「Tableware」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide tableware made of biodegradable resin which has sufficient heat resistance, which is light-weight and excellent in safety characteristics, which resists using environment, which has contamination resistance and which shows biodegradability when it is required.例文帳に追加

十分な耐熱性を有し、軽量で安全性に優れ、使用環境に耐え、耐汚染性を有し、かつ必要なときに生分解性を発揮する樹脂製食器を提供する。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 6, and Article 11, paragraphs (1) and (2) shall apply mutatis mutandis to the cleaning agents used for cleaning vegetables, fruits, or tableware. 例文帳に追加

２　第六条並びに第十一条第一項及び第二項の規定は、洗浄剤であつて野菜若しくは果実又は飲食器の洗浄の用に供されるものについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

First slide rails 16 are fixed to the tableware washing machine body 15 and second slide rails 17 freely slidably mounted at the first slide rails 16 are fixed to the lower part of the washing tank 14.例文帳に追加

食器洗浄機本体１５に第１のスライドレール１６を固定し、この第１のスライドレール１６にスライド自在に装着した第２のスライドレール１７を洗浄槽１４の下部に固定する。 - 特許庁

Furthermore, the bag is narrow and long so that, when it is folded into two and used for washing an tableware such as a glass with a deep bottom with its clamped therebetween, the inside and the outside of the glass can be simultaneously washed by the outside face of the bag.例文帳に追加

更に、袋は細長いので二つ折りにしてガラスのコップ等の底の深い食器を挟む様にして洗うと、袋の外側の面でコップの内側と外側が同時に洗える。 - 特許庁

Therefore, the gripping and the wiping of tableware can be simultaneously performed.例文帳に追加

使用については、筒型ふきんの中に手を入れて、Ｄ及びＥ、又はＥ及びＦの縫い付け部分に、指を引っかけて手袋のようにはめるので、食器類を掴むことと拭くことが同時に行うことが出来る。 - 特許庁

On the tableware main body 2 or the surface 33a of the label 33 there is provided a synergistic effect display section 5 to display a synergistic effect when the food and the eating-together food are eaten together.例文帳に追加

食器本体２又はラベル３３の表面３３ａに、食品と食べ合わせ食品とを食したときの相乗効果を表示する相乗効果表示部５を設けた。 - 特許庁

On the other hand, the glaze without containing the monazite is applied to the edge and outside surface of the china bowl 1 and therefore the hands and the mouth are not exposed to the radiations and the ion tableware safe to the human body is obtained.例文帳に追加

一方、茶碗１の縁と外面にはモナザイトなしの釉薬が塗布されているので手や口には放射線を浴びることなく、人体にとって安全なイオン食器となる。 - 特許庁

To provide tableware made of a melamine resin which is composed of a molded product of the melamine resin having excellent heat discoloration resistance, especially in a light-colored molded product even when heated by a heated-air heating method.例文帳に追加

温風加熱方式で加熱した場合にも、特に淡色系の成形品において、耐熱変色性に優れたメラミン樹脂成形品でなるメラミン樹脂製食器を得る。 - 特許庁

To enable tableware to be dried whose allowable temperature limit is low making it unable to bear high temperatures, and to enable high-temperature drying and low-temperature drying at one time.例文帳に追加

高温に耐えることのできない耐熱温度の低い食器も乾燥可能になると共に、高温乾燥と低温乾燥が一度の乾燥で行える食器乾燥機を提供する。 - 特許庁

To provide a container for electromagnetic cooker (typically tableware) with an exothermic layer which has an improved output while holding durability, and also to provide paste for forming the exothermic layer.例文帳に追加

耐久性を維持しつつ出力が向上された発熱層を備える電磁調理器用容器（典型的には食器）およびそのような発熱層を形成するためのペーストを提供すること。 - 特許庁

To provide a dishwasher, preventing a scald due to heated air discharged from an opening and dew condensation to the outside of the dishwasher without deteriorating the drying performance of tableware.例文帳に追加

食器類の乾燥性能を低下させることなく、開口から排出される加熱空気によるやけどや機外への結露を防止することができる食器洗い機を提供する。 - 特許庁

Oryoki comprises a nest of five (or three in Obaku school) bowls, to which various kinds of tableware attach, such as fukusa (napkin), hizakake (lap robe), jokin (lap cloth), suiban (water board), hattan (place mat), hashi (a pair of chopsticks), saji (spoon) and setsu (spatula). 例文帳に追加

入れ子状に重ねられた5枚（黄檗宗では3枚）の容器からなり、袱紗、膝掛、浄巾（じょうきん）、水板（すいばん）、鉢単（はったん）、箸、匙、箆（せつ）などが付属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although tableware on the chabudai flies dramatically into the air, they usually do not go far, as they are crushed under the table which turns upside down in midair. 例文帳に追加

