「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(543ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology for manufacturing a semi-processed material of a non-oriented electromagnetic steel sheet showing a superior performance in the use for a high-frequency current, which is a technology of effectively suppressing the precipitation of carbides in grain boundaries during stress relief annealing and simultaneously suppressing the precipitation of carbides in grains during aging, at a low cost.例文帳に追加

本発明は、歪取焼鈍での結晶粒界への炭化物析出抑制と同時に、時効での粒内炭化物析出抑制を低コストでかつ効果的に行う技術を開発したもので、高周波用途に優れた無方向性電磁鋼板のセミプロセス材の製造技術を提供する。 - 特許庁

In a period when an induced voltage V_U of a first normal U phase, is larger than a predetermined threshold Vth1 of a positive polarity, a two-phase drive unit 43 turns on a high-side FET 31_UH of the first normal U phase, and simultaneously turns on a low-side FET 31_VL of a second normal V phase.例文帳に追加

第１の正常相であるＵ相の誘起電圧Ｖ_Ｕが正の極性の所定のしきい値Ｖth1より大きい期間においては、二相駆動部４３は、第１の正常相であるＵ相のハイサイドＦＥＴ３１_ＵＨをオンさせるとともに、第２の正常相であるＶ相のローサイドＦＥＴ３１_ＶＬをオンさせる。 - 特許庁

To provide a container with a shrink label capable of simultaneously performing volume reducing operation by crashing the container and a perforation breaking operation for removing easily the shrink label from the container after using the container with the shrink label in which the shrink label is mounted on the container such as a PET bottle.例文帳に追加

本発明は、ＰＥＴボトル等の容器にシュリンクラベルを装着したシュリンクラベル付き容器を使用した後、容器を潰して嵩を減らす作業と、容器からシュリンクラベルを容易に取り外すためのミシン目を破く作業を同時に行うことが出来るシュリンクラベル付き容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The station 1 recognized the terminal 2 on the basis of the received identification ID and simultaneously transmits information to each portable terminal within the radio communication area, according to a distribution schedule organized, on the basis of the favorite information (e.g. information preset in the server 3) of the recognized portable terminal or its owner.例文帳に追加

基地局１は受信した識別ＩＤに基づいて携帯端末２を認識し，認識された携帯端末若しくはその所有者の好み情報（例えばサーバ３に予め設定される）に基づいて編成された配信スケジュールに従って，上記無線通信エリア内の各携帯端末に対して一斉に情報を送信する。 - 特許庁

This wireless base station 1 generates a plurality of transmission object packets each comprising a code block and a redundant bit for error detection, and simultaneously transmits a transmitting packet obtained by extracting and connecting transmission unit packets in corresponding transmission from the plurality of transmission object packets to wireless terminals 2A to 2C.例文帳に追加

無線基地局１は、コードブロックと誤り検出用の冗長ビットとからなる複数の伝送対象パケットを生成し、当該複数の伝送対象パケットから、対応する送信時の伝送単位のパケットを抜き出して結合した伝送用パケットを、無線端末２Ａ乃至２Ｃへ同時に送信する。 - 特許庁

Visible marking picture data embedded with a sent visible mark is stored in a picture storage 200, and a marking 202 removes the visible mark from this visible marking picture and simultaneously embeds it with an invisible mark in parallel by integrated indivisible processing to generate invisible marking data which is not visually different from original picture data.例文帳に追加

画像記憶部２００は、送られてきた可視マークが埋め込まれた可視マーキング画像データを記憶し、マーキング処理部２０２は、この可視マーキング画像から可視マークを除去し、さらに、一体不可分の処理により、同時並行的に非可視マークを埋め込んで、オリジナル画像データと視覚上変わらない非可視マーキングデータを生成する。 - 特許庁

When the driving devices 100A and 100D are not allowed to be operated simultaneously due to mechanical interference, it is determined whether the drive control data of one of the driving devices are output, and the output of the drive control data of the other driving device is inhibited or permitted based on determination results.例文帳に追加

