「Telecommunication Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Employment in the service industry has increased on the previous year, but that in the construction, manufacturing, transportation and telecommunication, wholesale, retail and restaurant industries has decreased from the previous year例文帳に追加

サービス業は依然として前年比で増加しているのに対し、建設業、製造業、運輸・通信業、卸売・小売業，飲食店は前年比で減少している - 厚生労働省

To provide a method for configuring a telecommunication system including at least one sending entity and one receiving entity between which the transmission of several transport channels of different qualities of service is ensured in a CDMA radio link, and to provide the telecommunication system using the method.例文帳に追加

ＣＤＭＡ無線リンクにおいて、サービスの質が異なる複数のトランスポートチャネルをそれらの間で確実に伝送する、少なくとも１つの送信側エンティティと１つの受信側エンティティとを含む、遠隔通信システムを構成する方法、および、該方法を用いた遠隔通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for configuring a telecommunication system comprising at least one sending entity and one receiving entity for a CDMA radio link, which ensures the transmission of a plurality of transport channels of different qualities of service, and also provide a telecommunication system using the method.例文帳に追加

ＣＤＭＡ無線リンクにおいて、サービスの質が異なる複数のトランスポートチャネルをそれらの間で確実に伝送する、少なくとも１つの送信側エンティティと１つの受信側エンティティとを含む、遠隔通信システムを構成する方法、および、該方法を用いた遠隔通信システムを提供する。 - 特許庁

Transmission and reception in both directions between the base station 1 and the telecommunication terminal equipment 2 are permitted in a predetermined area about the center of respective service providing places through a wireless communication network P.例文帳に追加

各サービス提供場所を中心とした所定のエリア内で無線通信ネットワークＰを介して、基地局１および通信端末器２間の双方向で送受信可能とする。 - 特許庁

This method for supporting movement is introduced in a wireless telecommunication system including at least one terminal, an access point that currently performs a service and a plurality of other access points.例文帳に追加

少なくとも１つのターミナルと、それに現在サービスしているアクセスポイントと、複数の他のアクセスポイントとを含むワイヤレステレコミュニケーションシステムにおいて移動をサポートする方法が開示される。 - 特許庁

The non-employee type of teleworking is known as SOHO. Providing services from home using telecommunication equipment, under a service contract, is called "work from home"例文帳に追加

テレワークのうち非雇用のものをSOHOといい、情報通信機器を活用して請負契約に基づきサービスの提供等を行う在宅形態での就業を在宅就業と呼んでいる - 厚生労働省

To provide a system for providing a call processing service simultaneously corresponding to plural communication protocols while also dealing with communication utilizing not only a No. 7 signal system but also the other communication protocol (X.25 or TCP/IP) concerning a service controller for high- grade telecommunication service such as an intelligent network.例文帳に追加

インテリジェントネットワークに代表される高度電気通信サービスにおいて、おけるサービス制御装置において、Ｎｏ．７信号方式だけでなく、他の通信プロトコル（Ｘ．２５、ＴＣＰ／ＩＰなど）を利用した通信にも対応し、同時に複数の通信プロトコルに対応した呼処理サービスを実現する方式の提供。 - 特許庁

While providing the service by providing picture information or voice information or both information through the telecommunication line, the point totalizing means 7 subtracts the cumulative points of the customer according to service providing time.例文帳に追加

また，サービスの提供を，通信回線を介して映像情報もしくは音声情報またはその両方の情報を提供することによって行っている間，点数集計手段７により，サービス提供時間に応じて当該顧客の累積点数を減算する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for reporting buffer status information of a buffer stored with packet data to be transmitted by a user terminal for a scheduling assignment of an uplink packet data service, in a mobile telecommunication system supporting uplink packet data service.例文帳に追加

上りリンクパケットデータサービスを支援する移動通信システムで、該上りリンクパケットデータサービスのスケジューリング割当のために使用者端末が伝送しようとするパケットデータを格納しているバッファーのバッファー状態情報を報告する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide an LCR device, with which a user can suitably select the telecommunication common carrier of the lowest call tariff even in the case of utilizing an additional call tariff discount service.例文帳に追加

