「System Level」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

A distribution target program is installed on an operating system of a version and a patch level following the specification of the distribution target program, and there is prepared a virtual machine image storing means holding a virtual machine image which installs a program with the distribution target program dependent thereupon.例文帳に追加

配布対象プログラムを、当該配布対象プログラムの仕様に従うバージョンおよびパッチレベルのオペレーティングシステム上にインストールし、さらに当該配布対象プログラムが依存するプログラムをインストールした、仮想マシンイメージを保持する仮想マシンイメージ記憶手段を用意する。 - 特許庁

6. To continue strengthening the global financial system we agreed to work with the FSB to maintain the momentum of our programme of reforms, and ensure their full, timely and consistent implementation and a level playing field, in particular: 例文帳に追加

６．世界的な金融システムを引き続き強化するために、我々は改革プログラムのモメンタムを維持し特に以下の分野における完全で時宜を得た着実な実施及び公平な競争条件を確保するために、金融安定理事会（FSB）と協働することに合意した。 - 財務省

To control a communication condition so as not to be affected by a noise source by specifying a position and a noise level of the noise source by respective communication terminals, in a radio communication system in which the plurality of communication terminals perform radio communication through a common radio communication channel.例文帳に追加

複数の通信端末が共通の無線通信チャンネルを介して無線通信を行う無線通信システムにおいて、各通信端末がノイズ源の位置やノイズレベルを特定して、ノイズ源の影響を受けることのないよう通信条件を制御できるようにする。 - 特許庁

In a method and a system for distributing a sound signal from one of a plurality of sound sources to one output terminal, a first transmitter unicasts one sound signal from each of the plurality of sound sources to a plurality of sound bridge servers at first level.例文帳に追加

複数の音声源の１つから１つの出力端に音声信号を配布するための方法及びシステムにおいて、第１の送信機が、複数の音声源の各々から複数の第１レベルの音声ブリッジサーバーへと１つの音声信号をユニキャストする。 - 特許庁

To provide a system and method for providing information of a channel condition at a network level to adaptive mobile applications under a standard and efficient method by which the adaptive applications can enhance required functions with an optimum method.例文帳に追加

本発明は、適応アプリケーションが、最適な方法で必要な機能を発揮できるような標準的かつ効率的な方法で、ネットワーク・レベルのチャンネル条件の情報を適応移動アプリケーションに提供するためのシステムおよび方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The system is provided with an auto mode, in which the user can input a humidity level and successive periods for setting a protocol to control the humidity in the infant cell 14 through a period of treatment to the infant in the infant health management device 10.例文帳に追加

システムは自動モードを持ち、該モードでは、乳児健康管理装置（１０）内で乳児を治療している期間にわたって乳児隔室（１４）内の湿度を制御するためのプロトコルを設定するためにユーザが湿度レベルと相次ぐ期間を入力することができる。 - 特許庁

A similarity search tool determines an abstraction level of a search condition on the basis of correction management information 11 for managing correction contents of programs and system structure information 12 showing structures of programs and abstracts a search object program and the search source code.例文帳に追加

類似検索ツールは、プログラムの修正内容を管理するための修正管理情報１１とプログラムの構造を示すシステム構造情報１２とに基づいて検索条件の抽象化レベルを決定し、検索対象プログラムと検索元コードを抽象化する。 - 特許庁

To provide a high temperature superconducting coil in which generation of a magnetic field having a predetermined level or above can be prevented even when an overcurrent flows without taking account of insulation between turns, and to provide a high temperature superconducting magnet and a high temperature superconducting magnet system.例文帳に追加

従来のようなターン間絶縁を考慮することなく過電流が流れた場合でも、一定値以上の磁場が発生することが防げる高温超電導コイル、これを用いた高温超電導マグネットおよび高温超電導マグネットシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a design support system digitizing and visualizing design quality, uniformly managing a whole design, supporting the evaluation of the whole design and the improvement of a quality level and improving the efficiency and the reliability of the design.例文帳に追加

設計品質を数値化及び可視化して設計全体を統一的に管理できるようにして、設計全体の評価や品質レベルの向上を支援し、結果的に設計の効率及び信頼性の向上を図ることができる設計支援システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a game apparatus management system collecting error occurrence states such as clogging of tokens occurring during a game and operation times, in a server and notifying them to a terminal device of a service center when errors occur the set number of times or according to a trouble level.例文帳に追加

