「Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(752ページ目) - Weblio英語例文検索

The holding protrusions 21-24, corresponding to both axial ends of the first end faces 5b, 6b, abut against the permanent magnets 5, 6, and the axial middle of the second end faces 5c, 6c is biased and held in the middle of the fixing spring 7, in the longitudinal direction.例文帳に追加

そして、各永久磁石５，６は、第１の端面５ｂ，６ｂの軸方向の両端部に対応する保持突起部２１〜２４が当接されるとともに、第２の端面５ｃ，６ｃの軸方向の中央部が固定スプリング７の長軸方向の中央部にて付勢されて保持されている。 - 特許庁

When a second lock piece 25 is driven in a state to slip a position between a notch section 18a and a projection 25a, pushing force for pushing the projection 25a against the notch section 18a does not forcedly push the projection 25a into the notch section 18a because a buffer spring 29a buffers the pushing force.例文帳に追加

切欠部１８ａと突起部２５ａとの位置がずれた状態で第２ロックピース２５が駆動すると、切欠部１８ａに突起部２５ａを押し付ける押付力を緩衝ばね２９ａが緩衝するために、切欠部１８ａに突起部２５ａを無理に押し込むことがない。 - 特許庁

Projections 3a and 3b are installed in the lower parts of a front 1a and a back 1b of the breaker 1, a vertical locking piece 8 for locking the front side projection 3a is integratedly installed in a breaker fixing table 2, and a spring 5 for locking the back side projection 3b is installed.例文帳に追加

ブレーカ１の前面１ａ及び背面１ｂの下部に突起体３ａ，３ｂを設け、ブレーカ取付台２に前面側突起体３ａを係止する立設係止片８を取付台２に一体形成して設けると共に、背面側突起体３ｂを係止するバネ体５を設けた。 - 特許庁

A torsion coil spring 20 is provided between a lower surface at the conduction fixing position in the piezoelectric element 14 with the cover 24 and an upper surface of the circuit board 22 so as to be conducted with a part of a conduction layer formed on a lower surface side electrode 28B of the piezoelectric element 14 and the upper surface of the circuit board 22.例文帳に追加

また、圧電素子１４におけるカバー２４との導通固定位置の下面と回路基板２２の上面との間に、ねじりコイルバネ２０を、圧電素子１４の下面側電極２８Ｂと回路基板２２の上面に形成された導電層の一部とに導通させるようにして設ける。 - 特許庁

A ground connection from a shield sheet 2 serving as a reflecting mirror of a tubular light source 24 to the shield case 31 of the planar display device 10 is made through a screw 15 for fixing the shield case 31 to the frame 21 of a back light unit 20 and a spring 1 which is pressed by the tip of the screw 15.例文帳に追加

管状光源２４の反射ミラーを兼ねるシールドシート２から、平面表示装置１０のシールドケース３１への接地接続が、シールドケース３１をバックライトユニット２０のフレーム２１に固定するためのネジ１５と、このネジ１５の先端によって押圧されるバネ１とを介して行われる。 - 特許庁

Thus, when the rotating fluctuation of the output shaft 101 of the engine is transmitted to the hub 3, the rotating fluctuation is absorbed by the coil spring 4 connecting the pulley 2 to the hub 3 to suppress the vibration of the belt 106 resulting from the rotating fluctuation of the output shaft 101.例文帳に追加

これにより、エンジンの出力軸１０１の回転変動がハブ３に伝達されたときに、この回転変動は、プーリ２とハブ３とを連結するコイルバネ４により吸収されるため、出力軸１０１の回転変動に起因するベルト１０６の振動が抑制される。 - 特許庁

A stranding preventing member 166 made of rubber is fixed to the plate-shaped part 156 of a squeegee holding member 152 and the leading end of a squeegee main body 164 made of spring steel and the squeegee main body 164 is attached to an attaching member 136 in a rearwardly inclined posture along with a squeegee holding member 154 and a press metal 180.例文帳に追加

スキージ保持部材１５２の板状部１５６，ばね鋼製のスキージ本体１６４の先端部にゴム製の乗上げ防止部材１６６を固定し、スキージ本体１６４をスキージ保持部材１５４，押さえ金１８０と共に取付部材１３６に後傾姿勢で取り付ける。 - 特許庁

In the hydraulic tensioner with the relief valve 21, the relief valve 28 includes a relief hole 28C formed in a housing 22, an annular valve body 28A laid out in the housing 22 on the opposite side of the projection end of a plunger 23, and the spring 28B compressing the annular valve body 28A.例文帳に追加

