「Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(755ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a vehicle seat that enables a dimension under a cushion to be set small, even if a constitution in which a motor for driving a power slide mechanism and a cushion spring are arranged in an overlapping manner along the longitudinal direction of the seat, and a battery arrangement structure of a vehicle including the vehicle seat.例文帳に追加

パワースライド機構を駆動するモータとクッションスプリングとのシート前後方向に沿った配置が重複する構成であっても、クッション下寸法を小さく設定することができる車両用シート及び該車両用シートを備えた車両のバッテリー配設構造を得る。 - 特許庁

By omitting the coil spring and locking a shutter knob 7b of the rotary shutter 7 to a shutter closing means, which consists of elastic material provided on a drive device side, in accompaniment of removal operation of the disk cartridge from the drive device, the rotary shutter 7 is led to the closing position.例文帳に追加

コイルばねを省略するとともに、ロータリーシャッタ７のシャッタノブ７ｂが、ドライブ装置側に設けられた弾性材からなるシャッタ閉鎖手段に対し、ドライブ装置からのディスクカートリッジの取出し操作に伴って係合して、ロータリーシャッタ７が閉位置に導かれるようにする。 - 特許庁

When the cam lever 33 is not abutted on the dog 37, elastic force of a coil spring 27 is transmitted to the lock lever 21 through the circular column body 25 and the rod 24 to rotate the lock lever 21 and to let it leave upper and lower deck boards 20b, 20c of the pallet 20 in order to release fixation of the pallet 20.例文帳に追加

また、カムレバー３３がドグ３７に当接しないときに、コイルばね２７の弾性力を円柱体２５およびロッド２４を介してロックレバー２１に伝達し、ロックレバー２１を回転させてパレット２０の上下のデッキボード２０ｂ、２０ｃから離間させることで、パレット２０の固定を解除する。 - 特許庁

As an output pressure of an output port 72 is supplied to a tip end side of an accumulator 15 and the accumulator 15 is moved to a base end side according to rise of the output pressure, the energizing force of the spool valve 13 by a small diameter coil spring 51 is gradually increased and the output pressure is gently raised.例文帳に追加

出力ポート７２の出力圧をアキュムレータ１５先端側に供給し、出力圧の上昇に応じてアキュムレータ１５を基端側へ移動することで、小径コイルスプリング５１によるスプールバルブ１３の付勢力を徐々に高め、出力圧を緩やかに上昇する。 - 特許庁

The energizing member 5 forms integrally a fixing part 5a for fixing within the gear unit 4, a first presser foot part 5b which gives thrust loading to one edge of the leading screw 7, and a second presser foot part 5c which gives the thrust loading to a tip of a shaft 3a of the motor 3 by a plate having spring characteristics.例文帳に追加

付勢部材５は、ギヤユニット４内への固定用の固定部５ａと、リードスクリュー７の先端にスラスト荷重を与える第１の押え部５ｂと、モータ３のシャフト３ａ先端にスラスト荷重を与える第２の押え部５ｃとを、バネ性を有するプレートによって一体的に形成する。 - 特許庁

The outer ring is constituted by providing a plate spring 7 forming an elastically deforming part 12 by folding back into both side parts as a vibration control member provided between the outer ring 1 on the outer side and the outer ring 2 on the inner side and compressing and deforming the elastically deforming part 12 between fitting faces 3 and 5.例文帳に追加

外側外輪１と内側外輪２との間に介在される防振材として両側部に折り返しによって弾性変形部１２を形成した板ばね７を介在し、その弾性変形部１２を嵌合面３、５間で圧縮変形させた構成とした。 - 特許庁

To obtain an abutment connector which can prevent contact pressure between abutting terminals from dropping, can satisfactorily maintain connectability over a long period of time without inhibiting mutual conductive connection between the abutting terminals by the intervention of a foreign matter, and protects a spring part from external force, and in which the terminals are surely fitted into each other.例文帳に追加