この為に、卓上にある食器その他は派手に宙を舞うものの、空中で半回転して裏向きになった卓袱台の下敷きになるように押しつぶされ、あまり遠くに飛ばないことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally speaking, although having undergone modernization, nihon-ryori dishes still maintain the reminiscence of eating before modern times when people collected food by themselves and prepared their own tableware. 例文帳に追加

総じていえば、日本料理は近代化の洗礼を受けながら、自分で食材を採集し、食器を整えた前近代の食事事情の名残を今なお残しているといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kappumen indicates the item consisting of instant noodles such as dried noodles and fresh noodles put into a container usable as tableware and the attached ingredients. 例文帳に追加

カップ麺（カップめん）とは、乾燥麺や生タイプ麺等の即席麺類のうち、食器として使用できる容器（カップ状の耐熱耐水容器等）に入れたもので、加薬を添付したものをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An open part 16 is formed in the tableware basket 13 except a location corresponding to the residue filter 14, and the open part 16 is covered freely opening/closing with a shielding member 17.例文帳に追加

食器かご１３は、残滓フィルタ１４に対応した位置を欠載して開放部１６を形成し、この開放部１６を遮蔽部材１７により開閉自在に覆うよう構成する。 - 特許庁

After it is used, the parts of the thicker paper sheet 6 and the thinner paper sheet 7 of the tableware are separated and the thinner paper sheet 7 as a contamination and the thicker paper sheet 6 as a recyclable waste material can be thrown away separately.例文帳に追加

使用後にこの食器の厚紙６部分と薄紙７部分を分離して薄紙７は汚染物とし厚紙６部分は再生可能廃棄物として分別投棄が可能になる。 - 特許庁

This image data processor 10 photographs an image of the tablewares set on a table, determines by comparison the photographed tableware image with a determination reference image, determines that the remaining amount in the tablewares reaches the prescribed amount, when the tableware image similar to the determination reference image exists, and displays a determination result screen to notify that the remaining amount in the tablewares reaches the prescribed amount.例文帳に追加

画像データ処理装置１０は、テーブル上に配膳された食器画像を撮影し、撮影された食器画像と判定基準画像とを比較判定して判定基準画像と相似している食器画像が有れば、食器内の飲食物の残量が所定量に達したと判別して、その食器内の残量が所定量に達したことを報知する判定結果画面を表示する。 - 特許庁

To provide a dishwasher of high reliability by preventing transmission of erroneous information to a user while preventing the dishwasher from getting out of use even when the user erroneously injects a detergent of high content of surfactant to operate the dishwasher for jetting wash water toward tableware from a washing nozzle to wash the tableware.例文帳に追加

洗浄ノズルより食器に向けて洗浄水を噴射して食器を洗浄する食器洗い機において、使用者が誤って界面活性剤の含有率の高い洗剤を投入して運転させた場合でも、食器洗い機が使用不可能になるのを防ぐとともに、使用者への誤った情報発信を防ぐことにより、信頼性の高い食器洗い機を提供する。 - 特許庁

A mist generator 5 with a generation part for generating mist is provided so that the mist can remove the soil adhering to the sink 2 and drain trap 3 of the kitchen sink 1, and dirt on tableware etc. in the sink 2.例文帳に追加

キッチンシンク１のシンク槽２や排水トラップ３に付着した汚れ、シンク槽２内の食器等の汚れをミストで除去するために、ミストを発生させる発生部を有するミスト発生装置５を備える。 - 特許庁

To provide a washing tool which can wash anything such as tableware, a bathtub, a wash room, a car, a human body and the like, make good foaming, removes dirt well, hardly gives, damages and fully exhibits the detergency of a detergent.例文帳に追加

食器、風呂、洗面所、車、人体等あらゆる物を洗浄する、泡立ちがよく、汚れをよく落とし、物を傷付けにくく、洗剤の洗浄力を十分に発揮する洗浄用具を提供する。 - 特許庁

To provide a pickle container that reduces the number of constituent components, is simply produced, does not deteriorates a flavor of pickle and is treated similarly to tableware useful on the table in spite of being a pickle container.例文帳に追加

構成部品点数を減らして製造を簡素化し、かつ、漬物の食味を落とさず、漬物器でありながら卓上で用いる食器と同様に取扱いが可能な漬物器を提供する。 - 特許庁

To provide a food packaging container which can be used as a simple tableware without using other container or the like, and a food packaging container having a self-supporting assisting member.例文帳に追加

