「Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(751ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the front wheel is steered by the front wheel drive system, the structure of a rear wheel is simplified, and a body supporting part of a rear wheel fork 14 is turned around the horizontal axis of the body frame so that the rear wheel is easily folded by utilizing the holding effect of a tension spring 19 and a lock plate 17.例文帳に追加

前輪駆動で前輪操舵にすると後輪の構造は簡単になるので後輪フォーク１４の本体支持部を本体フレームの水平軸廻りに回転させ、テンションスプリング１９、ロックプレート１７の保持作用を利用し、簡単に後輪の折り畳みが出来るようにする。 - 特許庁

Biasing force of a holding spring 58 biasing the feed guide body 41 toward the feed chain 6a is constituted to be changeable by a biasing force-variable mechanism 580 according to a flow rate of reaped grain culms reaped by the reaping apparatus 3 and conveyed to the rear.例文帳に追加

ここで、刈取装置３によって刈り取られ且つ後方へ搬送される刈取穀稈の流量に応じて、供給ガイド体４１をフィードチェーン６ａへ向けて付勢する挟扼ばね５８の付勢力を付勢力可変機構５８０により変更可能に構成されている。 - 特許庁

By driving an actuator (35) against a biasing force of a coil spring (36) to relatively displace the first optical member (32) relative to the second optical member (33), a relative distance (plate thickness) between a light entrance face (32a) and a light exit face (33b) can be changed and adjusted.例文帳に追加

アクチュエータ（３５）をコイルバネ（３６）の付勢力に抗して作動して、第１光学部材（３２）を第２光学部材（３３）に対して相対移動させることにより、光入射面（３２ａ）と光出射面（３３ｂ）の相対間隔（板厚）を変更調整することができる。 - 特許庁

Consequently, in the case of pre-load by a torsion spring 14, the worm shaft 3 can be securely tilted (swung) for the inner ring 20a of the second bearing 20, and the worm shaft 3 can be displaced in the axial direction for the inner ring 20a of the second bearing 20.例文帳に追加

これにより、トーションスプリング１４による予圧の際に、ウォーム軸３を第２軸受２０の内輪２０ａに対して確実に傾斜（揺動）可能にすることができ、しかも、ウォーム軸３を第２軸受２０の内輪２０ａに対して軸方向に変位可能にすることができる。 - 特許庁

The fastening device has the first fastening frame 16 for fastening the first member side, the second fastening frame 17 for fastening the second member side, a bolt member 20 for fastening the fastening frames 16 and 17, and a spring member 19 provided between the fastening frames 16, 17 and the bolt member 20.例文帳に追加

締結装置は、第１の部材側を締結する第１の締結枠１６と、第２の部材側を締結する第２の締結枠１７と、これらの締結枠１６、１７を締め付けるボルト部材２０と、締結枠１６、１７をボルト部材２０の間に設けられたバネ部材１９とを有する。 - 特許庁

When mounting a discharge needle unit 13 onto a body 12, a large-diameter portion 26 of a conical coil spring 24 mounted on each discharge needle 23 is brought into elastic contact with an electrode 51, while the discharge needle 23 penetrates through each through-hole 52 on the electrode 51 in a non-contact manner.例文帳に追加

放電針ユニット１３を本体部１２に取り付ける際、各放電針２３は電極５１の各貫通孔５２を非接触状態で貫通する一方で、各放電針２３に装着された円錐コイルばね２４の大径部２６は電極５１に対して弾性的に接触する。 - 特許庁

An adhesion properties of the semiconductor laser 1 to the holder 2 can be secured by the laser presser spring 3 to achieve improvement in the heat radiation properties, and moreover since the semiconductor laser 1 is not required to be fixed to the holder 2 with an adhesive agent, assembly time can be shortened, and disassembly and assembly in repair or the like are easily performed.例文帳に追加

レーザ押さえばね３でもってホルダ２への半導体レーザ１の密着性を確保できて放熱性の向上を図れると共に半導体レーザ１を接着剤でホルダ２に固定する必要がないので、組立時間を短縮できると共に修理等での分解,組立が容易になる。 - 特許庁

One end of each guide pin 10, 11 is connected to the valve element 1, the other end is connected with an open spring 12, valve gap VS is provided between the guide pins 10 and the valve element 1 and mass mA* that the armature 9 vibrates is at least twice as much as mass mV* that the valve element 1 vibrates.例文帳に追加

