「Structures」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

This is practically a necessity, as certain memory structures may have changed, and programs like ps(1) and top(1) will fail to work until the kernel and source code versions are the same. 例文帳に追加

再構築は、ある種のメモリ構造体が変更された時には特に必須であり、 ps(1) や top(1)のようなプログラムは、カーネルとソースコードのバージョンが一致しないと正常に動作しないでしょう。 - FreeBSD

If necessary, data structures contain explicit padding to ensure 4-byte alignment for 4-byte objects, to force structure sizes to a multiple of 4, etc. 例文帳に追加

必要な場合、データ構造体では明示的なパディング (padding, 詰め込み)が行なわれる。 これは 4 バイトオブジェクトに対する4 バイト配置を保証するためや、構造体のサイズを 4 の倍数にするためなどである。 - JM

Normally, "historical townscape" is used for towns that had their structures formed during the Edo period, and for those that still retain some of the buildings that were constructed during the period between the end of the Edo period to the Meiji and Taisho periods. 例文帳に追加

通常は江戸時代に町の骨格が形成され、幕末から明治・大正時代に建てられた建築がある程度残っている町並みを「歴史的町並み」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current Hondo (main hall), Hojo, Kuri etc. were rebuilt after the Meiji period but other mediaeval structures including the Sammon Gate, Tosu (lavatory), Yokushitsu (bathing room) and Zendo (meditation hall) escaped the fire to remain to this day and become designated National Treasures. 例文帳に追加

現在の本堂、方丈、庫裏などは明治以降の再建だが、国宝の三門をはじめ、東司（便所）、浴室、禅堂などは焼け残り、中世の建物が現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a large temple complex with a central monastery that includes structures such as the recently rebuilt Sammon gate, Butsuden (Buddha hall), Hatto (lecture hall), which is surrounded by numerous sub-temples. 例文帳に追加

近世に再建された三門、仏殿、法堂（はっとう）などの中心伽藍の周囲には多くの塔頭寺院（たっちゅうじいん、子院）が建ち並び、一大寺院群を形成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grounds of Chion-in Temple are divided into a lower section that includes the Sammon gate and sub-temples, a middle section where the central monastery such as the main hall (Miei-do) is located, and an upper section in which structures such as the Seishi Hall and Honen's tomb are situated. 例文帳に追加

知恩院の境内は、三門や塔頭寺院のある下段、本堂（御影堂）など中心伽藍のある中段、勢至堂、法然廟などのある上段の3つに分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Eiga Monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes) describes structures including Amida-do Hall (temple hall enshrined image of Amitabha), Kon-do Hall (main hall of a Buddhist temple), Godai-do Hall (a hall dedicated to the five guardian kings), Yakushi-do hall (temple hall enshrined image of Yakushi Nyorai), Shaka-do hall (temple hall enshrined image of Shakanyorai), Jissai-do hall (temple hall enshrined image of Buddha of the ten days of fasting), Tohokuin hall (literally, southeast hall) and Seihokuin hall (northwest hall). 例文帳に追加

『栄花物語』には、阿弥陀堂、金堂、五大堂、薬師堂、釈迦堂、十齋堂、東北院、西北院などの様子が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This building is not the original Kon-do hall but one converted from another one (it was a dining room according to a theory), but it is still valuable as one of few existing structures built during the Nara period. 例文帳に追加

この建物は創建当初の金堂ではなく、他の建物を転用したものではあるが（食堂であったという説がある）、遺構の少ない奈良時代の建造物として貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each section of the pixel structures has a plurality of quantum well infrared radiation absorbing photoconductor (QWIP) elements, and the elements are formed into diffraction gratings with respect to the received infrared radiations.例文帳に追加

ピクセル構造の各セクションは複数の量子井戸赤外輻射吸収光導電体（ＱＷＩＰ）エレメントを持ち、それは受けた赤外輻射にたいする回折格子となっている。 - 特許庁

More particularly, the HBV core antigen particles comprises immunogens, epitopes, or other related structures, crosslinked thereto by ligands which are HBV capsid-binding peptides that selectively bind to HBV core protein.例文帳に追加

より具体的には、HBVコアタンパク質に選択的に結合するHBVキャプシド結合ペプチドであるリガンドによって架橋された、免疫原、エピトープまたは他の関連構造を含むHBVコア抗原粒子。 - 特許庁

The lenses and the rimless supporting structures are then integrally coupled and the radiation absorbing dye is exposed to a source of radiation operating at a wavelength within the prescribed wavelength absorption band.例文帳に追加

