「Supporting」に関連した英語例文の一覧と使い方(905ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a support for drug delivery made of a polyether which is excellent in drug supporting cability because of carboxymethyl groups being introduced in a pendant state and which can transfer a drug to a targeted portion.例文帳に追加

ペンダント状にカルボキシメチル基を導入することで薬物の担持能力に優れ、しかも薬物を標的部位に移行させることのできるポリエーテルによる薬物送達用担体を提供する。 - 特許庁

In the evaluation method for the SOI wafer where the semiconductor layer, an insulation layer, and a supporting substrate are formed in sequence, a defect in the semiconductor layer is actualized and evaluated with the laser microscope of a confocal optical system.例文帳に追加

半導体層、絶縁層、支持基板が順次形成されたＳＯＩウエーハの評価方法であって、半導体層に存在する欠陥を顕在化させ、コンフォーカル光学系のレーザ顕微鏡で評価する。 - 特許庁

As to the aluminum fins 5b, a nanoparticle deodorant antibacterial material 14 supporting zinc on titanium oxide is added for denser distribution on the surface side than on the aluminum material side in the hydrophilic layer 12.例文帳に追加

アルミフィン５ｂは、酸化チタンに亜鉛を担持させたナノ粒子の脱臭抗菌材１４を親水層１２の中にアルミ素材側よりも表面側が密に分布するように添加したものである。 - 特許庁

To provide a headrest which has a wider supporting part in the headrest body, has good quality to make an excellent appearance, and provides easy handling.例文帳に追加

ヘッドレスト本体によるサポート部位を拡げることができ、しかも、外観品質に優れているうえに取扱性にも優れたヘッドレスト外観品質に優れ、かつ取り扱い性にも優れたヘッドレストを提供すること。 - 特許庁

The coaster comprises a coaster body capable of supporting the dew condensation water of the glass, and an attaching/detaching mechanism capable of freely detachably locking the glass attached to the coaster body.例文帳に追加

コップの結露水を支持することができるコースター本体と、このコースター本体に取り付けられた前記コップを着脱自在に係止することができる着脱機構とでコースターを構成している。 - 特許庁

The magnetic separator equipped with rods is provided with a frame supporting the same, at least one hollow rod connected to the edge of the frame and settable crossing fluid, and magnet bodies inserted into the respective rods.例文帳に追加

棒を備える磁選機は、それを支える縁と、その縁に連結され、流体を横切るように配置できる少なくとも一本の中空の棒と、各棒の中に挿入される磁石体とを備えている。 - 特許庁

To obtain a method for manufacturing a multilayer wiring board not having a core substrate but having a build-up layer and a supporting frame in which production efficiency is enhanced.例文帳に追加

コア基板を有さず、ビルドアップ層及び支持枠体を有する多層配線基板の製造方法において、さらに製造能率を向上させることができる多層配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

It is also desirable that a sulfur-contained lithium salt that can form a coating containing sulfur on the surface of the active material consisting of the material containing silicon is used as a supporting electrolyte of the electrolytic solution.例文帳に追加

電解液の支持電解質として、シリコンを含む前記材料からなる活物質の表面に、硫黄を含有する被膜の形成が可能な硫黄含有リチウム塩を用いることも好ましい。 - 特許庁

To provide a cassette (100) for transporting a tissue comprising a first flat reference porous structure (116) for supporting the tissue and a second porous structure (128) having compression resistance.例文帳に追加

組織を支持するための第１の平坦な基準多孔質構造（１１６）と、圧縮抵抗を有する第２の多孔質構造（１２８）と、を含んでなる、組織を輸送するためのカセット（１００）を提供すること。 - 特許庁

The steam reforming catalyst is constituted by supporting ruthenium and at least one kind of a metal selected from metals of the group IB and IIB on a support.例文帳に追加

ルテニウムと、周期律表第ＩＢ族金属及び第ＩＩＢ族金属より選ばれる少なくとも１種の金属とを、担体に担持させた硫黄を含有する炭化水素化合物類の水蒸気改質触媒。 - 特許庁

The structure of the floor formed to lay a plurality of panels comprises a plurality of panels 1, 1, ..., the elastic bearings 2 supporting the panels, and the projections restricting lateral movement of the panels.例文帳に追加

複数のパネルを敷設して形成する床の構造であって、複数のパネル１，１，・・・と、前記パネルを支持する弾性支承２と、前記パネルの横方向の移動を制限する突起部３と、からなる構造である。 - 特許庁

A plastic strut 1 for supporting floor boards or floor joists is formed with plastic mixed with tourmaline powder or a resin layer coated with the tourmaline powder mixed to the surface.例文帳に追加

