「Sorting」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a thresher in which the sorting efficiency is favorable, and the maintenance and the inspection can be easily performed.例文帳に追加

選別効率が良く、保守・点検を容易行なうことができる脱穀装置を提供する。 - 特許庁

SORTING METHOD FOR PLATE GLASS FOR FLAT PANEL DISPLAY, PLATE GLASS FOR FLAT PANEL DISPLAY, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加

フラットパネルディスプレイ用板ガラスの選別方法、フラットパネルディスプレイ用板ガラス及びその製造方法 - 特許庁

To provide a sorter for vegetables, potatoes, fruits, fishes and shells, etc. capable of narrowing the floor area of a sorting yard.例文帳に追加

野菜、いも類、果実、魚貝類等の選別装置に関し、選別場床面積を狭くする。 - 特許庁

According to this constitution in which the sorting facility is formed using a picking display 24a in combination, the sorting operation can be performed only by a single piece of handy terminal 39 even if the picking display 24a goes in failure.例文帳に追加

この構成によれば、ピッキング表示器24ａを併用して仕分け設備を構成する場合に、ピッキング表示器24ａが故障しても、ハンディターミナル39単体だけで仕分け作業を行うことができる。 - 特許庁

To provide a sorting part of a thresher, having simple air course constitution of a winnower fan and a second fan, capable of omitting a pre-fan, strengthening the rigidity of a shaking body, and increasing shaking sorting performance with a feed plate.例文帳に追加

脱穀装置の選別部において、プレファンの省略、揺動本体の剛性強化、及びフィード板による揺動選別性能の向上が可能な、唐箕ファンとセカンドファンの風路構成を簡潔にする。 - 特許庁

In a sorting method of the present invention, top (m) pieces of data of the all-order set consisting of (n) pieces of data are rearranged in the decending or ascending order (first sorting step S1).例文帳に追加

本発明のソーティング方法では、ｎ個のデータから構成された全順序集合の上位からｍ個のデータに対して、降順又は昇順の並べ替えを行う（第１のソーティングステップＳ１）。 - 特許庁

A rail 4 is laid along a storing station S2 divided into a plurality of sorting positions, and a self-propelled sorting vehicle V mounted with a drive device such as an electric motor is positioned for travel on the rail 4.例文帳に追加

複数の仕分け位置に区画された仕分けステーションＳ２に沿ってレール４を敷設し、電動モータ等の駆動装置を搭載した自走式仕分け搬送車Ｖを上記レール４に走行自在に載せる。 - 特許庁

When the plurality of cases of the same type are received and can be distributed to the plurality of sorting zones 50 case by case, the articles in each case are sorted to each sorting zone 50.例文帳に追加

複数の同一品種ケースが入荷され、複数の仕分けゾーン５０のそれぞれにケース単位のまま分配可能な場合には、各同一品種ケース品を各仕分けゾーン５０に交互に仕分ける。 - 特許庁

To provide a waste sorting device which is capable of sorting waste plastics to at least hard heavy weight materials and soft lightweight materials by utilizing the inclination of rotary plates when sieve openings are formed by lining up the rotary plates.例文帳に追加

回転板を並べて篩目を形成する際に回転板の傾きを利用して廃プラスチック類を少なくとも硬質重量物と軟質軽量物に選別し得る廃棄物選別装置を得る。 - 特許庁

To provide a printing plate sorting device 21 which can handle a series of operating steps ranging from the sorting of printing plates 11 to the transfer thereof and simplifies the constitution of the device and decreases an installation space with the use of a single transfer machine 23.例文帳に追加

１つの移載機２３を用いて、刷版１１の仕分けから移載までを一連にでき、構成を簡素化でき、設置スペースも小さくできる刷版仕分装置２１を提供する。 - 特許庁

To shorten a sorting work time of plate materials W by delivering the plate materials W from predetermined sorting conveyer devices 7 through an approaching part without stopping the plate materials W during conveyance.例文帳に追加

搬送中の板材Ｗを停止させることなく、板材Ｗを所定の仕分けコンベア装置７から進入部を介して搬出することができるため、板材Ｗの仕分け作業の時間を短くする。 - 特許庁

To provide a sorting storage device capable of performing automatic conveyance of sorting-loading, storage and delivery of panel shape bodies continuously conveyed from a final process of a manufacturing line, in a short time with space saving.例文帳に追加

