「Third Party」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a personal information management system capable of simplifying data input to a management database in using a calling card for sales activity and preventing the calling card information of an owner providing a calling card from being put to a bad use by the third party.例文帳に追加

名刺情報を販売活動に使用する際、管理用データベースへのデータ入力の簡素化を図り、かつ名刺を提供する所有者側が自己の名刺情報を第三者が悪用することを防止する個人情報管理システムに関する。 - 特許庁

To provide electronic paper having a storage means storing data and a display mean displaying the data as an image, protecting the data from acquisition by a third party, and allowing transmission or duplication of the protected data at any time if necessary.例文帳に追加

データを記憶する記憶手段と、データを画像として表示する表示手段と、を備えた電子ペーパーにおいて、第三者によりデータが取得されないように保護し、また、保護したデータはいつでも必要な場合に送出又は複写することができる電子ペーパーを提供することを課題とする。 - 特許庁

After identification, the electronic manifest 9 is prepared by the terminal machines 10, 20, 30', 30, and its electronic manifest information is transferred to a data management part 40 of the third party organization 4 to manage disposal state of waste 8 by the electronic manifest 9.例文帳に追加

本人確認後、端末機械１０、２０、３０’、３０により電子マニフェスト９が作成され、その電子マニフェスト情報を第三者機関４のデータ管理部４０に転送し、廃棄物８の処理状況を電子マニフェスト９によって管理する。 - 特許庁

To provide a parking lot management reservation system which allows only a subscriber to use the parking section concerned and can surely prevent unauthorized parking by a third party by associating advanced reservation processing of a parking section which uses a reservation system of a large-scale parking lot or the like with a vehicle locking device equipped in the parking section.例文帳に追加

大規模駐車場等の予約システムを利用した駐車区画の事前予約処理と、駐車区画に装備された車両ロック装置を関連付け、当該駐車区画を予約者のみが利用できかつ第三者による不正駐車を確実に防止できる駐車場管理予約システムを提供する。 - 特許庁

When the ID contains an embroidering factory and production date, it means that the factory rightly requested to produce the product has produced the products of a number exceeding a formally requested number, and that an exceeding number of the products are not delivered to the rightful distributor but sold to an irrelevant ill-disposed third party.例文帳に追加

そのＩＤに刺繍の製造工場と製造時期が入っていれば、それは、正規の製造を依頼された工場が、正式依頼数量よりも多く作成し、その分を、正規品販売会社に納品せずに、無関係の悪意を持った第３者に販売したものとなる。 - 特許庁

To provide a communication line connection device for performing the transit connection of only a connection request for business in connection requests from a cellular phone network with a call from a cellular communication terminal as a trigger, and to provide a communication line connection system for charging communication charges related to the transit connection to a third party.例文帳に追加

携帯通信端末機からの発呼を契機とした携帯電話網からの接続要求のうち業務用の接続要求のみ中継接続する通信回線接続装置と、この中継接続に関する通信料金を第三者に請求する通信回線接続システムとを提供する。 - 特許庁

Therefore, the system may improve the task efficiency, set the registered course for corresponding to a road situation such as a traffic jam and subversive activities, and check whether or not the operation has been implemented orderly when the system contracted out the task to perform checking/maintenance to a third party.例文帳に追加

したがって、業務効率の改善が図れ、渋滞等の道路状況、破壊活動等への対応のための登録済みコースの設定が可能となり、また点検・整備を行う業務を第３者に委託した場合に作業が整然と行われたか否かを確認することも可能となる。 - 特許庁

To provide a crime prevention camera installed and used at a high place such as a ceiling and a wall face that facilitates the installation work and an attaching/detaching work at maintenance and can be installed in such a manner that it cannot be simply removed by a third party after the installation so as to prevent mischief.例文帳に追加

天井や壁面などの高所に設置して使用される防犯用カメラ装置の設置作業やメンテナンス時の着脱作業を容易にし、さらに設置作業後に第三者により簡単に取り外すことができないようにしていたずらを防止する。 - 特許庁

To provide high security wherein unauthorized use of a card by a third party other than a card holder is minimized and a password is prevented from being easily penetrated by entering the password on hand, and to further provide smooth room entering/leaving management by eliminating a need for stopping for entering the password.例文帳に追加

カードの所有者ではない第三者によってカードの不正利用が行われ難く、またパスワードを手元で入力することでパスワードを見破られ難くした安全性の高さ、さらにパスワード入力のために立ち止まる必要のないスムーズな入退室管理などを提供すること。 - 特許庁

To provide a remote-controlled switch which is intended to be made compact so as to realize it as a portable one and for which a system administrator can recognize the case when changes in various functional settings may be made by a third party or a user himself/herself.例文帳に追加

リモコンスイッチを携帯用として実現可能となるように小型化を図りながらも、第三者や使用者によって各種の機能設定変更が行われる可能性がある状況になった際には、システム管理者がそのことを把握できるようにするリモコンスイッチを提供する。 - 特許庁