床板又は根太受け用のプラスチック製束１は、トルマリン粉末が混入されたプラスチックにより形成されているか、又は、その表面にトルマリン粉末が混入された樹脂層が塗布されている。 - 特許庁

To provide a device for safely supporting the traveling of a little child tricycle by mounting an auxiliary handlebar to a rear portion of the little child tricycle, interlocking it with a front handlebar and operating a rear handlebar.例文帳に追加

この発明は、幼児用三輪車の後部に補助ハンドルを取り付け、前ハンドルと連動させて、後ハンドルの操作によって、幼児用三輪車の走行を、安全に補助する装置に関するものである。 - 特許庁

The mechanoelectric transducer element has a plurality of first electrodes and second electrodes, and the first electrodes and the second electrodes face each other through the gap formed by the supporting parts.例文帳に追加

本発明の機械電気変換素子は、第１の電極と第２の電極とを複数有し、前記第１の電極と前記第２の電極とは支持部によって形成された空隙を挟んで対向している。 - 特許庁

Other commentators supporting the proposal that the disclosure be “furnished” argued that the information is not material to investors,339 while some argued that it was.例文帳に追加

開示を「提供（furnish）」するという規則案を支持するその他の意見提出者たちは、情報は投資家にとって重大ではないと主張したが、339そうではないと主張する意見提出者もあった。 - 経済産業省

However, a different way of looking at the situation is that it is global assets including those from Asia which are supporting this U.S. shortfall in savings caused by the continued U.S. consumption and investment exceeding income.例文帳に追加

しかしながら、この現象は見方を変えると、米国において所得を上回る消費や投資が続き、その米国の貯蓄不足を、アジアをはじめとする世界の資金が支えていると見ることもできる。 - 経済産業省

Looking at the trends of the increase of employees by section, the number of employees of the private service sector had increased by 143 thousand people per month in 2011 and by 165 thousand people per month by April 2012, supporting overall increases.例文帳に追加

雇用者数の増加分の推移を部門別でみると（第1-3-1-20 図）、民間サービス部門が全体の増加を支えており、2011年は月平均で 14.3 万人増加し、2012 年は 4 月までに同 16.5 万人増加している。 - 経済産業省

This program will continue to attract more and more attention, as it fosters advanced human resources that are strongly committed to manufacturing, have in-depth understanding of Japanese corporate culture, and are capable of supporting the development of Japan's manufacturing.例文帳に追加

ものづくりへの意識が高く、日本の企業文化の見識も深い、ニッポンのものづくりの発展を担う高度人材を育成する本構想の今後の動向がますます注目される。 - 経済産業省

In view of procuring such manpower in the future, some measure can be considered to be taken, such as supporting local education institutions (donation, installation of a class in collaboration with an organization from the society, scholarship scheme, etc) or back-up foreign students from the local country studying in Japan.例文帳に追加

将来的なこうした人材の確保に向けて、現地教育機関の支援（寄付、冠講座の設置、奨学金等）、新興国からの留学生を支援することも考えられる。 - 経済産業省

The third issue is that, as most young people live in rural areas, they move into metropolitan areas for job opportunities, and society should also be responsible for supporting these migrants.例文帳に追加

３番目ですが、若い人たちの大半が地方に住んでおります。雇用機会を求めて都心部に移転をしております。これもまた社会にとってそういったような移住者を支える責任があります。 - 厚生労働省

To enhance the functional integration of the vulnerable people into communities, especially older persons and PWDs, by documenting best practices and supporting effective approaches in community based social welfare services;例文帳に追加

地域社会に根ざした福祉サービスの成功事例の文書化と効果的アプローチを支援することによって、社会的弱者、とりわけ高齢者と障害者が、地域社会で役割を担うことを推進する。 - 厚生労働省

“Local region youth support station” provide support for unemployed persons etc, enforce guidance by a visiting supporting business and expanding these place.例文帳に追加

ニート等の若者に対する地域の支援拠点としての地域若者サポートステーションについて、訪問支援を行う人材の養成と訪問支援モデル事業等を実施するとともに箇所数を拡充する。 - 厚生労働省

The employment and welfare measure conduct a life support and employment support to get an opportunity of employment which is appropriate with willingness and abilities over supporting life of disabled persons.例文帳に追加

こうした観点から、障害者の生活を支えつつ、意欲と能力に応じた就労の機会を得ることができるよう、雇用施策と福祉施策が一体となって生活支援や就労支援を行っている。 - 厚生労働省

Multifunctional long-term care in a small group home is an important service supporting integrated community care, but in their current form such homes cannot adequately handle persons requiring long-term care who have extensive medical needs.例文帳に追加

小規模多機能型居宅介護は、地域包括ケアを支える重要なサービスだが、現行の小規模多機能型居宅介護は、医療ニーズの高い要介護者に十分対応できていない。 - 厚生労働省

