「Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(757ページ目) - Weblio英語例文検索

The use of the overflowing component of the hot spring flowing from the temperature retaining tank 2 as the heat source requires substantially no cost for the heat source and still achieves clean heating without generating exhaust gas such as carbon dioxide following burning of oil fuel.例文帳に追加

保温タンク２から流出したオーバーフロー分の温泉を熱源とするので、熱源に要するコストを実質的に皆無にすることが可能となり、しかも、石油系燃料を燃焼させる場合に発生する二酸化炭素等の排気ガスが発生せず、クリーンな暖房が実現できる。 - 特許庁

The movable lenses group 7 is radially aligned keeping equal angle spaces with respect to the optical axis and supported with at least two leaf spring shaped arm parts formed to the spiral shape in the same direction, then the generation of decentration accompanied by the moving operation in the direction of optical axis is prevented.例文帳に追加

可動レンズ群７は、光軸に対して等角度間隔で放射状に配列され同一方向の渦巻き形状をなしている少なくとも２枚の板バネ状アーム部によって支持されており、光軸方向に移動操作されることに伴う偏芯の発生を防止されている。 - 特許庁

Even if the compression coil spring 264 has manufacturing dispersion, since energizing force for energizing the valve body 262 can be set to the design value where the exhaust valve 260 functions optimally, an air compressor capable of avoiding giving unnecessary load to a motor and shortening the filling time can be constituted.例文帳に追加

圧縮コイルスプリング２６４に製造上のバラツキがあっても、弁体２６２を付勢する付勢力を、排気弁２６０が最適に機能する設計値できるため、モータに不要な負荷を与えないよう、かつ充填時間を短くできるエアコンプレッサーを提供できるようになる。 - 特許庁

The solenoid mechanism part is constituted of a shaft 5 to drive the spool 6, a plunger 2 integrally formed with a shaft 5, a solenoid core 1 to drive the plunger 2 in a constant direction, a solenoid 3 to give magnetic force to the solenoid core 1 and a spring 4 to give reaction force to the plunger 2 and the shaft 5.例文帳に追加

ソレノイド機構部は、スプール６を駆動するシャフト５と、シャフト５と一体的に形成されるプランジャ２と、当該プランジャ２を一定の方向に駆動するソレノイドコア１と、ソレノイドコア１に磁力を与えるソレノイド３と、プランジャ２及びシャフト５に反力を与えるスプリング４と、からなる。 - 特許庁

To provide a spiral tube actuator capable of efficiently performing the smooth bending operation with a simple configuration, obtaining a large torque, smoothly supporting the hinge action without any sense of incongruity when fitted to a human body, and applicable as an actuator for various kinds of bending actions and a spring means.例文帳に追加

簡単な構成で効率よく円滑な曲げ動作ができるとともに大きなトルクが得られ、身体に装着したときに、違和感なく円滑に関節動作を補助することができ、各種曲げ動作のアクチュエータやバネ手段として適用可能な螺旋チューブアクチュエータを提供する。 - 特許庁

According to this constitution, the braking force to the rotation of the takeup reel 4 can be adjusted by adjusting the energizing force of the tensile coil spring 41 which energizes the brake shoes 37 in the direction of abutting to the braking wall 31, which enables enhancing the convenience in handling the cable takeup device 1.例文帳に追加

このような構成によれば、ブレーキシュー３７を制動壁３１に押し当てる方向へ付勢する引張りコイルばね４１の付勢力を調整することで、巻取リール４の回転に対する制動力を調整することができるので、ケーブル巻取装置１の使い勝手を向上できる。 - 特許庁

By providing a frame 4 with folded positions 21, the frame 4 is made to have a low spring constant (low rigidity), and by adhering this frame 4 to pins formed on an electrode film 2 (in positions shown by small arrows), the stress in the bonded interface between the frame 4 and the electrode film is reduced.例文帳に追加

フレーム４に折返し箇所２１を設けることで、フレーム４を低バネ定数（低剛性）にして、このフレーム４を電極膜２上に形成したピン（微小矢印の箇所にある）に固着することで、フレーム４と電極膜との接合界面での応力を低減する。 - 特許庁

In the piping supporting device equipped with a spring member 6 absorbing the displacement of the piping 20, a cylinder 4 housing a piston 5 connected to the piping enabled to advance and retreat and a damper 3 restricting the action of the piston 5 in the cylinder 4 when the dynamic displacement occurs on the piping 20 are installed.例文帳に追加