Receiving the consumer view and merchant view of the agreement, the third party, including a secure transaction server, verifies identities of the merchant and the consumer and that the details of the independently generated views of the agreements are consistent and takes action to execute the purchasing agreement if the conditions are satisfies.例文帳に追加

セキュア取引サーバよりなる第三者は契約に関する消費者および商人の見解を受信すると、商人および消費者の身元を確認し、互いに独立に生成された契約の各見解の詳細が合致することを確認し、条件が満たされる場合に購入契約を交わす。 - 特許庁

To provide a telephone set, that can easily cope with the arrival of an incoming call from a third party and not replied by the user of this telephone set, while the telephone set is busy with a speech without troublesome operation after the end of the speech, when the telephone set receives the voice mail service and the caller telephone number transmission service.例文帳に追加

ボイスメールサービス及び発信者電話番号送出サービスの提供を受けている電話機において、通話中の第三者の着信に応答しなかった場合に、当該通話終了後に煩わしい操作をしなくても容易に応対する電話機を提供する。 - 特許庁

Thus, even on the occurrence of the handover, the communication purpose shared private key 22 can be updated by the control purpose shared private key 26 at each prescribed time and interpretation of the communication purpose shared private key 22 by a third party can be prevented.例文帳に追加

これにより、ハンドオーバがあっても、所定の時間ごとに制御用共有秘密鍵２６により通信用共有秘密鍵２２を更新することができるようになり、第三者による通信用共有秘密鍵２２の解読を防止することができるようになった。 - 特許庁

A control UI page including or referring to a first script to be executed for transmission of a control request to the third-party control server and a controlled UI page including or referring to a second script which executes procedure processing based on the control request are stored in the web server.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバは、制御要求を第三者制御サーバへ送信するべく実行させる第１のスクリプトを包含又は参照する制御ＵＩページと、制御要求に基づく手続処理を実行させる第２のスクリプトを包含又は参照する被制御ＵＩページとを蓄積する。 - 特許庁

To provide a remote monitoring system by means of a video telephone which performs the remote monitoring and an information collection in real time and does not require various equipment to be installed, and does not leak video and audio information to a third party through a telephone line.例文帳に追加

遠隔監視及び情報収集はリアルタイムで行えて多種の機器の設置を必要とせず、また、第三者へ電話回線を通して映像、音声情報が漏洩しないテレビ電話による遠隔監視システムを提供すること。 - 特許庁

To prevent individual information in an identification card (personal/ merchandise specific information such as a password, an ID number, a merchandise number, etc.), from being leaked or illegally used, and to make it difficult for the third party to find the existence of the individual information record.例文帳に追加

識別カードの個別情報（パスワード、ＩＤ番号、商品番号等の個人・商品特定情報）の漏洩防止、不正再生を防止すること、更に、個別情報記録の存在を第３者に発見困難とすることを課題とする。 - 特許庁

Only the data printing device 300 of the specified individual can access the print data stored on the data storage medium 100 by the data processing device 200, so that the print data does not flow out even if the data storage medium 100 is obtained by a third party.例文帳に追加

データ処理装置２００によりデータ記憶媒体１００に格納された印刷データに特定の個体のデータ印刷装置３００しかアクセスできないので、データ記憶媒体１００が第三者に取得されても印刷データが流出することがない。 - 特許庁

By this, even if the password data α is tapped and improperly acquired by a third party on the communication line 100, the safety in information security can be improved since the encrypted data β' can not be decoded just by the password data α.例文帳に追加

これにより、たとえ第三者に通信回線１００上で暗証データαを傍受され不正取得されたとしても、この暗証データαだけでは暗号データβ’をデコードすることはできないため、情報セキュリティ上の安全性を向上できる。 - 特許庁

To provide a method for inputting a personal identification number by which the input personal identification number can not easily be predicted even when the personal identification number is peeped from the back, etc. by a third party when the personal identification number is input in personal authentication (confirmation) transaction by input of the personal identification number of an ATM system, etc.例文帳に追加

ＡＴＭ装置等の暗証番号入力による本人認証（確認）取引において、暗証番号入力時に第３者による背後等から盗み見されても容易には入力暗証番号が推測出来ない暗証番号入力方法を提供する。 - 特許庁

The principal authentication information of a plurality of cards possessed by a customer making a contract with a card company and the transaction approval items are managed by an inquiry system 1 of a third party assurance agency, whereby the presence or absence of the customer's intension for the transaction is assured to an approval department 3 of the card company.例文帳に追加

第三者保証機関の照会システム１にて、カード会社と契約した顧客が所有する複数のカードの本人認証情報及び取引承認項目を管理することにより、カード会社の承認部門３に対して顧客の取引意思有無を保証することができる。 - 特許庁