駆動装置１００Ａ，１００Ｄについて、機械的に干渉してしまうため同時に動作することができない場合に、何れか一方の駆動装置の駆動制御データが出力中であるか否かを判別し、その判別結果に基づいて、他方の駆動制御データの出力を禁止又は許容する。 - 特許庁

To provide a component mounting device and a component mounting method, wherein productivity is improved when the component mounting device equipped with four substrate transfer conveyors and two mounting heads targets two kind of substrates, differing in component mounting operation amount, as objects to be mounted simultaneously in parallel.例文帳に追加

４基の基板搬送コンベアと２つの実装ヘッドとを備えた構成の部品実装装置において部品実装作業量の異なる２種類の基板を同時並行的に実装対象とする場合の生産性を向上させることができる部品実装装置および部品実装方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine having a structure that simultaneously performs a first special pattern variation display and a second special pattern variation display, capable of granting a game status advantageous to a player, and having a small hit of the second special pattern occurring frequently in a specific game status uncounted by an external device.例文帳に追加

第１特別図柄の変動表示と第２特別図柄の変動表示とを同時に行う構成とし、遊技者に対して有利な遊技状態を付与することができ、さらには特定の遊技状態において頻発する第２特別図柄の小当たりが外部装置によってカウントされないようにする。 - 特許庁

To provide: a wireless communication system which enables the recognition of the signal patterns of communication signals involved in the modulation of carrier waves from those received with a wireless receiver even when the carrier waves are transmitted almost simultaneously from a plurality of wireless transmitters; a wireless transmitter used for the system; and a wireless receiver used for it.例文帳に追加

複数の無線送信機からほぼ同時に搬送波を送信させても、無線受信機にて受信した搬送波から該搬送波を変調した通信信号の信号パターンを認識することのできる無線通信システム、このシステムに用いられる無線送信機、及び、このシステムに用いられる無線受信機を提供する。 - 特許庁

A computed tomography method includes: exposing a subject to X-rays while helically scanning; collecting data corresponding to an image of the subject; processing a portion of the data obtained simultaneously; weighting the processed data as a function of data collection timing; and reconstructing the image of the subject based on the weighted data.例文帳に追加

本発明は、コンピュータ断層撮影方法であって、被検体をＸ線で螺旋状に走査し、被検体の画像に対応するデータを収集し、同時に得られたデータの一部を処理し、データ収集タイミングの関数として前記処理したデータを重み付けし、重み付けしたデータに基づいて被検体の前記画像を再構成する。 - 特許庁

The guide rail is formed as the grating structure and the hull can be selectively moved in the longitudinal direction and the width direction, so that an existing work place is utilized as it is and can be simultaneously used for preceding mounting and a mounting place, and a carriage is maximally utilized to minimize use of a large crane.例文帳に追加

ガイドレールを格子構造にして長手方向と幅方向に対して選択的に船体を移動可能にすることにより、既存の作業場をそのまま活用して先行搭載と搭載場として同時に使用可能となり、且つ、台車の活用を極大化させ、大型クレーンの使用を極力抑えることが可能になる。 - 特許庁

To reuse an SRS transmitted by considering MIMO (Multiple Input Multiple Output) to calculate a channel in a single antenna transmission system by proposing a transmission system of SRS (Sounding Reference Signal) that simultaneously supports the MIMO and the single antenna transmission system executed by different means every mobile station device.例文帳に追加

ＭＩＭＯと移動局装置毎に異なる手段で実現されているシングルアンテナ送信方式を同時にサポートすることができるＳＲＳの送信方式を提案し、シングルアンテナ送信方式におけるチャネルを、ＭＩＭＯを考慮して送信したＳＲＳを再利用して算出することを可能とする。 - 特許庁

To provide a lighting device and an observation device, which allow the remaining part of a lens inside a lenticular capsule or a membrane simultaneously and sufficiently good contrast, so as to optimally solve a problem of the actual requirements for the uniformity of reflection of red color by the illuminating device and the observing device.例文帳に追加

