「Simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(535ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method of manufacturing a safety valve of a battery, a stainless steel metal plate is used and an annular thin wall part 3 constituting the marginal part of a safety valve 2 is formed in a lid 1 by pressing annular protrusions 23, provided on a punch 21 and a die 22 to face each other, simultaneously against both surfaces of the lid 1.例文帳に追加

本発明による電池の安全弁製造方法は、ステンレス鋼製の金属板を用い、互いに対向するようにパンチ２１及びダイ２２に設けられた環状突部２３を蓋体１の両面に同時に押し付けることにより、安全弁２の縁部を構成する環状薄肉部３を蓋体１に形成する構成である。 - 特許庁

The method for producing the aqueous solution containing the piperazine-bis(carbodithionic acid) salt involves a strep for alternatively adding an alkali aqueous solution and carbon disulfide to a heated and melted piperazine hydrate, or an aqueous solution of piperazine anhydride or the piperazine hydrate to react them, or involves a step for adding the alkali aqueous solution and the carbon disulfide simultaneously or continuously to react them.例文帳に追加

加熱溶融したピペラジン水和物、又はピペラジン無水物若しくはピペラジン水和物の水溶液に、アルカリ水溶液と、二硫化炭素を交互に添加して反応させる工程を有する、または、アルカリ水溶液と、二硫化炭素を同時に連続添加して反応させる工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

The memory device stores and retains the still picture photographed by the camera 10 and the moving picture recorded through a prescribed period, and can simultaneously and parallelly display the stored and retained still picture B, C, D, e.g., and the previously recorded moving pictures or a moving picture A photographed presently on the display 30.例文帳に追加

メモリ装置は、前記カメラ１０で撮影された静止画像と所望期間に亘って録画された動画像とを記憶保存し、前記ディスプレイ３０に前記記憶保存された静止画像例えばＢ，Ｃ，Ｄと予め記録しておいた動画像又は現在撮影中の動画像Ａとを同時に並列表示可能にする。 - 特許庁

To provide an instrument for measuring optical properties of skin which instantaneously changes illumination light to be used for measuring transparency and color information on the skin to thereby measure the transparency and the color information nearly simultaneously and which relates the thus measured transparency and color information with impression of the appearance of skin and express it as an objective value.例文帳に追加

皮膚の透明性と色情報の計測に使用する照明光を瞬時に切り替え、透明性と色情報をほぼ同時に計測できるようにし、そのようにして計測された透明性と色情報を、皮膚外観の印象と関連づけ客観的数値として表わせるようにする計測装置を提供する。 - 特許庁

A document component template 1 constituted of a document type definition component template 1a and a style sheet component template 1b capable of specifying a display parameter for the template 1a is previously prepared, and when the specification of a document tag name/display parameter is received from a user, document type definition 2 and a style sheet 3 are simultaneously prepared.例文帳に追加

文書型定義部品テンプレート１ａとその表示パラメータを指定できるようにしたスタイルシート部品テンプレート１ｂとの対から構成される文書部品テンプレート１を備えておき、ユーザから文書タグ名・表示パラメータの指定を受け付けて、文書型定義２とスタイルシート３を同時に作成する（ステップＳ１）。 - 特許庁

When the intake pipe negative pressure is required, an opening of the throttle valve 56 is reduced, and simultaneously the valve opening characteristic of an intake valve 2 is changed to prevent the reduction of a cylinder intake air amount as an intake air amount sucked in a cylinder 50 in accompany with the reduction of the opening of the throttle valve 56.例文帳に追加

吸気管負圧が要求されるときには、スロットル弁５６の開度を減少させると同時に、スロットル弁５６の開度の減少に伴ってシリンダ５０内に吸入される吸入空気量である筒内吸入吸入空気量が減少するのを抑制するように吸気弁２のバルブ開特性を変更する。 - 特許庁

