「TON」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method for manufacturing the copolyester, the alkaline earth metal compound is added when the oligomer acid value is 700 eq/ton or lower.例文帳に追加

０．０５≦Ｍ≦０．４０（モル％） …（１）１．０≦Ｍ／Ｐ≦３．５（モル比） …（２）さらに、前記アルカリ土類金属化合物はオリゴマー酸価が７００ｅｑ／ｔｏｎ以下の時点で添加することを特徴とする共重合ポリエステルの製造方法。 - 特許庁

The carbon fiber having ≥90 kg/mm^2 tensile strength, ≥3 ton/mm^2 modulus of elongation, ≥5×10^-2 Ωcm electrical resistance and ≥85% carbon content is provided.例文帳に追加

引張強度が９０ｋｇ／ｍｍ^2以上、引張弾性率が３ｔｏｎ／ｍｍ^2以上、電気抵抗が５×１０^-2Ωｃｍ以上であって炭素含有率が８５％以上の炭素繊維。 - 特許庁

H=a×Q (H is a height (m) necessary for a water cooling jacket on the upper side of oxygen burner, Q is an oxygen blowing quantity (Nm^3/hr waste ton) per one oxygen burner, and (a) is a constant).例文帳に追加

Ｈ＝ａ×Ｑ Ｈ＝酸素バーナー上側の水冷ジャケットが必要な高さ（ｍ） Ｑ＝酸素バーナー１本あたりの酸素吹き込み量（Ｎｍ^３／ｈｒ・ごみｔｏｎ） ａ＝定数 - 特許庁

Furthermore, in a vacuum-degassing refining, a circulating-flowing time of molten steel is made to be 10-40 min and the circulating-flowing quantity is defined as 150-200 ton/min.例文帳に追加

さらに、真空脱ガス精錬において、溶鋼の還流時間を１０分以上４０分以下とし、溶鋼還流量も１５０ｔｏｎ／ｍｉｎ以上２００ｔｏｎ／ｍｉｎ以下とする。 - 特許庁

In the cleaning operation before lowering the stock level of the blast furnace, the blast furnace operation is performed with the slag basicity (CaO/SiO_2) being 1.08-1.20, and the charged amount of TiO_2 being ≤4.0 kg/ton of hot metal.例文帳に追加

高炉減尺操業前のクリーニング操業において、スラグ塩基度（ＣａＯ／ＳｉＯ_２）を１．０８〜１．２０、装入ＴｉＯ_２量を４．０ｋｇ／溶銑トン以下として高炉操業を行う。 - 特許庁

The foodstuff is obtained by bringing lotus root 1 which is ground down to a dumpling-like state followed by steaming and wrapping the product with wrapping coats 2 and 3 such as raw wheat-gluten bread, coat of won ton and refined rice flour each having cereal flour as the material.例文帳に追加

すりおろしたレンコン１を団子状にして蒸し、これを穀物粉を材料とする生麩、ワンタンの皮、白玉粉などの包皮２、３で包んだ食材を提供する。 - 特許庁

For example, in a normally white mode of displaying black during voltage application, the ON period is adjusted so that the ON period Ton is extended in the scan line where the total luminance value is low.例文帳に追加

例えば、電圧印加時に黒を表示するノーマリホワイトモードの場合に、輝度値の総和が暗い走査ラインほど、オン期間Ｔｏｎが長くなるように前記オン期間を調整する。 - 特許庁

The recycled polyester fiber comprises ≥30 mass% of recycled polyester based on the total of fibers and has ≤25 equivalent/ton terminal carboxy group concentration in the fibers.例文帳に追加

リサイクルポリエステルの含有量が繊維全体の30質量％以上であり、繊維中の末端カルボキシル基濃度が２５当量／トン以下であることを特徴とする再生ポリエステル繊維。 - 特許庁

The semicircular garage of reinforced concrete construction (built in 1914) was designated as an Important Cultural Property by the Japanese Government on December 10, 2004, along with its 5-ton electric ceiling crane (completed in 1915) and access rails. 例文帳に追加