製造ラインの最終工程から連続的に搬送されるパネル形状体の仕分積載、保管、出庫の自動搬送を省スペースで短時間に行うことができる仕分保管装置を提供する。 - 特許庁

The sorting device 1 comprises an article supply part 4 for supplying articles W based on article order information, and an article storage part 5 for receiving and storing the articles W on a sorting destination base.例文帳に追加

仕分装置１は、物品注文情報に基づいて物品Ｗを供給する物品供給部４と、物品Ｗを受け入れて仕分先別に貯留する物品貯留部５とを備える。 - 特許庁

To provide a waste sorting system suppressing occurrence of clogging by waste and automatically and accurately sorting waste, while achieving a simple, lightweight, compact and low-cost structure.例文帳に追加

簡単かつ軽量コンパクトで低コストな構成を実現しながら、廃棄物の目詰まりなどの発生を抑制しつつ、廃棄物を精度良く自動的に選別することができる廃棄物選別システムを提供する。 - 特許庁

The ballot paper sorting device 1 has four sorting pockets 14 for storing ballot paper for each candidate name after a scanner 13 reads the candidate name.例文帳に追加

投票用紙分類装置１は、記載された候補者名をスキャナ１３によって読み取られた後、記載された候補者名ごとに投票用紙が収納される４つの分類ポケット１４を有している。 - 特許庁

To sufficiently feed mixed rice even to an oscillating sorting plate positioned at the highest level to prevent the fed quantity of the mixed rice from being lowered compared with the other oscillating sorting plates.例文帳に追加

最上位に位置する揺動選別板へも混合米を充分に供給して他の揺動選別板に比べて混合米の供給量が低下することがない籾摺装置の分配樋構造を得る。 - 特許庁

In a fifth sorting part 205, a 500-yen coin can be sorted to a return path C and a coin storage path D and in an eighth sorting part 205, this 500-yen coin can be sorted to the coin tube and a safe box.例文帳に追加

第５振り分け部２０５では５００円コインを返却通路Ｃとコイン収納路Ｄに、第８振り分け部２０８ではこの５００円コインをコインチューブと金庫に振り分けることができる。 - 特許庁

To provide a sorting apparatus of a columnar materials capable of continuously sorting the columnar materials without stopping the rotation of a rotary drum to simply take out the columnar materials having a prescribed length or below.例文帳に追加

回転ドラムの回転を停止することなく柱状物を連続的に選別するとともに、規定長以下の柱状物を簡便に取り出すことができる柱状物の選別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a statistical information extracting device for sorting data, with which statistical information required for sorting unknown non-text data is actively extracted from existent multimedia data without using existent keyword data at all.例文帳に追加

既存のキーワードデータを一切用いず、未知の非テキストデータの分類に必要な統計情報を既存のマルチメディアデータから能動的に抽出するデータ分類用統計情報抽出装置を提供する。 - 特許庁

This infrared signal is received by the consignee display device 3 accompanied by the cage car 6 arranged in the sorting section 5 as the infrared signal is transmitted with directivity to the inside of the sorting section 5.例文帳に追加

この赤外線信号は当該仕分区画５内への指向性をもって発信されることから、当該仕分区画５に配置されたカゴ車６に付随する配送先表示装置３に受信される。 - 特許庁

To provide a liquid crystal panel manufacturing device configured to enhance the working efficiency of a sorting unit, enhance efficiency of manufacturing a liquid crystal panel as a whole, and also, achieve space-saving around the sorting unit.例文帳に追加

仕分部の作業効率を向上させ全体としての液晶パネルの製造効率を向上させ、且つ仕分部の周囲の省スペース化を実現する液晶パネル製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a means capable of avoiding the double setting by enabling a user to recognize its effect by warning, when a job sorting mode and a copy number sorting mode are doubly set in ON.例文帳に追加

ジョブ仕分けモードと部数仕分けモードとが重複してＯＮに設定された場合に、その旨を警告してユーザに認識させることで重複設定を未然に回避可能とする手段を提供する。 - 特許庁

To provide a wind power sorting device for wind-power sorting a lightweight substance-mixed raw material composed of lightweight substances and a raw material to a material to be sorted in which the lightweight substances are separated from one another.例文帳に追加