利用者が付加的な通話料金割引サービスを利用する場合でも、最も通話料金が安い電気通信事業者を適切に選択することができるＬＣＲ装置を、安価に提供する。 - 特許庁

Any selected one or more of the plurality of switchboard components function, to provide one or more of originating and terminating telecommunication service to the telephone set.例文帳に追加

複数の交換機構成装置のうちの選択された何れか１台以上の交換機構成装置は、電話機に対して一つ以上の発信及び着信電気通信サービスを提供するように機能する。 - 特許庁

An automobile information managing unit 4 to manage information for each automobile, a service information managing unit 8 to process oil-supply information and maintenance service information relating to the automobile 1, and a user terminal equipment 2 which is operated by a user of automobile are connected to each other through telecommunication circuits 3.例文帳に追加

単一の自動車毎の情報を管理する自動車情報管理装置４と、自動車１に係る給油情報及び保守サービス情報を処理するサービス情報管理装置８と、自動車の利用者が操作する利用者端末機２とを通信回線３で接続する。 - 特許庁

To provide a method for constituting a telecommunication system which includes at least one transmitting side entity and one receiving side entity between which the same link transmits several transport channels with different qualities of service.例文帳に追加

少なくとも１つの送信側実体と１つの受信側実体とを含み、その間で同じリンクがサービス品質の異なるいくつかのトランスポートチャネルを送信する電気通信システムを構成する方法を提供する。 - 特許庁

The image management center 70 provides various kinds of setting environment such as browsing, introduction, print, etc. of the image as WWW service which can be accessed from the cellular phone 10 with camera via a telecommunication carrier 80.例文帳に追加

画像管理センター７０は、画像の閲覧や紹介、印刷等の各種設定環境を、カメラ付き携帯電話１０から通信事業者８０経由でアクセスできるＷＷＷサービスとして提供する。 - 特許庁

To provide a method of configuring a telecommunication system including at least one transmitting side substance and one receiving side substance to transmit several transport channels different in service quality within the same link between the substances.例文帳に追加

少なくとも１つの送信側実体と１つの受信側実体とを含み、その間で同じリンクがサービス品質の異なるいくつかのトランスポートチャネルを送信する電気通信システムを構成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for configuring a telecommunication system including at least one sending entity and one receiving entity between which the same link transmits several transport channels with different qualities of service.例文帳に追加

少なくとも１つの送信側実体と１つの受信側実体とを含み、その間で同じリンクがサービス品質の異なるいくつかのトランスポートチャネルを送信する電気通信システムを構成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a telecommunication system for real-time routing of information traffic from calling digital radio equipment, to which a service is provided by a calling network, through an intermediate network for interconnecting the calling network and a call receiving network to call receiving equipment, to which a service is provided by the call receiving network.例文帳に追加

発信ネットワークと着信ネットワークを相互接続する中間ネットワークを介して、発信ネットワークによりサービスが提供される発信デジタル無線装置から、着信ネットワークによってサービスが提供される着信装置へ、リアルタイムな情報トラヒックのルーティングを行なう電気通信システムを提供する。 - 特許庁

Namely, the NRS 170 is interconnected with a part 120 on the basis of the line and a part 140 on the basis of the packet of a joint telecommunication network 100 and service is provided for both parts.例文帳に追加

都合のよいことに、従来のサービス回線ノードと比較すると、本発明のネットワーク・リソース・サーバは、より大きな容量を持ち、合流ネットワークの回線をベースとするネットワーク素子およびパケットをベースとするネットワーク素子の両方にサービスを提供することができる。 - 特許庁

(i) a means of sending the matters through an electric telecommunication line connecting the computer used by the seller or the Service Provider and the computer used by the customer, and recording them into a file on the computer used by the recipient; 例文帳に追加

一　販売業者又は役務提供事業者の使用に係る電子計算機と顧客の使用に係る電子計算機とを接続する電気通信回線を通じて送信し、受信者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As discussed in “Part II, Chapter 11, Trade in Services (4) Economic Aspects and Significance” hereof, trade in services by nature may include the movement of production factors as an element and the development of service industries, and has a great positive spill-over effect into other industries, as is clear with regard to the financial and telecommunication industries.例文帳に追加