扇形庫は、1914年に建設された鉄筋コンクリート製のもので、2004年12月10日に5t電動天井クレーン（1915年完成）、引き込み線とともに国の重要文化財に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning of the Edo period, the first Japanese European style galleon ship for ocean navigation, San Juan Bautista (500 ton) started on a voyage for Europe with a Japanese delegation headed by Tsunenaga HASEKURA through America. 例文帳に追加

江戸時代始めには日本初のヨーロピアンスタイルの遠洋航海用ガレオン船サン・フアン・バウティスタ号(500トン)が日本の支倉常長使節団をのせてヨーロッパ経由でアメリカに航海した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to meet the supply in 2010, Kyoto Prefecture is constructing and developing a dedicated wharf to work as a multipurpose international wharf responding to 50,000 ton-class full-container vessels. 例文帳に追加

そこで京都府などでは新たな専用埠頭を建設し、5万トン級のフルコンテナ船が就航できる多目的国際埠頭として2010年（平成22年）の供給を目指し整備を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distributing pallet formed by aluminum alloy die-casting is produced from an aluminum alloy die-casting technology in which a 3000 ton class die-casting machine is used with an aluminum alloy as a raw material.例文帳に追加

アルミ合金ダイカスト製物流パレットは、アルミ合金を材料とし、３０００ｔｏｎクラスのダイカスト成形マシンを用いるアルミ合金ダイカスト成形技術により製造される。 - 特許庁

When aluminum foil coils whose total after rolling is ≥1 ton are annealed, the annealing treatment is performed in an atmosphere having a dew point of ≤-10°C and a hydrogen concentration of ≥70%.例文帳に追加

圧延後の合計１トン以上のアルミニウム箔コイルを焼鈍する際に、露点が−１０℃以下であり、かつ７０％以上の水素濃度雰囲気にて焼鈍処理を行なう。 - 特許庁

There is provided a biaxially oriented polyester film comprising a black pigment and having an elemental phosphorus concentration of from 0 to 170 ppm and terminal carboxy group amount of 26 equivalent/ton or less.例文帳に追加

黒色顔料を含有し、リン元素の含有量が０〜１７０ｐｐｍであり、末端カルボキシル基量が２６当量／トン以下であることを特徴とする二軸配向ポリエステルフィルム。 - 特許庁

The ECU outputs ignition pulse of the minimum pulse width Ton corresponding to the operation condition at that time detected by referring to the control table to prevent abnormal ignition operation.例文帳に追加

ＥＣＵは、管理テーブルを参照して検出される、その時の運転状態に対応する最小パルス幅Ｔｏｎの点火パルスを出力することで異常着火動作を防止する。 - 特許庁

"Sokushitsu" literally means "quick" or "fast", and "ton" is the antonym for "Zan," also meaning "quickly" or "immediately"; "Sokushitsutonjo" means to become a Buddha quickly. 例文帳に追加

速疾とは読んで字のごとく、すみやか・はやいということ、また頓は漸の対義語でこれもまた、たちまち・すみやかにということで、速疾頓成とは、すみやかに成仏することを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) In the method for producing the cement clinker of (1) or (2), cathode ray tube panel glass of 3 to <40 kg per 1 ton clinker is used as a part of the cement clinker raw materials and firing is performed.例文帳に追加

（３）セメントクリンカ原料の一部として、クリンカ１ｔ当たりブラウン管パネルガラスを３ｋｇ以上４０ｋｇ未満を用いて焼成する上記（１）または（２）のセメントクリンカの製造方法。 - 特許庁

To provide a burst receiver capable of preventing BER degradation by ensuring gain switching takes place within a burst preamble period even when receiving a burst signal whose laser rise time Ton is different for every ONU.例文帳に追加

ＯＮＵ毎にレーザ立上り時間Ｔｏｎが異なるバースト信号を受信しても、利得切替を確実にバーストプリアンブル期間に制限し、ＢＥＲ劣化を防ぐことを目的とする。 - 特許庁

It is desirable that the CaC_2-containing material per 1 ton of the molten iron is 0.05-1 kg in terms of pure CaC_2 and/or Al-containing material is added before addition of the CaC_2-containing material.例文帳に追加