軽量物と原料とからなる軽量物混在原料を、軽量物と軽量物が分離された被分別材料とに風力選別するための風力選別装置を提供する。 - 特許庁

The garbage sorting chute for the home comprises respective members of a garbage sorting box 1 in an opening, an opening reinforcing frame 3, a flange 12 for a wall surface, a central shaft suspending door 5 and a moving cylinder 2, and is arranged by joining.例文帳に追加

家庭用ゴミ分別シュートは、開口部にゴミ分別箱１、開口補強枠３、壁面用フランジ１２、中心軸吊り扉５、移動筒２の各部材から成り、結合して設置される。 - 特許庁

To provide sorting equipment that enables reduction of the number of workers for packing operation, that improves work efficiency of an entire sorting line, and that enables installation space to be reduced.例文帳に追加

本発明は、箱詰作業の作業者の人員の削減が可能となるとともに、選別ライン全体の作業効率を向上させ、設置スペースの削減ができる選別設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a farm product sorting apparatus constructed so as to prevent incorrect operation of weight detectors due to falling down of farm products under transportation into a recovery section and their bounding and achieving a high sorting accuracy.例文帳に追加

搬送中の作物が回収部に転げ落ちることや、バウンドして重量検知装置を誤作動させることを防止する構成とし、選別精度の高い作物選別装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic sorting device with which the load of a worker is lightened in a food sorting process, safety of foods is secured and finally processed foods is provided to consumers at a low cost.例文帳に追加

食品の選別において、作業従事者の負担を軽減し、食品の安全性を確保するとともに、最終加工食品を安価に消費者に提供することができる自動選別装置を得る。 - 特許庁

Next, the nodes 1a, 1b, ... are sorted into a plurality of groups, respectively, by a sorting means 4 in accordance with a predetermined sorting condition based on the performance data collected by the performance data analysis means 3.例文帳に追加

次に、分類手段４により、所定の分類条件に従って、性能データ解析手段３が収集した性能データに基づいてノード１ａ，１ｂ，・・・それぞれが複数のグループに分類される。 - 特許庁

When coins sorted in a sorting part fall into tubes 21 of a storage chamber and an overflow chamber from the sorting part, dispensing parts that will not dispense coins C1 make a dispensing action.例文帳に追加

振分部によって振り分けられた硬貨が振分部から収納庫およびオーバフロー庫のチューブ２１に落下したタイミングで硬貨Ｃ１の払い出しを伴わない払出部による払い出し動作を行うようにした。 - 特許庁

The control means controls the drive of the defect metal sorting means on the basis of the detected result of the detection sensor 25 and the defect metal sorting means sorts the laver A to which the metal C is attached.例文帳に追加

制御手段は、探知センサー２５の検出結果に基づき、金属不良選別手段の駆動を制御し、金属不良選別手段は、金属Ｃが付着した海苔Ａを選別可能となっている。 - 特許庁

A sorting fan 12 and a residual rice discharge fan 13 are separately provided in the fan case 9 attached to the undersurfaces of both of the sorting metal net 28 and the residual rice discharge metal net 29.例文帳に追加

そして、この選別金網２８と残米排出金網２９の下部に取付けたファンケース９内部のファンを選別用ファン１２と残米排出用ファン１３とにそれぞれ別に設ける。 - 特許庁

To provide a device for efficiently removing clogging of a rotary tube mesh in a trommel type sorting machine for sorting and sieving earth and sand, compost or the like of comparatively fine particle.例文帳に追加

トロンメル型選別機の回転筒網は、材料の粒子が細かくなるにしたがって目詰まりしやすく、また材料内の薄いフィルム状の混入物が網目に貼り付いてしまい選別篩効果が劣る。 - 特許庁

To provide a plastics sorting apparatus capable of discriminating and sorting materials from plastics fragment groups containing numerous different materials even if the materials are fragments of dark colored plastics.例文帳に追加

多数の異なる材質を含むプラスチック破砕片群から、濃い色のプラスチック破砕片であってもその材質を判別することができ、分別することが可能なプラスチックの分別装置を提供する。 - 特許庁

(iv) Amount of waste containers and packaging that conform to the sorting standards, which is collected in each fiscal year, by kind of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards, and prospective amount of waste specified by the ordinance of the competent ministry as prescribed in Article 2, paragraph 6 例文帳に追加