配管２０の変位を吸収するばね部材６を備える配管支持装置において、配管２０に連結されたピストン５を進退自在に収容するシリンダ４と、配管２０に動的な変位が生じたときにシリンダ４内でのピストン５の動きを拘束するダンパ部３とを設ける。 - 特許庁

To change setting of opening/closing characteristics of an on-off valve switched to a closing side of reducing the passage area of an exhaust passage and to the opening side of enlarging the area, according to the output characteristics of an engine by setting a plurality of kinds of set load of a torsion coil spring for energizing the on-off valve to the closing side.例文帳に追加

排気通路の流路面積を小さくする閉じ側と、その面積を大きくする開き側とに切り換わる開閉弁を閉じ側に付勢するねじりコイルばねのセット荷重を複数種に設定でき、エンジンの出力特性に合わせて開閉弁の開閉特性の設定を変更できる。 - 特許庁

To provide a collet capable of not only being easily and surely attached to a predetermined relative position to a balance staff, but also of controlling the misalignment to the balance staff minimum, and to provide a hair spring structure containing the collet, a balance wheel, a governor escapement mechanism and a mechanical watch.例文帳に追加

てん真に対して所定の相対位置に容易かつ確実に取付けられ得るだけでなくてん真に対して位置ずれが生じる虞れが最低限に抑えられ得るひげ玉、並びに該ひげ玉を備えたひげぜんまい構造体、てんぷ、調速脱進機構及び機械式時計を提供すること - 特許庁

This suspension for the automobile comprises a holding part 11 that holds the tip of a rod 5 and is dampably disposed on the inner surface of an insulator 14 of a car body mounting part via a mount rubber 13 and an upper cover 7 that is disposed on the lower surface of the holding part 11 and holds a coil spring 2 and a lower cover 8.例文帳に追加

ロッド５の先端が保持されマウントラバー１３を介して車体取付部インシュレータ１４の内面に防振可能に設置された保持部１１と、保持部１１の下面に設けられ、コイルスプリング２をロアカバー８とともに保持するアッパーカバー７と、を具備する自動車用サスペンションである。 - 特許庁

The contact type magnetic head 50 is supported with a supporting body 70 having two supporting beams 76a consisting of a first beam 76b and a second beam 76c which are extendedly provided in the opposite direction, and a prescribed pressurizing force is imparted to the contact type magnetic head 50 by a pivot spring 68.例文帳に追加

反対方向に延設された第１ビーム７６ｂ及び第２ビーム７６ｃからなる２本の支持ビーム７６ａを備えた支持体７０で接触型磁気ヘッド５０を支持し、ピボットスプリング６８により接触型磁気ヘッド５０に対して所定の押圧力を付与する。 - 特許庁

Then, a first connection pin 13a starts to slightly enter into a first guide hole 11a by repulsion force of a compressed coil spring 12a as illustrated in the figure 8(a) when oil pressure (namely, oil pressure applied to a second guide hole 11b) to the third hydraulic supply passage 10c is released.例文帳に追加

すると、第３油圧供給路１０ｃの油圧（すなわち、第２ガイド孔１１ｂに印可されていた油圧）が開放された時点で、図８（ａ）に示すように、圧縮コイルばね１２ａの弾発力によって第１連結ピン１３ａが第１ガイド孔１１ａ内に若干進入し始める。 - 特許庁

Then, the inspection door 10 is rotatably opened and closed upward and downward while keeping the upper end part of the inspection door pivoted on the cover-body side wall 8a so that the door can be freely opened and closed with comparatively small force, and also has an energizing means such as a gas spring 12 for energizing the inspection door 10 in the opening direction.例文帳に追加

また、点検扉１０は、比較的小さな力で楽に開閉操作できるように、その上端部をカバー体側壁８ａに軸支して上下方向に回動開閉自在とすると共に、点検扉１０を開放方向へ付勢するガススプリング１２のような付勢手段を備える。 - 特許庁

The terminal plate 31 has a hold-down piece 31a to hold the wire pinchedly in the area to the lock spring 33, and at its 31a confronting surface to the inside surface of the tool body in the thickness direction, rattle preventing projections 36 to abut dottedly to the inside surface are arranged in the wire extending direction.例文帳に追加

端子板３１において鎖錠ばね３３との間に電線を挟持する押え片３１ａは、厚み方向における器体の内周面との対向面に、前記内周面に点状に当接するがたつき防止突起３６が電線の延長方向に沿って配設されている。 - 特許庁

A press rod 12 which is projected on a middle way of a longitudinal drawing position by a drawing rod 21 for drawing a bottomed cylindrical preform 20 in the longitudinal direction, pinching with the drawing rod 21, and is energized in the reverse direction to the longitudinal drawing direction by a spring 14, is provided on a bottom mold 11 for molding the preform.例文帳に追加

有底筒状のプリフォーム２０を縦方向に延伸する延伸ロッド２１による縦延伸位置の途中に突出し延伸ロッド２１とで挟圧するとともに、縦延伸方向と逆方向にばね１４で付勢される押えロッド１２をプリフォームの成形用底金型１１に設ける。 - 特許庁

When the inclination of the documents 1 is corrected by the resist roller 51 and the top of the documents 1 is then nipped and fed to a document reading position P by the resist roller 51, a solenoid 38 is operated to reduce the pressure of the separation pad 34 due to the spring 35.例文帳に追加

前記レジストローラ５１によって原稿１の斜行が補正された後、当該レジストローラ５１によって原稿１の先頭がニップされ原稿読取位置Ｐまで搬送されるときに、ソレノイド３８を作動させ、スプリング３５による前記分離パッド３４の押圧力を低下させる。 - 特許庁

To realize an IC socket which maintains a superior contact state of a contact fixture and a semiconductor device over a long period, and also maintains an appropriate contact pressure even to a contact pin of different thickness in the IC socket provided with a contact terminal in which the contact pressure is obtained by a leaf spring.例文帳に追加

板バネによって接触圧を得る接触端子を備えたＩＣソケットにおいて、接触金具と半導体デバイスとの良好な接触状態を長期間にわたって維持すること、また、厚みの異なるコンタクトピンに対しても適切な接触圧を維持することができるＩＣソケットを実現する。 - 特許庁

The seat part tilting mechanism 50 comprises hinges 51 connected to the front part of the seat part 10 and the front part of the base 30 respectively, an arm 52 projecting to the lower side of the seat part, a retainer 53 fixed to the base and a spring 54 interposed between the arm 52 and the retainer 53.例文帳に追加

座部傾動機構５０は、座部１０の前部及び基台３０の前部のそれぞれと連結する蝶番５１と、座部の下側に突設したアーム５２と、基台に固着した保持具５３と、このアーム５２及びこの保持具５３の間に介在させたスプリング５４とで構成されている。 - 特許庁

To provide a spring seat attached easily to a suspension arm, irrespective of a material of the suspension arm, capable of enhancing attaching workability, capable of stabilizing an attaching position and attitude to the suspension arm, and capable of enhancing durability, and provide an attaching structure therefor.例文帳に追加

サスペンションアームの材質にかかわらず、サスペンションアームに簡単に取り付けることができて取り付け作業性を向上させることができ、サスペンションアームへの取り付け位置や姿勢を安定化でき、耐久性を向上させることができるスプリングシート及びスプリングシートの取り付け構造を提供する。 - 特許庁

The supporter 12 has the good rim assembling properties as well as secures the rim removal resistance by setting a spring constant to be 0.10-0.50 kN/mm when being compressed by 1-13% in the axial direction from a free state, which makes it possible to combine the rim assembling properties and the rim removal resistance.例文帳に追加

支持体１２は、自由状態から軸方向に１〜１３％圧縮した際のばね定数Ｋを０．１０〜０．５０ｋＮ／ｍｍに設定することで、リム組み性が良好であると共に、耐リム外れ性も確保でき、リム組み性と耐リム外れ性とを両立することができる。 - 特許庁

A releasing protrusion 53 is formed on the rotary shaft 16 side, and if the load torque becomes higher, exceeding a predetermined value, it releases the outer end part 47a from the limit surface 45a due to relative rotation between the rotor 41 and the rotary shaft 16 in order to remove the urging force of the spiral spring 47.例文帳に追加

解放凸部５３は回転軸１６側に設けられ、負荷トルクが所定値を超えて高まった場合には、ロータ４１と回転軸１６との相対回動に基づいて、外端部４７ａを規制面４５ａから外して渦巻バネ４７の付勢力を解放する。 - 特許庁

The first facing wall 22 is provided with a contact part 25b contacting a front-side surface of a conductor 12A in the terminal of the flat cable 10A, and the second facing wall is provided with a spring piece 27 pressing the front-side surface of the conductor 12A of the cable terminal from the back side of the terminal.例文帳に追加

