「Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(758ページ目) - Weblio英語例文検索

The HV connector for large current X-ray tube device (10) comprises a thermally conductive epoxy (70) which contains a filling object and can be filled up with a gravel of the same material, a cable terminal, a Faraday cup (74), a spring biased contact, and a housing (78) that has backing plated by lead.例文帳に追加

大電力Ｘ線装置（１０）用のＨＶコネクタは、充填物質を含み、同様な物質の礫体を充填することができる熱伝導性エポキシ（７０）と、ケーブル端子と、ファラデーカップ（７４）と、スプリング付勢接点と、鉛で裏張りされたハウジング（７８）とを含む。 - 特許庁

To prevent relative sliding between an elastically pressurizing rod 51 installed between a rear cover and a rotary machine frame and a compression spring externally fit round the rod 51 as much as possible and prevent damage of the rod 51 in an apparatus for elastically pressurizing the rear cover of a rotary tiller part downward.例文帳に追加

ロータリー耕耘部の後部カバーを下方に弾性加圧する弾下装置において、後部カバーとロータリー機枠との間に架設された弾下ロッド５１と該弾下ロッド５１に外嵌された圧縮スプリングとの相対的な摺動を可及的に防止し、ロッドの損傷を防止する。 - 特許庁

A control part 141 executes external force calculation control for calculating an external force df taken into consideration with the interaction of the testing object mounted on the testing object mounting part with respect to the testing object mounting part, and a modeling error based on a damping coefficient Cd of a damper and an elastic modulus Kd of a spring.例文帳に追加

制御部１４１は、試験体載置部に載置された試験体が当該試験体載置部に対して与える相互作用、及び、ダンパーの減衰係数Ｃｄ及びバネの弾性係数Ｋｄに基づくモデル化誤差、を考慮した外力値ｄｆを算出する外力算出制御を実行する。 - 特許庁

One end is seated in the outer circumference of the large- diameter valve element 6 with a main spring 12 arranged toward an armature 23 side of an upstream port 5a, while the other end is seated in the internal circumference of a storage hole 52 of a valve body 5 so as not to interrupt the flow of the fluid in a channel 5c.例文帳に追加

主スプリング１２を、上流ポート５ａよりもアマチュア２３側に配置させた状態で一端を大口径弁体６の外周に着座させる一方、他端をバルブボディ５の収納穴５２の内周に着座させて流路５ｃにおける流体の流通を妨げないようにした。 - 特許庁

The lock bodies 4 are constituted so that the engaging rods 3 are retracted only when unlocking operation by a key is conducted, and an inclined plane 5a pulling the latch 5 against a spring 17 when the engaging rods 3 under the projected state are abutted from the opening-direction side of the sliding door 2 is formed to the latch 5.例文帳に追加

錠本体４は、キーによる解錠操作を行なっている時のみ係止ロッド３が後退するように構成し、ラッチ５には、突出状態の係止ロッド３が引戸２の開方向側から当接した時にラッチ５をばね１７に抗して引込める傾斜面５ａを形成してある。 - 特許庁

When the pressure in the pressure container reaches the on/off pressure of a pressure switch 9 or less, an electric motor 4 is driven so that the dry ice 1 lightly pressed to a scraping blade 7 through a pressing plate 5 by a spring 6 is scraped to drop on a heating plate 8, and immediately vaporized to quickly recover the pressure.例文帳に追加

圧力容器内の圧力が圧力スイッチ９のＯｎ／Ｏｆｆ圧力以下になると電動モータ４が駆動し、押し板５を介してばね６で削り刃７に軽く押しつけられたドライアイス１は削られて加熱板８上に落下し、直ちに気化して素早く圧力を回復する。 - 特許庁

A working oil pressure chamber H1 is formed between the engagement output side member 32 and the pressing member 34, and a biasing spring 35 for biasing the pressing member 34 in the pressing direction A2 when no working oil pressure is supplied to the working oil pressure chamber H1 is disposed on the exterior of the working oil pressure chamber H1.例文帳に追加

係合出力側部材３２と押圧部材３４との間に作動油圧室Ｈ１が形成され、作動油圧室Ｈ１に作動油圧が供給されない状態で押圧部材３４を押圧方向Ａ２に付勢する付勢ばね３５が、作動油圧室Ｈ１の外部に配置されている。 - 特許庁