遊技中に発生したコイン，メダルの詰まり等のエラー発生状態，稼働時間などをサーバに集めるとともに、設定されたエラー回数になった場合や不具合レベルによってその不具合をサービスセンタのターミナル装置に通知するゲーム機器管理システムを提供する。 - 特許庁

When the temperature detection of the encoder is requested from an unillustrated system to a CPU 21, the CPU 21 detects the binary voltage of a signal input to a port 11 via the signal line 3, and the port 2 is connected to the signal ground SG when the binary voltage is at a high level.例文帳に追加

図示しないシステムからＣＰＵ２１に対してエンコーダの温度検出が要求されると、ＣＰＵ２１は信号線３を介してポート１に入力された信号の２値電圧を検出し、ハイレベルであればポート２をシグナルグランド（ＳＧ）と接続する。 - 特許庁

To provide a line system ink jet recorder capable of sustaining stabilized ejection characteristics by holding a plurality of arranged print heads at a predetermined temperature through an inexpensive arrangement thereby sustaining the temperature of ink in an ink jet head at a constant level.例文帳に追加

本発明の課題は、安価な構成でもって、複数配列されたプリントヘッドを所定の温度に保持し、インクジェットヘッド内のインクの温度を一定とすることにより、吐出特性の安定化を維持可能なライン方式のインクジェット記録装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for controlling interlink of a lighting fixture and a window-shaped light take-in device and a system for the same capable of effectively applying an awaking stimulus for raising an arousal level of a sleeping person without using any lighting fixture of a high output.例文帳に追加

照明器具と窓状部光取り込み装置の連動制御方法及び連動制御システムであって、高出力の照明器具を用いることなく、就寝者の覚醒度を速やかに上げるための覚醒刺激を効率良く与えることを可能とする。 - 特許庁

To improve a manufacturing technology of surface-emitting semiconductor laser elements, and to provide a method of manufacturing a GaInNAs surface-emitting semiconductor laser element with high quality and commercial level, a semiconductor light-emitting element, a surface-emitting semiconductor laser element, an optical transmission module, an optical transmission and receiving module, and an optical communication system.例文帳に追加

面発光半導体レーザ素子の製造技術を改良し、高品質で実用レベルのGaInNAs面発光型半導体レーザ素子の製造方法、半導体発光素子、面発光半導体レーザ素子、光送信モジュール、光送受信モジュール、光通信システムを提供。 - 特許庁

The switch 103 functions as a means for forcibly separating the pseudo load generation part 104 from the output power source of the DC/DC converter 101 when a system clock gate signal 4 indicates that the ASIC 2 has actually got into the active state, namely, at a high level.例文帳に追加

スイッチ１０３は、システムクロックゲート信号４が実際にアクティブ状態に移行したことを示した場合、つまりハイレベルの場合に擬似負荷生成部１０４を強制的にＤＣ／ＤＣコンバータ１０１の出力電源から切り離す切断手段として機能する。 - 特許庁

This is the trade-in battery system in which the used rechargeable battery is purchased and the charged used rechargeable battery is sold, and includes a purchase step, deterioration level inspection step before storage, charging step, storage step, packing step, and sales step.例文帳に追加

使用済み二次電池を買い取り、充電された使用済み二次電池を販売するトレードインバッテリーシステムにおいて、買取ステップ、保管前劣化度検査ステップ、充電ステップ、保管ステップ、包装ステップおよび販売ステップを含むことを特徴とするトレードインバッテリーシステム。 - 特許庁

Then, in the document digitization system, when determined that the result of character recognition processing for the document image does not satisfy the request level, a consignment instruction for consigning digitization processing of character information included in the document image is transmitted to a consignee apparatus.例文帳に追加

そして、当該原稿電子化システムにおいて、原稿画像に対する文字認識処理の結果が当該要求レベルを満足していないと判定される場合に、原稿画像に含まれる文字情報の電子化処理を委託する委託指示が委託先に送信される。 - 特許庁

To provide an inter-FA power level controller of an RF receiver of a CDMA type mobile communication base station system which prevents an FA signal having a relatively small power difference from being eliminated by an FA signal generated having a large power difference.例文帳に追加

電力差が大きく発生したＦＡ信号により相対的に電力差が小さいＦＡ信号が消滅されることを防止するＣＤＭＡ方式移動通信基地局システムのＲＦ受信装置におけるＦＡ間電力レベル制御装置を提供する。 - 特許庁

In a materials management system, the transport plan of an article and a way to load it are determined by a second processing unit 120 on the basis of a loading place, an unloading place, the priority level of transport, size, and weight of the article which are recognized by a first processing unit 110.例文帳に追加

