| 意味 | 例文 |
Sort isの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1219件
To provide information communication terminal equipment allowing a user to sort a title, etc., which is registered by using a bookmark function, freely.例文帳に追加
ブックマーク機能を用いて登録したタイトル等をユーザが自由にソートすることのできる情報通信端末装置を提供すること。 - 特許庁
To automatically generate as many patterns as required which contributes to automatic sort processing, even if the number of texts to which labels are given is small.例文帳に追加
ラベルが付与されたテキストの数が少量であったとしても、自動分類処理に寄与するパターンを必要な数だけ自動生成する。 - 特許庁
This rare closeness in a way proves that Yamada is the sort of artist who 'repeatedly sings the same song for life'. 例文帳に追加
この世界にも稀な緊密ぶりは、ある意味、山田が「生涯同じ歌を繰り返し歌い続ける」タイプの作家である証左ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The additive is at least one sort chosen from Sc_2O_3, CeO_2, Eu_2O_3, Gd_2O_3, Tb_4O_7, Ho_2O_3, Er_2O_3, Tm_2O_3, Yb_2O_3, or Lu_2O_3.例文帳に追加
添加物は、Sc_2O_3、CeO_2、Eu_2O_3、Gd_2O_3、Tb_4O_7、Ho_2O_3、Er_2O_3、Tm_2O_3、Yb_2O_3、Lu_2O_3から選ばれる少なくとも1種である。 - 特許庁
The sort and/or concentration of an impurity element injected into the 3rd gate electrode 7 is different from that of the fourth gate electrode 8.例文帳に追加
第三のゲート電極7と第四のゲート電極8とは、注入されている不純物元素の種類および/または濃度が異なる。 - 特許庁
Um, xkeyscore deepdive, uh, xkeyscore in general and there's a huge folder of documentation on xkeyscore and how it works is the frontend system that analysts use for querying that sort of ocean of raw sigint that I was telling you about.例文帳に追加
xkeyscore は フォルダに解説とか、どう動くかとか 大量のドキュメントが有るけども 基本的には 生の sigint データに対して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A Rendering container is either an object that contain a sort of rendering engine, or a variable of any type (string, array, object, etc...) that can contain the output of a Renderer. 例文帳に追加
レンダリングコンテナはレンダリングエンジンを含むオブジェクトあるいは任意の型(string, array, object など) の変数で、レンダラの出力内容が含まれます。 - PEAR
Thereby, sort processing time is reduced.例文帳に追加
ソートするデータをN個のグループに分割し、各グループをソート処理することにより、ソート処理時間を短縮することを特徴とするソート処理方法。 - 特許庁
Inherent terminal information such as a sort, a machine type and rating is previously stored in a terminal information storage part built in each terminal controller.例文帳に追加
各端末コントローラ内の端末情報記憶部に種類、機種、定格等の固有の端末情報を予め記憶設定しておく。 - 特許庁
It is desirable that a centrifugal separator is used in a process for using the liquid as the medium to sort the waste plastic on the basis of the specific gravity difference and a defoaming agent is added to the liquid.例文帳に追加
液体を媒体として比重差により廃棄プラスチックを分別する工程において遠心分離装置を用いること、液体に消泡剤を添加することが望ましい。 - 特許庁
The integrated valve unit 1 is structured so that the gas in the same sort is supplied a plurality of manually operated valves 2A-2F laid in line and the supplied gas is emitted from the valves 2A-2F.例文帳に追加
集積弁ユニット1は、一列に並べた複数の手動弁2A〜2Fの各々に同じガスを供給し、その供給されたガスを複数の手動弁2A〜2Fから出力する。 - 特許庁
An execution command corresponding to the sort of a gesture is previously stored, a coordinate value on a screen of handwriting input including the gesture received on the screen is acquired and handwriting is displayed.例文帳に追加
ジェスチャの種類に対応付けた実行コマンドを記憶しておき、画面上で受け付けた該ジェスチャを含む筆跡入力の画面上での座標値を取得して筆跡を表示する。 - 特許庁
Namely, the display-setting item information read out of the RAM is changed so that the management data item specified as the sort key is an item, which is displayed in the device list without fail.例文帳に追加
すなわち、ソートキーとして指定された管理データ項目が必ずデバイスリストに表示する項目となるようにRAMから読み出した表示設定項目情報を変更する。 - 特許庁
When information is inputted to an authentication picture, an account sort judgment part 204 judges the sort of an account for inputted user ID, and when the account is the unlocking account, a lock state judgment part 205 judges a state of the normal account for the unlocking account.例文帳に追加