リリーフバルブ付油圧式テンショナ２１において、リリーフバルブ２８は、ハウジング２２に形成されたリリーブ孔２８Ｃとプランジャ２３の突出端と反対側のハウジング２２内に配置されたリング状の弁体２８Ａとリング状の弁体２８Ａを付勢するスプリング２８Ｂとから構成されている。 - 特許庁

The conductive pin 12 is set in the insulating holder 22 in free protrusion and pressing-in, so that its tip part protrudes from the holder 22 in a tip direction and yet not slip off, and a coil spring 14 is set for elastically biasing the conductive pin 12 in the protruding direction.例文帳に追加

絶縁性のホルダ２２内に、導電性ピン１２をその先端部がホルダ２２より先端方向に突出するとともに抜け出ないようにして突出および押し込み自在に配設し、導電性ピン１２を突出方向に弾性付勢するコイルスプリング１４を配設する。 - 特許庁

An imaging unit 15 includes a developing unit 70 having a developing roll, a transfer unit 14 for performing transfer, a zerography unit 23 having a photoreceptor 28, sandwiched by the developing unit 70 and the transfer unit 14, and a tension coil spring 124 fitted to the developing unit 70 and the transfer unit 14.例文帳に追加

イメージングユニット１５は、現像ロールを有するデバユニット７０と、転写を行うトランスユニット１４と、感光体２８を有していてデバユニット７０とトランスユニット１４とで挟持されるゼロユニット２３と、デバユニット７０とトランスユニット１４とに取付けられた引張コイルバネ１２４と、を備えている。 - 特許庁

An upper surface plate part 3A of a rubber-made hollow-shaped diaphragm 3 arranged between upper/lower surface plates 1, 2 is vulcanization molded into a partial thickness structure making a large/small thickness plate part 3a, 3b coexist corresponding to a main deformation direction X of an air spring 10.例文帳に追加

上面板１と下面板２との間に配置されるゴム製の中空状ダイヤフラム３の上面板部３Ａを、空気ばね１０の主たる変形方向Ｘに対応して肉厚板部分３ａと薄肉板部分３ｂとが共存する偏肉構造に加硫成形している。 - 特許庁

When taken out to a using position, the ottoman main body is changed to a receiving position by spring energizing force acting through the seat material, and pressed on the seat front surface and changed to the standing position when retracted.例文帳に追加

オットマン本体に、巻き取り方向にばね付勢されたシート材の端部を取り付けて、使用位置に取り出すとシート材を介して作用するばね付勢力によりオットマン本体が受け姿勢に変更され、格納するとシート前面に押し付けられて起立姿勢に変更される構成とする。 - 特許庁

To lower a spring constant in relation to the wrench input and the input of an axial directional relative displacement, and to improve durability in a flexible coupling 4 provided with the structure that a driving side bobbin 10A and a driven side bobbin 19B are connected to each other through loop-like connecting belts 20 and 30.例文帳に追加

駆動側糸巻１０Ａと従動側糸巻１０Ｂが、ループ状の連結帯２０，３０を介して連結された構造を備えるフレキシブルカップリング４において、こじり入力及び軸方向相対変位の入力に対するばね定数を低下させると共に、耐久性の向上を図る。 - 特許庁

The developer leakage preventing mechanism 40 is constituted of a sealing member 50 coming in press contact with the surface of the photoreceptor drum 10 and the end face of the cleaning blade 30, a pressure member 60 for pressing the sealing member 50, and a coil spring 70 for energizing the pressure member 60 to the sealing member 50.例文帳に追加

現像剤漏出防止機構４０は、感光体ドラム１０表面とクリーニングブレード３０端面に押圧接触するシール部材５０と、シール部材５０に対して押圧する押圧部材６０と、押圧部材６０をシール部材５０へ付勢するコイルスプリング７０とから構成する。 - 特許庁

The reliability of the jig which uses a probe 1 having spring property so that the probe 1 itself curves as usual is improved by preventing probes 1 from coming into contact with each other, by adding a control board 11 which controls the curving direction of the probe 1 nearby the probe 1.例文帳に追加

従来からある、プローブ１自身が湾曲することでバネ性を持つプローブ１を使用した治具に対して、プローブ１の中央付近にプローブ１の湾曲する方向を制御する制御板１１を追加することで、プローブ１同士の接触を防ぎ、治具の信頼性を向上させる。 - 特許庁

