「Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(757ページ目) - Weblio英語例文検索

When the position of the blade frame 38 floatably supporting the blade unit 23 is changed, the force applied to the outer blade by the pushing-up spring 18 via the inner blade is changed, and the outer blade floating force and the inner blade pushing-up force can be adjusted according to an individual user and the used state.例文帳に追加

刃ユニット２３をフロート自在に支持している刃フレーム３８の位置変更により、押上ばね１８が内刃を介して外刃に与える力が変化するために、外刃フロート力と内刃押上力を個々の使用者や使用状態に合わせて調整することができる。 - 特許庁

A shift link mechanism 62 for transmitting an operational force of shift operation is provided between a shift spindle 61 and a change pedal 56 operated by a shift instruction and a lost motion mechanism 63 is provided on the shift link mechanism 62 so as to transmit the operational force via a compressive coil spring as an elastic member.例文帳に追加

シフト指示により作動する変速ペダル５６とシフトスピンドル６１との間に、シフト操作の操作力を伝達するシフトリンク機構６２が設けられ、このシフトリンク機構６２上に、弾発部材としての圧縮コイルばねを介して操作力を伝達するロストモーション機構６３が設けられる。 - 特許庁

The driving motor 34 is supported by a knuckle member 20, which structures a suspension 17, through a coil spring 40 and a shock absorber 42 so as to be displaced in relation to the wheel 12 along a guide 39 having the axis tilted in the longitudinal direction of the vehicle in relation to the vertical axis.例文帳に追加

また、駆動用モータ３４を、鉛直軸に対して車両前後方向に傾斜した軸線を有するガイド３９に沿って車輪１２に対して相対変位可能に、コイルバネ４０及びアブソーバ４２を介してサスペンション１７を構成するナックル部材２０に支持する。 - 特許庁

Even when the speed of either a preceding object to be coupled or a following object to be coupled abruptly changes, the linear movement of the direct-acting rod 3 is attenuated by the coil spring 4 as the buffer, whereby the impact generated between the objects to be coupled can be reduced and absorbed.例文帳に追加

先行の連結対象物又は後続の連結対象物の一方の速度が急に変化しても、緩衝体であるコイルバネ４が直動棒３の直動運動を減衰させることによって、連結対象物間で発生する衝撃を緩和・吸収することができる。 - 特許庁

The actuator 34 comprises a piezoelectric element 42, a drive shaft 44 bonded to the end face of the piezoelectric element 42, a coupling piece 46 engaged with the drive shaft 44, and a presser spring 56 fixed to the coupling piece 46 and biasing it in the direction engaged with the drive shaft 44.例文帳に追加

アクチュエータ３４は、圧電素子４２と、圧電素子４２の端面に固着された駆動軸４４と、駆動軸４４に係合された連結駒４６と、連結駒４６に取りつけられて連結駒４６と駆動軸４４とを係合させる方向に付勢する押えばね５６を備える。 - 特許庁

A control calculation part is provided with a means for inputting data about dimension and material characteristics of a shank part of the bolt, a means for calculating a spring constant K of torsion of the shank part of the bolt based on the input data and a means (a step S12) for calculating a torque gradient line.例文帳に追加

制御演算部は、ボルトの軸部の寸法および材料特性に関するデータを入力する手段と、入力されたデータに基いてボルトの軸部のねじりのばね定数Ｋを算出する手段と、トルク勾配線を算出する手段（ステップＳ１２）を有している。 - 特許庁

A worm wheel 4 is relatively movably divided in an intermediate position in the tooth width direction, a ring spring 43 relatively rotating the divided bodies 4a and 4b is provided, and the teeth 30a of the worm 3 are clamped between the teeth of the divided bodies 4a and 4b so that the backlash quantity can be suppressed.例文帳に追加