第１の対向壁２２には、フラットケーブル１０Ａの端末における導体１２Ａの表側面に接触する接触部２５ｂを設け、第２の対向壁には、ケーブル端末の導体１２Ａの表側面を当該端末の裏側から押し付けるばね片２７を設ける。 - 特許庁

The ball retainer 18 is energized to be in an engaging state with an end part 52 of the inside joint member 14 by a spring 64, is engaged with the balls 16 in the ball grooves (46, 48), and is pivotally moved around the center point A of the joint in order to hold them while keeping them in a common plane.例文帳に追加

ボールリテイナー１８は、内側ジョイント部材１４の端部５２との係合状態へとスプリング６４で付勢されており、ボール溝（４６、４８）内でボール１６と係合しそれらを共通の平面内で維持しながら保持するためジョイントの中心点Ａの回りで枢動する。 - 特許庁

The lower end opening of the sidewall 10a is opened when the bottom wall 10b displaces upward, and the lower end opening of the sidewall 10a is opened when the bottom wall 10b displaces download against the coil spring 13 by the force of outside air flowing into the valve chamber 3 from the flowing-in opening 4.例文帳に追加

底壁１０ｂが上方に変位したときに側壁１０ａの下端開口を閉口すると共に流出口４から弁室３内に流入する外部空気の勢いで底壁１０ｂがコイルバネ１３に抗して下方に変位したときに側壁１０ａの下端開口を開口する。 - 特許庁

A buckle release mechanism gets a lock pin 46 out of a through-hole 45 of a rod member 40 to make the rod member 40 into a free state, projects the rod member 40 by energizing force of a compression spring 44 to elongate a length dimension of a buckle anchor 35, and brings the buckle 34 into a free state by a prescribed distance.例文帳に追加

バックルリリース機構は、棒部材40の貫通孔45からロックピン46を脱出させることにより、棒部材40がフリーとなり圧縮バネ44の付勢力によって棒部材40が突出してバックルアンカー35の長さ寸法を伸長させることによりバックル34を所定距離フリーな状態にする。 - 特許庁

A spool 16 varies an opening area to the cylinder bore 12 of an inlet 13 and an opening area to the cylinder bore 12 of a discharge port 15 so that the increase and the decrease thereof aye rendered opposite to each other, and the output of a linear solenoid 19 and only the force of a spring 20 are applied on the spool in a manner to be against each other.例文帳に追加

入口１３のシリンダボア１２への開口面積および排出口１５のシリンダボア１２への開口面積をそれらの増減が反対となるように可変させるスプール１６には、リニアソレノイド１９の出力とスプリング２０の力のみを対抗するように加える。 - 特許庁

Bearings each of which is in a structure wherein a spherical body supported with a spring is set in a cylindrical body so as to rotate while being exposed partially are provided at opposite positions and thereby a lid is made to get easily out of position when an unnatural external force is applied, and damages affecting to the lid can be minimized.例文帳に追加

筒体内にバネによって支承された球体を、この球体の一部が露出し、かつ回転しうるように埋入した軸受を対向して設け、これによって蓋に無理な外圧が掛ったとき蓋が簡単に外れることにより蓋の破損を少くする。 - 特許庁

The urging object 1 interposed between a glove box 2 and an instrument panel 3 includes a base 11 mounted to the glove box; an abutment body 12 rockably supported on the base and resiliently contacted with the instrument panel; and a twisted coil spring 13 for urging the abutment body in a resilient contact direction.例文帳に追加

グローブボックス２とインパネ３との間に介装される付勢体１が、グローブボックスに取り付けられるベース１１と、ベースに揺動自在に支持され、インパネに弾接する当接体１２と、当接体を弾接方向に付勢する捻りコイルバネ１３とを備えた構成とする。 - 特許庁

When it is necessary to watch information on the game, the player temporarily stops playing the game, grasps an operating knob 20 and pulls it down along with a game panel surface so that a first information plate 18 can be wound out of a take-up roller 12 against the energizing force of a spiral spring 16.例文帳に追加

遊技者は、遊技に関する情報を見る必要が生じたとき、一旦遊技を中断し、操作つまみ２０を把持して遊技盤面に沿って引き降ろすことで、第１の情報プレート１８がぜんまいばね１６の付勢力に抗して巻取りローラ１２から巻き出されてくる。 - 特許庁

