「Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(760ページ目) - Weblio英語例文検索

The electronic apparatus is provided with a conductive decorative member 32 attached to the surface of a shoe cover main body 31; and a conductive spring member 33, interposed between the decorative member 32 and the accessory shoe 4 and electrically connected to the decorative member 32 and accessory shoe 4.例文帳に追加

シューカバー本体３１の表面に取り付けられる導電性の化粧部材３２と、化粧部材３２とアクセサリーシュー４との間に介在されると共にそれら化粧部材３２とアクセサリーシュー４とに電気的に接続される導電性のばね部材３３と、を設けた。 - 特許庁

Because the ultrasonic sensor 8 is held slidably in the through hole 13 of the main body 6 fixed to the side face of the magnet 5 while energized to the stream pipe 1 by means of the coil spring 9 via a sliding member 7, it can be surely brought into tight contact with stream pipes 1 with various diameters.例文帳に追加

そして、超音波センサ８は磁石５の側面に固着された本体６の貫通孔１３に、摺動部材７を介してコイルばね９で蒸気配管１に付勢されて摺動可能に保持されているので、様々な管径の蒸気配管１に確実に密着できる。 - 特許庁

To provide an energizing device of a rotary member for chairs which enables the stable supporting of a twist coiled spring for gaining reaction forces as set without generating vertical twisting forces nor causing it to play even when a pair of arms in it is extended in the same direction.例文帳に追加

ねじりコイルばねにおける１対のアームを、同方向に延出させても、ねじりコイルばねを、上下方向に捩れが生じたり、遊動したりすることなく、安定して支持することができ、設定通りの反力が得られるようにした椅子における回動部材の付勢装置を提供する。 - 特許庁

By elevating the bobbin thread grip 79 and the bobbin thread grip spring 91 to be in the state of being close to a cloth W to be processed and making a needle thread T form a loop in the state, a holding position P2 and an entangling position P1 in a bobbin thread S are brought relatively close.例文帳に追加

下糸掴み７９及び下糸掴みバネ９１を上昇させて加工布Ｗに近づけた状態とし、この状態で上糸Ｔにループを形成させることで、下糸Ｓにおける上記保持位置Ｐ２と上記絡み位置Ｐ１とを比較的近接させることができる。 - 特許庁

As a valve spring 84 energizing the check valve 80 in a closing direction is arranged in the recessed part 78 of the outside of the space 87 for adjusting, the length of the stroke direction of the space 87 for adjusting is not increased and the generation of an invalid stroke caused by the gas component included in a fuel is restrained.例文帳に追加

逆止弁８０を閉弁方向に付勢する弁ばね８４は、調整用空間８７外の凹部７８に配置されているので、調整用空間８７のストローク方向の長さが増加されず、燃料中に含まれる気体成分に起因した無効ストロークの発生が抑制される。 - 特許庁

This machine is composed of a machine base 1, a material feeding machine 2 which continuously feeds a wire rod 5 to be shaped, a take-up machine 3 for winding the wire rod, a cutting machine 4 which faces the take-up machine 3 and cuts off a semiprocessed goods spring, and a wire rod support pedestal 6 for stably feeding the wire rod 5.例文帳に追加

機台１と、成型される線材５を連続的に供給する材料供給機２と、巻き取る巻き取り機３と、この巻き取り機３と相対し半成品スプリングを切り離す裁断機４と、安定して線材５を供給する線材支え台６とで構成されている。 - 特許庁

The pushing mechanism has a contact member movable in the approach direction to the recording head 2, a spring to push the contact member in the approach direction and a damping mechanism to buffer an impact opposite to the approaching direction which the contact member receives from the recording discharge head 2.例文帳に追加

この押圧機構は、記録ヘッド２に対して近接する近接方向に移動可能な当接部材と、当接部材を近接方向に付勢するばねと、当接部材が記録吐出ヘッド２から受ける近接方向と反対方向の衝撃を緩衝するダンパ機構とを有する。 - 特許庁

When the lock lever 30 is displaced from a locking place L to the unlocking position U under the condition where an open lever 27 is displaced to a door-opening operation position, a lock lever 30 is changed over to an unlocking position U without moving an operating piece 35 by an elastic displacement of an anti-panic spring 36.例文帳に追加

オープンレバー２７が開扉作動位置に変位した状態でロックレバー３０をロック位置Ｌからアンロック位置Ｕに変位させると、アンチパニックバネ３６は弾力的に変位することで作動片３５を動かさずにロックレバー３０が前記アンロック位置Ｕに切り替る。 - 特許庁