次いでレンズ及び縁無し支持構造体は一体的に結合され、輻射吸収染料が所定波長帯域以内の波長で動作する輻射源によって照射される。 - 特許庁

As for the characteristics of the Nichiren sect, a small hokkedo is built at the beginning, and other structures such as a main hall, a goeido, a kuri, a kyakuden (guest hall), a somon gate, a sanmon gate, five-story pagoda, shukubo (monks' living quarters), etc., are gradually added. 例文帳に追加

日蓮宗の特徴は、最初に小さな法華堂を建立し、次第に結構を整えて、本堂、御影堂、庫裏、客殿、総門、三門、五重塔、宿坊など建立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maizuru City has the largest number of existing pre-war brick structures in Japan, and some of these buildings such as a group of warehouses are lit up during the evening to create a fantastic and romantic view. 例文帳に追加

舞鶴は戦前の煉瓦建築物が日本で最も多数現存している町で、その一部倉庫群は夜間ライトアップされるため、幻想的でロマンチックな光景を観ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the above situation indicates that Sumi-Yagura turret and Yagura with special functions were deemed to be symbolic structures instead of Tenshu, so these Yagura are sometimes not recognized as Tenshu as Gosankai Yagura are. 例文帳に追加

しかし、これは、隅櫓や特殊な役目にある櫓が天守に代わる象徴的存在として位置づけられたものであるため、御三階櫓ほどには天守として見られないこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some Tenshu were finished by Hameita-bari (a clapped-wood lining) seen on the structures including Kochi-jo Castle Otte-mon Gate (Main Gate), the above-mentioned Nageshi-gata Shikkui-kabe (plaster wall) and Namakokabe (a wall with square tiles jointed with raised plaster) for walls in the cold regions. 例文帳に追加

ほかに、高知城の大手門などに見られる羽目板張り、前述した長押形の漆喰壁や、寒冷地域の壁には海鼠壁（なまこかべ）が用いられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the idea of preventing enemies from invading from mountainsides dates back to at least the Great Wall of China, nobori-ishigaki were localized structures with the purely military objective of protecting combatants. 例文帳に追加

山腹からの敵の進入を防ぐという考え方は中国の万里の長城に通じるものであるものの、目的は極めて軍事的で、戦闘員保護のための局地的なものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thickness of castle walls was considered more important than their height, and the height of inner structures was made low, and there was no space for government offices and houses. 例文帳に追加

このため城壁は高さよりも厚さを重視するようになり、内部の建造物も低く作られるようになったため、政庁や住居を兼ねるためのスペースが無くなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The upshot is that financial instruments business groups with international operations need to ensure that compensation structures do not lead to officers and employees taking excessive risks while also giving consideration to these international trends. 例文帳に追加

指定親会社グループにおいては、こうした国際的動向も考慮しつつ、報酬体系が役職員の過度なリスクテイクを引き起こさないよう確保していくことが必要である。 - 金融庁

To provide a wire for welding Ni-Mo based alloys used for producing or recovering various welded structures and machine parts made of Ni-Mo based alloys by welding.例文帳に追加

Ｎｉ−Ｍｏ系合金製の各種溶接構造物および機械部品を溶接により作製したり、修復したりするために使用するＮｉ−Ｍｏ系合金溶接用ワイヤーを提供する。 - 特許庁

To suppress deformation and the evaporation of molybdenum at high temperature in a tungsten-molybdenum alloy used for the material for high temperature structures such as a heater and a lump.例文帳に追加

本発明は、ヒーター、ランプその他高温構造用材料に用いられるタングステンモリブデン合金において、高温における変形およびモリブデンの蒸発を抑制することを目的とする。 - 特許庁

This flame-retardant fiber blended yarn is composed of polyester-based fibers including a silicone-based compound and a compound having imide structures, and acrylic fibers.例文帳に追加

本発明の目的は、シリコーン系化合物およびイミド構造を有する化合物を含有したポリエステル系繊維とアクリル系繊維から構成される難燃性繊維複合体により解決される。 - 特許庁

It was said that the castle was one of 'the too good things for Mitsunari' after the rebuilding by Mistunari ISHIDA, but Naomasa disliked its medieval nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures) and the fact that it had been Mitsunari's castle. 例文帳に追加