突き当て端子間の接触圧が低下することを防止でき、異物の介在で突き当て端子相互の導通接続が阻害されず、接続性を長期に渡って良好に維持でき、しかも、ばね部を外力から守り、且つ、端子同士が確実に嵌合される突き当てコネクタを得る。 - 特許庁

In an inspection tool 1 for electric inspection on a printed wiring board etc., an electrode part 40 has an electrode 41 arranged on a surface of an electrode plate 42, and a contact piece 10 comprises a conductive contact stylus 11, a compression coil spring 12, and a relay member 13 and is coaxially arranged during use.例文帳に追加

プリント配線板などの電気検査のための検査治具１において、電極部４０は電極４１を電極板４２の表面に配設されてなり、接触子１０は導電性の接触針１１、圧縮コイルばね１２、中継部材１３からなり、同軸に配置して使用される。 - 特許庁

The casing 35 of a pilot operation part 27 comprises the plunger 36 for opening the valve element 32 against the energizing force of the spring 33, an auxiliary piston 37 for assisting the plunger 36 in the opening direction of the valve element 32, and a pressure guide port 38 for guiding pilot pressure P1 to the plunger 36 and the auxiliary piston 37.例文帳に追加

パイロット操作部２７のケーシング３５に、スプリング３３の付勢力に抗して弁体３２を開放するプランジャ３６と、プランジャ３６を弁体３２の開放方向へ助勢する補助ピストン３７と、プランジャ３６及び補助ピストン３７にパイロット圧Ｐ１を導く導圧口３８とを設ける。 - 特許庁

When the actuator 10 is delivered to an assembly shop, a clip 50 fixed in a predetermined position on the axis of the output shaft 16 abuts the end portion 41 of the end cap 40 and its position is regulated so that the output shaft 16 is held in a predetermined protruding position against the energizing force of the return spring 44.例文帳に追加

アクチュエータ１０が組付工場に納品されるときは、出力軸１６はその軸上所定位置に固定されたクリップ５０がエンドキャップ４０のエンド部４１に当接して位置規制されることでリターンバネ４４の付勢力に抗して所定の突出位置に保持されている。 - 特許庁

A clutch mechanism 60 is interposed between a drive shaft 51 with a thread section, in which a lead angle is different, and a transmission shaft 71, and furthermore a fixed body 52, which regulates the relative rotations of a first housing 10 and a second housing 20 with respect to a rotating body 30, and a spring 73 are provided.例文帳に追加

進み角が異なるねじ部を有した駆動軸５１と伝達軸７１との間にクラッチ機構６０を介在させ、かつ回転体３０に対する第１ハウジング１０および第２ハウジング２０の相対的な回転を規制する固定体５２およびスプリング７３を設けている。 - 特許庁

The pinball machine 1 is provided with a push spring 42 for restricting the rotational speed of a sprocket 39 on the outer circumference of a shaft 41 of the sprocket 39 which receives the game balls with a ball receptacle part 39a formed on the outer circumference thereof and makes them rotate to be sent out on the downstream side of a ball path 24.例文帳に追加

弾球遊技機１は、遊技球を外周に形成した球受け部３９ａに受けて回転することにより遊技球を球通路２４の下流側へ送り出すスプロケット３９のシャフト４１の外周に、スプロケット３９の回転速度を抑制する押しバネ４２を備える。 - 特許庁

The coil spring 3 has a projection 34 axially projecting from its end 30, and the end of the projection 34 abuts on the bottom surface 24 of the base end of the connector pin 2 at a bias position S radially biased from the center axis C of the connector pin 2.例文帳に追加

コイルばね３は、一端部３０において軸線方向に突出した突出部３４を有し、この突出部３４の先端が、コネクタピン２の基端部底面２４に対して、コネクタピン１の中心軸線Ｃから半径方向に偏倚した偏倚位置Ｓにおいて当接する。 - 特許庁