本発明は、別の器等を用いることなく、食品包装容器を簡易食器として用いることができる食品包装容器及び自立補助部材付き食品包装容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a detergent composition suitable for washers which exerts an excellent detergency against stains, especially oily stains found on glass surfaces of glass and china, inhibits corrosion and deterioration of tableware and allows little attachment of scales.例文帳に追加

グラス、陶磁器のガラス表面の汚れ、特に油汚れに対する洗浄力に優れ、食器類の侵食、劣化を防止し、スケール付着も少ない、洗浄機用に好適な洗剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent composition excellent in detergency, in foaming capability, and in low-temperature stability, suitable for use for cleaning foods such as vegetables, tableware, cooking equipment, and nursing bottles.例文帳に追加

優れた洗浄力、起泡力および低温安定性を有し、野菜などの食品のほか、食器、調理器具、および哺乳びん用洗浄剤として好適な洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

The high-concentration detergent solution stored in a lower layer 26 of the detergent supply tray 8 is dispersed toward dishes along with air jetted out from an air jet nozzle 18 and stuck to the tableware with contamination.例文帳に追加

洗剤投入容器８の下層２６に貯水された高濃度の洗剤液は空気噴出用ノズル１８より噴出した空気と共に食器に向かって飛散し、汚染のついた食器に付着する。 - 特許庁

PROCESS FOR MAKING WATER-SOLUBLE POUCH, METHOD OF WASHING DISHWARE/TABLEWARE BY AUTOMATIC DISHWASHING MACHINE USING WATER-SOLUBLE POUCH, AND EXHIBITING PACKAGE PRODUCED BY THOSE METHODS例文帳に追加

水溶性パウチを作製するための方法、その水溶性パウチを使用して自動食器洗浄機械で食器／食卓用具を洗浄する方法、及びそれらの方法によって作製される展示包装 - 特許庁

In this case, washing water is sprinkled on tableware 11 in the washing tank 2 from the mist-spraying water supply nozzle 10 while the washing water is spray-supplied, and the removal of contamination in the washing process after that becomes more favorable.例文帳に追加

このとき、洗浄槽２内の食器類１１に霧噴射給水ノズル１０から洗浄水が噴霧給水されながら散水され、その後の洗浄工程での汚れ落ちが良くなる。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition for tableware which contains a high concentration of a surfactant, has high detergency, has excellent storage stability at a low temperature, and has reduced alcoholic smell.例文帳に追加

高濃度の界面活性剤を含有し、高い洗浄力を有し、低温における貯蔵安定性に優れ、更にはアルコール臭が低減された食器用液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hanging cupboard assembable at a work site, reducing a transport cost and convenient for hanging and storing wet tableware or frequently used kitchen utensils.例文帳に追加

施工現場での組み立てを可能として輸送コストを低減することができ、濡れた食器類や頻繁に使用する台所用具の吊り下げ収納に便利な使い勝手のよい吊戸棚を提供する。 - 特許庁

The tableware is manufactured from a composite resin composition composed of a fiber layer 5a rich in natural fibers 3 and resin layers 5b which are provided on both front and back sides of it and are poor in the natural fibers or do not contain them.例文帳に追加

天然繊維３のリッチな繊維層５ａと、その表裏両側に設けられた、天然繊維のプアな又はこれを含まない樹脂層５ｂとからなる複合樹脂組成物で食器を製作する。 - 特許庁

To provide a dish washer/dryer improving an air heating efficiency by a heater in a drying process, reducing a power consumption and improving a drying performance of tableware.例文帳に追加

乾燥工程における加熱ヒータによる空気の加熱効率を向上させ，消費電力を低減するとともに，食器の乾燥性能を向上させることができる食器洗い乾燥機を提供する。 - 特許庁

As a result, a surface hardened layer 101 containing a first hardened layer 102 in which nitrogen and oxygen are entered into solid solution and a second hardened layer 103 in which oxygen is entered into solid solution is formed on the tableware made of titanium or a titanium alloy.例文帳に追加

この結果、チタン、あるいはチタン合金製食器に、窒素および酸素を固溶する第１の硬化層と、酸素を固溶する第２の硬化層とを含む表面硬化層を形成する。 - 特許庁

To provide a basket for dish washing capable of miniaturizing a carry device and a storage device by a space-saving structure and improving working efficiency by washing a lot of tableware at a time.例文帳に追加

省スペースな構造により、搬送用器具や収納保管器具を小型化することができ、かつ、一度により多くの食器を洗浄できて作業効率を高くし得る食器洗浄用籠を提供する。 - 特許庁