本発明は、特に照明装置ならびに観察装置によって赤色反射の均一性に関する実際上の要件の最適の問題解決策が水晶体嚢内のレンズ残部もしくは膜を同時に充分良好にコントラスト化することによって実現可能である照明装置ならびに観察装置を提供する。 - 特許庁

The TV unit 10 acquires display relevant information including layout information specifying display layout of a TV video and a PC video from the PC unit 20, generates a display video including the TV video and the PC video based on the display relevant information, and simultaneously displays the display video on a display device 2.例文帳に追加

ＴＶユニット１０は、ＰＣユニット２０からＴＶ映像およびＰＣ映像の表示レイアウトを指定するレイアウト情報を含む表示関連情報を取得すると共に、ＴＶ映像およびＰＣ映像を含む表示用映像を前記表示関連情報に基づいて生成し、ディスプレイ装置２に同時に表示する。 - 特許庁

To provide a system capable of customizing a type of interview sheet and a self-management notebook for each patient, and acquiring correct interview data by simultaneously comparatively displaying, when fetching an answer of the interview sheet, image data and computerized data on halves on a screen.例文帳に追加

患者ごとに問診票の種類及び自己管理ノートをカスタマイズすることができ、また問診票の回答を取り込むに際し、イメージデータと電子化されたデータとを画面の半分ずつ等に同時に表示して対比し、間違いのない問診データを取得することのできるシステムを提供せんとするもものである。 - 特許庁

When forming the resist pattern 66, the copying machine 100 sets a width P and interval L in a transportation direction of the resist pattern 66 so that the resist pattern 66 of at least one color does not exist simultaneously on all of contact regions with a plurality of photoreceptors 1 lying on the transportation belt 7.例文帳に追加

そして，複写機１００は，レジストパターン６６を形成する際，少なくとも１色のレジストパターン６６については，搬送ベルト７上に複数ある感光体１との接触領域の全てに同時に存在することがないように，レジストパターン６６の搬送方向の幅Ｐおよび間隔Ｌを設定する。 - 特許庁

To provide a body fat meter which is made capable of simultaneously measuring internal impedance and contact impedance between a body skin surface and a contact part of a measurement surface to accurately measure internal impedance accurately determining a state of a measurement person him-/her-self and a state of measurement of the measurement person.例文帳に追加

身体内インピーダンスと、身体皮膚面と測定面の接触部との間の接触インピーダンスとを同時に測定できるようにして、測定者自身の状態および測定者の測定状態を正確に判断しながら身体内インピーダンスを正確に測定することのできる体脂肪計を提供する。 - 特許庁

The laminated type piezoelectric actuator 1 includes the piezoelectric element 2 simultaneously generating a first vibration mode and a second vibration mode by an applied voltage and friction units 4A, 4B that are disposed on an outer surface of the piezoelectric element 2 and abut on a driven element to generate a frictional force against the driven element.例文帳に追加

積層型圧電アクチュエータ１は、印加される電圧により第１の振動モードと第２の振動モードとを同時に発生させる圧電素子２と、圧電素子２の外表面に配置されると共に、被駆動体と接触して該被駆動体との間に摩擦力を生じさせる摩擦部４Ａ，４Ｂと、を備えている。 - 特許庁

To provide a unique food dough mixer in which the clearance between the internal side surface of a rotating bowl and the side part of a rotating stirrer and the clearance between the internal bottom surface of the same rotating bowl and the bottom part of the stirrer can be simultaneously adjusted, and with which the desired dough preparation time, dough viscosity, or the like can be obtained.例文帳に追加

本発明は自転するボールの内側面と自転する攪拌子の側部とのクリアランスと、同ボールの内底面と同攪拌子の底部とのクリアランスの双方を同時に調整して、所期の生地製造時間や生地粘性等を容易に得ることができる比類のない食品生地用ミキサーを提供する。 - 特許庁