This latch device 30 is constituted by being connected to a locking member 34 locking the other end side 42b so as to regulate the rotational movement of an engaging member, when the engaging member engages with a striker, by connecting one end side 42a of a torsion coil spring 42 to the engaging member 32 engaging with the striker 28.例文帳に追加

ねじりコイルばね(42)の一端側(42a)をストライカ(28)と係合する係合部材(32)に連結し、他端側(42b)を当該係合部材がストライカと係合した際に当該係合部材の回動を規制するよう係止する係止部材(34)に連結した構成のラッチ装置(30)とする。 - 特許庁

This gas spring is so formed that an open cell urethane resin impregnant member 7 formed by impregnating lubricant oil in an annular space A partitioned by a retainer 4 and a seal 5, is stored inside an opening end 1a of a cylinder body 1 where the tip side of a rod body 2 is inserted with its freely appearing/disappearing therefrom/in.例文帳に追加

ロッド体２の先端側を出没可能に挿通させるシリンダ体１の開口端部１ａの内側にリテーナ４とシール５とで画成される環状空間Ａに潤滑油を含浸させる連続気泡ウレタン樹脂製の含浸部材７が収装されてなる。 - 特許庁

When the cylinder lock 700 is operated while locking the inner frame 12 to release the restriction by the locking member, the sliding rod is drawn by the biasing force of the coil spring, and while the inner hook member is disengaged from the engaged portion, the inner frame 12 is pressed forward and opened by the inner hook member.例文帳に追加

内枠１２の施錠状態においてシリンダ錠７００を操作し、ロック部材による規制が解除されると、コイルばねの付勢力により摺動杆が引っ張られ、内鉤部材が被係合部から離脱しつつ、当該内鉤部材により内枠１２が前方へ押されて開放する。 - 特許庁

The leg mounting part 3 has: a coil spring for energizing the leg mounting part 3 to the seat part side; a positioning means for positioning the leg mounting part 3 so that it does not return to the seat part side from the adjusted position; and a canceling operation means for canceling a positioning state by the positioning means.例文帳に追加

脚載せ部３は、当該脚載せ部３を座部側へ付勢するコイルばねと、調整した位置から脚載せ部３が座部側へ復帰しない位置決め状態とする位置決め手段と、この位置決め手段による位置決め状態を解除する解除操作手段とを有している。 - 特許庁

At this time, a voice coil motor corresponding to a suction nozzle 5 which does not take the electronic component out is not supplied with electric power, so although the nozzle suspension support 11 moves down, the suction nozzle 5 which does not take the electronic component out is still elevated with energizing force of a coil spring 40 and does not move down.例文帳に追加

このとき、電子部品を取り出さない吸着ノズル５に対応するボイスコイルモータは通電されないため、ノズル吊下支持体１１は下降するが、この電子部品を取り出さない吸着ノズル５はコイルバネ４０の付勢力により上昇したままであって下降しない。 - 特許庁

A male side shield terminal 1 has a semi-cylindrical male side electric contact part 2, while a female side shield terminal 21 has in this female side electric contact part 22 a nearly semi-cylindrical almost semi-cylindrical part 26, a pair of opposing terminal receiving part 28, and the opposing terminal contact spring part 29.例文帳に追加

オス側シールド端子１は、半円筒形状のオス側電気接触部２を有しており、メス側シールド端子２１は、このメス側電気接触部２２に、略半円筒形状の略半円筒部２６と、一対の相手端子受け部２８と、相手端子接触バネ部２９とを有している。 - 特許庁

An upper surface of a frame 1 forms a slide bed, and a roll paper for feeding is provided on a tail portion of the conveyor frame 1, and a driving unit 3 for performing the friction drive by holding the paper belt 30 by a holding roller 22 and a driving drum 16 by the self weight or the spring pressure is provided on a head portion.例文帳に追加