CaC_2含有物質を溶銑1トンあたりCaC_2純分で0.05kg以上1kg以下のものとすること、および／またはCaC_2含有物質添加前にＡｌ含有物質を添加することが好ましい。 - 特許庁

- Manufacture and/or import of these substances will be permitted without notification and/or evaluation upon confirmation by the government in such cases as the substance is manufactured or imported within a limited volume (the national total tonnage
1 ton), and the substance is an intermediate or a closed system. 例文帳に追加

・ただし、少量（全国総量１トン以下）、もしくは、中間物（体）、閉鎖系等であれば、国が確認の上、 届出・審査は不要となり、製造・輸入可能。 - 経済産業省

Substances exempted from mandatory notification will be limited to (1) chemical substances used for research purposes, (2) chemical substances less than 1 ton in volume, and (3) chemical substances that are known to impose low risk (e.g., water and carbon dioxide). 例文帳に追加

届出対象物質から除外される物質は、①試験研究用途、②１トンに満たない化学物質及び③リスクが少ないと認められる化学物質（水、二酸化炭素等）に限定。 - 経済産業省

In a bottom-blowing, the bottom-blowing gas is blown so as to satisfy 0.02-0.04 Nm^3/min/ton and 0.017-0.030 Nm^3/min/mm^2, in the 85-95% of the passing-through term from the blowing start.例文帳に追加

底吹きでは、吹錬開始から８５％〜９５％の経過区間では、底吹きのガスを０．０２〜０．０４Ｎｍ^3／分／ｔｏｎ且つ０．０１７〜０．０３０Ｎｍ^3／分／ｍｍ^2を満たすようにガスを吹く。 - 特許庁

A delay time measuring unit 8 measures a delay time Ton of an ON operation and a delay time Toff of an OFF operation of a switching device for a control signal, according to a signal sensed by an operation sensing unit 7.例文帳に追加

遅延時間測定部８は、制御信号に対して、動作感知部７で感知した信号により、スイッチング素子のＯＮ動作の遅延時間Ｔｏｎと、ＯＦＦ動作の遅延時間Ｔｏｆｆを測定する。 - 特許庁

When a light-receiving part of a stick 1 receives time window Ton continuously over one cycle T, a light-emitting part 2 emits light, so that movement detecting sensors 7A and 7E detect the movement of the stick 1.例文帳に追加

また、スティック１の受光部が一周期Ｔにわたり時間窓Ｔonを連続して受信すると、発光部２が発光することで、動き検出センサ７Ａ，７Ｅがスティック１の動きを検出する。 - 特許庁

At 'constant speed running' at, for example, 230 km/h, conventionally about 6 notch is selected and used for a train consisting of twelve cars since the entire formation requires traction of about 7.5 ton.例文帳に追加

例えば２３０ｋｍ／ｈにおいて「等速走行」する場合、編成全体の必要な引張力が７．５トン程度であるため、従来であれば全１２車両について６ノッチ程度を選択使用していた。 - 特許庁

To provide an operation method for blowing of auxiliary fuel into a blast furnace, by which pulverized fine coal having the blowing ratio of the pulverized fine coal of ≥150 kg/ton of pig iron is stably blown into the blast furnace and the use of expensive coke is restrained as for as possible.例文帳に追加

微粉炭吹込み比 150kg／銑鉄ｔ以上の微粉炭を高炉へ安定して吹込み、高価なコークスの使用を極力抑制した高炉への補助燃料吹込み操業方法を提供する。 - 特許庁

To provide an operating method for blowing auxiliary fuel into a blast furnace, by which pulverized fine coal having ≥150 kg/ton of pig iron of the blowing rate of the pulverized fine coal, is stably blown into the blast furnace and the use of precious coke is restrained as less as possible.例文帳に追加

微粉炭吹込み比 150kg／銑鉄ｔ以上の微粉炭を高炉へ安定して吹込み、高価なコークスの使用を極力抑制した高炉への補助燃料吹込み操業方法を提供する。 - 特許庁

A metal of ≥0.8 kg is added to 1 ton of the cement clinker from at least a fired material outlet 1B of a raw material inlet 1A and the fired material outlet 1B of a rotary kiln 1.例文帳に追加