To provide a dish with a protrusion for simply take a meal by helping behaviors of spooning, forking, picking up, etc. with a spoon, a fork, chop sticks or the like in the case of eating food from the tableware.例文帳に追加

食器から食べ物をとる際に、スプーン、フォーク、箸またはそれに相当するものの、すくう、さす、つまむなどの行為を補助し、より簡単に食事ができるようになる突起付き食器を提供する。 - 特許庁

To provide a dishwasher basket permitting repair of only a part with such heavy wear caused by the tableware that the coating may easily peel off, and capable of reducing the cost of repair.例文帳に追加

食器類による摩耗が多くコーティングが剥がれ易い部位のみを修理することができて作業の手間が小さく、修理コストも低減される食器洗浄用籠を提供することを目的とする。 - 特許庁

The tableware 1 comprises a double-wall bowl provided with a space 13 between a stainless steel inner wall 11 and a stainless steel outer wall 12 wherein a 11B coated with Japanese lacquer on an inner surface 11A and a part 12B coated with Japanese lacquer on an outer surface 12A are provided.例文帳に追加

ステンレス製の内壁１１と外壁１２によって空間部１３を有する二重容器を構成し、内面１１Ａと外面１２に漆塗部１１Ｂと漆塗部１２Ｂを構成する。 - 特許庁

To provide a dishwasher which improves its handleability in opening/ closing of a door compactly with a simple configuration in the dishwasher for washing tableware or the like by spouting washing water.例文帳に追加

洗浄水の噴射により食器等の洗浄を行う食器洗い機において、扉体開閉の使用勝手がよいものを簡単な構成で、かつコンパクトに実現する食器洗い機を提供する。 - 特許庁

To provide a dishwasher which improves its handleability in opening/ closing of a door compactly with a simple configuration in the dishwasher for washing tableware or the like by spouting washing water.例文帳に追加

洗浄水の噴射により食器等の洗浄を行う食器洗い機において、扉体開閉の使用勝手がよいものを簡単な構成で、かつコンパクトに実現できる食器洗い機を提供する。 - 特許庁

To make tableware made of a melamine resin as beautiful as lacquer ware by a glazed or coated surface layer, by decorating the body surface with a lacquer work style base design by dispersion of gold dusts or silver dusts.例文帳に追加

メラミン樹脂製食器を、グレーズやコーイングによる表層をもって、本体表面を金粉や銀粉の分散による蒔絵風の地模様により装飾することで、漆器のように美しいものとなす。 - 特許庁

Since home products, such as furniture, lighting and tableware, are familiar goods in daily life, the industry is easily and greatly affected by pullbacks in consumer spending caused by economic slowdown.例文帳に追加

家具や照明器具、食器等を初めとする生活関連（日用品）産業は、生活に身近な製品であるだけに、経済の低迷による消費者の買い控えなどの影響を大きく受ける産業である。 - 経済産業省

It is a place compiled of Japanese culture such as feast cuisines, tableware, plates and utensils for Japanese cuisine, tea-ceremony room style of building, Japanese garden, work of art, furniture, geisha (Japanese professional female entertainer in kimono at drinking party), and Japanese music, where one can enjoy the orthodox traditional Japanese culture to the full. 例文帳に追加

日本の文化の集大成の場でもあり、会席料理・食器和食器・数寄屋造り・日本庭園・美術品・家具・芸妓・邦楽などの正統派の日本文化を堪能できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of note fucha ryori served at ordinary restaurants and shippoku dish (a Japanized Chinese dish served on large plates from which diners help themselves) from Nagasaki influenced each other mutually, and a tablecloth, wineglasses made of expensive glass, a water jug, and Western tableware were often used. 例文帳に追加

特に民間で行われた普茶料理は、長崎の卓袱料理とも影響し合い、テーブルクロスや貴重なガラス製のワイングラスや水差し、洋食器が用いられる事もしばしばあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, you may happen to fall into disfavor with the host if you, being unaccustomed to using chopsticks, request a spoon and fork at a table of Japanese cuisine, especially at such prestigious dinners as that of kaiseki-ryori (tea ceremony dishes), where many sets of lacquered tableware are prepared. 例文帳に追加

このため、箸に不慣れだからと和食（特に懐石料理のような格式を重んじるものでは漆器が多用される）の席でスプーンやフォークを要求しても嫌われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in many Japanese eating places, the cook provides a comprehensive environment to accentuate the eating experience, such as the atmosphere, rather than just the food, and care about the consistency of the tableware and the eating room. 例文帳に追加

また食器や食事室の統一性にも配慮が払われるなど、日本料理は料理そのものより、、雰囲気など、食を巡る総合的な工夫が調理者側から一方的になされることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス