「System request」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for improving an HARQ(Hybrid Automatic Repeat Request) operation, during an HS-SCCH Less Operation mode in a UE (user equipment) of a wireless communication system, and to provide a communication apparatus.例文帳に追加

無線通信システムのＵＥ（ユーザー端末）においてＨＳ−ＳＣＣＨ低減動作（ＨＳ−ＳＣＣＨ Ｌｅｓｓ Ｏｐｅｒａｔｉｏｎ）モードのＨＡＲＱ（ハイブリッド自動リピート要求）動作を改善する方法及び通信装置を提供する - 特許庁

A system which is interactively controlled by a TV viewer remote control transmitter (35) displays explanatory data and a video clip relating to a program identified on a program guide on a viewer's display screen (33) in response to the request of the viewer.例文帳に追加

ＴＶ視聴者リモートコントロール送信機（35）によってインタラクティブに制御されるシステムは、視聴者の要求に応じて、視聴者のディスプレイスクリーン（33）上に、プログラムガイド上で識別されたプログラムに関連する説明的データおよびビデオクリップを表示する。 - 特許庁

To provide an IP phone system that requires no intentional determination of a user of an extension phone, and at the same time, selects an IP line channel that is surely available and notifies the extension phone even if a request for catching an IP line channel is delivered.例文帳に追加

内線電話機の使用者の意識的な判断を不要とし、かつ同時にＩＰ回線チャネルの捕捉要求が為された場合でも、確実に利用可能なＩＰ回線チャネルを選択し、内線電話機に通知するＩＰ電話システムを提供する。 - 特許庁

In this system, when a request for input/output operation of a resource 1 is output from AP2 (S1), a platform 3 conducts authentication for AP2 and an AP policy 2a (S2), and conducts authentication for the resource 1 and a resource policy 1a (S3).例文帳に追加

ＡＰ２からリソース１の入出力操作についての要求が出力されると（Ｓ１）、プラットフォーム３は、ＡＰ２についての認証及びＡＰポリシー２ａを検知し（Ｓ２）、リソース１についての認証及びリソースポリシー１ａを検知する（Ｓ３）。 - 特許庁

When the vehicle passes a route update request point on the search route searched by a center 10, a navigation system 30 transmits destination information, present positional information on the vehicle and update route connection link information to the center 10.例文帳に追加

ナビゲーション装置３０は、車両がセンター１０にて探索された探索経路上の経路更新要求地点を通過すると、目的地情報、車両の現在位置情報および更新経路接続リンク情報をセンター１０に送信する。 - 特許庁

Then, by outputting a service request with the guarantee from the first decision server to the second decision server on the basis of the guarantee, the first user can receive the service enjoyed by the second user belonging to another vertically integrated type system.例文帳に追加

そして第一判定サーバから、この保証に基づいて保証付きのサービス依頼を第二判定サーバに対して出力することで、第一利用者は、他の垂直統合型のシステムに属する第二利用者が享受するサービスを受けることができる。 - 特許庁

To provide a low-cost method for garbage collection and its system, making various clerical work easy and reliable, such as a client's application to a dust collection service for a garbage collection request and adjustment of a garbage collection schedule, and to provide a storage medium therefor.例文帳に追加

顧客のごみ回収業者に対するごみ回収依頼の申込みやごみ回収スケジュールの調整等種々の事務作業が容易確実で低コストのごみ回収方法およびそのシステム並びにその記録媒体を提供する。 - 特許庁

This peripheral setting system comprises a software vender 7, a client computer 5, peripherals 2 and 3 connected to the client computer through a network 6 and receiving a printing request from the client computer, and a management server 4 for managing the peripherals.例文帳に追加

ソフトウェアベンダー７と、クライアントコンピュータ５と、クライアントコンピュータとネットワーク６を介して接続されクライアントコンピュータからの印刷要求を受ける周辺機器２、３と、周辺機器を管理するための管理用サーバ４とから構成される周辺機器設定システム。 - 特許庁

Then, the system is configured so that the contents of the database of the peak database management means 3 in which those data are managed can be outputted from an output device 5 in response to a request inputted from the input terminal 4.例文帳に追加

そして、これらのデータが管理されているピークデータベース管理手段３のデータベースの内容は、入力端末４から入力された要求にしたがって、その内容を出力装置５から出力することができるように構成されている。 - 特許庁

This encryption system 1000 includes: an application 110 receiving user operation; the cryptograph library 220 in the cryptograph device receiving a cryptograph processing request and performing processing; and the program 210 in the cryptograph device requesting the processing from the cryptograph library 220 in the cryptograph device.例文帳に追加

暗号化システム１０００はユーザ操作を受付けるアプリケーション１１０、暗号処理依頼を受けて処理を行う暗号装置内暗号ライブラリ２２０、暗号装置内暗号ライブラリ２２０に処理を依頼する暗号装置内プログラム２１０を持つ。 - 特許庁

If you encounter a problem not listed in the release notes or wish to request an enhancement, file an issue in the NetBeans bug tracking system, IssueZilla,at http://www.netbeans.org/community/issues.html.For NetBeans Mobility Pack issues, select the "mobility" component, select version5.5.1, and then select the cdc pack subcomponent.例文帳に追加

リリースノートで挙げられていない問題が発生するか、機能改良を依頼したい場合は、NetBeans のバグ追跡システム IssueZilla (http://www.netbeans.org/community/issues.html) をご利用ください。 NetBeans Mobility Pack の問題の場合、「mobility」コンポーネントを選択してバージョン「5.5.1」を選択し、それから「cdc pack」サブコンポーネントを選択します。 - NetBeans

To provide a system and method for controlling, via a data network, the distribution of customer request for assistance to various customer service representatives, and for monitoring communication between the customer and the customer service representatives via a voice network.例文帳に追加

本発明は、データ・ネットワークを経由して各種の顧客サービス担当者に支援を求める顧客の要求の分配を制御し、音声ネットワークを経由して顧客と顧客サービス担当者との間の通信を監視するシステムと方法を提供する。 - 特許庁

This communication system is constituted by successively cascade connecting plural slave units 2 with a master unit 1 via a communication line 3, and each slave unit is provided with a control part 21 to generate response by deciding whether a request from a host unit is addressed to the present station.例文帳に追加

マスタユニット１に対して複数のスレーブユニット２を通信線３を介して順にカスケード接続してなり、各スレーブユニットは、上位のユニットからのリクエストが自局宛のものであるか否かを判定してレスポンスを生成する制御部２１を備える。 - 特許庁

Upon receiving an execution request of an application program, each component to be used by the information processing system for execution of this application program is selected according to the information of each component stored in the component management table.例文帳に追加

アプリケーションプログラムの実行要求を受けると、前記情報処理システムが前記アプリケーションプログラムを実行する際に使用する各構成要素を、前記構成要素管理テーブルに記憶される各構成要素の情報に基づいて選出する。 - 特許庁

In this information processing system, an insurance center server 14 having received a request for taking out an insurance from a user through a mobile terminal 12-1 requests user authentication of the mobile terminal 12-1, and acquires authentication information of the user authenticated by the mobile terminal 12-1.例文帳に追加

ユーザから携帯端末１２−１を介して保険の加入の依頼を受けた保険センタサーバ１４は、携帯端末１２−１にユーザ認証を要求し、携帯端末１２−１により認証されたユーザの認証情報を取得する。 - 特許庁

The center system 10 carries out a series of processing from calculation of a carbon offset point in response to a carbon emission amount in accompaniment to the travel of the vehicle, up to a request of issuing a certificate by authentication from a carbon offset authentication institution, to be provided to a user.例文帳に追加

センタシステム１０は、車両の走行に伴うカーボン排出量に応じたカーボンオフセットポイントを算出し、カーボンオフセット認証機関から認証による証明書の発行を要求してユーザに提供するまでの一連の処理を実行する。 - 特許庁

To provide a system for providing store location information which enables request for the location information of a store belonging to a prescribed store group, is constructed with cost suppressed low and easily maintained, and to provide a method for providing the store location information.例文帳に追加

所定の店舗グループに属する店舗の位置情報を要求することができるとともに、システム構築のコストを低く抑えることができ、システム保守も容易な店舗位置情報提供システムおよび店舗位置情報提供方法を提供する。 - 特許庁

To satisfy a request that a cost for a system which feeds power to a single-phase load via a single-phase bypass circuit should be reduced when power cannot be fed to the single-phase load via an uninterruptible power supply device from a three-phase AC power supply.例文帳に追加

３相交流電源から無停電電源装置を介して単相負荷に電力を供給することが不可能になった時に、単相バイパス回路を介して単相負荷に電力を供給する方式のコストの低減が要求されている。 - 特許庁

To configure a system for processing information to order a book from a publishing store according to a request from a bookstore and to deliver, and to reduce a task burden of the bookstore spent for the book order by using the same to improve efficiency of a task.例文帳に追加

書店からの依頼に応じて書籍を出版店から取り寄せて届ける工程の情報を処理するシステムを構成し、その利用により書籍取り寄せにかかる書店の業務負担を軽減し、業務の効率化を実現する。 - 特許庁

Since a system manager 3 on the side of the LE 1 performs control related to the transmission of the reset request data, resetting can be instructed to all the remote side exchanges connected to the LE 1 and further, centralized management is enabled in such control.例文帳に追加

リセット要求データの送信に関しての制御をＬＥ１側のシステムマネージャ３が行うことによって、ＬＥ１に接続されたすべてのリモート側交換機にリセットの指示を行うことができ、また、その制御を集中管理することができる。 - 特許庁

This sales system for document contents automatically enters individual information on the user, which is stored in a user information storage part, in document contents stored in a document information storage part to provide the document contents in response to a request for document contents from the user.例文帳に追加

文書コンテンツの販売システムであって、ユーザから文書コンテンツの要求により、文書情報記憶部に記憶されている文書コンテンツに、ユーザ情報記憶部に記憶されているユーザの個別情報を自動的に記入して提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle operation control system in which the route information and arrival information of a vehicle are provided corresponding to the request of a user even at a place except a bus stop and changed route information is provided when a route is changed.例文帳に追加

車両の経路情報及び到着情報をバス停以外においても利用者の要求に応じて提供すると共に、経路が変更になった場合に変更になった経路情報を提供する車両運行管制システムを提案する。 - 特許庁

To provide a system controller capable of normally operating an information processor regardless of the occurrence of a fault in a part of a plurality of FWHs mounted on the information processor, the information processor, and an input/output request control method.例文帳に追加

情報処理装置に搭載された複数のＦＷＨの一部に障害が生じていても、情報処理装置を正常に運用することができるシステム制御装置、情報処理装置および入出力要求制御方法を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem, wherein a request that it is of highest priority for distributing slip data cannot be responded in conventional EDI technologies, to make affairs more efficient and to enhance the reliability in an EDI system of distribution, or the like.例文帳に追加

従来のＥＤＩ技術では、伝票データを流通させることが最優先事項であるという要請に対応することはできないとの問題点を解決し、流通等のＥＤＩシステムにおける業務の効率化と信頼性の向上を図る。 - 特許庁

To meet the request of a user for seeing an object interested in more detail by switching it to a computer graphic picture, etc., if the control of an optical system exceeds a set value.例文帳に追加

光学系の制御が設定値以上に達してしまった場合には、注目されている対象物をコンピュータグラフィックス画像などに切り換えて、使用者の対象物をもっと詳しく見たいという要求を満たせるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a merchandise selling system using an electronic mail attached with CG characters in which the character explains and questions a receiver, and the character makes an accurate answer and response automatically to a question, addressing, or request from the receiver.例文帳に追加

現在アニメーション等を使用して、一定の動き・表情をすることは可能であるが、対話をする、こちらの質問等を自動的に判断して回答する、商品の説明をする等のインタラクティブなコミュニケーションまでは達していないのが現況である。 - 特許庁

When a home data cover 8 receives a request from an ATM (automatic teller machine) system 4, a server inquires of a data base including home transaction interface data related to customer discrimination data to determine the home transaction interface data related to a customer 2 of a home bank.例文帳に追加

ホームデータカーバ８がＡＴＭシステム４からの要求を受けると、サーバは顧客識別データと関連するホーム取引インターフェースデータを含むデータベースに問い合わせ、ホームバンクの顧客２と関連するホーム取引インターフェースデータを決定する。 - 特許庁

A comment output part 42 outputs the new comment to the communication system as a comment submitted by the user in response to a submission request of a new comment that is accepted from a user and provided by the recommended comment list page management part 44.例文帳に追加

コメント出力部４２は、ユーザから受け付ける、おすすめコメント一覧ページ管理部４４により提供される新たなコメントの投稿要求に応じて、新たなコメントをそのユーザにより投稿されたコメントとしてコミュニケーションシステムに出力する。 - 特許庁

To provide a resource status notification system in which a data center providing computing resources is capable of making a notification of a status of computing resources used by a user for respective users, even when a request is not received from the user using the computer resources.例文帳に追加

コンピューティングリソースを提供するデータセンタが、そのコンピューティングリソースを利用するユーザから要求を受けなくても、個々のユーザ毎に、ユーザが利用するコンピューティングリソースの状況を通知することができるリソース状況通知システムを提供する。 - 特許庁

To automatically set communication with an outgoing-side communication terminal by automatically judging whether communication by a communication system that the outgoing-side communication terminal requests is allowed when a request for communication connection is received from the outgoing-side communication terminal.例文帳に追加

発側通信端末から通信接続の要求を受けた場合に、発側通信端末が接続を要求している通信方式で通信するか否かの許可／不許可を自動的に判断して、発側通信端末との通信を自動的に設定する。 - 特許庁

To provide an information distribution system, where a broadcast station being a provider can distribute guide information on a program associated with a program whose rebroadcast is requested at the time of returning a response to a rebroadcast request from a viewer.例文帳に追加

プロバイダーである放送局が、視聴者からの再放送要求に対する応答を返す際にその再放送が要求された番組と関連する番組のガイド情報も併せて配信できるようにする情報配信システムを提供する。 - 特許庁

To solve problems of a conventional system in which a means for restoring an image formation device vanishes in transition to a restorable power saving mode carried out only by an address solution starting request when a proxy response server is in a condition impossible to proxy respond while unnecessary power is consumed when transition to the restorable power saving mode is prohibited.例文帳に追加

代理応答サーバーが代理応答不可能な状態であった場合にアドレス解決起動要求のみで復帰可能な省電力モードに移行してしまうと、画像形成装置を復帰させる手段がなくなってしまう。 - 特許庁

To make it possible to update location registration based information notified to a network system without a request of update of location registration from a mobile terminal after end of communication when the mobile terminal moves to a control area, where a radio network control unit differs.例文帳に追加

移動端末が無線ネットワーク制御装置の異なる制御エリアに移動した場合に、ネットワークシステムに通知されている情報に基づいて、通信終了後の移動端末からの位置登録更新要求なしに、位置登録の更新を可能とする。 - 特許庁

To provide a communication system controlling the quality of a content being provided to a user appropriately while dealing with request of every content and user flexibly, and increasing the communication capacity, and also to provide a communication method and a streaming server.例文帳に追加

コンテンツ毎や利用者毎の要求に柔軟に対応しながら、利用者に提供するコンテンツの品質を適切に制御することができ、通信容量の増大を図ることができる通信システム、通信方法およびストリーミングサーバを提供する。 - 特許庁

The data distribution system 1 decides which communication means of a cellular phone IF 20 and a radio communication IF 21 should be made available by a mobile terminal 2 based on data size and download estimation time when a distribution request of data is received from the mobile terminal 2.例文帳に追加

データ配信システム１は、移動端末２からデータの配信要求を受けると、データサイズやダウンロード予想時間に基づいて、携帯電話ＩＦ２０と無線通信ＩＦ２１のいずれの通信手段を移動端末２に利用させるべきか判断する。 - 特許庁

The system selects prepared drawing data among a preparer database based on an estimate request from a parts producer 10c and converts the drawing data into an intermediate format 10b corresponding to the selected producer 10c to send the drawing data to the producer 10c.例文帳に追加

生産業者からの見積依頼に基づいて、作成図面データを、作成業者データベースの中から選択し、この選択された生産業者１０ｃに対応する中間フォーマット１０ｂに作成図面データを変換して生産業者へ送る。 - 特許庁

Consequently, a following request due to the information communication based upon the workflow is processed by the virtual person-in-charge system 2 to prevent the person in charge of actual window operation from receiving many inquiries quite different from his or her interest and technical field.例文帳に追加

これにより、ワークフローに従った情報通信に起因した爾後の要求は仮想担当者システム２により処理し、窓口業務を行う実担当者に本人の興味や専門分野とかけ離れた問い合わせが多数発生することを防止する。 - 特許庁

To provide a system for simple file transfer capable of transmitting a file in a broadcast form when a large number of clients request file transfer to one sever by adding a broadcasting function by defining a TFTP (Trivial File Transfer Protocol) option for broadcasting.例文帳に追加

ブロードキャスティングのためのＴＦＴＰオプションを定義することでブロードキャスティング機能を追加して、多数のクライアントが一つのサーバーにファイル伝送を要請した際に、ブロードキャストでファイルを伝送することのできる簡易なファイル伝送システムを提供する。 - 特許庁

An information processor (10) connectable to user devices (20 and 30) through a network (5) responds to the reception of a request for certain contents to transmit the identification of at least one security system (206) applicable to the transmission of the certain contents according to a license policy (120), and transmits the contents in the security system if the contents can be received in the security system.例文帳に追加

ネットワーク（５）を介してユーザの装置（２０、３０）に接続可能な情報処理装置（１０）は、或るコンテンツの要求の受信に応答して、ライセンス・ポリシー（１２０）に従ってその或るコンテンツの送信に適用可能な少なくとも１つのセキュリティ方式（２０６）の識別を送信し、そのコンテンツがその１つのセキュリティ方式で受信され得る場合に、その１つのセキュリティ方式でコンテンツを送信する。 - 特許庁

A hardware device connected to a PC system intercepts an interruption request sent to a disk of the PC system, turns it into a TCP/IP network packet and transmits it through the network to the remote start server, reads a corresponding program file block, conducts confirmation operation to a response packet received form the start server, decodes it into a file block, and transmits to the PC system again.例文帳に追加

ＰＣシステムと接続されたハードウェア装置により、ＰＣシステムのディスクに対して発せられた割り込み要求を傍受すると共に、それをＴＣＰ/ＩＰのネットワークパケットにして、ネットワークを介してリモートの起動サーバに送信し、対応するプログラムファイルブロックを読み取り、一方、該起動サーバから受けた応答パケットに対しては確認作業を行ない、デコーディングを施してファイルブロックにし、再びＰＣシステムに送り返す。 - 特許庁

There are provided: the clone of human neural stem cell or human neural stem progeny cell which is genetically modified and stably maintained in vitro as individual specific cell system suitable for engraftment to a living host subject in vivo upon request; and a progeny cell which is maintained in vitro as a stable cell system, and genetically modified to be suitable for engraftment to the living host subject in vivo upon request.例文帳に追加

生きている宿主被験者へ要求に応じてインビボ（ｉｎ ｖｉｖｏ）で移植するのに適する個々の明確な細胞系としてインビトロ（ｉｎ ｖｉｔｒｏ）で安定に維持される遺伝子的に改変されたヒト神経幹細胞もしくはヒト神経幹細胞子孫のクローンまたはインビトロ（ｉｎ ｖｉｔｒｏ）で安定な細胞系として維持され、生きている宿主被験者へ要求に応じてインビボ（ｉｎ ｖｉｖｏ）で移植するのに適する遺伝子的に改変されたヒト神経幹細胞の生きている子孫細胞。 - 特許庁

The VPN system consists of mobile terminals, an authentication server, a VPN database and a network unit, and VPN information of a user requesting an authentication is extracted from the VPN database on position registration request from the mobile terminal, and the VPN system informs each network unit about the VPN information by using a prescribed position registration message and an authentication reply message.例文帳に追加

移動端末と、認証サーバと、ＶＰＮデータベースと、ネットワーク装置とで構成され、ホーム認証サーバは、移動端末からの位置登録要求時に認証を要求したユーザのＶＰＮ情報をＶＰＮデータベースから抽出し、そのＶＰＮ情報を所定の位置登録メッセージ及び認証応答メッセージを用いて各ネットワーク装置に通知する。 - 特許庁

In the electronic draft management system for managing the electronic draft showing that the issuer as a debtor guarantees the payment of a price or article to an assignee that is a creditor, the request for the guaranteeing by the guarantor who fulfills the obligation instead when the issuer goes into default for the electronic draft is supported by the system.例文帳に追加

債務者である振出人が、債権者である譲受人に対して、代金や物品の支払いを約束したことを示す電子手形の管理をする電子手形管理システムにおおいて、電子手形に関して前記振出人が債務不履行となった時に代わりに債務履行を行う保証人による保証を付与要求をシステムでサポートする。 - 特許庁

A request processing part 71 of the password history system 70 adds an update history to a password history/corresponding information storage part 72 when the password is updated, and compares the password history with the corresponding information in order to determine whether or not the warning should be issued, and transmits a warning output to a system output part 60 as necessary to make it issue the warning.例文帳に追加

パスワード履歴システム７０の要求処理部７１は、パスワードが更新されたときに更新履歴をパスワード履歴・対応情報保持部７２に追加し、パスワード履歴と対応情報とを比較して警告を行なう必要があるか判別して、必要であれば警告出力をシステム出力部６０に送出して警告を行なわせる。 - 特許庁

To provide a CDMA system where a base station supervises transmission power of an outgoing signal sent from the base station to mobile units so as to detect the presence of a faulty mobile unit in a reception system and prevents unnecessary increase in outgoing transmission power due to an outgoing transmission power increase request from the faulty mobile unit, so as to reduce disturbance on communication of other mobile units.例文帳に追加

基地局から移動機へ向けて送信する下り信号の送信電力を監視することで受信系統が故障した移動機の存在を検出し、故障した移動機からの下り送信電力増加要求によって下り送信電力が不必要に増加されるのを防止することで、他の移動機の通信への妨害を低減する。 - 特許庁