Based on at least the estimated wheel grip state, a control parameter of a vehicle body rolling control means (for example, stabilizer control means FT and RT, and a spring control means SPxx) is set, a vehicle body rolling rigidity (or a vehicle body rolling rigidity ratio) is controlled, and rolling movement of the vehicle body is controlled.例文帳に追加

少なくともこの車輪グリップ状態に基づき、車体ロール運動制御手段（例えば、スタビライザ制御手段ＦＴ，ＲＴ、スプリング制御手段ＳＰxx）の制御パラメータを設定し、例えば車体ロール剛性（あるいは車体ロール剛性比率）を制御し、車体のロール運動を制御する。 - 特許庁

As a result, even if the outer periphery of an inclined sleeve part 712 is abraded, the inclined sleeve part 712 (the partial sleeve 71) is further pressed by the elastic force of the plate spring 84 toward a minimum clearance part from a maximum clearance part of an inclined clearance 62 by the extent that the outer periphery of the inclined sleeve part 712 is abraded.例文帳に追加

その結果、傾斜スリーブ部７１２の外周が摩耗しても、傾斜スリーブ部７１２の外周が摩耗した分だけ、傾斜隙間６２の最大隙間部から最小隙間部に向かって、板ばね８４の弾性力によって、傾斜スリーブ部７１２（部分スリーブ７１）をさらに押圧する。 - 特許庁

A drawer 2 pushed into a storage casing 1 is butted to a push-out spring 80 so as to be pressed to its drawing direction, and when a rear end face 2b of the drawer 2 reaches a predetermined position, a lock pin 81 is configured so as to be engaged with a rotary hook 82 inside the storage casing 1.例文帳に追加

収納筐体１に押し込まれたドロア２は、押し出しばね８０に当接することによってその引き出し方向に押圧されるが、ドロア２の後端面２ｂが所定位置まで達すると、ロックピン８１が収納筐体１内部で回動フック８２と係合するように構成されている。 - 特許庁

An almost V-shaped movement 52 of the second terminal 42 is fit to the inside of the almost V-shaped spring part 49 of the first terminal 41, a current conducting passage is formed on one side of the V-shaped, and an elasticity mechanism for energizing the contact on the other side is formed.例文帳に追加

第１ターミナル４１の略Ｖ字状のバネ部４９の内側に、第２ターミナル４２の略Ｖ字状のムーブメント部５２が嵌装されて、Ｖ字形状の一側で電流導通経路が構成され、他側でコンタクト４３を付勢する為の弾力機構を構成している。 - 特許庁

This clip A is composed of a fixed holding member 1 having two holding ports arranged in parallel with each other in the opening and closing direction, moving holding members 2 movable in parallel with each other, and a spring 3 energizing the moving holding members 2 to be abutted to the fixed holding member 1.例文帳に追加

クリップＡは、開閉方向に並列して２つの挟持口を形成する固定挟持部材１と、平行移動可能に構成された移動挟持部材２と、移動挟持部材２を夫々固定挟持部材１に接触させるように付勢するバネ３を有して構成される。 - 特許庁

The other end of the operating member 30 is formed as an arm part 34 extending long approximately downward, and the engaging member 20 is displaced forward against the action of the spring 40 by turning upward the operating part 35 provided at the forefront of the arm part 34, whereby the roof member 6 is unlocked.例文帳に追加

操作部材３０の他端部は，ほぼ下方に長く伸びるアーム部３４とされ，アーム部３４の先端に設けた操作部３５を上方に向けて操作することにより，係止部材２０がスプリング４０に抗して前方へ変位されて，ル−フ部材６がアンロックされる。 - 特許庁

While an external connection terminal 104 of the LED lamp 100 and a spring type terminal 155 of the wiring board 150 are in contact with each other, a backside of the projection portion 110 of the LED lamp 100 and a bottom surface of the recessed portion 154 of the wiring board 150 are bonded to each other with a heat-conductive adhesive 157.例文帳に追加

ＬＥＤランプ１００の外部接続端子１０４と配線基板１５０のバネ状端子１５５が接触した状態で、ＬＥＤランプ１００の突出部１１０裏面と配線基板１５０の凹部１５４底面が伝熱性接着剤１５７により接着している。 - 特許庁

The engagement member 18 is provided with an engagement projection 18a engaged with the engagement part of the connecting rod 6 when closing the front door and a spring member 37 energizing the lock shaft 17c to return to the insertion position of the key is disposed adjacent to the tip of the lock shaft 17c of the cylinder lock 17.例文帳に追加