The number of counselors is increased by 949 to facilitate payment of employment insurance benefits and employment adjustment subsidies and to provide guidance on housing and living in response to increase in the numbers of the unemployed affected by the disaster and offices supporting people on leave of absence.例文帳に追加

離職者の増加や休業事業所等の増加に対応した雇用保険、雇用調整助成金の円滑な支給及び住居・生活支援のため、相談員を 949 人増員する。 - 厚生労働省

Encouraging employers more strictly to increase job application opportunities for the youth; enhancing counseling services for employers; and supporting model efforts, while widely communicating their results <expanded>例文帳に追加

若者の応募機会の拡大について、事業主への指導を強化するとともに、事業主への相談機能の充実を図るほか、モデル的な取組を支援し、その成果を広く発信する。＜拡充＞ - 厚生労働省

Moreover, Kuroda also pointed out that the portrait of MINAMOTO no Yoritomo at the British Museum, which was one of the evidences supporting the popular theory, was drawn after the mid Edo period (the 18th century) based on the credit. 例文帳に追加

さらに、通説の根拠の一つであった大英博物館本源頼朝像についても、その賛の内容などから江戸中期（18世紀）以降の成立であることが黒田によって示された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In supporting players as well there were many versatile actors such as Ichizo ICHIKAWA IV (yondaime), Hakotora ICHIKAWA I (shodai), Kichisaburo ARASHI VII (nanadaime), Enjo ICHIKAWA I (shodai), Okuzan ASAO IV and Kasen NAKAMURA II. 例文帳に追加

脇も四代目市川市蔵(4代目)、初代市川箱登羅(初代)、七代目嵐吉三郎(7代目)、初代市川筵女(初代)、四代目浅尾奥山、二代目中村霞仙ら芸達者がならんでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noh actors are divided into shite-kata (main actors), waki-kata (supporting actors), kyogen-kata (farce actors) and hayashi-kata (musicians; further divided into fue-kata [flute players], kotsuzumi-kata [small hand drum players], otsuzumi-kata [large hand drum players] and taiko-kata [drum players]) according to their roles, the last three of which are collectively called the sanyaku (three roles). 例文帳に追加

能楽師には、シテ方、ワキ方、狂言方、囃子方（笛方・小鼓方・大鼓方・太鼓方）の職掌があり、特にワキ方・狂言方・囃子方を総称して三役ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mai-goto means abstract acts (mai) that, in Noh, the shite (an actor playing the leading part), tsure (a supporting actor) and waki (the partner of a shite) perform accompanied solely by the hayashi (music played in the background), mostly in the latter half of a Noh or a Kyogen (a farce played during a Noh cycle) play. 例文帳に追加

舞事（まい-ごと）とは、能において、主として一曲の能や狂言の後半部分に能シテ、能シテ、能ワキが能囃子のみによって演じる抽象的な所作（舞）をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Great actors played such supporting roles like Baigyoku NAKAMURA the second and Chusha ICHIKAWA the seventh for Ganjiro the first, Nizaemon KATAOKA the 13th for Ganjiro the second, and Uzaemon ICHIMURA the 17th for present-day Tojuro. 例文帳に追加

初代鴈治郎には中村梅玉(2代目)や市川中車(7代目)が、二代目鴈治郎には片岡仁左衛門(13代目)、現藤十郎には市村羽左衛門(17代目)など腕達者な役者がつきあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention of the Network Queueing System(NQS) was driven by the need for a good UNIX batch and device queueing facility capable of supporting such requests in a networked environment of UNIX machines. 例文帳に追加

NQS（ネットワーク待ち行列システム）の発明は、UNIXマシンのネットワーク環境でのそのような要求をサポートし得る良好なUNIXのバッチおよびデバイス待ち行列機能に対する必要性によって推進されたものである。 - コンピューター用語辞典

To provide a terminal pressure controller capable of easily generating a process model, and executing driving training for supporting even an inexperienced operator to control a terminal pressure.例文帳に追加

簡単にプロセスモデルを生成でき、経験の浅いオペレータでも末端圧力を制御できるように支援を行うことが可能な運転訓練を行うことのできる末端圧力制御装置を提供。 - 特許庁

A camera 42 for running for taking a front image of a vehicle that is hardly seen directly by the operator due to obstruction of a cargo on a fork 24 and supporting forward moving of the vehicle is placed on an outer mast 18.例文帳に追加

フォーク２４上の荷に遮られて運転者が直接目視し難い車両の前方画像を撮像し、車両の前進走行を支援する走行用カメラ４２がアウタマスト１８に設けられている。 - 特許庁