Fine adjustment command of voltage is applied to an electro-pneumatic regulator 40 from a numerical control device 8 for controlling a machine tool, the air pressure of the electro-pneumatic regulator is adjusted finely, and the relationship between the displacement and contact force f1 of a probe 1b at that time is acquired simultaneously and stored in a storage device included in a personal computer 11.例文帳に追加

工作機械を制御する数値制御装置８から電空レギュレータ４０へ電圧の微調整指令を行って、電空レギュレータの空気圧を微調整し、その時のプローブ１ｂの変位と接触力ｆ１との関係を同時に取得しパーソナルコンピュータ１１に備わった記憶装置に格納する。 - 特許庁

At least one of a seal member 2a of an upper seal part 2 in a slide pipe 3 side and a seal member 4a of a lower seal part 4 in a slider guide pipe 5 side exhibits water-tightness during elevating a casing pipe 6, and the both seal members 2a, 4a are controlled not to be brought simultaneously into a state not exhibiting the water-tightness.例文帳に追加

ケーシングパイプ６を昇降させる間はスライドパイプ３側の上シール部２のシール部材２ａとスライダガイドパイプ５側の下シール部４のシール部材４ａとの少なくとも一方が水密性を発揮して両シール部材２ａ，４ａが同時に水密性を発揮しない状態にはならないように制御されるようにした。 - 特許庁

For the transfer layer, for example, a protective layer 2 is provided in a releasable support sheet side of the contrast layer so as to reinforce the surface strength, an adhesive layer 3 is provided in the opposite side to facilitate a transfer process, or a functional layer 4 of various optical functions is provided on the transfer layer so as to simultaneously impart the function in a transfer process.例文帳に追加

転写層として、コントラスト層の離型性支持体シート側に保護層２を設け表面強度を強化したり、反対側に接着剤層３を設け転写を簡便にしたり、転写層に各種光学機能など機能層４を設けて転写と同時に付与できる様にしたり、しても良い。 - 特許庁

The information recording apparatus receives streams of programs distributed on a plurality of channels (CH1-CHn) simultaneously and performs loop recording of the streams in a first recording area (28) for each of the channels (CH1-CHn), and receives program information on each program whose stream is recorded in the first recording area (28) and records the program information in a second recording area (29).例文帳に追加

複数のチャンネル（ＣＨ１〜ＣＨｎ）で配信される番組のストリームを同時に受信し、チャンネル（ＣＨ１〜ＣＨｎ）毎に第１の記録領域（２８）にループ記録するとともに、第１の記録領域（２８）にストリームが記録された各番組に関する番組情報を受信し、第２の記録領域（２９）に記録する。 - 特許庁

To provide a curtain coating apparatus and a curtain coating method, by which the distortion of a curtain film due to a teapot effect that is a phenomenon peculiar to a curtain coating method can be avoided, a varied falling position due to the disturbance of a curtain film can be suppressed, and a phenomenon of thinning a film and a phenomenon of thickening a film can be suppressed simultaneously.例文帳に追加

カーテン塗布方法に特有の現象であるティーポット効果によるカーテン膜歪が回避できるとともに、カーテン膜の外乱による落下位置変動を抑制し、同時に薄膜化現象及び厚膜化現象を抑制することができるカーテン塗布装置及びカーテン塗布方法の提供。 - 特許庁

Furthermore, the laser pointer A includes, in addition to the cylindrical case 1 and the laser radiating section, a light emitting framework 12 which is arranged to face at least two directions among side surfaces 1c, 1d, 1e and edges 1a, 1b to the front and back of the case 1 and is a light emitting section for emission of dispersed beams simultaneously with the radiation of the laser beams.例文帳に追加

またレーザポインタＡは、上述した筐体１とレーザ照射部２に加えて、筐体１の側面１ｃ、１ｄ、１ｅ及び前後の端面１ａ、１ｂのうち少なくとも二方に面するように設けられ、前記レーザ光の照射と同時に拡散光を発光する発光部たる発光枠体１２を具備する。 - 特許庁