本発明の運搬管理システムによれば、第１処理ユニット１１０により認識された物品の乗場所、降場所、運搬優先度、サイズおよび重量に基づき、第２処理ユニット１２０によって物品の運搬計画および乗せ方が決定される。 - 特許庁

When the DRAM 14 is fulfilled, the sled control circuit 11 moves the optical pickup 3, according to a command from a system controller 18, by a constant quantity L2 (<L1) in the direction for canceling the sled error if the sled error signal SE is larger than a second threshold level TH2 (<TH1) at that moment of time.例文帳に追加

DRAM14が満杯になると、システムコントローラ１８の指令に従い、スレッド制御回路11はその時点のスレッドエラー信号SEが第２のしきい値ＴＨ_2 （＜ＴＨ_1 ）より大きければ、スレッドエラーを打ち消す方向へ一定量Ｌ_2 （＜Ｌ_1 ）だけ光ピックアップ３を移動させる。 - 特許庁

To provide a display method for the molding data of a molding machine which applies a production number such as a lot number or the like to monitor data, enables display using a production number in an upper level computer and data renewal at the time of production changeover, and a molding data control system.例文帳に追加

モニタデータに対してロット番号等の生産番号を付与し、上位コンピュータにて生産番号を用いた表示および生産切替時のデータ更新を可能にした成形機の成形情報表示方法および成形情報管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a portable terminal operation mode setting system which detects the present area of the portable terminal, thereby being capable of causing the portable terminal to operate reliably in an operation mode suited to the present area and to perform high-level navigation.例文帳に追加

携帯端末の所在エリアを検知して、当該所在エリアに適合した動作モードで携帯端末を確実に動作させることが可能であるとともに、高度なナビゲーションを行うことが可能な携帯端末における動作モード設定システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electric power control system that evaluates a control pattern being applied for a period equal to or longer than a constant length and utilizes the evaluation for subsequent control while discharge start time of an electric power storage device and the level of output can be changed.例文帳に追加

蓄電装置の放電開始時間及び出力の大きさの変更が可能な構成において、適用中の制御パターンを一定の長さ以上の期間をかけて評価し、その後の制御に活かすことが可能な電力制御システムを提供する。 - 特許庁

In the fuel cell system 10, the amount of water in the water tank 44 is detected by the water level sensor 54 before power generation start, and when it reaches a prescribed amount or more, the water pump 60 is driven and the water in the water tank 44 is made to flow back to the water solution tank 18.例文帳に追加

燃料電池システム１０では、発電開始前に水位レベルセンサ５４によって水タンク４４内の水量を検出し、所定量以上である場合、水ポンプ６０を駆動させ水溶液タンク１８に水タンク４４内の水を還流させる。 - 特許庁

In this ultrasonic plate thickness measuring device 1, ultrasonic waves are transmitted from an ultrasonic transmission part 2 to a system to be measured, while the frequency is changed into a plurality of set values, and the attenuation level of a reverberation vibration waveform by an ultrasonic reception part 2 is measured at each frequency.例文帳に追加

超音波板厚測定装置１においては、周波数を複数の設定値に変更しつつ超音波送信部２により被測定系に超音波を送信し、各周波数にて超音波受信部２による残響振動波形の減衰レベルを測定する。 - 特許庁

To provide a cool and warm air system or the like in which heat storing to a liquid heat storage material from a heat source is performed substantially without trouble even when a level of a liquid of the liquid heat storage material changes, and heat storing to the liquid heat storage material from the heat source can be efficiently performed.例文帳に追加

液体蓄熱材の液位が変化しても、熱源から液体蓄熱材への蓄熱に支障が生じにくく、また、熱源から液体蓄熱材への蓄熱を効率よく行うことができる、冷温風装置などを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a drive control system for a railway vehicle that sustains operation of a permanent magnet electric motor without interrupting operation even in the low speed regenerative operation mode by controlling the railway vehicle such that the DC voltages of two sets of two-level PWM converter are not unbalanced.例文帳に追加

２台の２レベルＰＷＭコンバータの直流電圧間にアンバランスが発生しないように制御して、永久磁石電動機を低速回生運転モードでも中断することなく運転継続できる鉄道車両駆動制御システムを提供する。 - 特許庁

When AF is carried out, an image sensing process is limited while the driven part is driven on the basis of the lens characteristics of a lens-replaceable camera system or the amount of noises contained in the output signals of an image sensing device and the level of noises caused by drive of a driven unit.例文帳に追加