この案内ピンの一端は弁体１に連結され、他端は開放ばね１２に連結され、案内ピン１０と弁体１の間に弁隙間ＶＳが設けられ、アーマチュア５の振動する質量ｍ_A ＊が、弁体１の振動する質量ｍ_V ＊の少なくとも２倍である。 - 特許庁

The front wheel chassis 22 and the rear wheel chassis 32 are connected rotatably on the rotary shaft 44 extending in the vehicle width direction, and a twisted spring 43 urging the front wheels 20 and the rear wheels 30 toward the ground is interposed between the front wheel chassis 22 and the rear wheel chassis 32.例文帳に追加

前輪用シャーシ２２と後輪用シャーシ３２とは、車幅方向に延在する回動軸４４を中心に回動可能に連結され、前輪用シャーシ２２と後輪用シャーシ３２との間には、前輪２０と後輪３０とを接地させる方向に付勢する捻りばね４３が設けられている。 - 特許庁

Furthermore, since the whole valve is switched to the failure position by using reverse pressure P_R without providing a spring exclusively for suppressing improper operation on the fail safe valve 120, the number of parts is reduced while this fail safe valve holds a highly reliable fail safe function for suppressing improper operation.例文帳に追加

さらに、作動不良抑制のために専用のスプリングをフェールセーフバルブ１２０に設けることなしに、リバース圧Ｐ_Ｒを用いて弁全体が故障位置へ切り換えられるので、作動不良が抑制される信頼度の高いフェールセーフ機能を保持しつつ部品点数が削減される。 - 特許庁

In a slide pin 8, a spiral cam groove part 13 and a straight slit part 14 are provided in its circumferential surface, a guide piece 24 provided on a spring outer cylinder 16 is inserted into the cam groove part 13, and a pin 25 provided on the frame main body 1 is inserted into the slit part 14.例文帳に追加

またスライドピン８は、その周面に螺旋状のカム溝部１３と直線状の長孔部１４が設けられ、カム溝部１３にはスプリング外筒１６に設けられたガイドコマ２４が挿入され、長孔部１４にはフレーム本体１に設けられたピン２５が挿入されている。 - 特許庁

In a state when one end of a rotary shaft 11 is not supported by a bearing before a magnet motor is assembled to a driving object 50, the rotary shaft 11 is pressed to a bracket 20-side by a coil spring 22, and the rotary shaft 11 is centered and kept.例文帳に追加

駆動対象５０に組付ける前の状態のときに回転軸１１の一端部をベアリングによって支持しない構造とされるが、その状態のときにはコイルバネ２２によって回転軸１１がブラケット２０側に押し付けられ、回転軸１１がセンタリング保持されるようにする。 - 特許庁

To provide an exchange spring magnet, whose thickness being in the order of several μm and larger than that of conventional one, which can be used for a miniaturized motor and a dental magnetic attachment etc. besides magnetic recording medium while exfoliation of the film being prevented after the film formation and after the heat treatment.例文帳に追加

成膜後および熱処理後の膜のはがれを防止しつつ、磁気記録媒体以外にも、小型モータや歯科用磁性アッタチメント等に用いることができる、従来に比して厚みの大きな数μｍ程度の交換スプリング磁石を提供することを目的としている。 - 特許庁

A slide mechanism 8 for sliding the legless chair 7 back and forth with respect a rocking base 6, and a spring 9 for energizing the legless chair 7 toward the front side of the rocking base 6 are disposed between the rocking base 6 having a circular arc rocking member and the legless chair 7 on the rocking base 6.例文帳に追加

弧状揺動部材を備えた揺動基台６と、揺動基台６上の座椅子７との間に、揺動基台６に対して座椅子７を前後方向にスライドさせるスライド機構８を設けると共に揺動基台６の前方に向けて座椅子７を付勢するバネ９を設けた。 - 特許庁

The end of the printed board 4 depresses the extending part 3a downward when the bodies 2, 3 and 4 are assembled by adjusting the printed board 4 and the lower case body 3 so that the extending part 3a has a spring effect generating contact pressure with the printed board 4.例文帳に追加

そして、延在部３ａは、プリント基板４との接触圧力を発生させるバネ性を有するように、プリント基板４と下ケース体３とを合せることで、３者２、３、４を組付けた際にプリント基板４の端部が延在部３ａを下方に押し下げる構成とする。 - 特許庁

