Sludgeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9126件
The nickel plating method for producing little quantity of sludge further comprises diluting Fe ions existing in a rinse tank for cleaning the surface of the steel strip prior to nickel plating, by continuing supplying pure water to the rinse tank.例文帳に追加
前記ニッケルめっき前の鋼帯表面を洗浄するリンスタンクに純水を供給し続けることにより、該リンスタンク中のFeイオンを希釈することを特徴とするスラッジ発生量の少ないニッケルめっき方法。 - 特許庁
To provide a waste treatment method capaable of treating wastes such as sludge or duct containing toxic metals without any possibility of causing secondary pollution by the elution of the toxic metals in treatment.例文帳に追加
本発明の課題は、有害な金属等を含有するスラッジやダクト等の廃棄物を処理するに際し、有害な金属等が溶出し二次公害を起こす恐れがない様な処理方法を提供することにある。 - 特許庁
The nitrogen-containing waste such as livestock waste or sewage sludge is pyrolyzed, and a gas component generated by pyrolysis is brought into contact with at least one kind of a catalyst selected from Ni carrying charcoal, Ni carrying alumina and limonite.例文帳に追加
畜産廃棄物、下水汚泥などの含窒素廃棄物を熱分解し、熱分解により生成したガス成分をNi担持炭、Ni担持アルミナ、およびリモナイトから選ばれる少なくとも1種の触媒に接触させる。 - 特許庁
To provide an antibody sensitized latex for measuring Nitrospira germs for rapidly and easily detecting the Nitrospira germs, for example in the biological nitrogen treatment process of active sludge, or the like, in water, and in soil.例文帳に追加
活性汚泥等の生物学的窒素処理プロセス、水中、土壌中等のニトロスピラ属の細菌を迅速・簡便に検出することを可能にする新規なニトロスピラ属の細菌測定用抗体感作ラテックスを提供する。 - 特許庁
To provide a deodorant capable of suppressing the generation of a sulfur-based malodorous substance such as hydrogen sulfide and methyl mercaptan generated from sludge or the like for a long time and giving no bad influence to environment.例文帳に追加
汚泥等から発生する硫化水素、メチルメルカプタン等の硫黄系悪臭物質の発生を、長時間に亘って抑えることができ、かつ環境に対して何ら悪影響のない脱臭剤を提供する。 - 特許庁
To provide a waste water treatment apparatus capable of efficiently removing not only BOD but also nitrogen and phosphorus without adding treatment facilities other than existing standard activated sludge waste water treatment facilities.例文帳に追加
従来のBNR法を見直し、既存の標準活性汚泥廃水処理施設以外に処理施設を増設することなく、BODのみならず、窒素、リンをも併せて効率よく除去できる廃水処理装置を提供する。 - 特許庁
The new microorganism belonging to the genus Geobacillus and having the ability to produce N_2 gas using the nitrate ions as the substrate is found out as a result of isolation and identification of the objective microorganism using soil, rivers or active sludge as a separation source.例文帳に追加
土壌、河川、活性汚泥を分離源として、目的の微生物を単離、同定した結果、ジオバチルス(Geobacillus)属に属し、硝酸イオンを基質としてN_2ガスを生成する能力を有する新規微生物を見出した。 - 特許庁
This method for producing the humidity controlling paper is provided by neutralizing the surface treatment waste water of the aluminum alloy material, separating the produced aluminum sludge, mixing amorphous aluminum hydroxide obtained by washing into pulp slurry and performing papermaking.例文帳に追加
本発明の調湿紙の製造方法は、アルミニウム合金材の表面処理廃水を中和し、生成したアルミスラッジを分離、洗浄して得た非晶質水酸化アルミニウムをパルプスラリーに混入して抄造する。 - 特許庁
A deodorant consisting of an aqueous liquid preparation comprising 0.38-19 wt.% nitrite and 0.02-1 wt.% water-soluble pyrithione salt (for example, sodium pyrithione and potassium pyrithione) is supplied to sludge.例文帳に追加
亜硝酸塩の濃度が0.38〜19重量%であり、水溶性のピリチオン塩(たとえば、ナトリウムピリチオン、カリウムピリチオン)の濃度が0.02〜1重量%である水性液剤からなる脱臭剤を、汚泥に供給する。 - 特許庁
To reduce pressure loss from a vicinity of a pump outlet by injecting liquid lubricant between an inner wall and high viscosity material in the vicinity of the pump outlet when high viscosity material such as sludge cake is pumped through piping.例文帳に追加