佐和山城は石田三成が改築した後は「三成に過ぎたるもの…」の一つともいわれたが、直政は、中世的な古い縄張りや三成の居城であったことを嫌った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ganko-ji Temple pagoda stands 5.5 meters tall, while the Kairyuo-ji Temple pagoda is truly miniature at just 4 meters; despite the fact that they are both placed indoors, it was as structures, not as craft works, that they were designated national treasures. 例文帳に追加

元興寺塔は高さ5.5メートル、海龍王寺塔は4メートルほどの小品で、当初から屋内に置かれたものだが工芸品ではなく建造物として国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide hinge units that do not mutually entwine even when they are not mounted on a first casing and a second casing, and hinge structures easily mounted on the first casing and the second casing.例文帳に追加

第１筐体及び第２筐体へ取付けなくても互いに絡み合うことのないヒンジユニットと、第１筐体及び第２筐体への取付けが容易なヒンジ構造を得る。 - 特許庁

To provide an analysis system capable of accurately analyzing the internal structures of samples to be analyzed, without having to destroy or cut the samples to be analyzed or contact with samples to be analyzed.例文帳に追加

解析対象試料を破壊又は切断することなく、また、解析対象試料に非接触で、解析対象試料の内部構造を精度良く解析する解析装置を提供する。 - 特許庁

The lamp has arc envelopes 12, 54, 82, 102, 122, 352 and 402 respectively having an open end and end structures 18, 52, 90, 110 and 126 diffusion bonded to the arc envelopes at the open end.例文帳に追加

ランプは、開口端を有するアークエンベロープ（１２、５４、８２、１０２、１２２、３５２、４０２）と、開口端でアークエンベロープに拡散結合された端部構造体（１８、５２、９０、１１０、１２６）を有する。 - 特許庁

The three-dimensional fiber structure 11 is formed in a shape capable of forming a ring, when a plurality of the three-dimensional fiber structures 11 are connected to each other at both their longitudinal ends.例文帳に追加

三次元繊維構造体11は、その両端部が、複数の三次元繊維構造体を長手方向の端部同士で連結した際に、円環を形成可能な形状に形成されている。 - 特許庁

To provide a method for inspecting mold structures which quickly, accurately evaluates a degree of precision (linearity) of radius direction in a servo pattern; and to provide a mold structure and a magnetic recording medium.例文帳に追加

サーボパターンにおける半径方向の精密度（リニアリティ）を迅速かつ正確に評価することができるモールド構造体の検査方法、モールド構造体、及び磁気記録媒体の提供。 - 特許庁

The water-soluble polymer has an adsorptive group Q which may adsorb silver halide and a reductive group R having an oxidation potential of from 0 to 0.6 V as partial structures.例文帳に追加

ハロゲン化銀に吸着し得る吸着基Ｑと酸化電位が０〜０．６Ｖである還元性基Ｒとを部分構造として有することを特徴とする水溶性高分子である。 - 特許庁

The CHP mortgage may be structured to include financial protection in the event that one or more structures of the real property is damaged by a catastrophe such as a hurricane or earthquake.例文帳に追加

ＣＨＰモーゲージは、不動産の１つ又は複数の構造物がハリケーン又は地震等のカタストロフィによって損害を受けた場合に金融的な保護を含むように構築することができる。 - 特許庁

To provide a technology capable of making transition of configurations and data efficiently between storage devices of different structures of configuration information and of reducing human work loads by a manager or the like.例文帳に追加

構成情報の構造の異なるストレージ装置の間での構成やデータの移行を効率的に遂行でき、管理者などによる人的作業の負担を軽減できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated wiring board and its manufacturing method which can solve the problem of hole depth during formation of interlayer joint structure for multiple layers and to realize diversified overlapping via structures.例文帳に追加

多層間の層間接続構造を形成する際の穴の深さの問題を解消した積層配線板およびその製造方法を提供し，多彩な重ねビア構造を実現すること。 - 特許庁

Such compounds have utility as therapeutic agents for diseases that can be treated by the inhibition of the assembly and/or function of microtubule structures, including the mitotic spindle.例文帳に追加

このような化合物には、紡錘体をはじめとする微小管構造の組み立ておよび／または機能を阻害することによって処置され得る疾患の治療薬として有用性がある。 - 特許庁

This parallel moving device has the plurality of shelf bodies (structures) 12, 13 disposed in line, and link mechanisms 20 expandably and contractibly installed between the shelf bodies 12, 13 adjacent to each other.例文帳に追加

平行移動装置は、一列に配列される複数個の棚体（構造体）１２，１３と、互いに隣接する棚体１２，１３間に拡縮可能に取り付けられるリンク機構２０とを有する。 - 特許庁