This rocker device includes: a movable part formed as a scanning mirror; the elastic support part 102 such as a torsion spring rockably supporting the movable part 101 to a substrate 103; and the driving means 104 such as an electromagnetic type relatively rocking the movable part 101 to the substrate 103.例文帳に追加

揺動体装置は、走査ミラーなどとして形成される可動部１０１と、可動部１０１を基板１０３に対して揺動自在に支持するトーションバネなどの弾性支持部１０２と、可動部１０１を基板１０３に対して相対的に揺動させる電磁式などの駆動手段１０４を有する。 - 特許庁

The seat member 25 in which the outer peripheral face of the torsion spring slides is supported in a condition in which it is nipped under pressure between each outer peripheral part of the clutch plate and the hold plate to allow the travel in the direction of plane when mounting the seat member and prevent the occurrence of the swell deformation.例文帳に追加

また、トーションスプリングの外周面が摺動するシート部材２５を、前記クラッチ板とホールドプレートとの各外周部間に挟圧状態に支持することにより、該シート部材の取り付け時における平面方向の移動を許容して、うねり変形の発生を防止した。 - 特許庁

This driving device has a crank pulley 11 installed on a crankshaft of an engine, and the belt 12 having a tooth part meshing with its tooth part, and uses the belt 12 of periodically changing a tooth pitch of the crank pulley 11, and setting a spring constant to 45 N/mm^2 to 65 N/mm^2.例文帳に追加

エンジンのクランク軸に装着されたクランクプーリ１１と、その歯部と噛合する歯部を有するベルト１２とを備えた駆動装置において、クランクプーリ１１の歯ピッチを周期的に変化させると共に、バネ定数が４５Ｎ／ｍｍ^２以上であり且つ６５Ｎ／ｍｍ^２以下であるベルト１２を用いる。 - 特許庁

A part of the EGR pipe 4 is divided and formed into a mass body of the dynamic damper 45 and the both ends of the divided EGR pipe 46 are connected to opposite EGR pipes 41 and 42 by hollow elastic members 47 and 48 functioned as spring materials of the dynamic damper 45.例文帳に追加

ＥＧＲ配管４の一部を分割してダイナミックダンパー４５のマス体に形成し、この分割したＥＧＲ配管４６の両端部をこの両端部に対向するＥＧＲ配管４１，４２にダイナミックダンパー４５のばね材と機能する中空状弾性部材４７，４８で夫々連結する。 - 特許庁

An energizing force generated by this shrinkage of the energizing spring acts on the holding part 26 through a shaft member 34, as a result, the locking portion 28 moves toward the holding position inside the housing case 24 as shown by the arrowhead B direction, and holds the upper face of the battery pack inserted.例文帳に追加

この付勢バネ３２の収縮により生じた付勢力は、軸部材３４を介して保持部２６に作用し、その結果、係止部２８が、収納ケース２４の内側の保持位置に向けて矢印Ｂの示す方向に移動し、挿入された電池パックの上面を保持する。 - 特許庁

With this configuration, the magnets 15, 16 can be each closely contact the inside of the sub-yoke 14 and fixed by an elastic force of the fixed spring 18, and thus, a motor 10 for a wiper has a bondless structure and improvement of assemblability and reduction in a manufacturing cost can be realized.例文帳に追加

これにより、固定ばね１８の弾性力によって各マグネット１５，１６をサブヨーク１４の内側に密着させて固定することができ、したがって、ワイパモータ１０を接着レス構造として組立作業性の向上と製造コストの低減を図ることができる。 - 特許庁

When loosing one's hold of the handle 2 after the lever handle 2 is mutually rotated to open a door A, the return spring 14 excites the rotary shaft 5 to return the lever handle 2, the rotary damper 18 brakes the rotating action of the rotary shaft, therefore the lever handle 2 is returned at a relatively low speed.例文帳に追加

レバーハンドル２を手動で回動してドアＡを開けた後、手をレバーハンドル２から離すと、戻しバネ１４が回転軸５を付勢してレバーハンドル２を復帰させると共に、回転ダンパ１８が回転軸の回転動作を制動するので、レバーハンドル２は比較的小さい速度で復帰する。 - 特許庁

Good riding comfort in puncture of the diaphragm is secured and rigidity of the air spring is secured with a nonlinear flexible wire in correspondence with a size (length) of a clearance by properly setting the respective clearances between the inner surface of the outer cylinder and the fittings 21b, 22b and elastic moduli of the rubbers 21a, 22a.例文帳に追加