認証画面に情報が入力されると、入力されたユーザIDに対するアカウントの種別をアカウント種別判定部204で判定し、解除用アカウントである場合、ロック状態判定部205でその解除用アカウントに対する通常アカウントの状態を判定する。 - 特許庁
When a distance from the first sort halting point having the first direction function to a terminal point and a distance from other kind halting point having other direction functions, which is different from the first direction function, to the terminal point fulfill the first concern, the first sort halting point is chosen as a selection halting point.例文帳に追加
第1の演出機能を有する第1種停止点から終着点までの距離と、第1の演出機能とは異なる他の演出機能を有する他種停止点から終着点までの距離とが、第1の関係を満たすときに、第1種停止点を選択停止点として選択する。 - 特許庁
The fuse 12 for discrimination belonging to a chip region CHIPf specified through a pre-test SORT 1 before the fuse-cut process is cut by the fuse-cut process, after that, at the time of post test SORT 2, abnormality of the power source supply system in this specified chip region CHIPf is detected.例文帳に追加
ヒューズカット工程以前のプリテストSORT1を経て特定されたチップ領域CHIPfに属する判定用ヒューズ12をヒューズカット工程にてカットし後のポストテストSORT2に際しこの特定のチップ領域CHIPfにおける電源供給系の異常を検出させる。 - 特許庁
The rare earth sintered magnet contains R (R is at least one sort of rare earth elements, where the rare earth elements contain Y), T (T is at least one sort of transition metallic elements) and B, and the magnet contains Sn of at least 0.005 wt.% and less than 0.03 wt.%.例文帳に追加
R(Rは希土類元素の少なくとも1種である。ただし、希土類元素はYを含む。)、T(Tは遷移金属元素の少なくとも1種である。)及びBを含む希土類焼結磁石であって、Snを0.005重量%以上、0.03重量%未満含む。 - 特許庁
When the specific paper feeding stage 13 is selected by the input part 9, a sort processing control part 17 performs paper feed control of the printing paper from the specific paper feeding stage 13a, and sort processing control for the fed printing papers for each copy.例文帳に追加
ソート処理制御部17は、入力部9で特定給紙段13aが選択されたとき、当該特定給紙段13aからの印刷用紙の給紙制御と、給紙された部毎の印刷用紙に対するソート処理制御とを行う。 - 特許庁
In a setting screen 200, when a key "use sort" is pressed down, other setting items and setting values thereof of executed jobs having setting "use" for the setting item "sort" are searched and displayed as a recommended setting mode in a right display area 220.例文帳に追加
設定画面200上において、「ソートあり」キーが押下されると、設定項目「ソート」で設定が「あり」の、実行済ジョブにおける他の設定項目とその設定値とを検索し、右表示領域220に推奨設定モードとして表示する。 - 特許庁
The synchronizing signal of an input video signal is extracted, and the sort of the input video signal is judged from the cycle and the duty ratio of the synchronizing signal of the input video signal.例文帳に追加
入力ビデオ信号の同期信号を抽出し、入力ビデオ信号の同期信号の周期と、デューティー比とから、入力ビデオ信号の種別を判断する。 - 特許庁
Consequently, position information for a plurality of spot images in the state where the diffusion unevenness of light by the light diffusing member is reduced by a certain sort of averaging effects is detected.例文帳に追加
この結果、光拡散部材による光の拡散ムラが一種の平均化効果によって低減した状態での複数のスポット像の位置情報が検出される。 - 特許庁
What sort of advertising is carried out is decided according to the predicted condition of the menstruation based on the recorded content of an advertisement recording part 46 by a displayed advertisement determining part 48.例文帳に追加
表示広告決定部48が、広告記録部46の記録内容に基づき、予測された月経の状態に基づきどのような広告を行うかを決定する。 - 特許庁
Since the distance detecting device has its own thermal capacity, the change in the temperature of the air in the case 1 is sort of small, when the airtightness in the case 1 is assured.例文帳に追加
ケース1の気密性が確保されている場合には、距離検出装置そのものに熱容量があることから、ケース1の内気温度の変化はある程度緩やかになる。 - 特許庁
A control means checks whether or not it is shift timing (sort mode) (S40), and, when it is shift timing, checks whether or not a paper delivering jogger (aligning means) (S41).例文帳に追加