To minimize force required to rotate a steering wheel and a gap in both the rotational directions in return performance of the steering wheel having a structure in which elastic force is applied to a worm shaft 19a by a torsion coil spring 39 in order to restrain the generation of tooth rattling noises in a worm decelerating device 31.例文帳に追加

ウォーム減速装置３１での歯打ち音の発生を抑えるべく捩りコイルばね３９によりウォーム軸１９ａに弾力を付与する構造で、ステアリングホイールを回転させるのに要する力や、このステアリングホイールの戻り性能の、両回転方向での差を小さくする。 - 特許庁

A support plate 78 is installed on at least a part of the inclined base plate 77 to be capable of oscillation, and the support plate 78 is lifted by a compression coil spring 82 in such a way that a suspended quantity B of the recording sheet P delivered from the paper discharge roller 57 is roughly constant.例文帳に追加

傾斜基板７７の少なくとも一部には、支持板７８が揺動可能に取り付けられており、その支持板７８が、排紙ローラ５７から排出される記録シートＰの垂れ下がり量Ｂがほぼ一定となるように、圧縮コイルスプリング８２によって持ち上げられている。 - 特許庁

In this configuration for opening an engine valve 3 energized by a valve spring 4 in the direction of valve closing by lifting it, a step part 31a is provided on a valve stem 31 of the engine valve 3, and an engaging device 40 having a pair of projecting members 41, 41 provided across the valve stem 31 is provided.例文帳に追加

バルブスプリング４によって閉弁方向に付勢される機関バルブ３をリフトさせて開弁する構成において、機関バルブ３のバルブステム３１に段差部３１ａを設けると共に、バルブステム３１を挟んで設けられた一対の凸状部材４１，４１を有する係合装置４０を備える。 - 特許庁

To provide a steering device capable of performing by a single spring both the energization of a column upward and the elimination of the right-left rattling of a clamping component around a fastening rod, establishing a decreased mounting space of the steering device in the right-and-left direction, and enhancing the mounting stiffness of the steering device against vibration.例文帳に追加

一個のバネで、コラムの上方向への付勢と、締付けロッド周辺のクランプ部品の左右方向のガタの排除を行い、ステアリング装置の左右方向の取付けスペースが削減でき、ステアリング装置の振動に対する取付け剛性が向上するステアリング装置を提供する。 - 特許庁

As the shanks 20-22 are extended by the spring 3, the lower ring 4 is moved upward along the first shank 20 by the cord 5 and stretchers 7 energize corresponding ribs 6 in the opening direction, whereby a jump type tri-folding umbrella is constructed.例文帳に追加

前記スプリング３によって、各中棒２０〜２２が伸延すると同時に、前記紐５によって下ろくろ４が第１の中棒２０に沿って上方に移動し、それに伴って、各受骨７がそれぞれ対応する親骨６を開放方向に付勢することにより、ジャンプ式の３つ折畳傘が構成される。 - 特許庁

After the mark 14 is mounted in a recessed part 16 of the pad cover 12 by inserting these mounting leg parts 24 and the engaging parts 26, a spring 32 formed annularly is mounted on the mounting leg parts 24, and a bent end part 32A is elastically engaged with the engaging part 26.例文帳に追加

これらの取付用脚部２４及び係合部２６を挿通させながら、マーク１４をパッドカバー１２の凹部１６に装着させた後、略環状に形成されたバネ３２を取付用脚部２４に装着し、屈曲端部３２Ａを係合部２６に弾性的に係合させる。 - 特許庁

The suspension is installed between a vehicle body and a wheel and includes a shock absorber D and a suspension spring S placed around an outer periphery of the shock absorber D, wherein the shock absorber D includes an outer shell 1 and a rod 2 getting in and out of the outer shell 1, and the outer shell 1 is made of synthetic resin.例文帳に追加

車体と車輪の間に介装されてなり、緩衝器Ｄとこの緩衝器Ｄの外周に配置される懸架ばねＳとを備え、上記緩衝器Ｄがアウターシェル１と、このアウターシェル１内に出没するロッド２とを備え、上記アウターシェル１が合成樹脂製である。 - 特許庁

To provide a chair type massage machine provided with a leg mounting part which is freely slidable to a seat part and is spring-energized in a direction of approaching the seat part, and for which the leg mounting part is surely prevented from powerfully returning too much from a largely slid position by a compact and inexpensive structure.例文帳に追加