外筒内面と金具２１ｂ、２２ｂのそれぞれの間隙及びゴム２１ａ，２２ａの弾性率を適宜に設定することにより、その間隙の大きさ（長さ）に応じた非線形の撓み線をもって、ダイヤフラムのパンク時の快適な乗り心地を確保するとともに、空気ばねの剛性を確保する。 - 特許庁

The tongue part or the cam is pivoted in the hinge part 4, and guided in the movable state to slide on a part pushed by at least one spring, and this part includes a sliding surface for applying close movement to the hinge part 4 within the closed area.例文帳に追加

上記舌部又はカムは、ヒンジ部分（４）内に枢着され又は可動状態で案内されると共に少なくとも１つのばね（28）でばね押しされた部品上を摺動し、該部品は、これが閉鎖領域内において閉じモーメントをヒンジ部分（４）に与えるように摺動面を備えている。 - 特許庁

This vehicle door latch device can switch a lock lever 30 to an unlock position U due to elastic displacement of an anti-panic spring 36 without moving an operation piece 35 when the lock lever 30 is displaced from a lock position L to the unlock position U while an open lever 27 is displaced to a door opening operation position.例文帳に追加

オープンレバー２７が開扉作動位置に変位した状態でロックレバー３０をロック位置Ｌからアンロック位置Ｕに変位させると、アンチパニックバネ３６が弾力的に変位することで作動片３５を移動させずにロックレバー３０をアンロック位置Ｕに切り替ることができる。 - 特許庁

In this half fitting preventive connector 1, a compression spring 20 having a first bending part 21 bending in a U shape by opening upward and a second bending part 23 continuously connected to the first bending part and bending in a V shape by opening downward, is fixed in a partially slidable state.例文帳に追加

本発明の半嵌合防止コネクタ１は、上方に開いてＵ字状に屈曲した第１屈曲部２１と、該第１屈曲部に連接され、下方に開いてＶ字状に屈曲した第２屈曲部２３を有する圧縮バネ２０が部分的に摺動可能な状態に固定されている。 - 特許庁

In an overlaying part between a body part 14A and a winding part 14B of a carcass ply 14, the carcass cord 16 forms a kind of cross structure (bias structure), and a transverse spring constant (transverse rigidity) for contributing improvement of the controllability can be increased without providing a reinforcement for a side part 30.例文帳に追加

カーカスプライ１４の本体部１４Ａと巻上部１４Ｂの重なり部分では、カーカスコード１６が一種のクロス構造（バイアス構造）を形成する事となり、サイド部３０に補強材を設けることなく操縦性の向上に寄与する横ばね定数（横剛性）を上げることができる。 - 特許庁

The spring member 10 is made of the high-tensile steel sheet and cut into the waveform, resiliency of the high-tensile steel sheet itself and resiliency of extended/compressed waveform have synergy to secure excellent cushioning performance, and thus the seat back 1 is comfortable to sit and ride.例文帳に追加

また、バネ材１０が、高張力鋼板を用いて、しかも波状にカットされた構成であり、高張力鋼板自体の弾性と、波状形体の伸縮による弾性の相乗作用によって、良好なクッション性が確保され、シートバック１として快適な着座感及び乗り心地が得られる。 - 特許庁

In the impact absorbing device 7, a plurality of rotating discs 21 which are constituted by axially dividing the internal gear 15 into a plurality of pieces and a plurality of fixed discs 22 not to be rotatable are alternately laminated, and the laminated bodies are axially pressurized by restoring force of a coned disc spring 23.例文帳に追加

衝撃吸収装置７は、インターナルギヤ１５を軸方向へ複数分割してなる複数枚の回転ディスク２１と、回転不能に設けられた複数枚の固定ディスク２２とを交互に積層し、この積層体を皿バネ２３の復元力によって軸方向に加圧する構成を採用する。 - 特許庁

A sensing bar 3 has an electrically insulating casing 9, center leads 29 disposed in a state in which the leads 29 are pulled by a coiled spring 27 from both end sides, and a conductive coil 31 disposed separately from the leads 29 in the casing 9 and surrounding the leads 29.例文帳に追加

検知棒３は、電気的に絶縁性のケーシング９と、両端側からコイルスプリング２７によって引っ張られた状態で配置されたセンター導線２９と、ケーシング９内においてセンター導線２９に対し離間して、且つ取り囲むように配置された導電コイル３１とを備える。 - 特許庁