フレーム１の上面をスライドベットとし、コンベヤフレーム１の尾部に供給用ロール紙を備え、頭部には自重またはスプリング加圧による押さえローラ２２と駆動ドラム１６とで紙ベルト３０を挟み込んでフリクションドライブする駆動部ユニット３を備えている。 - 特許庁

A contact/separation mechanism of a decurler follower roller 8 is so constructed that pressing springs 26 and bearings 27 are mounted on a bracket 28, a lever 30 is fixed on a shaft 31 projecting from the bracket 28 so as to connect to a hinge portion 29 of the bracket 28, and a contact/ separation solenoid 32 and a spring 33 are mounted on the lever 30.例文帳に追加

デカラ従動ローラ８の接離機構を、ブラケット２８に加圧バネ２６、軸受２７とともに取り付け、ブラケット２８のヒンジ部２９には、レバー３０がブラケット２８から出ている軸３１に固定し、レバー３０には接離ソレノイド３２と、バネ３３を取り付けて構成する。 - 特許庁

An automatic document carrying apparatus 2 is provided with an apparatus body 4, a switching body 20 supported by the apparatus body 4 to freely rotate around a supporting axis 22 between a closing position and an opening position, and a torsion coil spring 30 to energize the opening and closing body 20 positioned to the closing position thereof in the opening direction.例文帳に追加

自動原稿搬送装置２は、装置本体４と、装置本体４に閉位置と開位置との間を支持軸２２まわりに回動自在に支持された開閉体２０と、閉位置に位置付けられた開閉体２０を開方向に付勢するねじりコイルばね３０とを備えている。 - 特許庁

The small forceps 10 comprise a forceps main body 15 including a first rod-like gripping member 11, a second gripping member 12 connected to the first gripping member 11, and a torsion spring 13 arranged between the first gripping member 11 and the second gripping member 12, and an exterior pipe 14 to cover the forceps main body 15.例文帳に追加

棒状の第１把持部材１１と、その第１把持部材と連結する第２把持部材１２と、第１把持部材１１と第２把持部材１２との間に配置されるトーションバネ１３とからなる鉗子本体１５と、その鉗子本体に被せられる外装パイプ１４とからなる小型鉗子１０。 - 特許庁

Therefore, since a tooth of the pinion gear part 71 is abutted on a push block 87 and pushes it in an outer direction, the push block 87 is further pushed out by a block urging spring 87A to turn a rotation lever 88 and a lower end part of the rotation lever 88 is removed from a distal end part of a gear side arm 89.例文帳に追加

このため、ピニオンギヤ部７１の歯が、プッシュブロック８７に当接して外側方向へ押し出すため、プッシュブロック８７はブロック付勢バネ８７Ａによって更に押し出されて回転レバー８８を回動させ、該回転レバー８８の下端部がギヤ側アーム８９の先端部から外れる。 - 特許庁

The modulus of elasticity is varied to vary the spring constant of the suspension bushing 10 by varying the potential difference of both the clamped end surfaces of the electric responsive elastic member 32 according to the contacting/leaving state of the first member 28 and the second member 30 detected by the contact element 34.例文帳に追加

接触子３４が検出する第１部材２８と第２部材３０の接離状態に応じて電気応答性弾性部材３２の挟持両端面の電位差を変化させることにより弾性率を変化させてサスペンションブッシュ１０のばね定数を変化させる。 - 特許庁

In this rack support mechanism 1 for a steering device, a support member 7 supporting the rack shaft 3 can freely slide in a retention hole 30 of a housing 4 and is fixed at an inlet 31 of the retention hole 30 by a fixing member 8, and a compression spring 9 is put between the fixing member 8 and the support member 7.例文帳に追加

本ステアリング装置のラック支持装置１では、ラック軸３を支持する支持部材７が、ハウジング４の保持孔３０内で摺動自在とされ、保持孔３０の入口３１に固定部材８が固定される、固定部材８と支持部材７との間に圧縮コイルばね９が介在する。 - 特許庁

