「There is little」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Although Nagamasu was one of Nobunaga's brothers, there was a large difference in age; and little is known about the first half of his life. 例文帳に追加

長益は信長の実弟の一人であるが、信長とは相当年齢が離れており、前半生の事歴はあまりわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These three paintings have come to be considered works of Eitoku, and there is little disagreement about this among art historians. 例文帳に追加

以上3件は従来から永徳筆とされてきたもので、美術史家の間には永徳作とすることについてほとんど異論はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is little information about Akae's success in the Jinshin War in 672, but it seems that he supported Prince Otomo as the court in the highest position of the Omi court. 例文帳に追加

672年の壬申の乱で赤兄の活躍は特に伝えられないが、近江朝廷の最高位の臣下として大友皇子を補佐したと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of separation of government and religion, the meaning of the word 'shrine' has changed and there is really very little chance to simply call State Shinto 'shrine.' 例文帳に追加

現在では政教分離が進んで「神社」の語義が変化しており、国家神道を単に「神社」と称することはなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no doubt that what had supported Japanese modernization was its network of railroads, which exceed 7000 kilometers in a little more than 30 years after opening line between Shinbashi Station and Yokohama Station. 例文帳に追加

新橋駅～横浜駅間開業から30年余りで7000kmを突破した日本の鉄道網が、その近代化を支えていたのは間違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been ascertained that there is little difference among the most recently constructed keyhole-shaped tumulus in each location in terms of date of their construction. 例文帳に追加

各地域で最後に建造された前方後円墳はその時期にほとんど差がないことが判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a little more expensive than ordinary gravestones, but there are some people who are interested and have come all the way to the stone dealer’s store just to see the prototype. 例文帳に追加

これは通常の墓石よりもやや高値だが，興味を示し，試作品を見るためだけに，わざわざこの石材店へやって来る人もいるという。 - 浜島書店 Catch a Wave

There is some concern that prolonged life in emergency shelters with poor sanitary conditions and little privacy may cause high levels of stress.例文帳に追加

衛生状態が悪く，プライバシーがほとんどない避難所での生活が長引くと，強いストレスになるかもしれないという懸(け)念(ねん)がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The remuneration may be reduced and the compensation mitigated if there is little to hold the infringer responsible for.例文帳に追加

侵害者の責任が軽い場合は，当該補償金を減額し及び賠償金を軽減することができる。 - 特許庁

The compensation may be reduced and the damages adjusted if there is little for which the infringing party can be blamed.例文帳に追加

侵害者を非難する余地があまりないときは，当該補償金を減額し，かつ損害賠償金を調整させることができる。 - 特許庁

To provide a functional element having a laminated structure of a semiconductor layer and an electrode layer where there is little lattice unconformity or the thermal expansion coefficients almost watch each other.例文帳に追加

格子不整合が少なく、または熱膨張係数がほぼ一致している半導体層と電極層の積層構造を持つ機能素子を提供する。 - 特許庁

To automatically determine the timing when there is little movement of the heart without requiring special additional imaging or judgement by an operator.例文帳に追加

特別な撮像の追加や操作者による判断を必要とせずに、心臓の動きの少ないタイミングを自動的に決定する。 - 特許庁

To provide a humidifier in which there is little gas leakage transmitting inside a face of a humidifying film or an interface between the humidifying film and a separator, and provide its manufacturing method.例文帳に追加

加湿膜の面内、または加湿膜とセパレータとの界面を透過するガス漏れが少ない加湿器およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Because dissolved oxygen can be removed from the material stream essentially without disrupting flow, there is little effect on the overall process.例文帳に追加

実質的に流れを中断することなく材料ストリームから溶存酸素を除去することができるため、プロセス全体に対する悪影響は少ない。 - 特許庁

Since the cover for the eliminator part does not have a part with extremely little exposure to the wind, there is no breeding of legionella bacteria and algae.例文帳に追加

また、前記エリミネータ部カバーは、風当たりが極端に少ない部分がないため、前記レジオネラ菌および藻の発生が無くなる。 - 特許庁

To provide a laminated electronic component where there is a little dispersion in sizes of folded parts of external electrodes and thus stable electrical characteristics can be obtained.例文帳に追加