ロータリーキルン１の原料入口１Ａまたは焼成物出口１Ｂのうち、少なくとも焼成物出口１Ｂから、セメントクリンカー１トンに対して０．８ｋｇ以上の金属を投入する。 - 特許庁

To attain improvement such as reduction of water content deviation between upper and lower layers of grains circulated in a dryer, as to an ultralarge-scaled circulation type grain dryer of 20 ton or more of scale using a far-infrared radiation.例文帳に追加

遠赤外線を利用した20ton級以上の超大型循環式穀物乾燥機について、乾燥機内で循環する穀物の上下層間含水率偏差を減らす等の改善を行う。 - 特許庁

This operation is made by setting the upper control target value in the above total amount as 0.1 kg/ton of molten iron and the upper control target value in the lowering amount of the above blasting pressure as 0.1 kg/m2.例文帳に追加

上記合計量の上限管理目標値を０．１ｋｇ／ｔ−溶銑且つ上記送風圧力の低下量の上限管理目標値を０．１ｋｇ／ｃｍ^2と設定して操業する。 - 特許庁

Heat treatment is performed at the heating temperature of 100°C for the heat treating time of 1.5 hours after pressurizing at the taper angle α=1.3° of the flatness tool 1 of the friction material and under the weighting pressure of 2 ton (about 20kN).例文帳に追加

摩擦材の平面度矯正治具１のテーパー角度α＝１．３度で、加重圧力２トン（約２０ｋＮ）で加圧した後に、加熱温度１００℃、加熱処理時間１．５時間で加熱処理した。 - 特許庁

To provide a portal crane for a terminal gear of an escalator capable of safely and smoothly performing crane work of the terminal gear adopted to a high lift escalator to have 1 ton or more weight.例文帳に追加

高揚程エスカレータに採用されている重量が１トン以上あるターミナルギヤの揚重作業が安全かつ円滑に行える、エスカレータのターミナルギヤ用門型揚重装置の提供を目的とする。 - 特許庁

In addition ton the use of mountain forests, there was also a road that went to Haino via Sasari-toge Mountain Pass, that descended once along the headwaters area of the Yura-gawa River, passed Hitsukuradani from around the area where the present administration building is now located, reached Gonzozaka, and then went to Wakasa. 例文帳に追加

こうした山林利用の他にも、佐々里峠から灰野に出て、一度由良川源流を下り、現在の事務所付近から櫃倉谷を通って権蔵坂で若狭に抜ける街道もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biaxially stretched polyamide film is produced with the use of a polyamide resin composition having a terminal amino group concentration [AEG] and a terminal carboxyl group concentration [CEG] of 40-60 equivalents/ton and a phosphorus atom concentration [P] of 1-30 ppm.例文帳に追加

末端アミノ基濃度［ＡＥＧ］および末端カルボキシル基濃度［ＣＥＧ］が40〜60当量／トンかつリン原子濃度［Ｐ］が１〜３０ppmのポリアミド樹脂組成物を用いて、二軸延伸ポリアミドフィルムを製造する。 - 特許庁

A control signal generating unit 4 generates a PWM signal shortened by Toff-Ton for a control signal generated based on an inputted audio signal and sends it to a driver 5.例文帳に追加

制御信号発生部４は、入力されたオーディオ信号に基づいて発生された制御信号に対して、Ｔｏｆｆ−Ｔｏｎだけ短くなったＰＷＭ信号を発生させ、ドライバ５に送る。 - 特許庁

Upon elapsing the turn off interval Toff, an auxiliary winding inductance L2 increases the auxiliary winding voltage Vaux from a negative level and sustains the auxiliary winding voltage Vaux at a positive level during the turn on interval Ton.例文帳に追加

補助巻線インダクタＬ2は、ターンオフ期間Ｔoffに時間が経過すると、補助巻線電圧Ｖauxを負の電圧から上昇させ、ターンオン期間Ｔonに補助巻線電圧Ｖauxを正の電圧に維持する。 - 特許庁

The offset circuit IF1 gives an offset voltage Voffset which becomes small, according tothe excess time from 1/2 of the operation cycle T of ON period Ton, to the coil current waveform Vsense.例文帳に追加