The shooting handle for game balls includes: a handle base; a handle ring for adjustment operation of shooting strength; a coil spring for urging the handle ring; a front cover base to which the handle ring is attached; a button installed in the front; and a locking lever for locking the handle ring as the button is depressed.例文帳に追加

遊技球発射ハンドルは、ハンドルベースと、発射強度を調整するための操作を行うハンドルリングと、ハンドルリングに付勢力を付加するコイルバネと、ハンドルリングが取り付けられる前カバーベースと、前面に設けられたボタンと、ボタンの押下に伴ってハンドルリングを係止する係止レバーとを備える。 - 特許庁

For this reason, since spring constant when closing the discharge hole 7a is large when compression operation stops, the discharge valve 22 enters a non-load condition (a condition in which the discharge valve 22 is not elastically deformed) earlier than a conventional discharge valve, and pressure in a discharge chamber 18 and a compression chamber 14 becomes uniform.例文帳に追加

このため、圧縮動作を停止した場合に、吐出孔７ａを閉鎖する際のばね定数が大きいので、吐出弁２２は従来よりも早く無負荷状態（吐出弁２２が弾性変形していない状態）となり、吐出室１８と圧縮室１４の圧力が均一になる。 - 特許庁

When the braking is released, the locking part 54 is turned forward around a pivotable part 74 with a vertically oscillating support rod 68 making use of an engagement surface 47b against the energizing force of the spring 64 by pulling the operation lever 45, and the biting into the guide rod 22 of the upper edge 54b is released.例文帳に追加

制動解除時、操作レバー４５の引上げ操作により、ばね６４の付勢力に抗し、係合面４７ｂを利用して、掛止部５４を、上下方向に揺動可能な支持杆６８との軸支部位７４を中心として、前方へ回転させ、上縁５４ｂのガイドロッド２２へのかじりを解除する。 - 特許庁

A buffer member 10 made of a lower modulus of elasticity than the material of a stopper 5 is loosely fitted between a spring 2 and the stopper 5 for supporting an antenna rod 1 in a guide pipe 3, The difference between the outer and inner diameters of the member 10 is set to be greater than that of the stopper 5.例文帳に追加

ガイドパイプ３の内部において、アンテナロッド１を支持し、外径と内径の差は、ストッパー５の外径と内径の差よりも大きく設定され、ストッパー５の材料よりも低弾性率の材料からなる緩衝材１０をスプリング２とストッパー５との間に遊嵌状態に配置する。 - 特許庁

The hard variable tube part 13 is composed of a compression coil spring 16 provided between a tip part 17 and the flexible tube part 14, and its hardness varies, by pulling and pushing a wire 19, between a tense state of being straight and a relaxed state of being freely bendable upward/downward and right/left.例文帳に追加

硬度可変管部１３は、先端部１７と可撓性管部１４との間に設けた圧縮コイルバネ１６で構成されており、ワイヤ１９の押し引きにより真っ直ぐになる緊張状態と上下左右自在に湾曲する弛緩状態との間で硬さが変化する。 - 特許庁

After the state of a ground 1 at the positions of adits 11 to be excavated is confirmed by adit section spring search boring 7, the adits 11 are excavated from a tunnel 3 to a range involving the position 9 where the underground structure is to be constructed at predetermined intervals in the axial direction of the tunnel 3.例文帳に追加

横坑部湧水探査ボーリング７により横坑１１の掘削予定位置の地山１の状況を確認した後、トンネル３の軸方向に所定の間隔１３をおいて、トンネル３から地下構造物の構築予定位置９を包含する範囲まで横坑１１を掘削する。 - 特許庁

Flanges 21b, 24a are arranged on external peripheral surfaces of a center shaft 21 and a slide sleeve 24 so as to oppose each other, a cylindrical columnar rod 23 is arranged between the two flanges 21b, 24a, and a coil spring 25 is elastically held around the rod 23.例文帳に追加

センターシャフト２１とスライドスリーブ２４の外周面には、互いに対向するようにそれぞれ鍔部２１ｂ、２４ａが設けられており、それら２つの鍔部２１ｂ、２４ａの間には円柱状のロッド２３が配設され、更にロッド２３の周囲にはコイルバネ２５が伸縮自在に保持されている。 - 特許庁