ＡＦを実施する際、レンズ交換式カメラシステムのレンズ特性または撮像素子の出力信号に含まれるノイズ量などの被駆動部の駆動に起因するノイズレベルに基づき被駆動部が駆動されている間の撮像処理を制限する。 - 特許庁

A feed amount of a chemical for water treatment for restraining generation of the pitting corrosion in the carbon steel, or a chemical for removing dissolved oxygen is controlled, and a deoxygenation level in a deoxygenater for removing the dissolved oxygen in the water system is controlled, based on the monitored result therein.例文帳に追加

このモニタリング結果に基いて、炭素鋼の孔食発生を抑制する水処理薬剤又は溶存酸素を除去する水処理薬剤の薬注量を制御したり、水系における溶存酸素を除去する脱酸素装置の脱酸素量を制御する。 - 特許庁

To provide a reference signal switching circuit by which the phenomen, that an external reference signal instantaneously transits to an internal reference signals and returns, is evadeddreturn to prevent a radio system from synchronous-mulfunctioning even when level variation or signal interruption of the external reference signals is caused.例文帳に追加

外部基準信号のレベル変動または信号瞬断が生じても、外部基準信号から内部基準信号に瞬間に移行し、また、戻るような現象を避け、無線システムが同期誤動作することのない基準信号切換回路を提供する。 - 特許庁

To provide a short-distance radio communication system wherein a user can obtain satisfactory feeling of usage about a short distance radio communication means, unnecessary power consumption of a portable radio telephone set is restrained to a minimum, and security of high level can be ensured.例文帳に追加

ユーザが近距離無線通信手段について良好な使用感を得られると共に、携帯型無線電話機の不要な電力消費を極力抑制し、且つ、セキュリティをより高いレベルで確保することができる近距離無線通信システムを提供する。 - 特許庁

The information system involves: automatically selecting and distributing appropriate measurement software based on client information, including the previously registered OS model of a customer; acquiring various operation information, including the CPU utilization of a client in a range of details defined at a service level.例文帳に追加

この情報システムでは予め登録された顧客のＯＳ種別などのクライアント情報を元に適切な測定ソフトウェアを自動的に選択、配布しクライアントのＣＰＵ利用率など様々な稼動情報をサービスレベルで定められた詳細さ、範囲で取得する。 - 特許庁

To achieve a Pachinko game system configured to facilitate finding out a fraudulent act of forcibly changing the level of a ball-lending completion signal sent from a Pachinko game machine to a prepaid record medium-reading unit to inhibit the reduction of the balance of a prepaid record medium.例文帳に追加

パチンコ機からプリペイド記録媒体読取装置へ送信する球貸完了信号の信号レベルを強制的に変化させることにより、プリペイド記録媒体の残高が減算されないようにする不正行為を容易に発見することができるパチンコシステムを実現する。 - 特許庁

The frequency-hopping transmission in combination with the heterodyne reception provides higher power levels with substantially reduced interference, as well as the ability to link with bounced signals at certain frequencies, increasing the level of communication in the RFID system.例文帳に追加

ヘテロダイン受信との組み合わせにおける周波数ホッピング送信は、実質的には低減された干渉およびある周波数で跳ね返された信号とリンクする性能をより高い電力レベルに提供し、その結果、ＲＦＩＤシステムにおける通信レベルを向上させる。 - 特許庁

To provide a communication control circuit for receiving data having a frame constitution of an HDLC (high-level data link control) procedure, and transferring the received data in a DMA (direct memory access) system capable of efficiently performing processing of received data, and to provide a communication control apparatus, a microcomputer and an electronic apparatus.例文帳に追加

ＨＤＬＣ手順のフレーム構成を有するデータを受信して、ＤＭＡ方式で転送する通信制御回路において、受信データの処理を効率よく行うことが可能な通信制御回路、通信制御装置、マイクロコンピュータ及び電子機器の提供。 - 特許庁

The test problem distributing system is provided with a filter for extracting a sentence, in accordance with previously set conditions so that the filter can extract the sentence meeting the conditions, for example, of specific genre, difficulty level, length, language and the sentence can be sent out to the test problem creating section 12.例文帳に追加

予め設定された条件に従って文を抽出するフィルタを設け、該フィルタで該条件に合った文、例えば特定のジャンル、文難易度、文長、言語の文を抽出してテスト問題生成部１２に送出するようにすることができる。 - 特許庁