ウォームホイール４を歯幅方向の中間位置で相対回転可能に分割し、その分割体４ａ，４ｂを相対回転させるリングバネ４３を備え、分割体４ａ，４ｂの歯の間でウォーム３の歯３０ａを挟むことによりバックラッシュ量を抑制するようにした。 - 特許庁

This cylinder/piston device 13 for a gas spring or the like comprises a cylinder comprising a surface protective layer on its outer face, and a piston axially displaceable in the cylinder, and a piston rod 8 is penetrated through an end face opening portion at a piston rod outlet-side end face 3' of the cylinder 1, and projects from the cylinder 1.例文帳に追加

ガススプリング等のシリンダ・ピストン装置（１３）は，外面に表面保護層を具えるシリンダと，シリンダ内で軸線方向に変位可能としたピストンとを具え，ピストンロッド（８）がシリンダ（１）のピストンロッド出口側端面（３’）で端面開口部を貫通してシリンダ（１）から突出する。 - 特許庁

A leaf spring member 42 is stretched over a pair of the rear wheel cases 8 and 8 so as to give resistance to different height positions of rear wheels 2 and 2 and urges the rear wheels to have the same height positions and prevents the arrangement interval of the rear wheel cases 8 and 8 from widening.例文帳に追加

一対の後車輪ケース８、８に渡って、後車輪２、２同士の高さ位置が異なることに対して抵抗を与えて同一高さ位置となる方向に付勢するとともに車輪ケース８、８同士の設置間隔の広がりを阻止する板バネ部材４２を掛け渡してある。 - 特許庁

To suppress the wobbling of a weight 3 in a dynamic damper D in which the weight 3 is elastically supported by a pair of vibration control bushes 2 by facilitating securing rigidity around a bush axis x while a spring characteristic in a vertical direction which is the vibration input direction is made flexible.例文帳に追加

一対の防振ブッシュ２によって重錘３を弾性支持してなるダイナミックダンパＤにおいて、振動入力方向である上下方向のばね特性を柔らかなものとしながら、ブッシュ軸心ｘ周りの剛性は確保しやすくして、重錘３の首振りを抑制する。 - 特許庁

A guide plate 1 being the spring member built in the film feeder has a rotatably supported roll 2, and the guide plate 1 presses down the leading part of a film by the roll 2 to wind the film around a spool when the leading part of the film reaches a spool position after cartridge loading.例文帳に追加

本フィルム給送装置に組み込まれるバネ部材であるガイド板１は、回転可能に支持されるローラ２を有しており、カートリッジ装填後、フィルム先端部をスプール位置に到達したとき、上記ローラ２によりフィルム先端部を押さえ込み、スプールに巻き付けるための部材である。 - 特許庁

A rod 14 provided with a piston 17 on an inward end is attached so as to freely reciprocate in an axial direction to a cylindrical case 11 with a closed base end and an opened tip, and spring force is applied to the rod 14 in a direction such that its tip protrudes from the cylindrical case 11.例文帳に追加

基端部が閉塞され先端部が開口された筒状ケース１１には、内方端部にピストン１７を備えたロッド１４が軸方向に往復動自在に装着されており、ロッド１４にはその先端部が筒状ケース１１から突出する方向のばね力が加えられている。 - 特許庁

When a second air cooling unit 3 is detached for replacement due to a fault or the like, the automatic closing lids 6a and 6b movably connected to the opening portion 4 by a hinge 7 are moved from a storage position inside the air cooling device 1 by energization of a spring 8 to close the opening portion 4.例文帳に追加

故障等により交換のために第２の空気冷却ユニット３が取り外されると、ヒンジ７によって開口部４に可動可能に接続された自動閉塞蓋６ａ，６ｂが、空気冷却装置１内側の収納位置からばね８の付勢により可動して開口部４を閉塞する。 - 特許庁

When the damper holding plate 50 rotates by a prescribed quantity or more, a projecting part formed in the hole 56 and a pin 41 engage with each other, and the pin 41 rotates in the direction for loosening a nut 40 to reduce pressing force 60 of the disc spring 60 for energizing the damper holding plate 50 to idly rotate a pulley 10.例文帳に追加