外部電極の折り返し部分の寸法のばらつきが少なく、安定した電気特性が得られる積層型電子部品を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal transfer image-receiving sheet in which there is little transfer failure when printing, and moreover a high cubic effect image can be stably printed.例文帳に追加

印画時の転写故障が少なく、また高い立体感を画像を安定に印画できる感熱転写受像シートを提供する。 - 特許庁

To provide a demand prediction device and a program for accurately predicting demand of a business vehicle even when there is little actual results data.例文帳に追加

営業用車両の需要予測を実績データが少ない場合でも精度良く行うことができる需要予測装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a DPF control device capable of regenerating DPF while continuing work when there is little obstacle in the work.例文帳に追加

作業に支障が少ない場合には作業を継続しつつＤＰＦを再生することができるＤＰＦの制御装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, there is little possibility of being warned to start by a following vehicle even if taking the start stand-by attitude attended with troublesome start operation.例文帳に追加

そのため、煩雑な発進操作をともなう発進待機態勢をとっても、後続車から発進を促す警告を受ける可能性が低くなる。 - 特許庁

Therefore, there is a little fear for contact of the counter weight 91 to the tower and stringing ground wire and working efficiency can be improved distinctively.例文帳に追加

このため、カウンターウエイト９１が鉄塔や架空地線に接触する恐れは少なく、それらの作業の作業性が著しく向上する。 - 特許庁

To prevent undue haste for the user to change batteries in a hurry, when there is little usable residual amount of a driving battery.例文帳に追加

駆動用電池の使用可能残量が少ないときに、急いで電池を交換しなければいけないと、利用者を慌てさせてしまうことを防止すること。 - 特許庁

To provide a head-up display device for a vehicle where there is little possibility of a light emitting type display unit being damaged by sunlight.例文帳に追加

太陽光によって発光型表示器が損傷する虞が少ない車両用ヘッドアップディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a forging method for a discoidal forging which can shorten the forging period of time as there is little dead zone not wrought.例文帳に追加

本発明は、鍛練されないデットゾーンが少なく、また鍛造時間を短くすることができるディスク状鍛造物の鍛造方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, even when there is only a little clearance between the television or the like and a wall, the cables or the like are easily connected.例文帳に追加

テレビ等の背面にある接続端子部分を回転可動式とし前面よりケーブル類の接続を容易とする。 - 特許庁

In this line of thought, there is little room in the existing market for new enterprises to enter; if new businesses do enter, they inevitably face fierce competition.例文帳に追加

既存の市場には新たな企業が参入する余地が少なく、新規事業者が参入すると過当競争に陥らざるをえないということであろう。 - 経済産業省

Little variation can be seen in the feelings of excess and insufficiency of non-regular employees by business segment, with many enterprises feeling there is an appropriate availability in each business segment例文帳に追加

～非正規雇用者の不足感は、業務別のばらつきが小さい。業務毎に見ても適正と感じる企業が多い～ - 経済産業省

With the regular employment ratio being the highest for producers and the lowest for staff, there is relatively little divergence between the ideal and reality.例文帳に追加

プロデューサー型人材で最も正規雇用比率が高く、スタッフ型人材で最も低いという点で、理想と現実の乖離は比較的小さい。 - 経済産業省

There are 1,316 Hidden Champions groups in the German-speaking countries (Germany, Austria, and Switzerland). The average number of employees is a little over 2,000.例文帳に追加

Hidden Championsと呼ばれる企業群はドイツ語圏（ドイツ、スイス、オーストリア）に1,316社あり、平均の従業員数は2,000人強である。 - 経済産業省

There is little interest in the latest fashion. People place more importance on comfort in a hot climate and mobility more than stylishness or trends. 例文帳に追加

先端的なファッションへの関心は薄めで、ファッション性やトレンド感より動きやすく暑い気候に合った快適さを重視。 - 経済産業省

There thus appears to be little difference in duties and responsibilities between part-timers and permanent employees at smaller enterprises, and this is likely to be due to the difficulty of acquiring human resources faced by SMEs.例文帳に追加

このように規模が小さい企業ではパートと正社員の間における職務・責任の違いが小さいようである。 - 経済産業省

This seems to indicate that there is little difference in the criteria for determining a successor depending simply on whether or not the proprietor has a son. 例文帳に追加