This vibration adjusting device of the vessel loaded container is arranged in the ship loaded with a plurality of containers 10, and includes spring mechanisms 21 and 31 arranged in bottom parts of a plurality of container support bases 3 and 5 for placing the containers 10 and elastically supporting the container support bases 3 and 5.例文帳に追加

複数のコンテナ１０が積載される船舶に設けられる船舶積載コンテナの振動調整装置であって、コンテナ１０が載置される複数のコンテナ支持台３、５の底部にそれぞれ設けられ、該コンテナ支持台３、５を弾性支持するバネ機構２１、３１を有する。 - 特許庁

A plate-like band part stretched between the arm parts of two pinching pieces to form a fan-shaped space, and further a guide hole is provided in the center of the band part, whereby a hanging arm is connected to a ring-shaped spring through the guide hole.例文帳に追加

２つの挟持片の腕部に対し、扇形空間を形成するようにまたぐ板状のバンド部が連結部によって取り付けられ、さらに、バンド部の中央には案内穴があり、この案内穴を通って吊り下げ腕具がリング状ばねとつながっていることを特徴とする。 - 特許庁

In the vibration resistant device, a height h4 of a lower end of a support rod 20 as a pivot point of the gimbal piston is set so that the height h4 becomes apparently lower than a height h3 of an oscillation center of a piston body 13 displaced downward, by using the coil spring 23 additionally, and thereby the oscillation of the gimbal piston is damped.例文帳に追加

コイルばね２３の併用により見かけ上、下方に変位するピストン本体１３の揺動中心の高さｈ３よりもさらに低くなるように、ジンバルピストンの枢支点であるサポートロッド２０下端の高さｈ４を設定することで、ジンバルピストンの揺動を担保する。 - 特許庁

The spring 48 applies axial-directional force onto the static seal ring 40 to disperse the axial-directional load over the dynamic seal ring 46 by the static seal ring 40, and the dynamic seal ring 46 is thereby prevented from being reciprocation-moved in the groove to limit a leakage route of the seal.例文帳に追加

スプリング４８は静的シール・リング４０に軸方向力を加えて、静的シール４０によって前記軸方向負荷を動的シール・リング４６全体に分散させることにより、溝内で分離型シール４６が往復移動するのを防止し、シールの漏れ経路を制限する。 - 特許庁

The holder 20 is columnar, the permanent magnet 30 is mounted on the one end face 20a, a rotating shaft insertion hole 22 is formed from the other end face 20b in the center, and a retaining spring insertion hole 23 is formed from a circumferential face 20c so as to be intersected with the rotating shaft insertion hole 22.例文帳に追加

ホルダ２０は円柱状とされ、その一端面２０ａに永久磁石３０が取り付けられ、その中心に他端面２０ｂから回転軸挿入穴２２が形成され、その回転軸挿入穴２２と交差するように周面２０ｃから抜け止めバネ挿入穴２３が形成される。 - 特許庁

The card connector comprises latching means for latching the end surface 105 of the card 100 if incorrectly inserted with upside-down posture to prevent the card from being inserted in a set position, and a flat spring piece 34 for elastically abutting the card 100 to push it against a card support surface 16 of the body 1.例文帳に追加

裏返し姿勢で誤挿入されたカード１００の端面１０５を係止してカード１００のセット位置への挿入を阻止する係止手段と、カード１００に弾接してそのカード１００をボディ１のカード支持面１６に押し付ける板ばね片３４を有する。 - 特許庁

This switch is provided with a click spring 12, having a dome-like moving contact part 14 elastically reversed in the front-rear direction, when pressed; and a printed wiring board 13 having a central fixed contact 17 and peripheral fixed contacts 18 formed on one-side surface thereof by making them face the moving contact part 14.例文帳に追加

押圧されると表裏方向で弾性的に反転するドーム状の可動接点部１４を有するクリックバネ１２と、可動接点部１４と対向して、一方の面に中央固定接点１７並びに周辺固定接点１８を設けている印刷配線基板１３とを具備する。 - 特許庁

The recording tape cartridge 10 includes a reel 20 on which a recording tape T is wound, an upper case 14 and a lower case 16 constituting a case 12, the case 12 accommodated between the upper case 14 and the lower case 16, and a compression coil spring 98 for pressing the reel 20 toward the lower case 16.例文帳に追加