When a foot part 12b is caught and a tensile force to be operated upon the first linear member 31 is increased, the first spring member 33 for overload absorption is extended and absorbs an overload to be operated upon the first linear member 31 such that the first linear member 31 can be prevented from being broken.例文帳に追加

足部１２ｂが引っ掛って、第１の線状部材３１に作用する引っ張り力が増すと、第１の過負荷吸収用ばね部材３３が伸びて、第１の線状部材３１に作用する過負荷を吸収して、第１の線状部材３１が破断に到ることを防止する。 - 特許庁

As the paper 5 is used and reduced to a prescribed amount or less, a roll cover 4 is gradually turned downward using pivots 8A and 8B as fulcrums and eventually when a cam-following arm 23 makes contact with a long diameter part of a cam part 4C, the locking body 20 swings clockwise against the energizing force of the spring 26.例文帳に追加

ここで、ペーパー５が使用されて所定量以下に減少してくるに伴い、ロールカバー４が支軸８Ａ、８Ｂを支点として徐々に下方に回動し、やがてカム部４Ｃの長径部にカム倣いアーム２３が接すると、バネ２６の付勢力に抗してロック体２０は時計方向に揺動する。 - 特許庁

The face of a leaf spring 10 having a continuous radius of curvature is made contact to a rotating polygon mirror 43 along the radial direction of the rotating polygon mirror 43, and the face having the continuous radius of curvature is made contact to the rotating polygon mirror 43 also along the tangential direction of the rotating polygon mirror 43.例文帳に追加

板バネ１０は、回転多面鏡４３の径方向に対して、連続した曲率を有する面で回転多面鏡４３と接触しており、かつ回転多面鏡４３の接線方向に対しても、連続した曲率を有する面で回転多面鏡４３と接触している。 - 特許庁

The elastic connecting means is constructed by the grounding legs 6 respectively inserted in the inside of a vertical pipe 5 of the truck frame, the other ends thereof being inserted and locked in a vertical pipe 11 of the upper frame 3, and a spiral spring 7 wound round the grounding legs 6 and held between the end parts of the vertical pipe 5 and the vertical pipe 11.例文帳に追加

また、前記弾性的な連結手段を、台車フレームの縦パイプ５内に各挿通され、他端側が上フレーム３の縦パイプ１１に各挿通、係止された接地足６と、該接地足６に巻装され、縦パイプ５と縦パイプ１１との端部間に挟持された巻きバネ７とで構成した。 - 特許庁

A plurality of developer removing members 44 formed of spring materials are fixed to the first spiral member 32 and the second spiral member 33, and a plurality of pressing members 45 to be in contact with the developer removing members 44 are fixed to the inner surface of the casing 31a.例文帳に追加

第１スパイラル部材３２及び第２スパイラル部材３３には、バネ材で形成された複数の現像剤除去部材４４が固定されており、ケーシング３１ａの内面には現像剤除去部材４４と接触可能な複数の押し当て部材４５が固定されている。 - 特許庁

A first fuel pressure regulator R is divided into a fuel chamber 4 and a pressure chamber 5 by a first regulator diaphragm 3 to be energized to the fuel chamber 4 side by a first regulator spring 11, and a first valve seat 7 to be opened and closed by a first regulator valve element 9 is opened in the fuel chamber 4.例文帳に追加

第１燃料圧力レギュレターＲは、第１レギュレタースプリング１１にて燃料室４側へ付勢される第１レギュレターダイヤフラム３によって燃料室４と圧力室５とに区分され、燃料室４内には第１レギュレート弁体９にて開閉される第１弁座７が開口する。 - 特許庁

The support member 5 is a Z plate consisting of a crystal piece being brittle material, and consists of connection parts 511 and 512 for the crystal vibration piece for connecting with the crystal vibration piece 2, connection parts 521 and 522 for the base for connecting with the base 3, and a spring part 53 for reducing the external stress.例文帳に追加

サポート材５は、脆性材である水晶片からなるＺ板であり、水晶振動片２と接合するための水晶振動片用接合部５１１，５１２と、ベース３と接合するためのベース用接合部５２１，５２２と、外的応力を軽減するためのスプリング部５３とから構成される。 - 特許庁

This hinge device 5 comprises: a first slender body 10 which is to be attached to a furniture body etc.; a second cup-like body 20 which is to be attached to a door etc. ; first and second links 30 and 40 for turnably connecting the second body 20 to the first body 10; and the torsion coil spring 70.例文帳に追加