オフセット回路ＩＦ１は、オン期間Ｔｏｎの動作周期Ｔの１／２からの超過時間に応じて小さくなるオフセット電圧Ｖｏｆｆｓｅｔを、コイル電流波形Ｖｓｅｎｓｅに付与する。 - 特許庁

Although up until now, northern limit of commercial growing of mikan was said to be Kanagawa and Chiba Prefectures, 1 ton of a Wase cultivar, "Okitsu wase" and so on were shipped by farms in Sadogashima Island, Niigata Prefecture in December 2007 and it was in the news. 例文帳に追加

これまで経済栽培としては神奈川県や千葉県が北限とされていたが、2007年12月に新潟県佐渡島の農家が早生種の「興津早生」など約１トンを出荷し話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore Ton KOYANO, regarding the territory ruled by the Satomi family as a miniature Japan, considers that the description of military training led by the Satomi family mobilizing people within the domain is connected with the doctrine of coast defense in the later Edo period. 例文帳に追加

また、小谷野敦は里見の領国を日本のミニチュアととらえ、領民を組織して行われた里見家の軍事訓練の描写などに江戸時代後期の海防論との関係を見出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A peak value detecting part 3 detects a peak value of a total current Io from Io1 to Ion flowing at discharge lamps 51 to 5n connected to each output terminal To1 to Ton as a voltage value.例文帳に追加

ピーク値検出部３は、出力端子Ｔｏ１〜Ｔｏｎのそれぞれに接続された放電灯５１〜５ｎに流れる電流Ｉｏ１〜ｉｏｎの総和Ｉｏのピーク値を電圧値として検出する。 - 特許庁

This operation method includes adding a solid-state carbon source of 0.5 kg or more per 1 ton of molten pig iron containing chromium into a holding furnace, when holding the molten iron containing chromium in the holding furnace, which has been obtained by melting a chromium source or smelting and reducing the chromium source.例文帳に追加

クロム源の溶解処理または溶融還元処理によって得られた含クロム溶銑を保持炉で保持するに当たり、保持炉内に含クロム溶銑１トン当たり０．５ｋｇ以上の固体炭素源を添加する。 - 特許庁

Further, continuous casting is performed in such a manner that a pressing force applied to the nozzle joint is controlled to 0.2 to 1.5 MPa, and a flow rate of an inert gas is controlled to 0 to 1 NL/ton per weight of a unit molten steel passing through an inside of the nozzle.例文帳に追加

またノズル接合部に与える押付け力を０．２〜１．５ＭＰａとし、不活性ガスの流量をノズル内を通過する単位溶鋼重量当り０〜１ＮＬ／トンとして連続鋳造を行う。 - 特許庁

To provide a won ton-producing device which can effectively charge granular oily ingredients in thin pastries for the won tons so that the ingredients do not adhere to the tip surface of an ingredient-charging piston as much as possible, when the ingredients are charged in the thin pastries.例文帳に追加

顆粒状で油性の具をワンタン皮に充填する際に、その具が具充填ピストンの先端面にできるだけ付着しないようにして、有効に充填できるワンタン製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polylactic acid composition which has good hue and of which carboxy group concentration is 5 equivalent/ton or less, so that the composition has reduced rate of change in melt viscosity and good hydrolysis-resistant stability, thereby being suitable for industrial production.例文帳に追加

色相良好でカルボキシル基濃度が５当量／ｔｏｎ以下であり、その結果，溶融粘度変化率が小さく、耐加水分解安定性良好で、工業的に製造に好適なポリ乳酸組成物を提供する。 - 特許庁

The alternate current voltage Vac is given by an waveform which makes a sum of an ON period Ton, which alternates with a predetermined frequency and a predetermined amplitude, and an OFF period Tof, which amplitude is set to a low level, as 1 cycle period τ.例文帳に追加

交流電圧Ｖａｃは所定の周波数及び所定の振幅で交番するオン期間Ｔｏｎと、振幅が低レベルになるオフ期間Ｔｏｆとの和を１周期τとする波形で与えられる。 - 特許庁