Sorting devices 42 for class and grade corresponding to the discrimination is driven on the basis of discrimination by the controller 41, the restraint by means of a lever 35 of a placement stand 26 is simultaneously released and a guide pin 32 which is protruded downward by the restoring force of a coil spring 34 is moved along a guide rail 40.例文帳に追加

その制御装置４１による判定に基づいて、判定と対応する階級及び等級の振分け装置４２を駆動し、載置台２６のレバー３５による係止を瞬間的に解除して、コイルスプリング３４の復元力により下方に突出されたガイドピン３２を案内レール４０に沿って移動する。 - 特許庁

The light source and the optical device are cooled simultaneously by using the cooling fan, and also the cooling air for cooling the light source, whose temperature is raised after cooling the light source, is prevented from flowing into space including the optical device, whereby the temperature rise of the optical device is restrained.例文帳に追加

前記冷却ファンを使用して前記光源と前記光学素子の冷却を同時に行うと共に、前記光源を冷却した後、温度が上昇した前記光源を冷却するための冷却風を、前記光学素子を含む空間内に流入させないことで、該光学素子の温度上昇を少なくする。 - 特許庁

The magnetic field detector for utilizing an impedance change by an external magnetic field by directly energizing a high frequency to a magnetic body comprises a magnetic impedance element 3, and a conductive magnet thin film 5 connected to the magnetic impedance element 3, thus allowing the magnet thin film 5 to have the function of an electric circuit simultaneously with the application of a bias magnetic field.例文帳に追加

磁性体に直接高周波を通電し外部磁界によるインピーダンス変化を利用する磁界検出装置において、磁気インピーダンス素子３と、その磁気インピーダンス素子３に接続される導電性の磁石薄膜５とを備え、前記磁石薄膜５にバイアス磁界印加と同時に電気回路の機能を持たせる。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary cell which enhances simultaneously the safety and the capacity thereof by using as a mixture for its positive electrode 1 a multiply mixture where a surface layer mixture 4 is of a safer mixture and an under layer mixture 3 is of a mixture having a higher capacity density.例文帳に追加

正極１の合材を多層状に形成し、最表層の表層合材層４に安全性の高いものを用いると共に、下層の下地合材層３に容量密度の高いものを用いることにより、電池の安全性と容量を同時に向上させることができる非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

If, after simultaneously and automatically calling the plurality of notification destinations by telephone for notifying the voice data, there is an input about the response state from the notification destinations, the response state that has been accepted is written in a region of the notification information recording means where the response state corresponding to the notification destination is recorded.例文帳に追加

前記複数の通知先に自動で一斉に電話での呼び出しをかけて前記音声データを通知した後に、それらの通知先から対応状況の入力があったときには、受け付けた対応状況を、前記通知情報記録手段の当該通知先に対応する対応状況を記録する領域に書き込む。 - 特許庁

A searching and monitoring device 10 comprises a mobile 11 movable in a prescribed direction to generate an integrated area image A of the moving area, and a full circumference imaging device 16 provided on the mobile 11 to substantially simultaneously image the circumferential visual field to obtain a ring-like original image T.例文帳に追加

所定方向に移動可能して当該移動領域を総合した領域画像Ａを生成する移動体１１と、この移動体１１に設けられるとともに、周囲の視野を略同時に撮像してリング状の原画像Ｔを得る全周撮像器１６とを備えて探索監視装置１０が構成されている。 - 特許庁

To provide a light irradiation device capable of reducing the power consumption, being miniaturized in a small size, facilitating the maintenance, reducing the cost for the maintenance, etc., reducing the price of the device, simultaneously exciting respective absorbing specta belonging to material, treating a lesion part in a wide range in a short time and realizing fluorescent diagnosis.例文帳に追加