制御手段はシフトタイミング(仕分けモード)かどうかをチェックし(S40)、シフトタイミングの場合には排紙ジョガー(揃え手段)を有しているかどうかをチェックする(S41)。 - 特許庁
In the case where online access occurs during copying, whether a record given an access request is before or after copying is judged to sort the access request.例文帳に追加
DB運用支援ミドルウエアは、コピー中にオンライン・アクセスがあった場合、アクセス要求のあったレコードはコピー前かコピー後かを判断し、アクセス要求の振り分けを行う。 - 特許庁
Then, one sort of processing conditions in which the predicted flatness satisfies a required specification is selected, and an epitaxial layer is actually grown upon the substrate wafer under the processing conditions.例文帳に追加
そして、予測された平坦度が要求仕様を満たす1種類の加工条件を選択し、その加工条件で実際に素材ウェーハ上にエピタキシャル膜を成長させる。 - 特許庁
To certainly sort conveyed articles for every destination with little effort even when a plurality of articles is successively conveyed.例文帳に追加
複数の物品が連続して搬送されてきた場合であっても、搬送されてきた物品を配送先毎に手間をかけずに確実に仕分ける。 - 特許庁
The different metal sort is selected, in particular, among compounds containing bismuth, lead, lanthanum, barium, zirconium, yttrium, strontium, zinc and magnesium.例文帳に追加
特に、ビスマス、鉛、ランタン、バリウム、ジルコニウム、イットリウム、ストロンチウム、亜鉛またはマグネシウムのいずれかを含有する化合物から異種金属種を選択する。 - 特許庁
A job sort is determined by selecting a term from among the input term group 410D and a term from among output term group 413D.例文帳に追加
ジョブ種は、入力項目群410Dのなかの項目の選択と出力項目群413Dのなかの項目の選択とにより定まる。 - 特許庁
This sorting device 11 is provided with a carrying line 12 to carry articles W, and a sorting means 13 to sort the articles W from the carrying line 12.例文帳に追加
仕分け装置11は、物品Wを搬送する搬送ライン12と、搬送ライン12からの物品Wを仕分ける仕分け手段13とを備える。 - 特許庁
A valve 26 is provided to selectively communicating between an analysis pipeline 50 and suction pipelines 20 and 30 or to prevent this sort of communication.例文帳に追加
分析管路50及び吸引管路20、30間を選択的に連通させ又はこのような連通を妨げるように弁26を設ける。 - 特許庁
When a road sort is judged as a general road, a CPU 14 displays a lower part of a wide angle image on a display 32.例文帳に追加
道路種別が一般道であるとの判定がなされると、CPU14は、ディスプレイ32に対して広角画像の下方部分を表示させる。 - 特許庁
To display an image whose sort order is consecutive with the image displayed, without changing the display contents of a whole display area at a time.例文帳に追加
表示領域全体の表示内容を一度に変更することなく、表示されている画像と並び順序が連続する画像を表示する。 - 特許庁
To solve the problem that the illegal use of a password due to its analysis cannot be prevented in conventional technology because the password is managed only by one sort of information.例文帳に追加
従来の技術ではパスワード管理は1種類の情報のみで管理するため、解析された場合に不正使用を防ぐことが出来ない。 - 特許庁
Furthermore, he was disowned by his older brother, Yasumori, and so it is presumed that perhaps some sort of political problem forced him into the seclusion. 例文帳に追加
また、兄の泰盛から義絶されているため、恐らくは何らかの政治的問題から隠棲に追い込まれたのではないかと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This pigmented powdery thermoplastic polymer is produced by dry blending a powdery thermoplastic polymer with a pigment mixture containing a sort of steel pigment homogeneously.例文帳に追加
乾式混合法で、1種のスチール顔料を含有する顔料混合物と均質に混合して粉末状熱可塑性ポリマーを製造する。 - 特許庁
And the bucket sort is performed for the appearing positions of the suffixes on the integer arrangement A regarding the leading character of the suffixes by using the bucket tables B1, B2.例文帳に追加
そして、バケット表B1,B2を用いて、接尾の出現位置をその接尾の先頭文字に関し整数配列A上でバケットソートする。 - 特許庁
I, of course, appreciate your concern... but absolutely no assistance of any sort is required.例文帳に追加
博士が生存していて、とても嬉しい 勿論、私も君達の行動には感謝する だが、全く何らの支援も 救出も不要だ、私はここに残る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since beef cutlet curry is not popular in places other than the Kansai region, beef cutlet has become a sort of local cuisine served in some restaurants in Osaka. 例文帳に追加