Then, when the mobile body which is the permitted person and a second mobile body which is a non-permitted person who is not permitted to enter the monitoring area are simultaneously detected in the monitoring area, the monitoring processing means 39 determines whether or not the non-permitted person is the suspicious person according to the moving locus of the permitted person and the moving locus of the non-permitted person.例文帳に追加

そして監視処理手段３９は、許可者である移動体と、監視エリア内に進入することが許可されない非許可者である第２の移動体とが同時に監視エリア内において検知されている場合、許可者の移動軌跡と非許可者の移動軌跡に応じて非許可者が不審者か否か判定する。 - 特許庁

This gimbal mechanism includes: a roll shaft driving mechanism having an outer shell serving simultaneously as a partition, and rotating around a roll shaft; a frame installed on a rotary shaft of the roll shaft driving mechanism; a yaw shaft driving mechanism installed on the frame, and rotating around a yaw shaft; and a target detection part installed on a rotary shaft of the yaw shaft driving mechanism, for detecting a target.例文帳に追加

外殻が隔壁を兼ね、ロール軸周りに回転するロール軸駆動機構と、ロール軸駆動機構の回転軸に設置されるフレームと、フレームに設置され、ヨー軸周りに回転するヨー軸駆動機構と、ヨー軸駆動機構の回転軸に設置され、目標を検知する目標検知部と、を備える。 - 特許庁

The ring-like workpiece 19 to which crowning is applied is wound around two rollers 14, 18, and both rollers 14, 18 are energized in mutually separating directions to impart a prescribed tension to the ring-like workpiece 19, and rotated simultaneously, and the peripheral length of the ring-like workpiece 19 is measured based on an inter-shaft distance of both rollers 14, 18 at that time.例文帳に追加

クラウニングが施されたリング状ワーク１９を２個のローラ１４，１８に巻き掛け、両ローラ１４，１８を相互に離反する方向に付勢してリング状ワーク１９に所定の張力を付与しながら回転させ、そのときの両ローラ１４，１８の軸間距離に基づいてリング状ワーク１９の周長を測定する。 - 特許庁

To provide a method for producing a heat exchanger in which a capillary and a linear brazing filler metal are simultaneously wound around a straight pipe, heating is performed, and the capillary is brazed along the straight pipe, thus the installment of the brazing filler metal to the capillary and a coating operation of a paste-shaped brazing filler metal is eliminated, working cost is reduced, and a heat exchanger can be inexpensively produced.例文帳に追加

直管に細管と線状のろう材を同時に巻き付け、加熱して、細管を直管に沿ってろう付けすることで、ろう材の細管への設置、ペースト状のろう材の塗布作業をなくし、加工費が低減され、安価に熱交換器を製造できる熱交換器の製造方法を提供する。 - 特許庁

When connecting struts, the strut fastening nut 31 of the strut 12a is screwed with the male screw of the strut 12b and fastened, the tapered part at a side of the strut 12a is slid along with the inside of the tapered part at a side of the strut 12b, the struts 12a, 12b are coupled and simultaneously, the connectors 40, 58 are connected.例文帳に追加

支柱間を接続する場合、支柱１２ａの支柱締付けナット３１を支柱１２ｂの雄ネジ部に螺合させて締付け、支柱１２ａ側のテーパ部を支柱１２ｂ側のテーパ部の内側に沿ってスライドさせ、支柱１２ａ、１２ｂ間を結合すると同時にコネクタ４０、５８間を接続する。 - 特許庁

To newly provide an antiseptic and mildewproofing agent for fibers or leathers or products made from the same as a raw material, having a high antiseptic ability for molds, simultaneously having low toxicity to human bodies, and high stability as a composition, and producible at a low cost.例文帳に追加

解決しようとする課題点は、カビ類に対して高い防腐能を有すると同時に、人体に対する毒性が低いものであり、かつ組成物としての安定性が高く安価で製造することが可能である繊維用又は皮革用あるいはこれらを原料とした製品用の防腐防カビ剤を新規に提供することである。 - 特許庁