汚泥ケーキ等の高粘度物質を配管によりポンプ輸送するに当たり、ポンプ出口近傍で、内壁と高粘度物質との間に液状滑材を注入し、ポンプ出口近傍から圧力損失の低減を図る。 - 特許庁
The organic waste contained in drainage 6 is treated with methane fermentation and denitrification sludge 3 which is placed in a treatment tank 5 and is capable of simultaneously proceeding a methane fermentation reaction and a nitrifying denitrification reaction.例文帳に追加
処理装置5の内部に置かれた、メタン発酵反応と、硝化脱窒反応とを同時に進行させることができるメタン発酵・脱窒素汚泥3によって、排水6中に含まれる有機性廃棄物を処理する。 - 特許庁
To provide a method of producing cement by which water-soluble mercury contained in a cement raw material such as coal ash, garbage incineration ash and/or sewage sludge incineration ash is removed and the removed mercury is simply processed.例文帳に追加
石炭灰、都市ゴミ焼却灰及び/又は下水汚泥焼却灰等のセメント原料に含まれる水溶性水銀を除去し、さらに、除去された水銀を簡便に処理するセメントの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for treating a selenium-containing waste water capable of easily achieving high selenium removing ratio while effectively suppressing the generation of sludge even if the selenium-containing waste water contains metal salts.例文帳に追加
たとえ金属塩類を含むセレン含有排水であっても、スラッジの発生を可及的に抑制しつつ容易に高いセレン除去率を達成することができるセレン含有排水の処理方法を提供する。 - 特許庁
The pilot burner is a diffusing burner which diffuses and combust fuel (for example, sludge digestive gas) within a combustion chamber 11, and the main burner is a premixing burner which premixes fuel and air and combust them within the combustion chamber.例文帳に追加
パイロットバーナーは、燃料(例えば汚泥消化ガス)を燃焼室11内で拡散燃焼させる拡散バーナーであり、メインバーナーは、燃料を空気を予混合して燃焼室内で燃焼させる予混合バーナーである。 - 特許庁
The intake channel cleaning tool 10 includes a body part 11 which has an opening 17 at the front, is formed in a box shape and stores cleaning objects such as shells and sludge, a shaft part 20, and a handle part 21.例文帳に追加
取水路清掃用具10は、開口部17を前方に有して箱状に形成され貝類や汚泥等の清掃対象物を貯留する本体部11と、柄部20と、取手部21と、を備えている。 - 特許庁
A return pipe 8 is connected to an outlet valve 7 of the sludge collection device 5 and to downstream side of the discharge pipe 3 and the discharge pipe 3 is connected to the reactor pressure vessel by way of an injection valve 12.例文帳に追加
スラッジ回収装置5の出口弁7に戻り配管8を接続し、戻り配管8を吐出配管3の下流側に接続し、吐出配管3を原子炉圧力容器1に注入弁12を介して接続する。 - 特許庁
After the termination of the working, a large amount of working fluid rapidly flows inside of the sleeve 6 from the hole 20, and flows out from the hole 21 through the clearance 10b, so that the sludge is not accumulated inside of the sleeve 6.例文帳に追加
また、加工終了時には、穴20から大量かつ速度が速い加工液がスリーブ6の内部に流入し、隙間10bを通って穴21から流出するので、スリーブ6の内部にはスラッジが溜らない。 - 特許庁
The sludge treating material P2 is formed by inoculating wood putrefying bacteria to the mixture obtained by mixing a tree bark crushed matter S1 obtained by grinding tree bark and a fibrous matter S2 converted into relatively short fiber obtained by pulverizing and splitting pulps.例文帳に追加
樹皮を破砕して得られる樹皮破砕物と、パルプ類を微粉砕・解繊してなる比較的短繊維の繊維状物とを混合した混合物に木材腐朽菌を接種して汚泥処理材P2とする。 - 特許庁
To provide an organic sludge dehydrating method of leaving the merit of a crosslinkable water soluble ionic polymer and solving not only the problem of a reduction in addition amount but also the problem of a product solubility or an environmental effect.例文帳に追加