サービス貿易は、「第Ⅱ部第11章サービス貿易⑷経済的視点及び意義」で述べたとおり、生産要素の移動を伴うという特徴を有しているとともに、金融、通信等、他の産業にとってのインフラとして大きな波及効果を有している。 - 経済産業省

To improve the convenience of communication service between a caller and a receiving destination subscriber by connecting a call from the caller to voice response information collection equipment in a telecommunication network and holding it, even though the receiving destination subscriber is not provided with voice response information collection equipment.例文帳に追加

着信先加入者が音声応答情報収集装置を備えなくても、発信者からの呼を電気通信網内の音声応答情報収集装置に接続して保留させることで、発信者と着信先加入者との通信サービスの利便性を向上させる。 - 特許庁

(a) a means of sending the document through an electric telecommunication line connecting the computer used by the seller or the Service Provider and the computer used by the person who made the application, and recording it into a file on the computer used by the recipient; 例文帳に追加

イ　販売業者又は役務提供事業者の使用に係る電子計算機と申込みをした者の使用に係る電子計算機とを接続する電気通信回線を通じて送信し、受信者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This relaxation action providing system 100 is provided with a management server 20 connectable via a telecommunication line N from a customer terminal 10 installed in the medical agency D provided all the time with a relaxation room, or carried by the medical service worker C belonging to the medical agency.例文帳に追加

リラクゼーション行為提供システム１００は、リラクゼーションルームが常設された医療機関Ｄに設置された又は医療機関に属する医療従事者Ｃが携帯する顧客端末１０から、電気通信回線Ｎを介して接続可能な管理サーバ２０を備える。 - 特許庁

Mexico permits several carriers to offer international telephone services, but the international long-distance telephone service regulations mandate “negotiations on interconnection rates with telecommunication businesses from certain countries by the long-distance service licensee that has achieved the largest share in the long-distance telephone market over the 6 months preceding the negotiations.”例文帳に追加

メキシコは国際電話サービスの提供を複数の通信事業者に許可しているが、国際長距離電話サービス提供規則により「特定国との交渉に先立つ直近の６ヶ月において、長距離電話市場で最大のシェアを持つ長距離サービスの譲許取得者が、当該特定国の電気通信事業運営体と精算料金について交渉するものとする。」と規定していた。 - 経済産業省

The terminal (MS) includes an input means and output means (KBD; LCD) and a processor (μP) which is connected to those means and accesses to a data memory (MEM) that the subscriber can remove from the terminal and bring it so as to make it possible to change the service profile of subscriber of the telecommunication network.例文帳に追加

通信ネットワークの加入者のサービスプロファイルを変更することができるように、入力手段及び出力手段（ＫＢＤ；ＬＣＤ）と、それらの手段に接続され、加入者が端末から取り外して持ち運ぶことができるデータメモリ（ＭＥＭ）にアクセスするプロセッサ（μＰ）とを有する端末（ＭＳ）を提案する。 - 特許庁

To provide a communication system by which burdens of both of a carrier side and a user side can be reduced under the condition that one party to a contract makes a service contract of a plurality of portable information terminals, to which separate telephone numbers are respectively allocated with a telecommunication carrier side, and to also provide a communication method and a portable information terminal.例文帳に追加

一の契約者が各々別個の電話番号が割り当てられた複数の携帯情報端末の使用契約を通信事業者側と結んでいるという条件の下で、事業者側並びにユーザ側の双方の負担を軽減可能な通信システム、通信方法及び携帯情報端末を提供する。 - 特許庁

(ii) a means of offering the matters to be described in the document, which are recorded into a file on the computer used by the seller or the Service Provider to the customer for inspection through an electric telecommunication line, and recording said matters into a file on the computer used by the customer; or 例文帳に追加

二　販売業者又は役務提供事業者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録された書面に記載すべき事項を電気通信回線を通じて顧客の閲覧に供し、当該顧客の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに当該事項を記録する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where the seller or the Service Provider is a juridical person and it advertises by a method using an electronic data processing system (which means an electronic data processing system connecting a computer used by the seller or the Service Provider and a computer used by the customer through an electric telecommunication line; the same shall apply Article 10(3) and Article 14(1)), the name of the representative of the seller or the Service Provider or the person responsible for the affairs concerning Mail Order Sales; 例文帳に追加