The supporting means 40 is provided with a pair of guides 130 fitted to the door 30 so as to be longitudinally spaced when the door 30 is opened, and a slider movable along the guides 130, with the base seat 32 pivotally fixed thereto.例文帳に追加

支持手段（４０）は、ドアを開いたとき前後に間隔をおくようにドアに取り付けられた一対のガイド（１３０）と、これらガイドに沿って移動可能な台座を枢着したスライダとを備える。 - 特許庁

A fuel supply opening 51 of the fuel tank 50 can be inserted through the front cover body 36 from inside and an oval hole 55 capable of supporting the fuel supply opening slid from an insertion position is provided on the front cover body 36.例文帳に追加

フロントカバー体３６に、燃料タンク５０の燃料供給口５１を内側から挿通可能であって、且つ、挿通位置からスライドされた燃料供給口５１を支持可能な長孔５５を設ける。 - 特許庁

A remote controller 10 is attached detachably to a back wall 15 of a lower part 2B of a telephone 1 to which an antenna 8 is connected, so as to make the remote controller 10 function as a stand supporting the telephone 1 part.例文帳に追加

リモートコントローラ１０を、アンテナ８が接続される下本体２Ｂの背面壁１５に対して着脱自在に構成し、電話機１本体を支持するスタンドとして機能し得るようにする。 - 特許庁

To reliably prevent rain water and other water from entering into a car compartment through core metal supporting holes, without need of performing any specific processes, such as adhesion of sealing tapes after die forming, and to thus improve sealing efficiency as well as to reduce manufacturing cost.例文帳に追加

型成形後にシール用のテープを貼着する等の特別な処理を行うことなく、芯金支持穴を通した車室内への雨水等の浸入を確実に防止できるようにする。 - 特許庁

To prevent a printer from projecting forward as an obstacle at the time of using the printer in the state that a blackboard body is supported by a stand in an electronic blackboard used by supporting the blackboard body by the stand or hanging it from a wall.例文帳に追加

黒板本体をスタンドで支持したり壁に掛けたりして使用する電子黒板において、スタンドで支持して使用するとき、プリンタが前方に出っ張って邪魔になることを防止する。 - 特許庁

A conductive support body (for example, a feed support roll 40) rotatably supporting the conductive film 30 is rotated at a circumferential speed S_45 higher than a circumferential speed S_11 of the rotation of the photoreceptor drum 11.例文帳に追加

導電性フィルム３０を回転可能に支持する導電性支持体（例えば給電支持ロール４０）を、感光ドラム１１の回転の周速度Ｓ_11よりも速い周速度Ｓ_45で回転させるようにした。 - 特許庁

Therefore, the need for strictly regulating the position of a passing hole 22b formed on a partition plate 38 and absorbing radial direction displacement in a rotary supporting part by the rolling bearing 6a is eliminated and above issue is solved.例文帳に追加

従って、仕切板３８に形成する通孔２２ｂの位置を厳密に規制したり、転がり軸受による回転支持部で径方向の変位を吸収する必要がなくなり、上記課題を解決できる。 - 特許庁

In addition, inside the mounting frame 20, there are parallelly and movably provided a plurality of supporting rods 24 that holds the surface height of the sheet at right angles to the longitudinal direction of the sheet.例文帳に追加

さらに、取付枠２０の内側には極薄金属板の長手方向と直角方向に極薄金属板の表面高さを保持する支持杆２４を平行に複数個移動可能に設けている。 - 特許庁

To attain a cost reduction by simplifying a driving mechanism in a riding simulation device which is consistuted by supporting a simulation car body 2 on a base 1 with rotating degrees of freedom of the two shafts of a roll shaft 3 and a pitch shaft 5.例文帳に追加

基台１上に模擬車体２をロール軸３とピッチ軸５との２軸の回転自由度を持って支持して成るライディングシミュレーション装置において、駆動機構を簡素化してコストダウンを図る。 - 特許庁

To provide a health care supporting system in which a health care provider such as a doctor, a nurse or a nursing care helper can efficiently and reliably perform medical practice and nursing care practice.例文帳に追加

医師、看護婦、或いは介護ヘルパーなどの医療介護提供者による医療活動ならびに介護活動を効率的且つ確実に行うことが出来る医療介護支援システムを提供する。 - 特許庁

The automatic aligning roller bearing 21 supporting the driving shaft 14 has an inner ring, an outer ring, a plurality of spherical rollers arranged in a double row, and a cage for holding an interval between the adjacent spherical rollers.例文帳に追加

駆動軸１４を支持する自動調心ころ軸受２１は、内輪と、外輪と、複列に配置された複数の球面ころと、隣接する球面ころの間隔を保持する保持器とを備える。 - 特許庁