これは、単に自分に子息がいるか否かということで、後継者を判断する基準には違いがあまり生じないことを示していると考えられる。 - 経済産業省

There is believed to be little possibility that Middle Eastern countries, which are the main oil producers, will open those rights to foreign investment.例文帳に追加

主要産油国である中東諸国等では、今後も外資への利権開放の可能性は低いと考えられている。 - 経済産業省

And there is very little recognition that not everyone, not every country, can take advantage of openings right away.例文帳に追加

そして誰もが、またどの国もが直ちに好機に乗じることができるわけではないことへの認識が希薄です。 - 厚生労働省

"I have almost every link in my hands, and all the proofs which I could possibly need, so there is little which you need tell me. 例文帳に追加

「大筋は分かっているし、必要になりそうな証拠も全部握っているから、きみから聞く必要のある話はほとんどない。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

Many there are who reckon the years since they were converted, and yet oftentimes how little is the fruit thereof. 例文帳に追加

多くの人が、自分が宗教に費やした年月を数え、自分の生活がちっとも聖なるものになっていないのに気がつきます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

There is Mortimer's, the tobacconist, the little newspaper shop, the Coburg branch of the City and Suburban Bank, the Vegetarian Restaurant, and McFarlane's carriage-building depot. 例文帳に追加

モーティマーの店、煙草屋、小さな新聞屋、シティーアンドサバーバン銀行コバーグ支店、ベジタリアンレストラン、マクファーレン馬車製造の倉庫。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

At the upper part there is a little bar placed across, which stretches the cotton and holds it in the mould. 例文帳に追加

てっぺんのところには小さな棒が横にわたしてあって、それが木綿糸をピンと張らせて、型の中に固定しておくようになってます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

You may see some pretty examples (and I trust you will notice these instances) of the action of the ascending current when you have A little gutter run down the side of a candle, making it thicker there than it is elsewhere. 例文帳に追加

この上昇気流の働きについては、きれいな例が見られますね（こうした例は見ればわかると思いますが）。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a lighting device for a discharge lamp with little power dissipation, with which there is little change of brightness of a lamp due to fluctuation, if any, of power source voltage, and capable of eliminating color shade at the time of reading of a manuscript or the like.例文帳に追加

電源電圧が変動してもランプの明るさの変化が少なく、原稿等の読取り時の色むらを無くすことができる電力損失の少ない放電ランプの点灯装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a clothing drying apparatus in which by controlling conditions of hot air for drying by using a heat pump for a heat source, it is possible to dry with little power dissipation and in a short time and there are little drying wrinkles.例文帳に追加

ヒートポンプを熱源に用いて乾燥用温風の条件を制御することにより、少ない消費電力で、短時間に乾燥でき、しかも乾燥シワの少ない衣類乾燥装置を提供する。 - 特許庁

Since photocatalyst particle consistency is thin on the surface, there is little dropping off of the particles and they will not drop off if there is the silica layer so that stabilized photocatalyst capability is demonstrated for a long period of time.例文帳に追加

光触媒粒子濃度が表面で薄いので、該粒子の脱落が少ないし、また、シリカ層があれば脱落することはなく、長期に亘り安定した光触媒機能を発揮する。 - 特許庁

When there is a sufficient capacity in the first power supply source, when there is no second power supply source or when the capacity is little, the first power supply source is locked and made undetachable.例文帳に追加

第１の電力供給源に充分な容量がある場合、第２の電力供給源がない或いは容量が少ない場合は第１の電力供給源をロックし、取り外せないようにする。 - 特許庁

This means that there is much power futility as the power index is large, and on the other hand, means that there is little power futility as the power index is small.例文帳に追加

これは、電力指標が大きいほど電力的な無駄が多いことを意味しており、一方、電力指標が小さいほど電力的な無駄が少ないことを意味している。 - 特許庁

However, if there is little moving part which is controlled to be driven by the servo motor 2, there is any excessive encoder receiving circuit 31b except the encoder receiving circuit 31a connected to an encoder 4 for detecting a machine position.例文帳に追加

しかし、サーボモータ２で駆動制御する可動部が少ないと、機械位置を検出するエンコーダ４と接続されるエンコーダ受信回路３１ａ以外に、あまったエンコーダ受信回路３１ｂがある。 - 特許庁