A cover member 52 is fixed to an upper housing 40 installed on an upper disk of an indexing rotary calibration apparatus having the upper disk and a lower disk of harsh joint joining, and is mutually joined by expansion force of a spring 76, by sandwiching a flange 62 of a vertical shaft 56 and an elastomer washer 60.例文帳に追加

ハーシュ継手結合の上部円板と下部円板とを有する割出し回転校正装置の上部円板に取付けられた上部ハウジング（４０）に固定したカバー部材（５２）は垂直軸（５６）のフランジ（６２）とエラストマ・ワッシャ（６０）を挟んでスプリング（７６）の伸長力で互いに結合されている。 - 特許庁

The fuel cell is provided with a cell laminated body 22 with a plurality of cells 21 laminated, an end plate 12 arranged outside a lamination direction of the cell laminated body 22, and a spring module 23 fitted between the cell laminated body 22 and the end plate 12 for adjusting a compression load to the cell laminated body 22.例文帳に追加

複数のセル２１が積層されてなるセル積層体２２と、セル積層体２２の積層方向の外側に配置されたエンドプレート１２と、セル積層体２２とエンドプレート１２との間に設けられてセル積層体２２への圧縮荷重を調整するスプリングモジュール２３とを設ける。 - 特許庁

A pressing load of 0.5 MPa or higher is applied on the positive electrode 41, the separator 31 and the negative electrode 21 by a tabular pressure plate 9, which is disposed between a side wall 1D and the foremost negative electrode 21 and is made of an aluminum alloy, and a flat spring 8 made of a corrugated aluminum alloy.例文帳に追加

側壁１Ｄと最前側の負極２１との間に配したアルミ合金からなる平板状の押え板９と波板状のアルミ合金からなる板バネ８とによって、正極４１、セパレータ３１及び負極２１に０．５ＭＰａ以上の押圧荷重を印加する。 - 特許庁

The electrode terminal 12 protrudes from a hole 23 formed in a holding part 20 by narrowing the interval between the upper case 15 and the lower case 16 against energization by the coil spring 14, and is brought into contact with the contact terminal 2a of the electronic apparatus held by a holding part 20 to supply power to the electronic apparatus 2.例文帳に追加

コイルバネ１４による付勢に抗して、上ケース１５と下ケース１６との間隔を狭くすることで、電極端子１２が保持部２０に形成された孔２３から突出し、保持部２０に保持された電子機器２の接触端子２ａと接触して、電子機器２に電力が供給される。 - 特許庁

The spring wire 3 inserts the coil shaft 9 of the tilting body 4 into the contact coil section 3C and couples the contact coil section 3C with the tilting body 4, but the tilting coil section 3E is located on the outside of a tilting shaft 8 provided in the tilting body 4 and is not coupled with the tilting shaft 8.例文帳に追加

スプリング線３は、接点用のコイル部３Ｃに傾動体４のコイル用軸９を挿通して接点用のコイル部３Ｃを傾動体４に連結しているが、傾動用のコイル部３Ｅは、傾動体４に設けている傾動軸８の外部にあって傾動軸８に連結していない。 - 特許庁

On the other hand, when pachinko balls are dropped from the hopper 9 in order to move the outputted balls (pachinko balls) B accumulated in the lower tray to the ball box, the coil spring is extended by the weight of the balls and shock and its lower end is put into the ball box to guide the pachinko balls to be entered thereinto.例文帳に追加

これに対し、下皿に溜まった出玉（パチンコ玉）Ｂを玉箱へ移し替えるためにホッパー９からパチンコ玉を落下させると、玉の重量や衝撃によりコイルスプリングが引き延ばされ下端部が玉箱内に納まってパチンコ玉がこの中へ入るようにガイドする。 - 特許庁

A control screw mechanism 10 is composed of: a sleeve 81 extended from a spring press piston 8, and put through a cylinder 5; and the control screw 11 put through the sleeve 81, and screwed into a female screw 12a on the cylinder side outside so that a secondary side pressure is prevented from acting by the sleeve 81.例文帳に追加

調節ねじ機構１０を、ばね押えピストン８から延設されシリンダ５を貫通するスリーブ８１と、スリーブ８１を貫通し、外側でシリンダ側の雌ねじ１２ａと螺合するとともに、スリーブ８１によって二次側圧力が作用しないようにした調節ねじ１１とで構成する。 - 特許庁

In the electronic device, the MEMS sensor 11 having bumps 15 on a surface at a side opposite to the active surface 13 via the through-via 14 is packaged, so that the bumps 15 are connected to the terminal of the printed-wiring board 2 via an anisotropic conductive layer 5 or a spring connector.例文帳に追加