ダンパ保持プレート５０が所定量以上回転すると、孔５６に形成された突部とピン４１とが係合し、ピン４１がナット４０を緩める方向へ回転し、ダンパ保持プレート５０を付勢している皿バネ６０の押圧力を低下させ、プーリ１０が空転する。 - 特許庁

Between a side face guide rail 2 for guiding the hit balls from the lower part and a lower guide rail 1 for guiding game balls to an out ball exit 14, a spring plate 3 for ball return prevention is fixed to the lower guide rail 1 such that a distal end is in contact with the side face guide rail 2.例文帳に追加

下方からの発射玉を案内する側面案内レール２と遊戯球をアウト玉出口１４に案内する下案内レール１の間に、玉戻り防止用のバネ板３を先端が側面案内レール２に接するようにして下案内レール１に固着する。 - 特許庁

The slider 150 is urged in a direction of ejection by a coil spring 160, and this urge is suppressed by a slider pressuring piece 122 which presses the slider 150 from above, and a claw pressing piece 128 that presses the slider 150 located in the position on the card insertion slot side toward the memory card 200 side.例文帳に追加

スライダ１５０はコイルバネ１６０によって抜脱方向に付勢され、この付勢力は、スライダ１５０を上方から押圧するスライダ圧接片１２２と、カード挿入口側の位置に位置するスライダ１５０をメモリカード２００側に押圧する爪押圧片１２８とで抑制する。 - 特許庁

In each of the rubber stoppers 4, a ring-like mass member 5 is embedded in a part separated from the inner peripheral surface by the predetermined distance outward in the radial direction, and a dynamic damper is formed by the mass member 5 and a rubber spring of a support part 42 for supporting the mass member 5 on the inner peripheral side of the mass member 5.例文帳に追加

各ゴムストッパ４には、内周面から径方向外方へ所定距離を隔てた部位にリング状のマス部材５を埋設し、マス部材５の内周側でマス部材５を支持する支持部４２のゴムばねとマス部材５とによりダイナミックダンパが形成されるようにする。 - 特許庁

A liquid passage 10 has an inlet 6 and an outlet 9 on a plug 2, a valve rod 12 having a stop valve 11 to open/close the inlet 6 on a lower end thereof is provided, and a spring member 15 which constantly urges the valve rod 12 upwardly and closes the stop valve 11 is provided in a contracted manner.例文帳に追加

栓本体２に導入口６と吐出口９とを備えた液通路１０を形成し、導入口６を開閉する止水弁体１１を下端に備えた弁棒１２を設け、弁棒１２を常時上方に付勢して止水弁体１１を閉状態とするスプリング部材１５を縮設する。 - 特許庁

By taking this into account, a position in which the direction of the torque generated by the elastic force of the detent spring 26 is reverse to the direction of the torque generated by the driving force of the motor (output shaft 15) is learnt as a rotation reference position, and the rotational position of the motor is controlled according to an encoder count value with this position as a reference.例文帳に追加

この点を考慮して、ディテントバネ２６の弾性力によるトルクの方向がモータ（出力軸１５）の駆動力によるトルクの方向と反対になっている位置を回転基準位置として学習し、この位置を基準にしてモータの回転位置をエンコーダカウント値に応じて制御する。 - 特許庁

This jointing rod member-feeding device is equipped with the chuck 3 for holding the rod member 6, the ring 5 for cramping and closing the chuck 3, the spring 4 for energizing the chuck 3 backward in the longitudinal direction and the sealing member arranged to the position in the rear of the top edge hole 8B and the rod member 6 is held with the sealing member.例文帳に追加

棒状部材６を保持するためのチャック３と、チャック３を閉じるための締リング５と、チャック３を長手方向後方に付勢するためのスプリング４と、先端孔８Ｂの後方に位置する密閉部材とからなり、密閉部材で棒状部材６を保持する。 - 特許庁