To provide a wet dehalogenation treatment method by spraying a natural mineral ion-containing vegetable skin fruit juice composition containing active hydrogen and combusted seashell fine-powder simultaneously with the use of a nozzle for mixing and atomizing liquid and powder, in order to attain the dehalogenation of a persistent halogen compound by a wet method.例文帳に追加

本発明は、難分解性ハロゲン化合物の脱ハロゲンを、湿式方法によって達成するため、液体、粉体混合微粒化ノズルを用いて、活性水素含有天然ミネラルイオン含有植物皮果汁液組成物と燃焼貝殻微粉末を同時噴射することにより、湿式脱ハロゲン処理方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a position/speed simultaneous measurement device that can obtain a speed measurement signal that has a large dynamic range and is resistant to noise, can obtain a speed measurement signal without the occurrence of dead time (small time delay), and can simultaneously obtain a position measurement signal and the speed measurement signal in the same system.例文帳に追加

ダイナミックレンジが大きくノイズに強い速度計測信号を得ることができ、また、むだ時間の発生をなくした（時間遅れが小さい）速度計測信号を得ることができると共に、位置計測信号と速度計測信号とを同時に同制度で得ることができる位置および速度同時計測装置を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method for obtaining the container with the flange comprises the first press process for creasing a blank consisting of a side wall flap part and a flange flap part integrally formed with each other without being separated and the second press process for forming and fixing, both of which process are executed simultaneously in parallel.例文帳に追加

側壁フラップとフランジフラップの両相当部が切り離されることなく一体に設けられたブランクをして、折りぐせ形成のための第一プレス工程と形成・固定のための第二プレス工程を同時併行的に作動させることにより折曲加工してフランジ付容器を得る製造方法及び製造装置の採用。 - 特許庁

To provide a chip-like food having a good new taste and simultaneously reduce garbage to partially solve environmental problems by recycling broccoli stems and cooking the broccoli stems so as to be relished, wherein the broccoli stems have been discarded as a garbage due to the difficulty of its eating in spite of plentifully containing nutrients and dietary fibers.例文帳に追加

豊富な栄養分や食物繊維を含んでいるにもかかわらず、食べにくいがために生ゴミとして捨てられていたブロッコリーの茎をリサイクルして、おいしく食べられるように調理し、従来にないおいしいチップ状の食品を提供すると共に、生ゴミを減らして環境問題解決の一助とすることである。 - 特許庁

To verify the moving state of an object to be measured in real time by simultaneously measuring three-dimensional coordinate positions of a plurality of locations at which the object to be measured rests still or moves through the use of a direct wave system of individual ultrasonic waves having different frequencies, transmission start times, or transmission intervals.例文帳に追加

周波数の異なる、あるいは送信開始時間や送信間隔の異なる個別の超音波の直接波方式を利用して、被計測対象物の静止または動作する複数位置の三次元座標位置を同時に計測し、被計測対象物の運動状態を実時間で確認することができるようにする。 - 特許庁

When the predicted displacement quantity exceeds the correctable range, an exposure control means 15 moves and holds electric charges which are accumulated so far and temporarily interrupts exposure, restarts the exposure after displacing the imaging position to the center of the correctable range simultaneously, and closes a shutter 14 after the remaining exposure time is elapsed.例文帳に追加

予測変位量が補正可能範囲を超えるとき、露光制御手段１５がそれまでに蓄積された電荷を移行して保持するとともに露光を一時的に中断し、その間に結像位置を補正可能範囲の中央に変位させてから露光を再開して、残りの露光時間が経過した時点でシャッタ１４を閉じる。 - 特許庁

The lubricant coating applicator 1 having the solid lubricant 3 and a brush roll 4 rotating in one direction by simultaneously touching this solid lubricant 3 and the image carrying member 2 is arranged with a touching member 5 touching the area which is the downstream side of the brush roll rotating direction (A) from the solid lubricant 3 of the brush roll 4.例文帳に追加