係合部材１８には前扉の閉鎖時に連結杆６の係合部と係合可能な係合凸部１８ａが設けられ、シリンダ錠１７の錠軸１７ｃの先端近傍に、錠軸１７ｃをキーの挿入位置に戻すように付勢するばね部材３７が配設される。 - 特許庁

A clearance 7 in the axial direction is provided between the elastic plate 2 and the mass body 5 on the outside in the radial direction of a fixed position to the crankshaft 1, and a spring member 10, both the ends of which make respectively contact with the elastic plate 2 or the mass body 5 is arranged in this clearance 7.例文帳に追加

前記クランクシャフト１への固定位置よりも半径方向外方側における弾性板２と質量体５との間に、軸方向の隙間７を設け、この隙間７内に、両端がそれぞれ弾性板２または質量体５に接するばね部材１０を配置する。 - 特許庁

Each main wheel 20 has: an annular outer wheel 22 which is elastically deformed in a direction of the inside of a diameter and whose outer peripheral surface is coated with elastic rubber 24; an inner wheel 26 provided in an inward radial direction of the outer wheel 22; and an elastically deformable leaf spring 28 provided between the outer wheel 22 and the inner wheel 26.例文帳に追加

各主車輪２０が、径内方向に弾性変形し、かつ外周面に弾性ゴム２４が被覆された環状の外輪２２と、この外輪２２の径内側に設けられた内輪２６と、外輪２２と内輪２６との間に設けられ、弾性変形可能な板バネ２８とを有している。 - 特許庁

This device comprises an axle housing 12 erected in a first/ second suspension beam 18, 28 bonded to an air spring arranged in a side frame, pair of radius rods 31, 31, and a stabilizer 32 securing a base end of first/second stabilizer arm 34, 36 to both ends of a stabilizer bar 33.例文帳に追加

サイドフレームに配設されたエアスプリングに接着する第１及び第２サスペンションビーム１８，２８に架設されるアクスルハウジング１２と、一対のラジアスロッド３１，３１と、スタビライザバー３３の両端に第１及び第２スタビライザアーム３４，３６の基端が固着されたスタビライザ３２とを備える。 - 特許庁

To provide a suspension device for railway vehicle capable of realizing both of excellent ride-comfort in normal operation and a characteristic capable of holding when a large load is applied, while maintaining a merit of obtaining excellent cushion performance even if an air spring portion is broken, and as a result, improved as a whole.例文帳に追加

空気ばね部が破損した場合でも良好なクッション性能が得られる長所は維持しながらも、通常時の良好な乗り心地と大荷重時での踏ん張りの効く特性との双方を実現でき、総合的に改善される鉄道車両用懸架装置を提供する。 - 特許庁

A connection part 50 of a barrel switching part 15 moves a barrel movable body 15M to a left end position, and even after arriving at the left end position, the connection part 50 absorbs a driving force in a left direction which is transmitted from a motor 42 via a belt 46 by an elastic force of a coil spring 57.例文帳に追加

鏡筒切替部１５の連結部５０は、鏡筒移動体１５Ｍを左端位置まで移動させ、当該左端位置に到達させた後もモータ４２からベルト４６を介して伝達される左方向への駆動力を、コイルばね５７の弾性力により吸収する。 - 特許庁

A clutch mechanism 71 served as the driving force transmission device is constituted by assembling a fourth gear 73 served as a driving element on a second rotary shaft 72, a clutch body 74 served as the clutch element, and a spring receiving member 75 served as a supporting element, and a pressure receiving cap 76 served as a pressure receiving element.例文帳に追加

駆動力伝達装置であるクラッチ機構７１は、第２回転軸７２上に駆動要素としての第４歯車７３、クラッチ要素としてのクラッチ体７４、支持要素としてのバネ受部材７５及び受圧要素としての受圧キャップ７６が組み付けられて構成されている。 - 特許庁

An arm 103 whereon a detection pin 102 is formed at one end part and a shaft 106 formed at another end part is turnably supported with a base part 100, is pressed by a spring 105 and positioned at the place such as the detection pin 102 is abutted on a C-surface cut part 108a of the floppy disk 108.例文帳に追加

一端部に検知ピン１０２が形成され、他端部に形成された軸１０６がベース部１００に回動可能に支持されたアーム１０３は、ばね１０５に付勢され、検知ピン１０２がフロッピディスク１０８のＣ面カット部１０８ａに当接する位置に位置される。 - 特許庁