二　販売業者又は役務提供事業者が法人であつて、電子情報処理組織（販売業者又は役務提供事業者の使用に係る電子計算機と顧客の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。第十条第三項及び第十四条第一項において同じ。）を使用する方法により広告をする場合には、当該販売業者又は役務提供事業者の代表者又は通信販売に関する業務の責任者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an e-mail header matches the restriction stored in a file of a subscribing customer (304), the telecommunication system for reproducing an electronic mail (e-mail) message into voice routes the e-mail message toward the subscribing customer to the telephone number of the customer by using the service control point(SCP) of an intelligent network(IN) (316).例文帳に追加

電子メール（ｅメール）メッセージを音声再生するための電気通信システムは、ｅメールヘッダが加入している顧客のプロファイルに格納されている制限に一致する場合（３０４）、インテリジェントネットワーク（ＩＮ）のサービス制御ポイント（ＳＣＰ）を使用して、加入している顧客に向けられたｅメールメッセージを、その顧客の電話番号に経路指定する（３１６）。 - 特許庁

To provide a method for setting gain factors in a wideband code division multiple access (WCDMA) telecommunication system, with which the gain factor for defining power required for normal reception of uplink data in an environment supporting an uplink service over an improved uplink dedicated channel (E-DCH) can be configured, using minimal signaling information.例文帳に追加

広域符号分割多重接続（ＷＣＤＭＡ）通信システムにおける向上したアップリンク専用チャンネル（Ｅ−ＤＣＨ）を通じてアップリンクサービスを支援する環境下で、アップリンクデータの正常な受信のために必要な電力を定義する利得因子を、最小限のシグナリング情報を用いて設定可能にする利得因子の設定方法を提供する。 - 特許庁

The session release method for the mobile telecommunication system relating to the present invention comprises checking base station information included in a radio call release message received from a base station to a mobile station and locally releasing currently established sessions for a packet service based on the result of the check.例文帳に追加

本発明に係る移動通信システムのセッション解除方法は、基地局から移動局に無線呼解除メッセージが受信されると、前記受信された無線呼解除メッセージに含まれた基地局情報を検査する段階と、前記検査結果に基づいて現在確立されているパケットサービスのセッションを局部的に解除する段階と、を含む。 - 特許庁

When capturing a subscriber telephone number from a portable telephone 20 used by a merchandise transaction party, a merchandise transaction cost settlement device 10 specifies a telecommunication carrier providing a telephone service according to the telephone number, and inquires a telephone rate transfer account for the portable telephone 20 from a host system 40 of the carrier.例文帳に追加

商品販売取引代金決済装置１０は、商品販売取引相手が使用している携帯型電話機２０から契約電話番号を取り込むと、その電話番号に基づいて電話サービスを提供している電気通信事業者を特定して、その事業者のホストシステム４０に当該携帯型電話機２０の電話料金引き落とし口座を問い合わせる。 - 特許庁

An SEM control means 41 of a scanning electron microscope device body 10 is set at a maintenance mode via a computer 50 processing an operation function about an observation operation processed with a normal SEM control means 41, or an output function about an observation operation via a data telecommunication line 80 from a maintenance computer 60 of a development base, a service center or the like of the manufacturer.例文帳に追加

メーカの開発拠点・サービスセンタのメンテナンスコンピュータ６０から、データ通信回線８０を介して、通常のＳＥＭ制御手段４１との間で実行する観察作業に関わる操作機能や観察作業に関わる出力機能を実行するコンピュータ５０を経由して、走査電子顕微鏡装置本体１０のＳＥＭ制御手段４１をメンテナンスモードに設定する。 - 特許庁

(ii) When, in connection with designated quarantine items imported from a country prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, matters to be stated on the certificate of inspection or its copy in the preceding paragraph have been transmitted from a government authority in said country via telecommunication lines to a computer (including input-output devices) pertaining to use by the Animal Quarantine Service and recorded in a file installed in said computer. 例文帳に追加