The retainer includes a sleeve member (100) which is slidable in the terminus passage and abuts on the front end of the spring to push the sleeve forwardly and the sleeve member has a forwardly-facing shoulder (104) that abuts on the rear end of the clip to push it forwardly.例文帳に追加

保持部は、端子通路内で摺動可能であって、スリーブを前方へ押圧するためのスプリングの前端部を当接するスリーブ部材（１００）を備えていて、スリーブ部材は、クリップを前方へ押圧するためにクリップの後端部を当接する前方に面した肩部（１０４）を有している。 - 特許庁

As a result, the pawls 130 can be more easily hooked in holding the cartridge 10 between the same and even if the top surface of the upper case 20 is somewhat bulged by a spring 16 disposed within the case 15, the side walls 28A of the recessed part 28 can be surely hooked by the pawls 130.例文帳に追加

このため、磁気テープカートリッジ１０を挟持するときに、爪部１３０が引っ掛け易くなり、ケース１５内に配設されたスプリング１６によって上ケース２０の上面が若干脹らんだとしても、爪部１３０で凹部２８の側壁２８Ａを確実に引っ掛けることができる。 - 特許庁

In the anti-panic mechanism, when a lock lever 30 is displaced from a locking position L to an unlocking position U in a state where an open lever 27 is displaced to a door opening operation position, the lock lever 30 can be changed to the unlocking position U without moving an operating piece 35 since an anti-panic spring 36 is elastically displaced.例文帳に追加

オープンレバー２７が開扉作動位置に変位した状態でロックレバー３０をロック位置Ｌからアンロック位置Ｕに変位させると、アンチパニックバネ３６が弾力的に変位することで作動片３５を移動させずにロックレバー３０をアンロック位置Ｕに切り替ることができる。 - 特許庁

A housing 7 is held rotatably around an axis A, that is the center line of a guide pipe 4, as a rotation axis, the housing 7 is stopped in a using condition position thereof by a stopper 73 and a stopper receiver 83, and the housing 7 is held in the using condition position by energizing force of a return spring 9.例文帳に追加

ハウジング７をガイドパイプ４の中心軸である軸線Ａを回転軸として回転可能に保持し、ストッパ７３およびストッパ受け８３によりハウジング７をその使用状態位置で停止させ、リターンスプリング９の付勢力によりハウジング７を使用状態位置に保持する構成とした。 - 特許庁

When the terminals of a plug are inserted into the terminal insertion ports 10, 11 and then the slopes 20 are pushed by the inserting terminals, each shutter 19 moves to an open position, while resisting against the energizing force of the spring 16 for returning, and thus terminals are received into terminal-receiving ports 7, 8 corresponding to each inserting terminal.例文帳に追加

プラグの差込み端子が端子挿入口１０，１１に挿入され、その差込み端子により斜面２０が押圧されると、各シャッタ部１９が復帰用ばね部１６の付勢力に抗して開放位置へ移動し、各差込み端子が対応する端子受け部７，８に受け入れられる。 - 特許庁

The blade rubber 4 constituting the wiper blade 1 has a long size-shaped base part 4a and a lip part 4d wiping out a wiping-out surface 20a, and packing 5 composed of a spring material having a central part curvedly formed in a projecting shape toward the anti-wiping-out surface 20a side, is installed in the base part 4a.例文帳に追加

ワイパブレード１を構成するブレードラバー４は、長尺状の基部４ａ及び払拭面２０ａを払拭するリップ部４ｄを有するとともに、基部４ａには、中央部が反払拭面２０ａ側に向けて凸状に湾曲形成されたバネ材よりなるバッキング５が装着されている。 - 特許庁