記録テープカートリッジ１０は、記録テープＴが巻回されるリール２０と、ケース１２を構成する上ケース１４及び下ケース１６と、上ケース１４と下ケース１６との間に収容されたケース１２と、リール２０を下ケース１６に向けて付勢する圧縮コイルバネ９８と、を備えている。 - 特許庁

At this time, the latent heat is discharged from a latent heat accumulating material LM of a supercooled state stored in the latent heat accumulating material vessel 130, when the trigger member 145 being a plate spring sandwiched between the first casing 142 and the second casing 143 is pressed and elastically deformed.例文帳に追加

このとき、第一ケーシング１４２と第二ケーシング１４３との間に挟まれた板バネであるトリガー部材１４５が押圧されて弾性変形することで、潜熱蓄熱材容器１３０内に収容された過冷却状態の潜熱蓄熱材ＬＭから潜熱が放出される。 - 特許庁

A friction device has the rotary body 11 rotated and driven through a gear, a friction plate 13 for giving friction in the direction of rotation to the rotary body 11, and an inertia ring 12 arranged on the same axis as the rotary body 11 and relatively rotatably and elastically supported by the rotary body 11 by a spring 17.例文帳に追加

ギヤを介して回転駆動される回転体１１と、この回転体１１に回転方向のフリクションを付与するフリクションプレート１３と、回転体１１と同軸上に配置され、スプリング１７により回転体１１に相対回転可能かつ弾性的に支持されたイナーシャリング１２と、を有する。 - 特許庁

The optical scanning device is provided with: a holder 61 including a lens 34; a wire spring 108 for supporting the holder 61 so as to move it in a direction vertical to the optical axis of the lens 34; and a laser diode 55 to scan an obstacle 205 by passing light from the laser diode 55 through the lens 34 and moving the lens 34.例文帳に追加

光スキャン装置は、レンズ３４を備えたホルダ６１と、該ホルダ６１をレンズ３４の光軸に垂直方向に移動可能に支持するワイヤバネ１０８と、レーザダイオード５５とを具備し、該レーザダイオード５５からの光をレンズ３４に通し、該レンズ３４を移動させて障害物２０５を走査する。 - 特許庁

A bellows part 24 capable of telescopic deformation in the thickness direction of the seat is provided on the outer peripheral surface 14c of the seat back frame 14, and the occupant supporting surface 14a of the seat back frame is elastically supported with respect to the back surface 14b by an elastic member, for example, a compression coil spring.例文帳に追加

そして、シートの厚さ方向での伸縮変形を可能とする蛇腹部２４をシートバックフレーム１４の外周面１４ｃに設け、弾性部材、たとえば圧縮コイルばねによってシートバックフレームの乗員支持面１４ａが背面１４ｂに対して弾性的に支持されている。 - 特許庁

Tension applying mechanism 4, 5 apply tension force to the heating lines 21, 22 using an elasticity of a spring and air pressure, while the elongation of the heating lines 21, 22 in heating is absorbed by an elongation absorbing part 431, 531 so that heating lines 21, 22 can sufficiently contact to the waste cathode ray tube 1.例文帳に追加

張力印加機構４，５がバネの弾性又は空気圧により加熱線２１，２２に張力を与えるとともに、発熱した際の加熱線２１，２２の伸びを伸び吸収部４３１，５３１が吸収し、加熱線２１，２２の廃ブラウン管１に対する接触が充分となる。 - 特許庁

The outside corner part of the engagement part 8a is made arcuate in side elevation view, so that abutting part 3a while sliding on the outside corner part of the engagement part 8a of the lock member 8 along the outside corner part, presses the lock member 8 up into a housing 1 against the force of a spring 9.例文帳に追加

前述した如く、係合部8a（8a）の外側角部は側面視が円弧状になしてあるため、当接部3aはロック部材８の両係合部8a（8a）の外側角部に倣って該外側角部上を摺動しつつ、バネ９の力に抗してロック部材８を筐体１内へ押し下げる。 - 特許庁

A ball screw 35 is mounted on a shaft 30 of the steering wheel 11, a ball nut 36 engaged with the ball screw 35 is unrotatable and axially movable, and the ball nut 36 is energized by a compression spring 40 to be returned to a neutral position in the movement of the ball nut 36.例文帳に追加

ステアリングホイール１１のシャフト３０に、ボールネジ３５が設けてあり、このボールネジ３５に螺合するボールナット３６が非回転で且つ軸方向に移動自在に設けてあり、このボールナット３６が移動した際、圧縮バネ４０によりボールナット３６を中立位置に復帰するように付勢している。 - 特許庁