座部に対してスライド自在であり且つ座部に近付く方向にばね付勢される脚載部を備えるとともに、大きくスライドさせた位置から脚載部が勢い良く戻り過ぎることがコンパクト且つ安価な構造により確実に防止された椅子式マッサージ機を提供する。 - 特許庁

The control panel assembly 10 comprises the control button having a face with a center, the light source positioned at the approximate center of the control button, the switch for providing mechanical resistance when pushing the control button down, and the button spring for providing approximate constant operation of the control button assembly.例文帳に追加

コントロールボタンアセンブリは、中心を備えた面を有しているコントロールボタンと；コントロールボタンのほぼ中心に位置決めされた光源と；コントロールボタンを押し下げる場合に機械的抵抗を提供するスィッチと；コントロールボタンアセンブリのほぼ一定の操作を提供するボタン用ばねと；を具備している。 - 特許庁

The shift means is equipped with a pressure member 12 having contact parts 15A, 15B, coming into contact with the material, freely oscillated around an axial line extending in a vertical direction and provided on both left and right sides of the center of oscillation in the front portions thereof and the leaf spring 18 regulating the oscillation range of the pressure member 12.例文帳に追加

ずらし手段が、上下方向に伸びる軸線の周りに揺動自在であり、かつその前側部分における揺動中心の左右両側にそれぞれ被破砕物に当接する当接部15A、15Bを有する押圧部材12と、押圧部材12の揺動範囲を規制する板ばね18とを備えている。 - 特許庁

A governor spring 8 is mounted between a governor lever 1 of a centrifugal governor G and a speed control lever 3, and the governor lever 1 and a throttle lever 12 are connected by a governor rod 15 to constitute a throttle valve 13 to be adjusted in quantity between a totally open position H and a totally closed position L through the throttle lever 12.例文帳に追加

遠心式ガバナ（Ｇ）のガバナレバー（１）と調速レバー（３）との間にガバナスプリング（８）を架着し、上記ガバナレバー（１）とスロットルレバー（１２）とをガバナロッド（１５）で連結し、上記スロットルレバー（１２）を介してスロットル弁（１３）を全開位置（Ｈ）と全閉位置（Ｌ）との間で調量するように構成する。 - 特許庁

In addition, by engaging the locking projection 6 with the locking step part 20d of an expanding slot 20 formed at one side part of the sleeve terminal 19 in a state of the coil spring 16 compressed, the high voltage terminal 2 is connected with the high voltage feeding side terminal 10 in a retaining condition.例文帳に追加

また、コイルバネ１６を圧縮させた状態でスリーブ端子１９の一側部に形成された割溝２０の係止段部２０ｄに係止凸部６を係合させることによって、高圧端子２と高電圧供給側端子１０とが抜止め状態に接続される。 - 特許庁

A storage chamber K3 formed by the substrate 100 and the housing 400 is communicated to a spring chamber within a reservoir through the reservoir venting route, is communicated to the outside of the storage chamber K3 through the housing venting route, and is communicated to the inner space of the connector through the connector venting route 430.例文帳に追加

そして、基体１００とハウジング４００とで形成した収納室Ｋ３を、リザーバ通気路を介してリザーバ内のばね室と連通させるとともに、ハウジング通気路を介して収納室Ｋ３の外部とを連通させ、さらに、コネクタ通気路４３０を介してコネクタの内部空間と連通させる。 - 特許庁

A first constituting part 91A of a spring member 91 pressurizes the cores 83 and 84 downward through the plate-shaped spacer 88, and fourth and fifth constituting parts 91D and 91E pressurize the lower edge of the bobbin 54 upward so that they can be positioned without generating any clearance.例文帳に追加

バネ部材９１の第１の構成部９１Ａは平板状スペーサ８８を介してコア８３、８４を下向きに押圧し、第４および第５の構成部９１Ｄ、９１Ｅがボビン５４の下端を上向きに押圧することで、両者がクリアランスを生じることなく位置決めされる。 - 特許庁

In this pipe joint structure for fastening pipes or the pipe and a valve by the bolt and nuts via the flange, a leaf spring absorbing the deformation of the pipe 1 is disposed between the flange 4 outside face and the seating face of the bolt 6 or the seating faces of the nuts 7 and 8.例文帳に追加

配管同士または配管とバルブをフランジを介してボルトおよびナットで締結する配管の継手構造において、フランジ４外面とボルト６座面またはナット７、８座面との間に、配管１の変形を吸収する皿ばねを配置した配管の継手構造。 - 特許庁