ビーフカツは関西地方以外では一般的でないため、ビーフカツカレーも大阪の一部の店などで出される地方料理のようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If this old style format (numeric) is used, only one sort key (the numeric key) will be used, and additional arguments will be silently ignored.例文帳に追加
引数をこの旧形式で指定した場合、最初のキー(数値キー)だけが使われ、複数のキーを指定しても2番目以降は無視されます。 - Python
A snake in a bedroom of a modern city dwelling of the better sort is, happily, not so common a phenomenon as to make explanation altogether needless. 例文帳に追加
説明の必要はなかろうが、幸いにも、近代都市の寝室という快適なすみかをもつ蛇は、それほど一般的な存在ではない。 - Ambrose Bierce『男と蛇』
That is, there is no conventional problem that a sort of pattern is formed, a feeling of unification with a background image is eliminated and a sense of incompatibility occurs on the screen since a special pattern expressing a numeral is varied at high speed as before.例文帳に追加
つまり、従来のように、数字を表現した特別図柄が高速で変動することにより、一種の模様が形成され、背景画像との間に一体感がなくなり、画面に違和感が生じるということがない。 - 特許庁
Thereby, when voltage is applied to each one of the VDD pads 3, the VSS pads 5 and the clock pads 5, the voltage is applied to the other pads, too, so that burn-in is made possible, and when all of fuses 8 are cut off, die-sort is made possible.例文帳に追加
このことにより、VDDパッド3、VSSパッド4、クロックパッド5の1つずつに電圧を印加すれば、残りのパッドにも電圧が印可されバーンインが可能になり、ヒューズ8をすべて切断すれば、ダイソートが可能になる。 - 特許庁
To display the state of a job by newly generating a job history at the time when number of job histories for the first set exceeds a prescribed preservation number in the case of the second print and following sets of electronic sort to which trial print is set in a printer having an electronic sort function.例文帳に追加
電子ソート機能を有するプリンタ装置において、試し印刷が設定された電子ソートの2部目以降の印刷を行う際に、1部目のジョブ履歴が所定の保存数を越えたとき、新規にジョブ履歴を作成して、ジョブの状態を表示できるようにする。 - 特許庁
A server 3 is provided with a data a base 4 having a table in which the machine sort data of a portable terminal 1 are allowed to correspond to the picture data of a bar code 6 and the server 3 displays an image of the bar code 6 corresponding to the machine sort extracted from the data base 4 on the screen of the terminal 1.例文帳に追加
携帯端末1の機種データとバーコード6の画像データとを対応付けたテーブルを持つデータベース4をサーバ3に設け、サーバ3がデータベース4から取り出した機種に対応する前記バーコード6の画像を、携帯端末1の画面に表示させる。 - 特許庁
When the storage of a copy of a file is specified by the terminal PC1, the processor specifies the sort of the file by referring to the file EP1, specifies a directory corresponding to the sort, reads out the file from the directory, and transmits the read file to the terminal PC2.例文帳に追加
端末PC1側においてファイルのコピー保存が指定された際に環境設定ファイルEP1を参照してそのファイルの種類を特定すると共に、その種類対応のディレクトリを特定して、その中から該当ファイルを読み出して端末PC2へ送信する。 - 特許庁
Since the inquiry screen for the end user is automatically generated, an excess cost is not required, waiting for individual development is unnecessary and inquiry of a new sort can be simply and easily introduced.例文帳に追加
エンドユーザ用の問い合わせ画面が自動的に生成されるので、コストもかからないし、個別開発を待つ必要もなくなり、新しい種類の問い合わせを簡単容易に導入できるようになる。 - 特許庁
By controlling the timing that the LED is lit and also the lighting time width of the LED according to the sort of the video signal, emitted light quantity is made equal and the variance of luminance is prevented.例文帳に追加
ビデオ信号の種別により、LEDを点灯するタイミングと共に、LEDの点灯時間幅を制御することにより、発光光量を等しくすることができ、輝度のバラツキが防止できる。 - 特許庁
The number (n) of divided areas 38 and 39 is counted by using the image a2, and when a counted value (n) is equal to or more than the preliminarily defined value n0, an object as the sort of smoke is decided as detected.例文帳に追加
2値画像a2を用いて、分離された領域38,39の数nを計数し、その計数値nが予め定める値n0以上であるとき、煙状物体が検出されたものと判断する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Man and the Snake” 邦題:『男と蛇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1890, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)