When the pilot valve is opened, high-pressure fluid from a high-pressure port A releases the pressure of the pressure chamber, which is led through an orifice 6, to the middle-pressure port B, and the piston 3 is pushed up by the high pressure to open the first main valve, and the spring 13 energizes a plug 10 to close the second main valve.例文帳に追加

パイロット弁の開弁時は、高圧ポートＡからの高圧の流体がオリフィス６を介して導入される圧力室の圧力を中圧ポートＢに逃がすことで、高圧がピストン３を押し上げて第１の主弁を開弁し、スプリング１３がプラグ１０を付勢して第２の主弁が閉弁する。 - 特許庁

When a measuring object 2 is placed on a measuring stand 3, a level 1 starts to move from a reference position S1, moves in the arrow F direction in accompany with the deformation of a spring fulcrum 5 fixed to a lever support 4, repeats up and down vibrations, and then equilibrates and stops in the position of the displacement S2 according to weight.例文帳に追加

梃子１は、被測定物２を測定台３に載せると、基準位置Ｓ１からスタートして、梃子の支え４に固定されているバネ支点５の変形に伴い矢印Ｆの方向に動いた後、上下振動を繰り返しながら重量に応じた変位Ｓ２の位置で平衡して止まる。 - 特許庁

In the mask layer 150 at the forming position of the torsion spring 122, an area which extends in the direction parallel to a torsional shaft and exposes the substrate 120 with the width Wg, and areas which are provided on both sides, extend in the direction parallel thereto, and expose the substrate 120 with the width Wa are arranged via a non-exposed area.例文帳に追加

トーションスプリング122の形成位置のマスク層150は、ねじり軸に平行な方向に延び基板120を幅Wgで露出する領域と、この領域の両側に設けられ同平行な方向に延び且つ基板120を幅Waで露出する領域とが、非露出領域を介して配置される。 - 特許庁

The operating handle 513 is urged in the initial rotating position by urging force of a spring which is installed inside the launching operation apparatus 510, wherein launching of game balls by a prescribed thrust is continued when the operating handle is held in a prescribed turning position against the urging force.例文帳に追加

当該操作ハンドル５１３は発射操作装置５１０の内部に設けられたバネの付勢力により初期回動位置に付勢されており、当該付勢力に抗して所定の回動位置に保持された場合には所定の勢いによる遊技球の発射が継続される。 - 特許庁

To provide a detachable handle for a cooking container such as a pan that, suspends a holding member with a seat at the tip from the underside of a handle body with a latch fitting at the tip in an openable and closable relation by means of a front-back pair of link elements, and dispenses with a spring member for holding.例文帳に追加

先端に掛け金具を有する取手本体の下側に、先端を受座に形成した握り部材を、前後一対のリンク片とにより開閉自在に吊り設けることで、挟持用のばね部材を不要とする鍋等の加熱調理容器の着脱自在な取手を構成する。 - 特許庁

A spherical valve body 25a and an intermediate pressure raising valve spring 25b are put in the intermediate pressure raising valve hole 2n, an intermediate pressure raising valve cap 25c is press-fitted in an intermediate pressure raising valve cap insertion part 2q having a diameter larger than the intermediate pressure raising hole 2n, and an intermediate pressure raising valve 25 is formed.例文帳に追加

前記中間圧昇圧弁穴２ｎに球弁体２５ａと中間圧昇圧弁ばね２５ｂを入れ、中間圧昇圧弁キャップ２５ｃを中間圧昇圧弁穴２ｎよりも直径の大きい中間圧昇圧弁キャップ挿入部２ｑに圧入し、中間圧昇圧弁２５を形成する。 - 特許庁

A plurality of parameters specifying the shape of a main coil spring with a required shape are preset and converted to at least a bending position and a torsional position, and further, in compliance with the converted result, the bending position and the torsional position are changed.例文帳に追加

所望の形状の目標コイルばねの形状を特定する複数のパラメータを設定し、この複数のパラメータを少くとも曲げ加工位置及び捩り加工位置に変換し、この変換結果に応じて曲げ加工位置及び捩り加工位置の加工条件を設定する。 - 特許庁

The reversing spring 29 rotates around the pin 10f as a supporting point by the movement of the right holder 11 and the left holder 12, applies force in the direction to which each approaches when the right holder 11 and the left holder 12 are at an MD position, and applies the force in the direction from which each separates when they are at a CD position.例文帳に追加