In all periodic structures 2 to 4, regions 5 (equivalent to approximately 2μm thickness, and approximately ten layers of fine particles), in which photo-setting resin is filled between silica particles, exists.例文帳に追加

いずれの周期性構造物２〜４にも、内部にシリカ粒子間が光硬化型樹脂で充填された領域５（厚み２μm程度、微粒子１０層程度に相当）が存在する。 - 特許庁

Resin structures 30 each have a closing portion 54 for closing open ends of the tapped holes 48 on one side, and engaging portions 56 capable of laterally engaging an end of the circuit board 24.例文帳に追加

ネジ孔４８の一方の開口端を塞ぐ閉鎖部５４と、回路基板２４の端部に側方から係合可能な係合部５６とを有した樹脂構造体３０を備える。 - 特許庁

To provide a spectacle frame which does not use spring hinges like heretofore, i.e., which uses joints capable of pushing opened temples to open in an outward direction in spite of general joint structures.例文帳に追加

従来のようなバネ蝶番を使用することなく、すなわち継手は一般的な構造でありながら、開いたツルを外方向へ押し開くことが出来るメガネフレームの提供。 - 特許庁

To provide structures of a ramp and a hard disk with which loading/unloading of a head is stabilized even when the ramp has no bow spacer, by investigating a three-dimensional structure of a ramp slope face.例文帳に追加

ランプのスロープ面の立体構造を検討することにより、カラス口の無いランプであってもヘッドのロード／アンロードを安定化させることのできるランプ及びハードディスク構造を提供する。 - 特許庁

The disposal device comprises at least an exhaust emission admission section into which the exhaust emission from the internal combustion engine is introduced, at least one auxiliary chamber in which structures are arranged and a discharge section.例文帳に追加

該処理装置は、少なくとも、内燃機関からの排気ガスを導入する排気ガス進入部、構造物を設置した少なくとも１室以上の補助室及び排出部とからなる。 - 特許庁

A water collecting tank 12 is disposed at a central part and pedestal structures 13 and 14 on one side and the other side, respectively, are installed forward and rearward of the water collecting tank 12 along one side part and the other side part of the water collecting tank 12.例文帳に追加

中央部に集水槽12を配置し、集水槽12の一側部および他側部に沿った前後方向に一側および他側の架台構造物13，14をそれぞれ設置する。 - 特許庁

Heat exchange elements 74, 76, 78 may be integrated with the inlet guide vane, exhaust frame strut 72, outlet guide vane, related support structures, and other parts of an exhaust diffuser 68.例文帳に追加

熱交換要素７４、７６、７８が、排気ディフューザ６８の入口案内翼、排気フレーム支柱７２、出口案内翼、関連支持構造及びその他の部品と一体化されてよい。 - 特許庁

The techniques include methods for precision bending of the sheet of material (41, 241, 341, 441, 541) along a bend line (45, 245, 345, 445, 543) and a sheet of material formed with bending strap-defining structures, such as slits or grooves (43, 243, 343, 443, 542), are disclosed.例文帳に追加

この技術は、曲げ線（45,245,345,445,543）に沿った薄板材（41,241,341,441,541）の精密曲げの方法を含み、スリット又は溝（43,243,343,443,542）のような曲げストラップ形成構造部で形成された薄板材を開示する。 - 特許庁

To provide a differential settlement suppressing structure capable of suppressing differential settlement of structures having different heights and different amounts of embedment of a foundation part or an underground part when the ground is liquefied.例文帳に追加

地盤が液状化したときに、構造物の高さや、基礎部又は地下部の根入れ量が異なる構造物同士の不同沈下を抑制する不同沈下抑制構造を提供する。 - 特許庁

The unit structure 10 is set up by assembling five corrugated steel plates by angle steel, and a gap between the unit structures adjacent to each other is filled with concrete to form a partition wall.例文帳に追加

ユニット構造体１０は、５枚の波形鋼板をアングルにより組み付けて構成されており、隣接するユニット構造体の間にはコンクリートが充填されて隔壁部が形成されている。 - 特許庁

To provide an elastomer composition used for preparing a plug of base-isolation structures having sufficient dumping performance, displacement following capability and the like and excellent in dumping performance in high strain areas.例文帳に追加

十分な減衰性能、変位追従性等を有し、高歪領域での減衰性能に優れた免震構造体用プラグの作製に用いられるエラストマー組成物を提供する。 - 特許庁