This valve is provided with a main valve 2 attached to a plunger 1, a gas main passage S with a main seat valve 9 arranged in a face opposing the main valve 2, a driving part K having airtightness and driving the plunger 1 by electromagnetic force, and a spring interposed between the main valve 1 and the driving part K for energizing the main valve 2 to the main valve seat 9.例文帳に追加

プランジャ１に取り付けた主弁２と、主弁２の対向面に主弁座９を配した気体の主通路Ｓと、プランジャ１を電磁力で駆動する気密性を有した駆動部Ｋと、主弁１と駆動部Ｋに介設して主弁２を主弁座９に付勢するスプリングを設けている。 - 特許庁

For the Y direction moving arm 1, by the mechanism of a connection part 2, when a push-up lever 24 is pushed, a turning shaft 21 is pushed up, a fixing projection 22 and grooves 43 and 44 are disengaged, a projection base part 26 is pushed by a turning spring 5 simultaneously at the time, and a turning board 2 is turned for a prescribed amount.例文帳に追加

Ｙ方向移動アーム１は連結部２の機構により、押上げレバー２４を押せば、回動軸２１が押し上げられ、固定用突起２２と溝４３、４４との係合が解除され、この時同時に回動バネ５により突起基部２６が押されて、回動基板２が所定量回動する。 - 特許庁

When the operating member 16 is turned, the movable clamp member 17 and the pressing pin 21 advance, the clamp surface 21c of the pressing pin 21 abuts on the surface of a work W, and then the movable clamp member 17 further advances so that the pressing pin 21 is pressed by the coil spring 23 to clamp the work W with proper pressing force.例文帳に追加

操作部材１６を回動操作すると、可動クランプ部材１７及び押圧ピン２１が前進し押圧ピン２１のクランプ面２１ｃがワークＷの表面に当接した後、可動クランプ部材１７がさらに前進し、コイルバネ２３により押圧ピン２１を押圧し、適正押圧力でワークＷをクランプする。 - 特許庁

A retaining piece 4 for pressing the free end, a movable piece 5 having a lower surface tilted so as to be contacted with the tilted upper surface of the retaining piece 4 and capable of sliding in a fore-and-aft direction, and a spring 6 for resiliently energizing the movable piece 5 are provided in the interior of the telephone stand 2.例文帳に追加

また、電話置き台２の内部には、前記自由端を押さえるための押え片４と、この押え片４の傾斜した上面に接するように下面が傾斜され前後方向にスライド可能な可動片５と、この可動片５を弾性付勢するバネ６とを備えている。 - 特許庁

Three pieces of connecting terminals 6 connected to the wires from outside, and three pieces of blade receiving spring bodies 5a-5c, contacting with respective blades inserted at the blade insertion openings 35a-35c electrically and mechanically, while connected electrically to respective connecting terminals 6, are housed in the body 2.例文帳に追加

またボディ２の内部には外部からの電線が接続される３個の接続端子６と、各栓刃挿入口３５ａ〜３５ｃから挿入される栓刃に電気的且つ機械的に夫々結合されると共に各接続端子６に電気的に接続される３個の刃受ばね体５ａ〜５ｃが納装される。 - 特許庁

When a front cover Fc is pressed to the wall W, an upper front cover 23 is turned against a first energizing means (torsion coil spring 33), a lower front cover 24 is turned backward, and the end of the dust raking member 21 is positioned at the lower part of the lower front cover 24 between that and a surface to be cleaned.例文帳に追加

前カバーＦｃが壁Ｗに押し付けられたとき、上前カバー２３は第１の付勢手段（ネジリコイルバネ３３）に抗して回動し、下前カバー２４は後方に回動して、塵埃掻き上げ部材２１の先端が下前カバー２４の下方で且つ被清掃面との間に位置する状態となる。 - 特許庁