消費電力が少なく、装置の小型化が可能で、保守やメンテナンスが容易で、またその保守等にかかる費用を軽減でき、装置価格を安価にでき、物質のもつ各吸収スペクトルを同時に励起し、さらに広範囲の病変部を短時間で治療することを可能とし、しかも蛍光診断を可能とすること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus provided with printing interrupting processing function cancelling data in a desired job unit without generating trouble such that a succeeding job is also discarded simultaneously with a previous job by the designation of printing interruption and monitoring the interrupting operation of the detection of the discarded number of pages or the preservation of data to enable the effective utilization of the apparatus.例文帳に追加

印刷中断の指示で前のジョブと同時に後続のジョブも廃棄する不具合なしに、所望のジョブ単位でキャンセルし、又廃棄ページ数の検知やデータの保存、等の中断動作のモニタを行って装置の有効利用が可能な印刷中断処理機能を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To perform error correction in a synchronous network simultaneously operated with an asynchronous network, by comparing random data for error detection received from the synchronous network with a random data generated by using an identical rule to the above random data for error correction, and by inverting the corresponding bit value of media data synchronized with the random data for error detection when the above random data are different.例文帳に追加

同期網と非同期網を同時に動作させ、同期網から受信した誤り検出用ランダムデータとそのデータと同じ規則で生成したランダムデータとを比較し、両者が異なる場合、誤り検出用ランダムデータに同期したメディアデータの該当ビットの値を反転させて誤り訂正を行う。 - 特許庁

The method for manufacturing the resin molding comprises the steps of sequentially injecting a molten resin in a mold 16 by providing a time difference at respective cavities 7a, 7b by switching switching gates 8a, 8b provided at a hot runner 7c, injecting and dwelling under optimum molding conditions of the respective moldings, and then simultaneously metering and cooling the respective moldings.例文帳に追加

金型１６への溶融樹脂の射出を、ホットランナー７ｃに設けられた切換ゲート８ａ、８ｂの切換により、各キャビティ７ａ、７ｂごとに時間差を設けて順次段階的に行い、成形品ごとに最適な成形条件で射出・保圧した後、各成形品の計量・冷却を同時に行う。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for producing biogas and clean water, in each of which biogas is produced from a floating waterweed as a biomass resource without discharging digestive juices produced simultaneously and clean water is produced at a step of growing the floating waterweed and each of which can contribute to the environmental protection and is excellent in cost effectiveness.例文帳に追加

バイオマス資源としての浮き草からバイオガスを製造する際に生じる消化液を排出することなく、さらにこの浮き草を栽培する過程で浄水を製造し、環境保護に貢献することのできる経済性に優れたバイオガス及び浄水の製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for breakers, which can reduce the usage of raw materials originated from petroleum resources and simultaneously enables both the maintenance of characteristics and the improvement of processability required for rubber compositions for breakers, such as durability and steel adhesiveness, and to provide a pneumatic tire having a breaker using the rubber composition and having improved travel safety.例文帳に追加

石油資源由来の原料の使用量を低減しつつ、耐久性、スチール接着性などのブレーカ用のゴム組成物に所望される特性の維持と加工性向上との両立が可能なブレーカ用ゴム組成物およびそれを用いたブレーカを備えることで走行安全性が改善された空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus having a means for transferring a plurality of image signals inputted to the image forming apparatus to the other image forming apparatus and for instructing and controlling an operation such as an output of the image signals, has a means for transferring attribute data for controlling the image signals simultaneously with the transfer of the image signals.例文帳に追加

画像形成装置に入力された複数の画像信号を他の画像形成装置へ転送し画像信号の出力等の動作を指示し制御を行う手段を有する画像形成装置において、画像信号の転送と同時に画像信号の制御を行うための属性データを転送する手段を有する。 - 特許庁

A register 7 for simultaneously writing data into two electronic circuit boards 1 corresponding to write access from the side of host is provided for each electronic circuit board 1, and a base address 201 of 2 bits in the address showing the electronic circuit board 1 to be accessed is compared with a base address register 3 by an address comparator circuit 4.例文帳に追加