架橋性の水溶性イオン性高分子の長所を残し、添加量の削減という問題を解決し、更に製品溶解性や環境影響の問題をも解決する汚泥脱水方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of treating the sea sand, sea sludge, etc., produced mainly from near the water intakes of atomic power and thermal power plants and near the places alongside which ships come and converting the same to organic fertilizers and a manufacturing apparatus for the same.例文帳に追加
主として原子力・火力発電所の取水口付近、および船舶接岸地付近から発生する海砂・海汚泥等の処理と有機肥料への転換方法およびその製造装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for preventing the clogging of a tower for desulfurization and absorption of a coke oven gas, wherein the increase in pressure loss in the desulfurization and absorption tower is controlled by surely separating and removing oily matter and a sludge contained in an absorbent solution.例文帳に追加
吸収液中に含まれる油分やスラッジを確実に分離除去することにより脱硫吸収塔の圧損上昇を抑制したコークス炉ガスの脱硫吸収塔の閉塞防止方法を提供する。 - 特許庁
To provide a means for treating liquid, which enables to dehydrate sludge in a high dehydration efficiency without using chemicals, to sterilize without using the chemicals and to treat without using a large power.例文帳に追加
薬品を使用しないで高い脱水効率で汚泥を脱水処理したり、薬品を使用しないで殺菌処理ができるとか、大電力を必要とせずに処理することができる液体を処理する手段を提供する。 - 特許庁
To provide a boron-containing wastewater treatment method which enables wastewater treatment using only low-cost chemicals by a low-cost device and generation of a small amount of sludge, and to provide a collection method of boron resources.例文帳に追加
安価な薬剤のみを使用して安価な設備で排水処理が可能であり、かつ発生する汚泥量が少ない、ホウ素含有排水の処理方法およびホウ素資源の回収方法を提供することにある。 - 特許庁
The solidified fuel 6, e.g. granular solidified fuel is obtained by using waste mineral oil, waste coating, waste plastic and waste animal and vegetable oil as raw materials 1, kneading these raw materials with paper sludge and organic slag which are binders 2 and solidifying the kneaded material.例文帳に追加
本発明の固化燃料は、廃鉱物油、廃塗料、廃プラスチック、廃動植物油を原料1とし、バインダー2であるペーパースラッジ、有機滓と混練、固化して粒状等の固化燃料6を得るものである。 - 特許庁
To provide a water purifying device capable of obtaining the optimized washing interval matched with the progressing speed of clogging in a treating tank and preventing sludge in the water bottom from being sucked into a treating tank to contaminate the treating tank.例文帳に追加
処理槽内の詰りの進行速度に合わせて最適な洗浄間隔を得ることができ、かつ、処理槽内に水底の汚泥が吸いこまれて処理槽が汚れることを防止した水質浄化装置を提供する - 特許庁
To provide a method of efficiently removing a harmful substance from various kinds of incineration ash, coal ash, waste liquid, sludge, contaminated soil or the like by using a chemical separation method and also a physical separation method in combination.例文帳に追加
各種焼却灰、石炭灰、汚液、汚泥及び汚染土壌等に化学的分離方法と物理的分離方法とを併用することにより効率的に有害物質を除去する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a porous membrane which possesses high physical durability for a liquid to be treated even if it is used for a purpose of solid/liquid separation in an activated sludge vessel and which is suitable for liquid separation capable of realizing high water permeability.例文帳に追加
活性汚泥槽内で固液分離する用途で使用しても被処理液に対する物理的耐久性が高く、かつ高透水性を実現することができる液体分離用に好適な多孔質膜を提供する - 特許庁
To provide waste water treatment equipment which is capable of sufficiently suppressing the production of excess sludge in biological treatment of organic waste water and lessening the energy and labor required for the treatment thereby improving cost effectiveness.例文帳に追加
有機性廃水を生物処理する際に、余剰汚泥の発生を十分に抑制でき、しかも、処理に要するエネルギーと手間を軽減でき、これにより経済性をも向上できる廃水処理装置を提供する。 - 特許庁