To restrain leakage of fuel vapor from a fuel tank of a vehicle fuel system by providing a module installed in the fuel tank with a vapor discharge valve, fuel pump, fuel level transmitter, excessive pressure relief valve, outlet and the like, in such a manner that it is stored in the tank through one hole.例文帳に追加

燃料タンクに一つの穴から収容可能で、燃料タンクからの危険な炭化水素燃料蒸気の排出を減らし、車両事故時に蒸気排出弁を損傷させる危険性を減らすことのできる車両燃料システム用モジュールを提供する。 - 特許庁

An emission end of a polarization plane-maintaining optical fiber of the polarization conversion optical system is offset from a focal length of a lens so as to receive scattered light that is scattered inside the living body, at a substantial signal-to-noise ratio, thereby noninvasively specifying a blood glucose level.例文帳に追加

また偏光変換光学系の偏波面保存光ファイバの出射端をレンズの焦点距離から外すことによって生体内で散乱する散乱光を十分な信号対雑音比で受光するようにし無侵襲で血糖値を指定できるようにした。 - 特許庁

To provide a level-measuring apparatus capable of highly stably and accurately measuring the levels, without having to provide rotating members with members requiring electric energy, thus achieving a simple structure, and almost completely preventing contact failures of an electrical system.例文帳に追加

本発明は、回転部材に電気エネルギを要する部材を設ける必要がなく、したがって構造が簡単で電気系統の接触不良が生じるおそれはまずなく、安定性の高い正確なレベル計測を行なうことができる装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The system controller 7 controls a current of the activated light emitting element through a driver 18 corresponding to the temperature measured by temperature measuring means 19 such that the temperature of each of the light emitting elements or the ambient temperature does not become higher than a level that causes deterioration of the light emitting elements.例文帳に追加

システムコントローラ７は、発光素子の温度もしくは周囲温度が素子劣化を引き起こすほど高温とならないように、ドライバ１８を介して温度測定手段１９による測定温度に応じて点灯している発光素子の電流制御を行う。 - 特許庁

However, there were arguments regarding the necessity of widespread overarching protection measures with less strict stipulations, because the designation system for important cultural properties at national level had strict criteria, and was not powerful enough to preserve the rapidly decreasing number of modern buildings. 例文帳に追加

しかし、急激に消滅しつつある近代の建造物の保護にあたっては、国レベルで重要なものを厳選する重要文化財指定制度のみでは不十分であり、より緩やかな規制のもとで、幅広く保護の網をかけることの必要性が議論された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are regulatory moves to subject credit rating agencies to supervision by the authorities, such as the implementation of the SEC registration system in the United States, a consensus does not necessarily exists at the international level that there is a need to introduce or reinforce regulation or supervision. 例文帳に追加

格付会社については、米国において SEC への登録制度が導入されるなど、当局の監督対象とする動きも見られるが、現段階で国際的に何らかの監督規制の導入・強化が必要であると結論づけられている状況にはない。 - 金融庁

However, it was too early to establish the Diet because the reform of the organization of the central government, the cultural level of the people, and national education were still immature, and due to the Saccho (Satsuma and Choshu) clanship a bureaucracy centered system called "Yushi-sensei" led by Toshimichi OKUBO was maintained. 例文帳に追加

しかし、議会制度を発足させるためには、官制改革・民度・国民教育などが未成熟であり、時期尚早であったため、大久保利通を中心に「有司専制」と呼ばれる薩長藩閥による官僚を中心とした改革体制が維持された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an AGC control method and an AGC circuit capable of surely supplying a stable modulation signal with a prescribed level to a demodulation means at a high speed in executing wireless communication adopting the digital modulation system attendant on an amplitude change.例文帳に追加

振幅変化を伴うデジタル変調方式による無線通信を実施するに際し、復調手段に対し一定レベルの安定した変調信号を確実にかつ高速に供給することのできるＡＧＣ制御方法及びＡＧＣ回路を提供する。 - 特許庁

To control the concentration of chlorine in seawater discharged into sea at low level while effectively controlling the adhesion and growth of marine organisms, such as shellfishes, in a cooling water system with a chlorine-based chemical when cooling target equipment with seawater.例文帳に追加

冷却対象設備を海水により冷却するにあたり、冷却水系統を構成する流路において貝等の海洋生物の付着及び成長を塩素系薬剤で効果的に抑制しつつ、海へ放出される海水中の塩素濃度を低く抑える。 - 特許庁