ホスト側からのライト・アクセスによって２枚の電子回路ボード１内部へ同時にデータを書き込むレジスタ７が電子回路ボード１の各々に設けられ、何れの電子回路ボード１に対してアクセスするかを示すアドレスの内の２ビットのベース・アドレス２０１とベース・アドレス・レジスタ３とを、アドレス比較回路４が比較する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a substrate with a terminal, in which an end part molding process and a press-fit fixing process can be carried out simultaneously, and furthermore, molding works on both ends in advance is not necessary when the terminal is supplied to the press fitting process.例文帳に追加

本発明の目的は、このような課題を解決し、端部成形工程と圧入固定工程とを同時に行うことができ、しかも端子を圧入固定工程に供給する際に、両方の端部に成形加工を加えておく必要がない端子付き基板の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

During memory cell data read operation, the selected memory cell and the current reference circuit including the ReRAM reference cell are activated simultaneously, and the current reference circuit is configured to provide a current from the selected memory cell and the reference current from the current reference circuit to a sense amplifying circuit of ReRAM.例文帳に追加

メモリセルデータ判読動作時に、選択されたメモリセルと前記ＲｅＲＡＭ基準セルを含む前記電流基準回路が同時に活性化され、ＲｅＲＡＭのセンス増幅器回路は、選択されたメモリセルからの電流と前記電流基準回路からの基準電流が提供されるように構成される。 - 特許庁

Visiting sequence pairs of machining or damper positions and operating speeds of low-speed positioning means are so determined as to minimize the machining rectangles and machining time of each one pair which perform machining by dividing the beam oscillated from a common oscillator and simultaneously actuating the low-speed positioning means and high-speed positioning means.例文帳に追加

共通の発振器から発振されたビームを分割し、低速位置決め手段と高速位置決め手段を同時に動作させて加工する、各一対の加工矩形の加工時間が最小となるように、加工又はダンパ位置の訪問順序対、並びに、前記低速位置決め手段の動作速度を決定する。 - 特許庁

The blood circulation state measuring apparatus is allowed to simultaneously obtain the two indexes of the blood flowability and the blood vessel hardness, and by obtaining a distribution by the two indexes, a health state is recognized more easily with less burdens on a patient compared to the conventional inspection method.例文帳に追加

本血液循環状態測定装置は、血液流動性と血管硬度との２つの指標を同時に求めることができ、２つの指標による分布を求めることによって、従来からある検査方法と比較して、より簡単に、より被験者の負担を減少して、健康状態を把握することができる。 - 特許庁

By fitting the fitting part 15 of the positioning member 11 to the fitting recessed section 12, the protrusions 21 at the outer periphery of the fitting part 15 come into contact with the inner surface of the fitting recessed section so that they are deformed elastically and plastically for correction the position deviation of segments 1 simultaneously, thus accurately positioning the segments 1.例文帳に追加

嵌合凹部１２に位置決め部材１１の嵌合部１５を嵌合させることにより、嵌合部１５の外周の突条２１が嵌合凹部１２の内面に当接して弾性変形及び塑性変形しながらセグメント１の位置ずれを修正し、セグメント１同士の位置決めが高精度に行われる。 - 特許庁

Furthermore, an optical phase difference compensating plate is provided in the green optical path so as to improve contrast performance, and simultaneously two optical parts to which ultraviolet reflection coating is applied are arranged in a blue optical path and an ultraviolet absorbing filter is provided on the incident side of a blue liquid crystal panel in order to realize the prolongation of the life of a video display element.例文帳に追加

更に、緑色の光路に光学位相差補償板を設け、コントラスト性能を向上させ、同時に映像表示素子の長寿命化を実現するため、紫外線反射コーティングした光学部品を青色の光路に２個配置し、青色液晶パネルの入射側に紫外線吸収フィルタを設ける。 - 特許庁