At this time, the torque applied to the steering shaft 103 depends on the product of the difference of rotation angle between the steering shaft 103 and the stepping motor 106, and the torsional spring constant of the elastic body, therefore, the rotation angle of the stepping motor 106 for obtaining the target torque can be obtained and the stepping motor 106 is rotated at this angle.例文帳に追加

このときステアリングシャフトに与えられるトルクは、ステアリングシャフトとステッピングモータとの回転角度差と弾性体のねじれバネ定数との積によることから、目標のトルクを得るためのステッピングモータの回転角が得られ、この角度でステッピングモータを回転させる。 - 特許庁

The coat hook device includes the case body 1; the hook member 2 pivotally supported in the case body by a pivot shaft; a spring member 4 for urging the hook member; a cam groove 22 formed on a base part circumferential surface of the hook member; and a trace pin 6 mounted in the case body by engaging a distal end pin 62 with the cam groove.例文帳に追加

ケース本体１と、ケース本体内に枢軸によって枢支されフック部材２と、フック部材を付勢するばね部材４と、フック部材の基部円周面に形成されたカム溝２２と、カム溝に先端ピン６２を係合させてケース本体内に取り付けられるトレースピン６と、を備える。 - 特許庁

The differential gear locking lever 21 is composed of a main lever pat 25 and a sublever part 26 in a bendable state and the sublever part 26 is rotatable between a standby position E1 which is far away from the grip 15 and a use position E2 which is close to the grip 15 and energized to the standby position E1 by a return spring 37.例文帳に追加

デフロックレバー２１は，メインレバー部２５とサブレバー部２６とから屈曲可能に構成され、サブレバー部２６は、グリップ１５から遠い側の待機位置Ｅ１とグリップ１５に近い側の使用位置Ｅ２との間で回動能であり、リターンばね３７により待機位置Ｅ１側に付勢されている。 - 特許庁

Since the ballast is manufactured by the starch as a main ingredient, after the ballast has been scattered, it is degradable with the elapse of time, and the ballast as a natural material having biodegradability to dispense with its collection and gentle to an environment without stopping up a side ditch and a drain gutter such as a road or the like at the beginning of spring can be manufactured.例文帳に追加

この製造された砂利は澱粉を主原料としているので、散布後、経時的に分解し、春先に道路などの側溝、排水溝を詰まらせることなく、回収を必要としない生分解性を持つ環境に優しい天然素材の砂利を製造することができる。 - 特許庁

When the operation part 34 is positioned in the restriction opening, the operation arm 31 becomes rotatable in the direction of B, and when the operation arm 31 is rotated in the direction of C, the upper spindle 25 is downward moved against the energization of the coil spring 28 and the upper spindle 25 is removed from the upper door support hole 21a.例文帳に追加

操作部３４を規制開口に位置させると、操作アーム３１をＢ方向に回転可能となり、操作アーム３１をＣ方向に回転させると、上支軸２５がコイルバネ２８の付勢に抗して下方に移動し、上支軸２５が上扉支持孔２１ａから抜ける。 - 特許庁

A bracket 62 axially locks one end to freely turn to the base bracket 61, the idler pulley 40 is axially locked to freely rotate to the other end of the bracket 62, a spring 50 pulling the idler pulley 40, while holding a linear tensile condition of the wire rope 7, to a side of the wire rope 7 and the encoder pulley 30 is provided.例文帳に追加

一端がベースブラケット６１に回動自在に軸止されたブラケット６２の他端に、前記アイドラプーリ４０を回転自在に軸止し、アイドラプーリ４０を、前記ワイヤロープ７の直線張設状態を保持しながら前記ワイヤロープ７およびエンコーダプーリ３０側に引っ張るばね５０を設ける。 - 特許庁

A vertical wall 12 of a frame is fitted with a connector 20 so that an end opening portion 21 is directed downward, a dispensing member 30 is disposed along the vertical wall so as to be vertically turned, an operation lever 40 is disposed so as to be horizontally turned and urged to a position along the vertical wall by a return spring 15.例文帳に追加