Magnets 15, 16 are supported at each of end walls 15a, 16a by a pair of magnet supporting portions 17a, 17b provided on a sub-yoke 14, and a fixed spring 18 for pressing the end walls 15b, 16b in a separating direction are attached between the end walls 15b, 16b of the magnets 15, 16.例文帳に追加

サブヨーク１４に設けられる一対のマグネット支持部１７ａ，１７ｂにより各マグネット１５，１６の各端壁１５ａ，１６ａを支持させるとともに、各マグネット１５，１６の各端壁１５ｂ，１６ｂ間に、当該各端壁１５ｂ，１６ｂを離間する方向に押圧する固定ばね１８を装着した。 - 特許庁

To eliminate inconvenience according to a rapid change of a pump discharge amount by making the speed for returning an actuator piston for operating a discharge flow rate variable means for a pump device to a neutral position gentle up to the return midway by improving an actuator spring for energizing the actuator piston to the neutral position.例文帳に追加

ポンプ装置の吐出流量可変手段を作動するアクチュエータピストンを中立位置に附勢するアクチュエータスプリングを改善することにより、アクチュエータピストンを中立位置に戻す速度を戻し途中まで緩やかにすることで、ポンプ吐出流量の急激な変化に伴う不都合を解消する。 - 特許庁

When the locking of the cam lever 14 to the locking pin 20 is released, the locking pin 20 slides to the camshaft 7 side by the urging force of a second spring 21, and the locking pin 20 is locked to the locking groove 26 to regulate the turn of the camshaft 7.例文帳に追加

このとき、カムレバー１４と係止ピン２０との係止が解除状態となると、係止ピン２０が第２バネ２１の付勢力によってカムシャフト７側にスライド移動し、係止ピン２０が係止溝２６に係止してカムシャフト７の回動が規制された状態となる。 - 特許庁

Furthermore, actuators A1 to A3 controlling the movement of the lens unit 10, and lens energizing units 11A to 13A equipped with pressure sensors S1 to S3 detecting pressure applied to the actuators by the lens unit 10 on an opposite side to the spring members while putting the lens unit 10 in between.例文帳に追加

さらにレンズユニット１０を間に挟んだ、ばね部材の反対側に、レンズユニット１０の移動を制御するアクチュエータＡ１〜Ａ３とレンズユニット１０がアクチュエータに及ぼす圧力を検出する圧力センサＳ１〜Ｓ３とを備えたレンズ付勢ユニット１１Ａ〜１３Ａを配備する。 - 特許庁

In the fuel cell stack 1, a cell stack 16 composed by laminating a membrane electrode assembly 35 and a separator 34, and holding them between a pair of end plates 17, 18 from both ends in a laminating direction is fastened in the laminating direction by a first plate spring 11.例文帳に追加

本発明による燃料電池スタック１では、膜電極接合体３５とセパレータ３４とを積層し、積層方向の両側から一対のエンドプレート１７、１８で挟んで構成したセルスタック１６を、第１板ばね１１で積層方向に締め付けて締結している。 - 特許庁

A leaf spring clamp 13 for positioning and connecting a pair of the opposite optical ferrules 11 to each other has positioning fitting sections 18 for positioning both optical ferrules 11 by fitting into the V-grooves 12 on the flanks of the optical ferrules 11 laterally on both sides of the width direction of the bottom plate 14.例文帳に追加

対向する１対の光フェルール１１同士を位置決めして接続するための板ばねクランプ１３は、底板部１４の幅方向両側に、光フェルール１１の側面のＶ溝１２に左右から嵌合して両者の位置決めをする位置決め嵌合部１８を持つ。 - 特許庁

The weight of equipment 1 mounted on a vibration isolating table A is computed in accordance with the inner pressure of an air spring 7 of an isolator 4, and the mass M of the vibration isolated object is thereby found (20b) to determine the optimum value for the feedback control gain Gc with reference to the mass/gain map (20c).例文帳に追加