When the operating lever is automatically returned by a cancellation mechanism from a right turn indicating position PRI or a left turn indicating position PLE to a neutral position PNE, if the operating lever overruns without completely stopping at the neutral position, the locking projecting portion 42 abuts on a tilt surface 43a(43b) of the groove portion 43, and the contact portion 11 moves simultaneously with the operating lever.例文帳に追加

操作レバーがキャンセル機構によって右折指示位置ＰRI又は左折指示位置ＰLEから中立位置ＰNEに自動で復帰する際、操作レバーが中立位置で止まり切らずにオーバーランした場合、係止突部４２が溝部４３の斜面４３ａ（４３ｂ）に当接して、固定接点部１１が操作レバーと同時に動く。 - 特許庁

To provide an induction heating cooker which discriminates an object to be heated at induction heating and controlling to heat a non-magnetic body with heating coils A, B almost simultaneously, so that restrictions on usable material for a pan and an area where a main part of the cooker is set up are eliminated, thereby allowing a user to freely use an inexpensive pan.例文帳に追加

誘導加熱に際して被加熱物の判別を行い、加熱コイルＡ、Ｂでほぼ同時に非磁性体の加熱ができるように制御することにより、使用できる鍋材質の制約や調理器本体の設置場所の制約を排除し、使用者が安価な鍋を自由に使用できるようにする。 - 特許庁

In the threading guide for rolling plate used to an induction-heating device for heating the edge parts of the hot-rolled steel plate, the threading guide for rolling plate has a peculiarity which cools from this inner part by passing the cooling water into the inner part of the guide and simultaneously cools from this outer part by spraying the cooling water onto the upper surface of the guide.例文帳に追加

熱延鋼板のエッジ部を加熱する誘導加熱装置に用いる通板ガイドであって、該通板ガイドの内部に冷却水を通して内部から冷却すると同時に、該通板ガイドの上面に前記冷却水を噴水させることにより外部から冷却することを特徴とする通板ガイド。 - 特許庁

In the automatic skin-peeling apparatus, an onion is put in an inverted state on a supporting panel moved at a low speed in a definite direction and when the onion reaches a prescribed position, a root core part and a sprout core part of the onion are simultaneously removed and when the onion reaches the following stage, a plurality of slits are formed in the onion skin.例文帳に追加

一定方向に低速移動する支持盤上に玉葱を倒立状態に置き、該玉葱が所定位置に到達したときに玉葱の根芯部と玉葱の芽芯部を同時に除去すると共に該玉葱が、つぎの段階に到達すると玉葱の表皮に対して縦方向に複数個のスリットを入れるようにした。 - 特許庁

In this case, at the side of the road side unit 2, it is confirmed that the unit 1 which transmits the ACTS signal does not have an LID which is overlapping with that used in another on-vehicle unit 1 during communication at present (a link processing) and also it is simultaneously judged whether the ACTS signal with the same LID is received or not.例文帳に追加

重複していない場合にはそのＬＩＤをリンク用に用い、重複している場合にはＬＩＤの再設定をして再び重複していないかを判断し、重複している場合にはこれを繰り返し、そうでない場合には変更設定したＬＩＤを用いてリンク処理に移行する。 - 特許庁

In the automatic recovery device 20, when a seat 14 is turned, a second cam face 32b of a lower cam member 32 is turned while sliding on a first cam face 30b of an upper cam member 30, and is simultaneously moved down, so that the top of the second cam face 32b is abutted on the top of the first cam face 30b.例文帳に追加

自動復帰装置２０は、座部１４が回動されると、下部カム部材３２の第２のカム面３２ｂが上部カム部材３０の第１のカム面３０ｂを摺動しながら回動し、同時に下方に移動して、第２のカム面３２ｂの先端が第１のカム面３０ｂの先端に当接した状態となる。 - 特許庁

And the mechanism is provided with joint chips 40 intervening between the first and second printed boards 10, 20, a first binder 51 joining the joint chips 40 to the first printed board 10 simultaneously with the mounting of the chip components 11, and a second binder 52 joining the joint chips 40 to the second printed board 20.例文帳に追加