二　農林水産省令で定める国から輸入する指定検疫物について、前項の検査証明書又はその写しに記載されるべき事項が当該国の政府機関から電気通信回線を通じて動物検疫所の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。）に送信され、当該電子計算機に備えられたファイルに記録された場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a means of offering the matters to be described in the document, which are recorded into a file on the computer used by the seller or the Service Provider (limited to a file solely to be used for said customer; referred to as a "Customer File" in Item 2 of the following paragraph), to the customer for inspection through an electric telecommunication line, when the computer used by the customer does not have a file for recording said matters. 例文帳に追加

三　顧客の使用に係る電子計算機に書面に記載すべき事項を記録するためのファイルが備えられていない場合に、販売業者又は役務提供事業者の使用に係る電子計算機に備えられたファイル（専ら当該顧客の用に供するものに限る。次項第二号において「顧客ファイル」という。）に記録された当該事項を電気通信回線を通じて顧客の閲覧に供する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) a means of offering the matters to be notified, which are recorded into a file on the computer used by the seller or the Service Provider, to the person who made the application for inspection through an electric telecommunication line, and recording them into a file on the computer used by the person who made the application (when giving consent to receive or denying consent to receive offer of the document by means prescribed in the first sentence of Article 13(2) of the Act, a means of recording a statement to the effect into a file on the computer used by the seller or the Service Provider); or 例文帳に追加

ロ　販売業者又は役務提供事業者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録された通知すべき事項を電気通信回線を通じて申込みをした者の閲覧に供し、当該申込みをした者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに当該事項を記録する方法（法第十三条第二項前段に規定する方法による提供を受ける旨の承諾又は受けない旨の申出をする場合にあつては、販売業者又は役務提供事業者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルにその旨を記録する方法） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) a means of offering the matters to be notified, which are recorded into a file on the computer used by the seller or the Service Provider (limited to a file solely to be used for said person who made the application; referred to as a "Purchasing Party File" in Item 2 of the following paragraph), to the person who made the application for inspection through an electric telecommunication line, when the computer used by the person who made the application does not have a file for recording said matters; and 例文帳に追加

ハ　申込みをした者の使用に係る電子計算機に通知すべき事項を記録するためのファイルが備えられていない場合に、販売業者又は役務提供事業者の使用に係る電子計算機に備えられたファイル（専ら当該申込みをした者の用に供するものに限る。次項第二号において「申込者ファイル」という。）に記録された当該事項を電気通信回線を通じて申込みをした者の閲覧に供する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Telecommunication carrier servers connect user terminals to a network by authenticating the user, and the authentication agent server performs the authentication procedure of the user on behalf of the user by connecting the service provider servers through the network.例文帳に追加

利用者の認証を行なうことにより利用者端末をネットワークに接続する通信事業者サーバと、サービス提供事業者サーバとネットワークを介して接続し、利用者の認証手続を代理する認証代理サーバであって、サービス提供事業者サーバから認証依頼を受け、認証依頼内容に基づいてネットワーク接続の際に当該利用者の認証が行なわれた通信事業者サーバに対して認証処理を要求し、通信事業者サーバからの前記認証要求に係る認証結果をサービス提供事業者サーバに転送する。 - 特許庁

However, according to Article 3, Paragraph 1 of the Law Concerning the Limitation of Liability to Compensate for Damages for Specified Telecommunication Service Providers and Disclosure of Information of the Sender8 (hereinafter, the "Provider Liability Limitation Law"), the provider does not bear any civil liability for not deleting the information except under certain circumstances, which are stated in the same paragraph. 例文帳に追加

ただし、特定電気通信役務提供者の損害賠償責任の制限及び発信者情報の開示に関する法律 （以下「プロバイダ責任制限法」という。）第３条第１項により、同項に規定する一定の場合でなければ、事業者は、情報を放置したことによる民事上の責任を負わない。（責任を負う可能性がある場合）・掲示板に明らかに個人の著作物のデッドコピーと分かるものが大量に書き込まれ、自身が著作権者であることを証明する者から適正な削除要請があったにもかかわらず、掲示板管理者である事業者がこれを合理的期間を大きく超えて放置した場合 - 経済産業省