反転バネ２９は、右ホルダー１１および左ホルダー１２の移動によりピン１０ｆを支点に回転し、右ホルダー１１および左ホルダー１２がＭＤポジションにあるときは互いが接近する方向に力を加え、ＣＤポジションにあるときは互いが離間する方向に力を加える。 - 特許庁

The first coil-like contact member and the second coil-like contact member have a ring shape in which both ends of a coil spring are joined together, and the joined part is at the top point of the outer periphery of the coil-like contact member, while being arranged to contact a slope formed on both sides of the bottom part of the ring-like groove.例文帳に追加

第１のコイル状接触子及び第２のコイル状接触子は、コイルスプリングの両端を接合したリング形状であり、その接合部がコイル状接触子の外周の頂点にあり、リング状の溝の底部両側に形成された斜面に接するように配置されている。 - 特許庁

A magnetic sensor 2 with a built-in GMR element is mounted on a circuit board 1, and an operation key 4 is disposed within each of a plurality of openings 3a of an operation panel 3 covering the circuit board 1 so as to be movable upward and downward, each operation key 4 being biased to an upper initial position by a return spring 6.例文帳に追加

回路基板１上にＧＭＲ素子が内蔵された磁気センサ２を実装すると共に、回路基板１を被覆する操作パネル３の複数の開口３ａ内にそれぞれ操作キー４を昇降可能に配設し、各操作キー４を復帰ばね６によって上方の初期位置に付勢する。 - 特許庁

When a lever 312 for confirming complete insertion provided on an inner peripheral cylinder 203 is energized by a spring 311 so that a projecting part 312b is locked in a groove 201c of an outer peripheral cylinder 201, the inner peripheral cylinder 203 can not rotate around the inner peripheral surface of an outer peripheral cylinder 201.例文帳に追加

内周シリンダ２０３に設けられた完全挿入確認用レバー３１２は、バネ３１１により付勢され凸部３１２ｂが外周シリンダ２０１の溝２０１ｃに掛止されている場合、内周シリンダ２０３は、外周シリンダ２０１の内周面を回動することができない。 - 特許庁

This self-unlocking device senses vibration of building by using a weight 14 suspended from a weight suspending shaft, removes a lock bar 26 from a lock pin 25 by the energy for swinging the weight, and moves an engaging slide plate 15 provided in a key hook hole of double sliding doors by repulsion force of spring to release a key hook 5.例文帳に追加

錘吊り下げ軸に吊り下げた錘１４を用いて建築物の振動を感知し、錘が振れるエネルギーでロックピン２５からロックバー２６を外し、バネの反発力により両開き引き戸扉の鍵フック穴に設けた契合摺動板１５を移動させて鍵フック５を解放することができる。 - 特許庁

When the mechanical key 31 is taken out of the case, by sliding and moving the cover body 71 from a closing position to an opening position, a grip portion 34 of the mechanical key 31 is moved to a taking-out position that is protruded from a case upper surface due to elastic force of a compressed coil spring 52.例文帳に追加

また、メカニカルキー３１をケースから取出す場合、蓋体７１をスライド動作させ、同蓋体が閉鎖位置から開放位置に移動すると、同メカニカルキー３１のグリップ部３４は、圧縮コイルばね５２の弾性力により前記ケース上面から突出した取出位置まで移動する。 - 特許庁

The device includes an outer cylinder 3b having a liquid outlet on a side, a rodlike portion 3d provided inside the outer cylinder 3b and having a drill-like tip 3c in contact with a tip surface of the outer cylinder 3b and a spring 3e for biasing the rodlike portion 3d in a retreating direction with respect to the outer cylinder 3b.例文帳に追加

側部に液体取出口を有する外筒3bと、外筒3bの内側に配置されて、外筒3bの先端面に当接する錐状先端部3cを有するロッド状部3dと、このロッド状部3dを外筒3bに対して後退方向に付勢するばね3eとを具えるものである。 - 特許庁

The oscillating and rotation-supporting part 21 is displaced in an intermediate holding state in which a shaft part 19a is held by elastically pressing a pair of holding blocks against the shaft part 19a by a spring, and a fixed holding state in which the shaft part 19a is held by pressing the holding blocks against the shaft part 19a.例文帳に追加

揺動回転支持部２１は、一対の挟持ブロックをスプリングによって軸部１９ａに対して弾性的に押圧して軸部を１９ａ保持する中間保持状態と、挟持ブロックをエア圧によって軸部１９ａに押し付けて軸部１９ａを保持する固定保持状態とに変位する。 - 特許庁