本発明では、前記第１及び第２のプリント基板の間に介在されるジョイントチップ（４０）と、このジョイントチップを前記第１のプリント基板に前記チップ部品と同時に結合する第１の結合剤（５１）と、前記ジョイントチップを前記第２のプリント基板に結合する第２の結合剤（５２）とを備える。 - 特許庁

To provide a front basket for a bicycle capable of mounting a child seat on a front part of the bicycle as far front as possible so as not to be a hindrance for riding on and off of a driver, devised for a child to be comfortably seated on by putting its legs to the front and simultaneously capable of storing a baggage in it as a front basket.例文帳に追加

運転者の乗降の支障とならないように幼児座席を自転車の前部に可及的に出して取り付けることができ、しかも、幼児が足を前に出してゆったり座れるようにし、同時に前籠として荷物も収容できるようにした自転車用前籠を提供すること。 - 特許庁

The manufacturing method of a galvano-device in which the movable plate and the torsion bar which pivotally supports the movable plate oscillatably with respect to the substrate are integrally formed on the substrate, and which oscillates the movable plate, is characterized by that the resonance frequency of the movable plate is adjusted by simultaneously processing the movable plate and the torsion bar.例文帳に追加

基板に、可動板と可動板を基板に対し揺動可能に軸支するトーションバーを一体に形成し、前記可動板を揺動するガルバノ装置の製造方法において、前記可動板及びトーションバーを同時に加工することにより可動板の共振周波数を調整するガルバノ装置の製造方法とする。 - 特許庁

When a light-projecting and light-receiving unit 22 detects the rear end of one of adjoining dogs 11, a controller 20 simultaneously computes the amount of deviation from a reference position of the rear end of the other dog 11 by an amount-of-displacement measurement unit 23; and if that value exceeds the threshold, the controller outputs an operation signal to a spray gun 24.例文帳に追加

投光−受光ユニット２２が隣接する一方のドッグ１１の後端を検出した時点で、同時に変位量測定ユニット２３によって他方のドッグ１１の後端の基準位置からのズレ量を制御装置２０で算出し、その値が閾値を超えている場合には、塗装ガン２４に作動信号を出力する。 - 特許庁

To provide a method of washing a contact region of a metal wire which can avoid both the deterioration of a low dielectric constant interlayer insulation film which is caused by the re-adhesion of metal ions and the deterioration of a low dielectric constant interlayer insulation film which is caused by hydrogen radicals activated at the time of reactive washing simultaneously and can maintain the low dielectric constant characteristics of the interlayer insulation film.例文帳に追加

金属イオンの再付着による低誘電層間絶縁膜の劣化と、反応洗浄時に活性化された水素ラジカルによる低誘電層間絶縁膜の劣化を同時に防止して、層間絶縁膜の低誘電特性を維持できるようにした金属配線のコンタクト領域の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

A hiding part S is formed so as to have a size matching to an information recording surface 2 and simultaneously being pasted onto the recording surface 2 in the manufacturing method of an information recording card K comprising a base material 1, the information recording surface 2 formed on the base material 1 and the hiding part S for hiding the information 3 recorded on the recording surface 2.例文帳に追加

基材１と該基材１上に形成された情報記録面２と該記録面２に記録された情報３を隠蔽する隠蔽部Ｓとからなる情報記録カードＫの製造方法において、前記隠蔽部Ｓを前記情報記録面２に見合う大きさに形成すると同時に、該記録面２に貼着すること。 - 特許庁

To provide a content retrieval method, system, and a program, and a program recording medium, capable of simultaneously retrieving a content which a user has viewed and a content which the user has not viewed in response to a request of the user, and distinguishably displaying whether or not the user has already viewed the information, about the information which the user has viewed in the past.例文帳に追加

利用者の要求に応じ、過去に見たことがあるコンテンツと、過去に見たことが無いコンテンツを同時に検索することができ、過去に見たことがある情報について既に見たことがあるかどうかを判別可能に表示できるコンテンツ検索方法およびシステム、プログラムおよびプログラム記録媒体を提供する。 - 特許庁