ヒンジ装置５は、家具本体等に取り付けられる細長い第１ボデイ１０と、扉等に取り付けられるカップ状の第２ボデイ２０と、第２ボデイ２０を第１ボデイ１０に回動可能に連結する第１，第２のリンク３０，４０と、ねじりコイルバネ７０とを備えている。 - 特許庁

The lock mechanism 18 can be operated from a side surface external part of an entrance column 3a of a cage 1, and when releasing a lock of the return panel 8 by operating the lock mechanism 18 in the maintenance-inspection, the return panel 8 automatically opens by rotating around the hinge 15 by energizing force of the spring of the opening mechanism.例文帳に追加

ロック機構１８はかご室１の出入口柱３ａの側面外部から操作が可能で、保守点検時にロック機構１８を操作してリターンパネル８のロックを解除すると、開放機構のスプリングの付勢力でリターンパネル８がヒンジ１５を中心に回動して自動的に開く。 - 特許庁

To provide a capping device for preventing any breakage of a roller lever or the like which can cause any troubles of the capping device by preventing a forming roller from being swung outward of a forming head even in an abnormal condition when a twist spring to give a screw forming load of a cap is broken with a simple configuration.例文帳に追加

キャップのネジ成形荷重を与える捩りスプリングが破損した異常時であっても、成形ローラが成形ヘッドの外側に振り出してキャッピング装置の故障の原因につながるようなローラレバー等の破損を簡単な構成で防止したキャッピング装置を提供することにある。 - 特許庁

One end surface 22 of a shaft body 2 internally fitted to a cylinder body is inclined relative to a shaft length direction of the shaft body 2 and a tension spring 4 for urging a press part 3 to one end surface 22 side is provided.例文帳に追加

筒体１に内嵌された軸体２の一端面２２を軸体２の軸長方向に対して傾斜させると共に、押圧部３を一端面２２側へ付勢する引張コイルばね４を備え、引張コイルばね４の付勢力により押圧部３が一端面２２に沿って摺動するようにした。 - 特許庁

A motor 6 is rotated by an electric signal from the alarm clock, and a latch 1 latched on a thread groove of a threaded shaft 7 rotated by a motor axis through a gear is disengaged, and hereby a lever 3 is moved by the force of a spring 2, to thereby switch a power supply switch 5 to the ON or OFF state.例文帳に追加

目覚まし時計からの電気信号によりモーター６が回転し、モーター軸から歯車を介して回転するネジ付きシャフト７の、ネジ溝に掛かっていた掛け金１が外れることによって、バネ２の力によりレバー３が動いて電源スイッチ５をＯＮまたはＯＦＦにする。 - 特許庁

When moving a slide member 121 leftward to a base part 11 against energization of a coil spring 123 (c), a head part 1221 of a chuck member 122 projects by separating from a right side end part of the slide member 121, and three claws 1223 are put in an opening state by elasticity of itself.例文帳に追加

スライド部材１２１を、コイルバネ１２３の付勢に抗してベース部１１に対して左に移動すると（ｃ）、チャック部材１２２の頭部１２２１は、スライド部材１２１の右側端部から離脱して突出し、自身の弾性により、３つの爪１２２３が開いた状態となる。 - 特許庁

A trumpet-like cover body in which a plurality of movable tapered tubes 11 successively enlarging from inside to outside are concentrically arranged or a bellows body in which a spiral spring is arranged on an outer periphery is preferable as the cover body 1 and the cover body 1 is preferably transparent or translucent.例文帳に追加

またカバー本体１として、内側から順次大きくなる複数の可動テーパー筒11を同芯円状に配置させたラッパ状もの、或いは外周に螺旋状のスプリングを配置させた蛇腹体とすると良く、カバー本体１を透明或いは半透明とするのが好ましい。 - 特許庁

The opening characteristics may be differentiated by differentiating the kind or quantity of encapsulated fluid, the variation of valve opening per unit stroke, the force of a spring for urging valve discs 19, 22 in the closing direction or the pressure receiving area.例文帳に追加

開度特性を異ならせる手段としては、封入流体の種類や量を異ならせたり、単位ストローク当たりの弁開度の変化量を異ならせたり、弁体１９，２２を閉弁方向へ付勢するスプリングを設けてこのスプリングの付勢力を異ならせたり、受圧面積を異ならせるようにしてもよい。 - 特許庁