四　各年度において得られる分別基準適合物の特定分別基準適合物ごとの量及び第二条第六項に規定する主務省令で定める物の量の見込み - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, when the sorting plate cover 77 is taken out by manual operation of the patch-fastening tools 79, the swinging sorting board 74 can very easily be attached and detached to result in remarkably improvement of the workability.例文帳に追加

このため、パッチン止め７９を手動操作して選別板カバー７７を取り外せば、揺動選別板７４を極めて容易に組み付け及び取り外しすることができ、大幅に作業性が向上する。 - 特許庁

Furthermore, sorting members 38, 39 for switching the transport direction of the original are disposed at branch points Q, R of a first original transport path R1 and the sorting members 38, 39 are constituted freely turnable.例文帳に追加

また、第１原稿搬送経路Ｒ１の分岐点Ｑ・Ｒに原稿の搬送方向を切り換える振り分け部材３８・３９を配設し、該振り分け部材３８・３９を回動自在に構成する。 - 特許庁

By this constitution, the pressurized air in the hulled rice is effectively returned to the sorting air passage 7, supplied hulled rice is air-sorted while being dispersed and sorting precision of the hulled rice can be improved.例文帳に追加

この構成により 摺出米中の圧風を選別風路７に有効に還元し、供給される摺出米を拡散しながら風選し、摺出米の選別精度を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a gripping device for demolishing a building capable of gripping even small waste materials by forks, disassembling, crushing and sorting them, and saving the labors and time for disassembling, crushing and sorting the waste materials thereby.例文帳に追加

細かな廃材であってもフォークで掴んで分解、破砕、仕分けすることができ、もって廃材の分解、破砕、仕分けの手間や時間を省くことができる家屋解体用掴み装置を提供する。 - 特許庁

To provide a crushing and sorting device and crushing and sorting method which are capable of surely and rapidly sort materials to be crushed to nonmagnetic crushed materials and magnetic crushed materials by crushing the materials to be crushed.例文帳に追加

破砕対象物を破砕することで、非磁性の破砕物と磁性の破砕物に確実にかつ短時間で選別することができる破砕選別装置及び破砕選別方法を提供すること。 - 特許庁

A second sorting device 16 provides automatic sorting operation so that clothing which requires repair is carried to a repair department 10 and clothing which requires no repair is carried to a shipping department 7 at it is.例文帳に追加

また、第２の仕分装置１６により、修理要の衣類は修理部門１０に搬送され、修理不要の衣類についてはそのまま出荷部７に搬送されるように自動的に仕分けられる。 - 特許庁

To provide a regenerated synthetic resin composition prepared by heating and melting plastic wastes to be mixed at the same time by one process without sorting them or applying only simple sorting treatment to them when a plurality of waste plastics comprising a plurality of kinds of synthetic resins are treated, and its manufacturing method.例文帳に追加

熱可塑性樹脂及び熱硬化性樹脂等が混在するプラスチック廃棄物を選別することなく得られる再生合成樹脂組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This system is provided with a function to check the consistency of the sorting assignment when a plurality of paper sheet sorting machines are connected and operated so as to make an alarm in case of a failure in attaining the consistency.例文帳に追加

この発明は、紙葉類区分機を複数接続して運用する際の、区分指定の整合性をチェックする機能を設け、整合性が合わない場合に警報を報知するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a method of issuing a sorting tag of a continuous price tag wherein sorting and confirming of a content of a sorted price tag can be facilitated even when various kinds of price tags are issued beforehand.例文帳に追加

本発明は、予め多数種類の値札を発行しても、仕分および仕分された値札の内容確認を容易とする連続値札の仕分札発行方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The weight sorting apparatus 1 is provided with a weight measurement part 2 having a first conveying means 4 and a weight measurement means 8; and a sorting part 3 having a second conveying means 5 and an air jet means 6.例文帳に追加

重量選別装置１は、第１搬送手段４と重量測定手段８を有する重量測定部２と、第２搬送手段５とエアジェット手段６を有する選別部３を備える。 - 特許庁

To provide a mail sorting/display method for sorting and displaying the mails including the past user property in every item with no time required for the mail operations of a user and with no dependence on a mail reader of the opposite party.例文帳に追加

ユーザのメール操作にかかわる時間をかけず且つ相手のメールリーダに依存せず、過去のユーザ財産も含めたメールを案件毎に分類整理及び表示する方法を提供すること。 - 特許庁