To solve a problem in which it is required to give characteristic to a method for selling a material for agriculture and horticulture as limitation exists when only investigation of production method is carried out in order to reutilize industrial wastes such as discharge mud, papermaking sludge and feces and urine of livestock.例文帳に追加
排泥、製紙スラッジ、家畜糞尿といった産業廃棄物を再利用するためには、製造方法の検討だけでは限界があり、販売方法にも特徴をもたせることが要求される。 - 特許庁
To provide a water cleaning apparatus and a water cleaning method which are capable of carrying out solid-liquid separation to a conventional extent without using a flocculant, being accompanied with a little amount of sludge, and operated at low running cost.例文帳に追加
本発明の目的は、凝集剤を使用せずに従来と同レベルまで固液分離することができ,スラッジ発生量が少なく、ランニングコストの安い水浄化装置および水浄化方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a method for stably preparing a water-soluble polymer composition containing an ampholytic polymer useful for a sludge dehydrating agent for treating foul water or raw sewage, a dehydrating agent for paper making or the like.例文帳に追加
下水処理やし尿処理などに用いられる汚泥脱水剤、製紙用の脱水剤などとして有用な、両性高分子化合物を含む水溶性高分子組成物を安定して製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a treating method and a treating apparatus which can attain high volume reduction of sludge by installing a small-sized facility of easy operation onto an existing or new biological treatment facility for treating organic waste water.例文帳に追加
有機性廃水を処理する既存または新設の生物処理設備に、小型で運転が容易な設備を付設することで、高い汚泥減容化を図ることができる処理方法および処理装置を提供する。 - 特許庁
This apparatus is equipped with a means for controlling the operation of a plurality of the stirring screws arranged in parallel and the temperature in the sludge decomposition tank and a large amount of the sludge cake is decomposed in a short time.例文帳に追加
汚泥分解槽に杉チップなどの木材チップを菌床として収納し、そこに投入される汚泥ケーキを、複数並列配置された撹拌スクリューにより撹拌し、さらに撹拌スクリューのらせん曲面羽により軸方向へ移動撹拌すると共に、軸に取り付けられた平面羽により混練させるように多数の並列配置の撹拌スクリューの運転制御と、分解槽内の温度制御をする手段を備え、大量の汚泥ケーキを短時間で分解処理することを特徴とする。 - 特許庁
The method and apparatus for stably and efficiently performing anaerobic treatment of kraft pulp wastewater include an oil-water separation step of separating kraft pulp wastewater into separated sludge containing oil and fat, and separated liquid; a methane fermentation step of performing methane fermentation treatment of the separated sludge separated in the oil-water separation process; and an anaerobic treatment step of performing anaerobic treatment of treated water in the methane fermentation process and the separated liquid.例文帳に追加
クラフトパルプ排水を嫌気性処理する方法及び装置において、クラフトパルプ排水を油脂を含む分離汚泥と分離液とに油水分離する油水分離工程と、該油水分離工程で分離された分離汚泥をメタン発酵処理するメタン発酵工程と、該メタン発酵工程の処理水と前記分離液とを嫌気処理する嫌気処理工程とを有することを特徴とするクラフトパルプ排水の嫌気性処理方法及び装置。 - 特許庁
In this method for coal tar purification in which coal tar is fed to n centrifugal separators arranged in series and tar sludge of impurities is separated and removed from the coal tar, each centrifugal separator is equipped with an outer cylinder fixed to a revolving shaft and a discharging means for the tar sludge which is arranged inside the outer cylinder and is rotated at a velocity different from that of the outer cylinder.例文帳に追加
直列に配置したn基の遠心分離機にコールタールを供給し、不純物のタールスラッジを該コールタールから分離除去するコールタールの精製方法において、前記各遠心分離機が、回転軸に取り付けた外筒体と、該外筒体の内部に設けられ、該外筒体と異なる速度で回転する前記タールスラッジの排出手段とを備えた方式であると共に、前記各遠心分離機を下記条件式の下で運転する。 - 特許庁
FLOCCULATION PHOTOCATALYST PURIFICATION AGENT FOR WASTE SLUDGE WATER AND SLUDGE CONTAINING TOXIC SUBSTANCE (HEAVY METALS, VOC, PCB, DIOXINS, ORGANIC COMPOUND) AND ITS CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加