除振台Ａに搭載された機器１の重量をアイソレータ４の空気ばね７の内圧に基づいて演算し、これにより除振対象物の質量Ｍを求めて（２０ｂ）、質量・ゲインマップを参照してフィードバック制御ゲインＧcの最適値を決定する（２０ｃ）。 - 特許庁

A plurality of locking parts 32a are provided on a fixed part 33 along an operational path of a shift lever 16, and engagement members 31, 31a to be engaged with and separated from the locking parts 32a and a spring 30 to urge the engagement members 31, 31a against the engagement side are provided on the shift lever 16.例文帳に追加

複数の係止部３２ａを変速レバー１６の操作経路に沿って固定部３３に備え、係止部３２ａに係合及び離間自在な係合部材３１，３１ａ及び係合部材３１，３１ａを係合側に付勢するバネ３０を変速レバー１６に備える。 - 特許庁

A slider 4 brought into pressure contact with the surface of the lower stator 2 and the upper stator 3 with a predetermined pressing force of a leaf spring 5 is moved in the -X direction by the surface elastic wave and a drive object 12 on the outside of a casing 1 moves relatively through a wire 11.例文帳に追加

この表面弾性波により、板バネ５で下部ステータ２と上部ステータ３の表面に対して所定の加圧力で加圧接触されているスライダ４が−Ｘ方向に移動し、ワイヤ１１を介してケーシング１外部の駆動対象物１２が相対移動する。 - 特許庁

An upper spring 55 for retaining a carrier 45 includes a plurality of projecting pieces 58A to 58D outward projecting at outer peripheral positions thereof, and the plurality of projecting pieces 58A to 58D are assembled with the inner surfaces of corresponding side walls 50A to 50D of a yoke 50 in a weak press-in state respectively.例文帳に追加

キャリア４５を保持するための上方バネ５５を、その外周位置において外方に突出する複数の突片５８Ａ〜５８Ｄを有したものとし、その複数の突片５８Ａ〜５８Ｄを、ヨーク５０の対応する側壁５０Ａ〜５０Ｄ内面にそれぞれ弱圧入状態にして組み込むものとした。 - 特許庁

Therefore, the sensor part 15 of the remaining amount detection device 12 is always arranged to a position of the bottom surface part 1A of the fuel tank 1 by the coil spring 16, whereby the sensor part 15 can detect a displacement of a float 13 with the position of the bottom surface part 1A as a reference.例文帳に追加

従って、残量検出装置１２のセンサ部１５は、コイルばね１６によって燃料タンク１の底面部１Ａの位置に常時配置することができるから、センサ部１５は底面部１Ａの位置を基準にしてフロート１３の変位を検出することができる。 - 特許庁

A first valve element 62 having a large diameter part 62B and a small diameter part 62S and a first coil spring 64 for energizing the large diameter part 62B to a first valve seat 63 formed in the valve hole 61 are provided in the valve hole 61 and between the high pressure flow passage and the relief flow passage 16R.例文帳に追加

弁孔６１にあって高圧流路及びリリーフ流路１６Ｒの間に、大径部６２Ｂと小径部６２Ｓとを有する第１弁体６２と、弁孔６１に形成された第１弁座６３に大径部６２Ｂを付勢する第１コイルばね６４とを設ける。 - 特許庁

The optical switch comprises a mirror unit 2, having a mirror 14 for switching the optical path of a light beam by reflecting the light beam and a spring 15 for moving, positioning and holding the mirror 14 and an actuator unit 3, having an actuator 21 connected in alignment to the mirror unit 2 to move the mirror 14 in the vertical direction.例文帳に追加

光ビームを反射することにより光ビームの光路を切り替えるミラー１４とミラー１４を移動及び位置保持するバネ１５とを有するミラーユニット２と、ミラーユニット２にアライメント接続され、ミラー１４を上下方向に駆動するアクチュエータ２１を有するアクチュエータユニット３とを備える。 - 特許庁