The vibration of an object (10) moves or transforms a side edge part of the plane-shaped slit and flows the viscous fluid, so that vibration of the object is damped by spring action of the side edge part of the plane-shaped slit and resistance action of the viscous fluid against flowing.例文帳に追加

対象体（１０）の振動によって面状スリットの側縁部分が移動又は変形するとともに粘性流体を流動させることにより、面状スリットの側縁部分のばね作用と粘性流体の流動に対する抵抗作用とによって対象体の振動を減衰させる。 - 特許庁

Spring force with the bending of the beam is utilized for elastically supporting it, and minute-slide friction with the deformation of the beam is utilized for absorbing vibration energy.例文帳に追加

帯状板材を多角形にし、軸受に巻き付けるようにし、軸受ハウジングの間に装着して全周で６〜１２個の接点を有する曲げはりを構成し、はりの曲げによるばね力を利用して弾性支持し、はりの変形に伴う微小なすべりによる摩擦で、振動エネルギーを吸収するようにした。 - 特許庁

To provide a proportional solenoid control valve capable of reducing hysteresis, preventing catching by friction of plunger, reducing influence of primary-side pressure and secondary-side pressure on the opening of the valve, and being stably controlled without affected by vibration by friction on a supporting point of a flat spring.例文帳に追加

ヒステリシスをより少なくし、プランジャの摩擦による引っ掛かりを無くし、バルブの開に対する１次側圧力と２次側圧力の影響を小さくし、フラットスプリングの支点での摩擦による振動の影響を無くした安定制御可能な比例ソレノイド制御バルブを提供する。 - 特許庁

This magnetic recording and reproducing device is realized, wherein the sub chassis and the main chassis are not twisted by the reaction force of a spring for raising the cassette holder by engaging a holder engaging part provided in the main chassis with a main chassis engaging part provided in the cassette holder at a tape extraction position.例文帳に追加

メインシャーシに設けたホルダー係合部とカセットホルダーに設けたメインシャーシ係合部をテープ引き出し位置において係合させることにより、カセットホルダーをアップさせるためのバネの反力によってサブシャーシやメインシャーシがねじられることのない磁気記録再生装置を実現する。 - 特許庁

Accordingly, even when the swash plate 14 generates high frequency vibration caused by discharge pulsation of the hydraulic pump, the vibration of the swash plate 14 can be damped by the leaf spring part 45B of the feedback link 45, whereby the feedback link 45 is prevented from being broken, to enhance its durability.例文帳に追加

これにより、油圧ポンプの吐出脈動等によって斜板１４が高周波振動を生じたとしても、この斜板１４の振動をフィードバックリンク４５の板ばね部４５Ｂによって減衰することができ、フィードバックリンク４５が破損するのを抑え、その耐久性を高めることができる。 - 特許庁

The angle θ formed between the direction of Arrow 207 in which the spring 204 gives a press and the direction of Arrow 208 as the tangential in the specified position is greater than zero and smaller than 90°, allowing establishment of a structure unlikely to be influenced by fluctuations of the torque of the torque limiter.例文帳に追加

バネ２０４の押圧する矢印２０７方向と前記した所定位置の接線方向としての矢印２０８方向とのなす角は０度よりも大きく９０度よりも小さな角度θとなっており、トルクリミッタのトルクの変動の影響を受けにくい構造となっている。 - 特許庁

Therefore, a coil inner diameter of a torsion spring 9 and the flange part 56 of the final gear 7 can be simultaneously retained by a chucking tool by inserting the chucking tool to a cylindrical gap while passing it through the three slits 61-63 of the flange part 56 from the outside of the final gear 7.例文帳に追加

これによって、チャック治具を最終ギヤ７の外部からフランジ部５６の３つのスリット６１〜６３を通して円筒状隙間に差し込むことで、チャック治具によってトーションスプリング９のコイル内径および最終ギヤ７のフランジ部５６を同時に保持することができる。 - 特許庁

The small-diameter coned disk spring 24 is interposed between the support plate 26 and a seat plate 32, and energizes these components in the separating direction from each other, and arranged concentric around the axis of the tendon 18, and surrounds the outer circumference of the tendon 18.例文帳に追加

小径皿バネ２４は、支圧板２６と台座プレート３２との間に介装されて、これらの両者を相互に離間する方向に付勢するものであって、テンドン１８の中心軸を軸心とする同心円上に配置され、かつ、テンドン１８の外周を取り巻くようにして配置されている。 - 特許庁