Since the mechanical energy obtained by the input operation is once accumulated in the power spring unit 45, the mechanical power is accumulated even if the input operation is not constant, and the generator 60 can be driven at a stretch by the accumulated mechanical energy, thereby improving the efficiency in power generation, remarkably.例文帳に追加

入力操作で得られた機械的エネルギをぜんまい装置４５に一旦蓄積しているため、入力操作が一定でなくても、それらの機械的動力を蓄積し、蓄積された機械的エネルギで発電機６０を一気に駆動できるため、発電効率を著しく向上することができる。 - 特許庁

To enable mounting a terminal holder, after a space required for forming a conductive section on an inner substrate, is suppressed to a minimum, in an electroacoustic transducer in which a terminal holder for supporting a plurality of coil spring terminals is mounted on the inner substrate of the transducer body.例文帳に追加

複数のコイルバネ端子を保持する端子ホルダが、変換器本体の内部基板に取り付けられてなる電気音響変換器において、内部基板上における導電部形成用の必要スペースを最小限に抑えた上で端子ホルダの取付けを行えるようにする。 - 特許庁

The blade tensioner comprises a blade shoe 2 having a chain sliding face 2a, a blade spring 3 for giving springing force to the chain 10, and a base member 4 having a pin 41 for turnably supporting the blade shoe 2 at its base end 21 and a sliding portion 42 for slidably supporting the blade shoe 2 at its front end 22.例文帳に追加

チェーン摺動面２ａを有するブレードシュー２と、チェーン１０にばね力を作用させるブレードスプリング３と、ブレードシュー２の基端部２１を回動自在に支持するピン４１を有し、ブレードシュー２の先端部２２をスライド自在に支持するスライド部４２を有するベース部材４とを設ける。 - 特許庁

To ensure that an encoder scale, of an inkjet printer, used for detecting the position of a printing head can be easily attached and prevented from deviating in the width direction of the encoder scale, even in case the encoder scale is of such a construction that its one end is secured to a printer main body by a tensile coil spring.例文帳に追加

インクジェットプリンタにおいて、印刷ヘッドの位置を検出するために用いられるエンコーダスケールの一端がひっぱりコイルばねによりプリンタ本体に掛止される構造であっても、容易にエンコーダスケールを取付けることができ、エンコーダスケールがエンコーダスケールの幅方向にずれることを防止する。 - 特許庁

Thus, even in the state where the stopper rubber 42 is subjected to longitudinal compressive force, the vertical shearing deformation of the stopper rubber can be comparatively easily caused so that even if the stopper is operated in sudden acceleration, the vertical spring of the mount 3 is not high to enough restrain accelerating confined sound of the automobile.例文帳に追加

これにより、ストッパゴム４２が前後方向の圧縮力を受けた状態でも比較的容易に上下方向へ剪断変形するようになり、急加速時等にストッパが作動してもマウント３の上下動ばねが高くならないので、自動車の加速こもり音を十分に抑制することができる。 - 特許庁

English scientist who formulated the law of elasticity and proposed a wave theory of light and formulated a theory of planetary motion and proposed the inverse square law of gravitational attraction and discovered the cellular structure of cork and introduced the term `cell' into biology and invented a balance spring for watches (1635-1703) 例文帳に追加

英国の科学者で、弾性の法則を定式化し、光の波動説を提案し、惑星運動の理論を定式化し、重力の逆二乗の法則を提案し、コルクの細胞組織を発見し、『細胞』という用語を生物学に取り入れ、腕時計のひげぜんまいを発明した（1635年−1703年） - 日本語WordNet

This constitution can inexpensively constitute the device by using a solenoid valve and its control unit for prohibiting going in and out of the air pressure to the air spring when tilting the cab as the solenoid valve and its control unit for prohibiting going in and out of this air pressure.例文帳に追加

本発明の構成では、この空気圧出入りを禁止するための電磁弁およびその制御ユニットとして、キャブをティルトさせるときに、エアスプリングへの空気圧出入りを禁止するための電磁弁およびその制御ユニットを利用して、装置を安価に構成することができる。 - 特許庁

Since the spring member applies a certain force to the piston assembly, when pneumatic pressure to the brake system is eliminated, the piston assembly automatically moves longitudinally whereby the piston assembly recedes inside the casing and the force distribution lever rotates in the direction to start applying the brake.例文帳に追加