In an intake duct having a valve 40 in an intake passage 2, the outside of the passage 2 is provided with an arm 41 oscillating interlocking with the oscillation of the valve 40, and a plate spring 42 where the oscillation end of the valve 40 is abutting on and then sliding on the arm 41 surface following the oscillation of the arm 41.例文帳に追加

吸気通路２に弁40をもつ吸気ダクトにおいて、弁40の揺動に連動して揺動するアーム41と、揺動端がアーム41表面に当接しアーム41の揺動に伴って揺動端がアーム41の表面を摺動する板バネ42とを、吸気通路２の外部に設けた。 - 特許庁

This nut assembly is composed of a nut A11 for threadedly engaging with a bolt on the inner periphery by applying fastening torque, a nut B12 relatively rotatable to the nut A, movable in the shaft direction, and pressed down in the shaft direction to a nut seat surface, and a disc spring 13 installed between the nut A and the nut B.例文帳に追加

締め付けトルクをかけられ、内周でボルトに螺合するナットＡ１１と、ナットＡに対して相対的に回転および軸方向移動可能で、ナット座面に軸方向に押し付けられるナットＢ１２と、ナットＡとナットＢとの間に装着される皿ばね１３と、からなるナットアッセンブリ。 - 特許庁

The ink tank is equipped with a flexible film 33 for defining an ink storage chamber 38, a plate member 34 contacting the flexible film 33 from the inside of the ink storage chamber 38, a spring member 35 for urging the plate member 34 in the direction of enlarging the ink storage chamber 38 and a one-way valve 39.例文帳に追加

インク収容室３８を画成する可撓性フィルム３３と、可撓性フィルム３３にインク収容室３８の内側から接触する板部材３４と、板部材３４をインク収容室３８を拡大する方向に付勢するばね部材３５と、一方向弁３９とを備える。 - 特許庁

The operation switch device SW is provided with a base plate 32; a return spring 33 assembled to the base plate 32; a switch base 34 assembled to an upper side of the base plate 32; paddle switches 31A, 31B assembled to the switch base 34; a movable cam 35; and a pair of connection keys 36, 37.例文帳に追加

操作スイッチ装置ＳＷは、ベースプレート３２、ベースプレート３２に組み付けたリターンスプリング３３、ベースプレート３２の上方に組み付けたスイッチベース３４、スイッチベース３４に組み付けられたパドルスイッチ３１Ａ，３１Ｂ、可動カム３５および一対の連結キー３６，３７などを備える。 - 特許庁

The connection structure 90 comprises: an electrode lead pin 41 for connecting the sensor 30 in the package 10 and the circuit portion 70 in the circuit accommodation portion 71; an insulating pipe 81 for covering the outer periphery of the electrode lead pin 41; and a coil spring 82 for covering the outer periphery of the insulating pipe 81.例文帳に追加

接続構造体９０は、パッケージ１０内のセンサ３０と回路収容部７１内の回路部７０とを接続する電極リードピン４１と、電極リードピン４１の外周を覆う絶縁パイプ８１と、絶縁パイプ８１の外周を覆うコイルばね８２と、を有する。 - 特許庁

The universal hinge 6 is freely rotatable, while receiving the elastic force of a wire spring, but is made of a material with low thermal conductivity, thereby allowing heat generated from the electric circuits 13 to be hardly transmitted to the ear pad 2 and suppressing the rise of temperature in the ear pad 2 to be ignorable.例文帳に追加

自在ヒンジ６は、線バネの弾性力を受けながら、自在に回動可能とされているが、自在ヒンジ６は、熱伝導率が低い材料でできているので、電気回路１３から発生した熱は、イヤーパッド２に伝達されにくく、イヤーパッド２の温度の上昇は無視できる程度に留まる。 - 特許庁