固形潤滑剤３と、この固形潤滑剤３と像担持体２とに同時に当接して一方向に回転するブラシロール４とを備えた潤滑剤塗布装置１において、そのブラシロール４の固形潤滑剤３からブラシロール回転方向（Ａ）下流側となる部位に当接する当接部材５を配置した。 - 特許庁

A memory medium which is readable by the computer and stores a command of the computer is provided, and the command includes processing of a certain biological sample using the flow analyzer and determining of presence and quantity of at least one analyte of interest of the biological sample substantially simultaneously to the processing step.例文帳に追加

コンピューターにより読み出し可能でかつコンピューターの命令を記憶するメモリ媒体が備えられ、該命令が、フローアナライザーを用いたある生物学サンプルの処理と、処理ステップと実質的に同時に該生物学サンプル内の関心のある少なくとも一つの分析物の存在と量との決定と、を含んでいる。 - 特許庁

To provide an aqueous fluororesin dispersion which makes it possible to form a under layer simultaneously with the application of a fluororesin and which has high heat resistance so that the under layer with good adherence to a substrate can be formed even under high-temperature conditions, to provide a fluororesin coating film obtained therefrom, and its manufacturing method.例文帳に追加

フッ素樹脂の塗工と同時に下地成分を形成することができ、しかも高い耐熱性を有していて高温下でも基材との密着性がよい下地成分を形成することができるフッ素樹脂水分散液並びにそれから得られるフッ素樹脂塗膜及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Simultaneously any of the oscillated signals used for the combination is sampled, used in a PLL-FS for the feedback, and increase in the output frequency in addition to the low frequency sampling capability with respect to the feedback can reduce the necessity of frequency multiple and division in the PLL-FS.例文帳に追加

同時に、その組合せに使用された発振信号のうちの１つがサンプリングされ、帰還のためにＰＬＬ−ＦＳ内で使用され、全体として帰還に関する低周波数サンプリング能力に加え、この出力周波数の増大が、ＰＬＬ−ＦＳ内の周波数逓倍および分割の必要性を低減する。 - 特許庁

When a plurality of noncontact IC cards in a stack are processed simultaneously in the external device, the external device determines processing order of the plurality of noncontact IC cards on the basis of the received balance data on the plurality of noncontact IC cards, and selects and processes the noncontact IC card that has the lowest balance data.例文帳に追加

複数の非接触ＩＣカードが重ねられて同時に外部装置に処理される場合は、該外部装置は、受信した当該複数の非接触ＩＣカードの残量データに基づいて、該複数の非接触ＩＣカードの処理順番を決め、一番残量データの小さい非接触ＩＣカードを選択して処理する。 - 特許庁

The stereoscopic display device 10 is provided with a hologram screen 1 formed by a hologram on which interference fringes of reference light and object light are recorded only one time and at least three projectors 2-X which simultaneously irradiate the hologram screen 1 with illumination light conjugated with the reference light from different angles respectively.例文帳に追加

立体表示装置１０は、参照光及び物体光の干渉縞が一回だけ記録されたホログラムから形成されたホログラムスクリーン１と、ホログラムスクリーン１に対して参照光と共役な照明光をそれぞれ異なる角度から同時に照射する３つ以上のプロジェクタ２−Ｘとを備えている。 - 特許庁

The method for producing the polyester fibers, including melt-spinning a polyester resin, includes melt-extruding the polyester having an intrinsic viscosity of ≥0.8 dl/g from a spinneret and simultaneously irradiating laser beams from a direction n between the surface of the spinneret and 100 mm along the spinning line to satisfy specific conditions.例文帳に追加

ポリエステル樹脂を溶融紡糸して繊維を製造する方法において、固有粘度０．８ｄｌ／ｇ以上のポリエステル樹脂を紡糸口金から溶融吐出し、紡糸口金面より紡糸線にそって１００ｍｍまでの間で、特定の条件を満たすようにｎ方向からレーザを照射するポリエステル繊維の製造方法。 - 特許庁