このばね部材は、ピストン組立体に一定力を加えるため、ブレーキシステムへの空気圧が除去された時、ピストン組立体が自動的に長手方向に移動することによりピストン組立体がケーシング内で後退し、力分配レバーがブレーキをかけ始める方向に回転する。 - 特許庁

The toner supply part has a toner supply pipe 25 which supplies toner to the image formation part, a toner storage part 5 which stores the toner inside and a toner conveyance pipe 26 which has coil spring 31 inside and conveys the toner in the toner storage part 5 to the toner supply pipe 25.例文帳に追加

トナー供給部は、画像形成部にトナーを供給するトナー供給パイプ２５と、内部にトナーを収容するトナー収容部５と、コイルスプリング３１を内部に有しトナー収容部５のトナーをトナー供給パイプ２５に搬送するトナー搬送パイプ２６とを備えている。 - 特許庁

The following spring, young lady Akashi bears the Crown Prince a child, increasing Genji's influence, while Kashiwagi (a son of To no Chujo) catches a glimpse of Onna San no Miya when kemari (Japanese ancient Imperial court game like kick-ball) is played, and falls in love with her secretly. 例文帳に追加

さらに翌年の春には明石の姫君が東宮の子を出産し、源氏の権勢はいよいよ高まりつつあるが、その陰で、六条院の蹴鞠の催しに女三の宮を垣間見た柏木(源氏物語)（頭中将の子）は彼女への密かな思慕をつのらせるのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first appearance of the term Najio torinoko is in section 1638 of the "Kefukigusa," and there is a description about 'Najio torinoko being a good souvenir for both Arima and the hot spring mountains,' showing that the hankiri (a short sheet of paper for letters) of Najio and torinoko colored paper were sold as souvenirs of the Arima hot springs where visitors to the spa from various districts crowded together. 例文帳に追加

名塩鳥の子の名の初出は『毛吹草』寛永15年（1638年）篇で「名塩鳥子有馬引物湯ノ山引共云、宜シ」とあり、諸国より入湯者の参集する有馬温泉の土産として、名塩の半切り・鳥の子色紙が売られていたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sakuteiki" (a secret book on gardening) written during the Heian period contains detailed information about yarimizu (artificial stream in a garden) in addition to a pond, a mid island, a waterfall, a spring, and senzai (the trees and flowers in a garden), and it is natural for the gardens in Oshu (another name for Mutsu Province) in those days to have had a winding ditch in which Kyokusui no en could be held. 例文帳に追加

しかし、平安時代の造庭法秘伝書『作庭記』に、池・中島・滝・泉・前栽などに加えて遣水についても詳しく述べられているように、当時の奥州の庭園に曲水の宴を催すことのできる曲溝があるのは不自然ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This movement was prompted by the fact that the commonly used English translation of Onsen, 'Hot Spring' and 'Spa,' mean the place where hot water gushes and hot springs for recuperation respectively (the latter derives from the city name Spa (Belgium) which is famous as the host city of Formula 1 World Championship) and both of them evoke the image of something different from the Japanese Onsen. 例文帳に追加

これは、一般的な英語訳である「HotSpring」では熱水が湧出する場所、「Spa」では療養温泉という意味があり（元はフォーミュラ1ベルギーグランプリ開催地としても有名なスパ(ベルギー)に由来する）、日本の一般的な温泉のイメージとどちらも離れているからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The todake is stretched while pulling the bamboo bow with a nakauchi as the core, and uchitake is compressed, and the todake and uchitake function as a spring for the bow reflection, and the characteristic of the bow varies greatly depending on the nature of the bamboo, the amount of burning, and number of higo being used. 例文帳に追加

竹弓は引く事により、中打ちを芯として外竹が引き延ばされ、内竹が圧縮され内外竹がスプリングの様な働きをする事で弓としての反発力を得ており、側木や竹の性質、中打ちのヒゴの焦がし様やヒゴの数によって弓の性格が大きく変わってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To give an overview of utagaki currently practiced in southern China and northern South-East Asia, the custom is most typically observed in the manner that men and women in their teens and 20s gather together in the evening of a holiday (in many cases, at the beginning of spring) and exchange love songs so that couples may enter relationships with each other. 例文帳に追加

現代の中国南部および東南アジア北部で見られる歌垣を概観すると、祝祭日（多くの場合、播種前の春先）の夜に10代半ばから20代の男女が集会し、互いに求愛歌を掛け合いながら、対になり恋愛関係になる、といった類型が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス