源２１ａ，２１ｂから発生されるレーザ光を、それぞれ複数の光に分離した後、感光材１３に同時に入射させて、前記感光材に干渉縞１１ａ，１１ｂを記録する工程を含む。 - 特許庁

A brake body 9 is journaled and arranged on a pedestal 8 fixed to a head of the shaft bolt, and is arranged so that a brake shoe 10 of the brake body 9 can fix or release an outer peripheral part of the center projection 3, and a brake wire 11 is arranged in the brake body 9 for functioning simultaneously with a rear brake handle.例文帳に追加

該シャフトボルトの頭部部分に固定させた台座８にブレーキ体９を軸着させて設け、ブレーキ体９のブレーキシュー１０がセンター突出部３の外周部を固定したり解放したり出来るように設け、後部ブレーキハンドルと同時機能させるためにブレーキワイヤー１１をブレーキ体９に設ける。 - 特許庁

To provide a circuit board having a substrate mounted with an electronic part and a bus bar in which the efficiency of soldering process is improved by soldering the bus bar to a lead of the electronic part simultaneously with other electronic parts, and in which the reliability of a solder joint is improved by preventing soldering failure between the bus bar and the lead of the electronic part.例文帳に追加

基板に電子部品及びバスバーを実装した回路基板で、バスバーと電子部品のリードとの半田付けを他の電子部品と同時に行うようにして、半田付け工程の効率化を図り、また、バスバーと電子部品のリードとの半田付け不良を防止して、半田接合の信頼性を向上させること。 - 特許庁

This invention relates to the method of manufacturing the thin film solar cell including a deformation processing process S102 that simultaneously impresses a first vertical tension in a longitudinal direction and a first horizontal tension in a width direction of the flexible substrate, while letting the temperature of the belt-shaped flexible substrate reach equal to or higher than the glass transition point of the substrate material.例文帳に追加

帯状の可撓性基板をその基板の材質のガラス転移点以上の温度に到達させながら、可撓性基板の長手方向の第１の縦張力と幅方向の第１の横張力とを同時に印加する変形処理工程Ｓ１０２を含む薄膜太陽電池の製造方法。 - 特許庁

To provide a dust-sucking and suction-pressing device to attain maintenance of cleanliness by a suction pressing function according to action of a sealed bag simultaneously with completion of removing work of toxic dust adhered to fur-made and fiber-made overcoat clothing, and sterilizing, deodorizing and washing work of the clothing, both the works being requested by a customer.例文帳に追加

顧客により依頼される毛皮製及び繊維性外套用衣料に付着の有害ダストの除去作業と消毒・消臭、洗濯作業終了と同時に密封袋の働きで吸引圧着プレス機能によって清潔の維持を実現するダスト吸引圧着プレス装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pot seedling transplanter having a pot seedling-reversing and feeding device for receiving laterally arranged pot seedlings from a pot seedling box, downward conveying the pot seedlings, and simultaneously reversing the longitudinal directions of the pot seedlings, which can prevent that the root pots of the pot seedlings from being slip out from seedling receivers, when the seedling receivers are downward rotated and reversed.例文帳に追加

横一列のポット苗をポット苗箱から受け入れ、これを下方に搬送すると同時に前後方向の向きを反転させるポット苗の反転供給装置を有するポット苗用移植機において、苗受けの下方への回転移動及び反転に際してポット苗の根鉢が苗受けから抜け出すのを防止する。 - 特許庁