有害物質(重金属類、VOC、PCB、ダイオキシン類、有機化合物)を含有している廃泥水及び汚泥を清水とフロックに分離する。分離した清水とフロックに含有している請求項1の配合順番及び配合含有率9番目の酸化チタンが太陽光、発光ダイオード(LED)の紫外線照射によって光触媒反応を起こし、清水とフロックに含有している有害物質を分解し、無害した清浄化水と浄化フロックにする凝集光触媒浄化剤とその工法。 - 特許庁
In the decomposition treatment method for the organochlorine compound contained in soil, gravel or sludge, a bacterial cell concentrate prepared by concentrating a culture solution of microorganisms having the decomposition capacity of the organochlorine compound is added to and mixed with soil, gravel or sludge continuously or over a plurality of times to decompose the organochlorine compound.例文帳に追加
有機塩素化合物の分解能を有する微生物の培養液を濃縮した菌体濃縮液を、有機塩素化合物で汚染した土壌・砂利又は汚泥に、連続して又は複数回に分けて添加して混合することにより、有機塩素化合物汚染土壌・砂利又は汚泥に含まれる有機塩素化合物の分解処理を行なうことを特徴とする、土壌・砂利又は汚泥に含有される有機塩素化合物の分解処理法。 - 特許庁
The method and apparatus are for solidifying the construction sludge to improve its properties, wherein the cone index of the construction sludge is made equal to 200 kN/m^2 or above by loading it with molten slug recovered and rendered harmless in a waste melting furnace, or powdered or fine powdered molten slug with an alkaline material such as slaked lime or a sulfate material such as gypsum.例文帳に追加
建設汚泥を固化して性状を改良する方法であって、前記建設汚泥に、廃棄物溶融炉で無害化および再資源化された溶融スラグを添加して、または、粉末または微粉末溶融スラグおよび石膏等の硫酸塩物質や水酸化カルシウムなどのアルカリ性物質を添加することによって、該建設汚泥のコーン指数を200kN/m2以上とすることを特徴とする建設汚泥の改良方法およびその改良設備。 - 特許庁
In the final disposal method of the urban garbage incineration main ash containing a calcium aluminate component, a part passing through a sieve with a sieve opening of 2 mm and gypsum-containing sludge which is obtained by neutralizing an acidic waste fluid or sludge by quick lime or slaked lime in the main ash being the incineration residue of an incineration furnace are stirred and mixed and reclaimed in the final disposal plant.例文帳に追加
本発明は、カルシウムアルミネート成分を含む都市ごみ焼却主灰の処分方法であって、焼却炉の焼却残渣である前記主灰中、篩目開き2mmの篩で通過する部分と、酸性の廃液又は汚泥を生石灰又は消石灰で中和して得られる、石膏を含む汚泥とを、攪拌混合した後、最終処分場に埋め立てることを特徴とする都市ごみ焼却主灰の最終処分方法、を提供する。 - 特許庁
The control-stabilizing system for methane fermentation is characterized in that in a methane fermentation centralized-managing center for controlling the operation states of a plurality of methane fermentation facilities where the methane fermentation sludge is interchanged with one another the soundness of the methane fermentation facilities is judged based on the operation data obtained from the respective facilities, and thereby the fermentation sludge is accommodated from the chosen sound facilities to the unsound.例文帳に追加
本発明は、メタン醗酵汚泥を融通し合う複数のメタン醗酵の運転状況をメタン醗酵施設管理センターにおいて、メタン醗酵施設から収得する運転データからメタン醗酵施設の健全性を判断して、選択された健全メタン醗酵施設から不健全メタン醗酵施設へメタン醗酵汚泥を融通することとを特徴とするメタン醗酵の制御安定化システムとすることにより、上記課題を達成することができた。 - 特許庁
To provide a weight measuring device of sludge sample capable of measuring ignition loss with high measuring accuracy by measuring the real weight of an object to be measured under consideration of the influence of heat convection in a heating and weighing chamber.例文帳に追加
加熱計量室における熱対流の影響を考慮して被測定物の真の重量を測定し、計測精度の高い強熱減量計測を行なうことができる汚泥試料の重量計測装置を提供する。 - 特許庁
The surplus sludge produced in the first process of the first biological treating vessel for the organic wastewater is transferred to the second biological treating vessel of the next second process, a microorganism extinction treatment process and a membrane separating vessel and circulated and is subjected to the biological treatment.例文帳に追加
有機質排水の第一生物処理槽の第一工程で生じた余剰汚泥を、次の第二工程の第二生物処理槽、微生物死滅化処理工程、膜分離槽へ移送して循環し、生物処理をする。 - 特許庁
To provide a drainage treatment apparatus and a method which can effectively scrape an adhesive off from the membrane surface used for a membrane-separation active sludge method, so that a flux lowering of the membrane filtration rate or an increase in a membrane differential-pressure can be prevented.例文帳に追加
膜分離活性汚泥法に用いられる膜表面の付着物を効果的に掻き取ることができ、膜ろ過速度の流束低下あるいは膜差圧上昇を防止できる下水処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁
The restriction member 40 is fixed to a shaft part 24 of the screw 31, a projection 44 is provided on a surface 43 at a side directed to the cylindrical body 21 of the restriction member 40 and the sludge in the cylindrical body 21 is destroyed by the projection 44.例文帳に追加
規制部材40をスクリュー31の軸部24に固定すると共に、その規制部材40の筒状体21を向いた側の面43に突起44を設け、この突起44によって筒状体21内の汚泥を崩す。 - 特許庁
To provide wastewater treatment equipment which can reduce the heat loss and odor in solubilizing, and the cost of operation and equipment, and eliminate waste sludge or at least reduce the volume thereof.例文帳に追加
可溶化処理における熱損失や臭気の発生を抑えることができ、運転経費や設備費などが低廉化でき、更に、余剰汚泥発生量のゼロ化又は少なくとも減容化を図ることができる排水処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a coating pretreatment method for a metal material capable of ensuring the adhesion of the metal material with a coating film and the rustproof properties of the metal material and dispensing with wastewater treatment generating sludge becoming industrial waste.例文帳に追加
金属材と塗装被膜との密着性や防錆性を確保することができ、しかも産業廃棄物となるスラッジが発生するような排水処理を行う必要のない金属材に対する塗装前処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a table feeder solving problems such as the difficulty of quantitative supply, the rotary trouble of stirring blades or the necessity of an excitation means occurring when short fibers are handled, and a treatment system for wastewater, sludge and liquid waste equipped therewith.例文帳に追加
短繊維を扱う場合の、定量供給が困難、攪拌翼の回転不具合、加振手段が必要などの問題を解決するテーブルフィーダ、及びテーブルフィーダを備えた排水、汚泥、液状廃棄物の処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide filler-added paper which contains an inorganic substance recycled from papermaking sludge as a recycled filler, does not cause the deterioration of paper strength, and has excellent paper opacity, high whiteness, excellent abrasion resistance, and stable quality.例文帳に追加
製紙スラッジ等から回収した無機物を、再生填料として、内添させ、紙力低下を引き起こすことなく、しかも紙の不透明度、白色度が高く、摩耗性に優れ、安定した品質を有する填料内添紙を提供する。 - 特許庁
A water stream generator 11 for stirring water to be treated and generating the water stream and a pair of sludge collection boxes 14 formed by a side wall 1a and a partition plate 13 are provided in the flocculation/separation tank 1 at opposed positions.例文帳に追加
凝集分離タンク1の内部には、被処理水を攪拌して水流を発生させる水流発生機11と、側壁1aと仕切板13とによって形成した1対の集泥ボックス14を対向する位置に設けてある。 - 特許庁
To provide an inorganic particle aggregate excellent in yield, high bulkiness, surface flatness, printing aptitude and oil absorption on papermaking, which can not be obtained by using conventional regenerated inorganic particles, by using waste materials such as papermaking sludge, as raw materials.例文帳に追加
原料として製紙スラッジ等の廃棄物を使用し、従来の再生無機粒子では得られなかった、製紙時における歩留性、嵩高性、表面平坦性、印刷適性、吸油性に優れた無機粒子凝集体を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|