フレームの縦壁１２にコネクタ２０が先端開口部２１を下向きに取り付けられ、払出し部材３０が縦壁に沿って上下に回動可能に配置され、作動レバー４０が水平に回動可能に配置されて、リターンスプリング１５で縦壁に沿う位置へ付勢されている。 - 特許庁

A metallic plate spring 22 having a curved part 22A formed by curving in a U-shape in a central part and arm parts 22B formed linearly in both end parts is arranged at a radial position using the laminated body 16 as the center on an outer peripheral side of the laminated body 16.例文帳に追加

積層体１６の外周側における積層体１６を中心とした放射状の位置に、Ｕ字状に湾曲して形成された湾曲部２２Ａを中央部分に有すると共に、直線状に形成された腕部２２Ｂを両端部分に有した金属製の板バネ２２が、配置される。 - 特許庁

To provide a new recoil starter for an internal combustion engine having a center shaft formed by connecting the tip of a center main shaft with an auxiliary shaft having a mounting function of a retainer, a setting function of a brake spring, and a compensating function of the length of the center spindle.例文帳に追加

リテーナを取付る機能およびブレーキバネの着座機能ならびにセンター主軸の長さを補う機能を果す補助軸をセンター主軸の先端に連結することで構成したセンター軸を備えた、新規の内燃機関用リコイルスタータを提供することを目的とする。 - 特許庁

The adjusting apparatus is provided with: a supporting mechanism which makes a lief spring 62 for supporting unit (abutting member) abut to a long lens unit 50 (member to be adjusted) for supporting the unit; and tilt adjusting mechanisms 56 and 57 which adjust the posture of the long lens unit 50 which is supported by the supporting mechanism.例文帳に追加

本調整装置は、ユニット支持用板バネ６２（当接部材）を長尺レンズユニット５０（被調整部材）に当接させてこれを支持する支持機構と、これに支持されている長尺レンズユニット５０の姿勢を調整する傾き調整機構５６，５７とを備えている。 - 特許庁

With this structure, the slider 29 and a fastening screw 32 move along the slide hole 28 to take balance with the energizing force of the compression coil spring 30, and a cable main body 12 and the connecting rod 14 are automatically pulled for adjustment, and looseness and rattle can be automatically eliminated.例文帳に追加

これにより、圧縮コイルスプリング３０の付勢力に釣り合うようにスライダ２９及び締結スクリュー３２がスライド孔２８に沿って移動して、ケーブル本体１２と連結ロッド１４とが自動的に引っ張り調整され、自動的に弛みやガタが除去された状態となる。 - 特許庁

Thus, the video images optimally corrected in response to the climate and the season or the like (e.g. a video image imaging vividly fresh green from spring to summer, and a video image imaging clearly blue of a sea in summer) are distributed, and each user can enjoy the scenery as if to make a visit to the place.例文帳に追加

これにより、天候や季節等に応じて最適に補正された映像（例えば、春から夏に掛けては新緑が鮮やかな映像、夏には海の蒼さが鮮やかな映像）が配信されることとなり、ユーザは実際にその場所に行ったような感じで風景を楽しむことができる。 - 特許庁

This clutch assembly is provided with the clutch cover 11, a pressure plate 12 attached to the cover, a diaphragm spring 14 engaging the clutch by biasing the pressure plate in a direction separating from the cover, a clutch release lever 16, and the annular hydraulic slave cylinder 17 attached to the clutch cover through a support bearing 20.例文帳に追加

クラッチカバー(11)、該カバーに取り付けられたプレッシャプレート(12)、該プレッシャプレートを前記カバーから離れる方向に偏倚させてクラッチを係合させるダイアフラムスプリング(14)、クラッチリリースレバー(16)、及びサポートベアリング(20)を介して前記カバーに取り付けた環状油圧スレーブシリンダ(17)を有するクラッチアセンブリ。 - 特許庁