A tapered projection 92 is disposed in the cylinder of the cylindrical cap recess 90 of a cap for clamping an optical disk in a disk rotation part to be moved by a spring 98, and the tapered projection 92 is inserted into the clamp hole of the optical disk loaded on a tray to be attached and detached.例文帳に追加

光ディスクをディスク回転部にクランプするキャップの円筒状のキャップ凹部９０の円筒内にテーパ状突起９２をばね９８で移動できるように設け、トレイに載った光ディスクのクランプ穴にテーパ状突起９２を挿入して着脱できるように構成する。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing cotton candy which is free from troubles of generating sparks at a contacting point between a brush and a spring, causing their abrasion, and generating heat at the contacting point between them by improving the brush device of a heater of a rotary kiln.例文帳に追加

本発明は、回転釜を加熱する加熱器のブラシ装置を改良することにより、ブラシとスリップリングの接点でスパークが生じてブラシやスリップリングの摩耗を引き起こしたり、ブラシとスリップリングの接点が発熱したりすることのない綿菓子製造装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The safety unit 40 has a slide member 46 which is energized by a lock spring 48 such that a switching detecting projection 46b contacts the switching indication strip 29, and a lock lever 47 which, in accordance with displacement of the slide member 46, rotates to a lock position when the slide member 46 is in lower position.例文帳に追加

安全ユニット４０には、ロックばね４８によって開閉検出突起４６ａが開閉指示片２９と接触するように付勢されるスライド部材４６と、スライド部材４６の変位に追随してスライド部材４６が下方にあるときロック位置に回転するロックレバー４７とを設ける。 - 特許庁

When the original 1 is carried and an original sensor 6 senses the original, the backup roller 7 is driven and the solenoid 14 is de- energized in matching with a position of a tip of the original, the backup roller 7 is moved by a force of a spring 15 to make the original 1 in close contact with the contact glass 8.例文帳に追加

原稿１が搬送されて、原稿検知装置６が原稿を検知すると、バックアップローラ７は回転すると共に、原稿１の先端位置に合わせてソレノイド１４がＯＦＦされてバックアップローラ７はスプリング１５の力により動き、原稿１をコンタクトガラス８に密着させる。 - 特許庁

The insert section 13 is suspended in the internal hole 44a so as to be relatively movable and rotatable to the self propelling device 11 within a range of elastic deformation of the coil spring 42, which enables the bending section 20 to be freely bent without hampered by the tubular member 41.例文帳に追加

挿入部１３は、内孔４４ａ内で宙吊り状態となり、コイルバネ４２の弾性変形の範囲内で、挿入部１３が自己推進装置１１に対して相対的に並進，回転自在となり、筒状部材４１によって妨げられることなく、湾曲部２０が自由に湾曲動作される。 - 特許庁

When the ordinary electric load 40 is provided with a detecting device 45 inside thereof, spring-back of the game balls in the ball passage 40c can be appropriately prevented and the chattering can be prevented by forming the ball passage 40 of the buffer member 49 in a downstream side of the ball passage 40.例文帳に追加

また、内部に検出装置４５を設けた場合、特に球通路４０ａの検出センサ４５ａよりも下流側を緩衝部材４９で構成することにより、球通路４０ａ内で遊技球の跳ね返りを好適に防止し、チャタリングまでも好適に防止することができる。 - 特許庁

At least one of the front and rear erection members of an upper frame 10 is formed by a connection shaft 12 which connects between at least one part of the upper edges of a front link and a rear link, and a corresponding edge part of a spring member 16 is fixed to the connection shaft 12 through a retainer 17 that can rotate.例文帳に追加

アッパフレーム１０の前後の架設部材の少なくとも一方を、前リンク８及び後リンク９の少なくとも一方の上端部間を連結する連結シャフト１２で形成し、且つバネ部材１６の対応端部を、連結シャフト１２に対して回動可能なリテーナ１７を介して取付けた。 - 特許庁

The toner holding section 60 is equipped with a sheet-like nonwoven fabric 62 made to abut on the photoreceptor drum 14, a pressing member 64 pressing the nonwoven fabric 62 to the photoreceptor drum 14, and a leaf spring 66 supporting one end on the upstream side of the nonwoven fabric 62 via a film-like member 68.例文帳に追加