The door packing material comprises a first packing material to protect an outer peripheral part of a rectangular door and a second packing material 5 which is simultaneously packed with the first packing material to protect a predetermined part of the door, separately unpacked from the first packing material, and used also as a tool when a door frame 1 is mounted on a skeleton.例文帳に追加

矩形形状のドアの外周部を保護する第１の梱包材と、該第１の梱包材と同時に梱包されてドアの所定部位を保護すると共に、第１の梱包材とは別体で開梱できてドア枠１の躯体への取付時に治具としても使用可能な第２の梱包材５と、を備える。 - 特許庁

The level display pad 5 consists of two layers, i.e. a first layer of a metal layer 5b, formed by plating on a metal layer 5a which is formed simultaneously with the substrate electrode 21 on the wiring board 2, and a second layer 5c, formed on the first layer of metal layer 5b and comprising a material that is to be removed by an organic solvent.例文帳に追加

レベル表示パッド５は、２層からなり、配線基板２の基板電極２１と同時に形成された金属層５ａの上にめっきによって形成された第１層である金属層５ｂと、第１層である金属層５ｂの上に形成され有機溶剤によって除去される材質からなる第２層５ｃからなる。 - 特許庁

The echo reproducing device 300 starts recording the percussion sound simultaneously with the start of the generation of the percussion sound and judges that the sounding is stopped if a next percussion sound is not detected within a sound detection time (e.g. 500 (ms)) to reproduce the percussion sound which is recorded up to the point of time as an echo sound.例文帳に追加

エコー再生装置３００は、該打撃音の発音が開始されると同時に当該打撃音の記録を開始し、発音有無検出時間（例えば、５００（ｍｓ））以内に次の打撃音が検出されない場合、発音は停止したと判断し、当該時点までに記録された打撃音をエコー音として再生する。 - 特許庁

Then, the transfer of the wafer W to the processing unit 11 of the upstream end from the load lock chamber 2a, transfer of the wafer W to the load lock chamber 2b from the processing unit 11 of the downstream end, and transfer of the wafer W to the processing unit of the downstream side from the processing unit 11a of the upstream side are performed simultaneously.例文帳に追加

そして、ロードロック室２ａから上流端の処理ユニット１１へのウエハＷの移載と、下流端の処理ユニット１１からロードロック室２ｂへのウエハＷの移載と、上流側の処理ユニット１１ａから下流側の処理ユニット１１へのウエハＷの移載とを同時に行う。 - 特許庁

To solve the problem in which, when a series of processes for image inspection is executed and image inspection and a process for displaying a result image after image inspection are simultaneously and plurally performed, since processing performance of an information processing apparatus is insufficient, although a load is reduced by decimating the result images of image inspection, a result image necessary for an operator is also decimated.例文帳に追加

画像検査を行う一連の処理を実行し、画像検査と画像検査後の結果画像を表示する処理を同時に複数おこなった場合、情報処理装置の処理能力が足りず、画像検査の結果画像を間引いて負荷の軽減をするが、作業者に必要な結果画像までも間引かれてしまう。 - 特許庁

At this time, the textile product (F) is simultaneously or successively treated in a bath containing two of (A) an auxiliary selected from the group consisting of a reducing agent, a carrier agent, a fixing agent and a cationizing agent and the active component (B) or three of the auxiliary (A), active component (B) and (C) a mordant together or separately therein.例文帳に追加

そしてその際には、還元剤、キャリア剤、フィックス剤およびカチオン化剤よりなる群から選ばれた助剤(A) および上記有効成分(B) の２者、または、上記助剤(A) 、上記有効成分(B) および媒染剤(C) の３者を、一緒にまたは別々に含む浴で、上記繊維製品(F) を同時にまたは逐次的に処理する。 - 特許庁