貫通ビア１４を介してアクティブ面１３と反対側の面にバンプ１５を有するＭＥＭＳセンサー１１を、バンプ１５が異方性導電層５またはスプリングコネクターを介してプリント配線基板２の端子に接続するように実装した構造の電子装置とする。 - 特許庁

A seal pad 30a as a non-contact mechanical seal 30 is supported on the tip part through a bellows spring 60, and the sealing surface 30c of the seal pad 30a is confronted with the upper end face 21b of a connecting pipe 21 at the upper end of the chuck mechanism 10 through a very small gap.例文帳に追加

その先端部に非接触型のメカニカルシール３０としてのシールパッド３０ａをベローズバネ６０を介して支承し、シールパッド３０ａのシール面３０ｃをチャック機構１０の上端の接続パイプ２１の上端面２１ｂと微小隙間を介して対面させる。 - 特許庁

The clip body 2 has a pair of side walls 21 and is supported on the holder body by engaging a protrusion part 11A formed on the holder body and protruding outward with the side walls 21, and a spring body 3 is mounted on the protrusion part 11A protruding inward of the holder body.例文帳に追加

クリップ体２は一対の側壁２１を有し、該側壁２１にホルダー体に形成された外側に突出する突起部１１Ａを係合させることでクリップ体２はホルダー体に支持され、ホルダー体の内側に突出する突起部１１Ａには、バネ体３が取り付けられている。 - 特許庁

The caster A for traveling having at least one wheel 5, 5a, 5b is equipped with a caster body 1, a climbing arm 2 capable of pivoting around an arm support shaft 3 on the caster body 1, and an arm return spring 4 returning the climbing arm 2 to a non-operating position.例文帳に追加

少なくとも１つの車輪５，５ａ，５ｂを有する走行用キャスタＡにおいて、キャスタ本体１と、このキャスタ本体１上でアーム支持軸３のまわりに枢動可能である乗り越えアーム２と、この乗り越えアーム２を非作動位置に戻すアーム戻しばね４とを備えた。 - 特許庁

In the closing state, the roller 72a pushes the end 102 of the latch 91, at the time of cutoff operation, the lock lever 52 is pulled so that the latch 91 is rotated, engagement of the roller 72a and the tip 102 of the latch 91 is disconnected, and the sub shaft 70 is rotated by the releasing force of the cutoff spring.例文帳に追加

投入状態では、ローラ７２ａがラッチ９１の先端１０２を押し、遮断動作時に、ラッチ９１が回転するようにロックレバー５２が引かれ、ローラ７２ａとラッチ９１の先端１０２の係合が外れて、遮断ばねの放勢によりサブシャフト７０が回転する。 - 特許庁

To provide a height adjustment device for an air spring for a rolling stock capable of shortening a time required for various work without requiring readjustment of effective length of a height adjusting bar even at the time of carrying out height correction work and adjusting work of a wheel weight balance after a wheel is rolled and abrased.例文帳に追加

車輪転削後の車高補正作業や輪重バランスの調整作業を行なう際にも、高さ調整棒の有効長さを調整し直す必要がなく、これらの作業に要する時間を短縮することのできる鉄道車両用空気ばねの高さ調整装置を提供する。 - 特許庁

The position adjustment of the drive head 1 and a main body 3, and the arbitrary setting of the position of the rotation adjustment lever 4 mounted to the main body relative to the drive head are made possible by attaching a spring washer 5 to the inside of the drive head 1 and a mounting nut 2 of the main body 3.例文帳に追加

駆動ヘッド１と本体３の取り付けナット２の内部にスプリングワッシヤ５を取り付けることによって、駆動ヘッドと本体の位置を調整可能にし、本体に取り付けられた回転調整レバー４の位置を駆動ヘッドに対して任意に設定することを可能とした。 - 特許庁

The needle storage device is provided with a body, a rotatable sleeve, a plurality of new needles stored within the sleeve, a leaf spring to dispense a needle into a circumferential position of the pen body when rotated, and a ramp to move the new needle into an axial position of the pen body when retracted rearward by a user.例文帳に追加

ニードル保管デバイスは、本体部と回転自在スリーブ、該スリーブ内に保管される複数の新品のニードル、回転されるとペン本体の周縁方向位置にニードルを送る板ばね、ユーザにより後方に引き戻されるとペン本体の軸上の位置に新品のニードルを移動させるランプを備える。 - 特許庁