トナー保持部６０は、感光体ドラム１４に当接されるシート状の不織布６２と、不織不６２を感光体ドラム１４に押圧する押圧部材６４と、フィルム状部材６８を介して不織布６２の上流側の一端を支持する板ばね６６とを備えている。 - 特許庁

This carrying device adjusts the tension of an original film for a magnetic tape in the width direction by arranging a tension adjusting means 16 having a support and guide roller 17 and a spring member 18 for vertically moving this in a carrying passage just before a reversing device 9 of the original film for the magnetic tape.例文帳に追加

磁気テープ用原反の反転装置９の直前の搬送路に支持兼ガイドローラ１７とこれを上下動させるバネ部材１８とを有する張力調整手段１６を配し、磁気テープ用原反を幅方向に沿ってその張力を調整する搬送装置。 - 特許庁

If the detecting means detects that a part of the lower part of the specimen tray is separated from the installation surface, holding means composed of a pad 5 and a spring 9 holds the specimen container, and releases the holding of the specimen container when it is detected that the lower part of the specimen tray is installed on the installation surface.例文帳に追加

検出手段により、検体トレーの下部の一部が設置面から離れたことが検出されると、パッド５とバネ９からなる保持手段は、検体容器を保持し、検体トレーの下部が設置面に設置されたことが検出されると、検体容器の保持を解放する。 - 特許庁

When the slider 200 is inserted into the slide holder 100 until a stopper 204 hits against an insertion end 102c, the lock member 110 is rotated in the direction of an arrow B due to the energization force of the spring 118, and a lock nib 114 reaches a position for blocking the traveling path of the slider 200.例文帳に追加

ストッパ部２０４が挿入端１０２ｃに当たるところまでスライダ２００をスライドホルダ１００に挿入すると、スプリング１１８の付勢力によりロック部材１１０が矢印Ｂ方向に回転し、ロック爪部１１４がスライダ２００の移動経路を塞ぐ位置まで来る。 - 特許庁

Between a hood 7 to cover a part of an insulator 5 and the insulator 5, a shell 9 is arranged relatively movably between a first position where fitting with a receptacle connector 21 is started and a second position where the fitting is completed, and a spring 11 to push the shell 9 toward the first position is equipped.例文帳に追加

インシュレータ５の一部を覆うフード７とインシュレータ５との間に、レセプタクルコネクタ２１との嵌合が開始する第１の位置と嵌合が完了する第２の位置との間で相対移動可能にシェル９を配置し、シェル９を第１の位置の方へ押圧するばね１１を備える。 - 特許庁

The method for manufacturing the leaf spring material is performed while giving the tensile strength along the longitudinal direction on a first surface 11 of a strip-shaped steel sheet 10 and also, giving the compressed stress along the longitudinal direction on a second surface 12, and while the high frequency induction-hardening to the first surface 11 is applied.例文帳に追加

略短冊状鋼板１０の第１面１１にその長手方向に沿って引張応力を与えるとともに第２面１２にその長手方向に沿って圧縮応力を与えて、第１面１１を高周波焼入れする板ばね材の製造方法である。 - 特許庁

A motor brake structure is so constructed that a brake part 5 comprises the pair of brake holders 7 and 8 turnably mounted on a case 3 via a pivot part 6, and the spring 9 for pulling the brake holders 7 and 8 inward to each other, and that the brake holders 7 and 8 hold the rotary shaft 4 in between.例文帳に追加

本発明によるモータブレーキ構造は、ブレーキ部(5)はケース(3)に軸支部(6)を介して回転自在に設けられた一対のブレーキホルダ(7、8)と、各ブレーキホルダ(7、8)を互いに内側へ引き付けるためのばね(9)とよりなり、各ブレーキホルダ(7、8)が回転軸(4)を挟持している構成である。 - 特許庁

When the direction of torque generated by an elastic force of a detent spring 26 for elastically holding the rotational position of the detent lever 18 at a position of each range is reverse to the direction of torque generated by a driving force of the motor (output shaft 15), the play (rattling) of the rotation transmission system is in a state of being clogged.例文帳に追加

ディテントレバー１８の回転位置を各レンジの位置で弾性保持するためのディテントバネ２６の弾性力によるトルクの方向がモータ（出力軸１５）の駆動力によるトルクの方向と反対になっている場合は、回転伝達系の遊び（ガタ）が詰まった状態となっている。 - 特許庁