Since the unit 4 is movable by its own force from the wheelchair together with a physically handicapped person to a lift of the third party side by detachably constituting the frame 4, the person can widen a life deed by himself without needing a helper in the deed such as out-going, moving, bathing, defecting or the like.例文帳に追加

また井桁形パイプ座枠4を車椅子から着脱自在に構成して相手側のリフトなどへ身障者ごと自力で移行可能としたので外出、移動、入浴、排便等の行動が介助者もいらず自力で生活行動を広げることが出来る。 - 特許庁

To prevent a portable telephone from being easily used for transmission, when the portable telephone passes into the third party in a state where setting is not performed, although there is botheration of the setting that personal identification number is inputted, the personal identification number is verified and the transmission becomes possible in the conventional setting of the portable telephone.例文帳に追加

従来は、携帯電話の設定を暗証番号入力して暗証番号を確認できて発信できるという設定にしなければならない煩わしさがあり、もしその設定をなされていない状態で第三者に携帯電話が渡ってしまえば容易に発信されてしまう。 - 特許庁

Consequently, as long as the possessor himself/herself uses it, the portable electronic apparatus is not locked and requires no complicated operation, however, when a third party other than the possessor operates it, the portable electronic apparatus is locked to prevent the spread of a damage due to the loss of the portable electronic apparatus.例文帳に追加

その結果、所有者本人が使用している限りにおいては、ロックはかからず、煩雑な操作も必要ないが、所有者以外の第三者が操作したときは自動的にロックがかかり、携帯電子機器の紛失による損害の拡大を防止する。 - 特許庁

A use details display part 130 of a server 10 allows a user 40 of a credit card to browse the use details of the card use, and a change accept part 135 accepts specification for changing a claiming address to take the third party as a payer concerning a part or the whole of individual card uses.例文帳に追加

サーバ１０の利用明細表示部１３０が、クレジットカードの利用者４０にそのカード利用の利用明細を閲覧させ、付替え受付部１３５が利用者４０から、個々のカード利用の一部又は全部について第三者を支払者とする請求先変更の指定を受付ける。 - 特許庁

To further reliably prevent illegal use by a malicious third party even when a cellphone is lost or stolen when receiving provision of various kinds of service by use of the cellphone, so as to secure sufficient security and to suppress damage to a user to the minmum.例文帳に追加

携帯装置を用いて各種サービスの提供を受ける場合に、万一、その携帯装置を紛失したり盗難されたりしても悪意のある第三者による不正利用をより確実に防止できるようにして、十分なセキュリティを確保し、利用者の被る損害を最小限に抑える。 - 特許庁

To provide a method for acquisition of application information that allows to process an electronic application even, for example, in a branch office on an isolated island or at a remote place in which online processing on a network is unavailable, and has security measures against, for example, illegal readout of application information by a third party.例文帳に追加

ネットワークによりオンライン処理ができない離島や遠隔地の支店などでも、電子申請に対応して処理を可能とし、更に申請情報が不正に第三者に盗み読まれるなどのセキュリティ対策を備える情報の申請入手方法を提供する。 - 特許庁

To provide a service use identification information generation device or the like capable of certainly specifying a user of an ID (Identifier) even when linking is separated between information for identifying a key and the ID of the user while suppressing increase of a management load of a TTP (Trusted Third Party) and service provision server.例文帳に追加

ＴＴＰおよびサービス提供サーバの管理負担の増加を抑えつつ、ユーザのＩＤと鍵とを識別するための情報との間で紐付けが切り離されてしまった場合でも、そのＩＤのユーザを確実に特定できるサービス利用識別情報生成装置等を提供する。 - 特許庁

The trustable third party authenticates users through common authentication mechanisms, such as, for example, user name/password and X.509 certificates and uses initial user authentication to bootstrap subsequent secure sessions with Web services.例文帳に追加

信頼できる第三者は、例えば、ユーザ名／パスワードおよびＸ．５０９証明書などの共通の認証メカニズムを通じてユーザを認証し、初期ユーザ認証を使用して、Ｗｅｂサービスとのその後の安全なセッションをブートストラップする。 - 特許庁

To execute replay from saved balls by issuing a replay card from a prepaid card issuing machine in a third party supply card system adopting store which can be applied mainly by the very small change of a present system and can manage the dispensation of a game medium.例文帳に追加

主に現行システムの軽微な変更で適用でき、かつ、遊技媒体の貸出しの管理ができる第３者供給カードシステム採用店において、プリペイドカード発行機から再プレイカードを発行させて貯玉からの再プレイを行える様にする。 - 特許庁

When the answer to the question is contributed, an answer information managing part 32 creates a mail with the contents, acquires the voice file corresponding to the question from the voice file managing part 24, attaches the voice file to the mail and transmits it to a questioner and a third party.例文帳に追加

回答通知管理部３２は、質問に対する回答が投稿されると、それらの内容のメールを作成するとともに、音声ファイル管理部２４からその質問に対応する音声ファイルを取得してメールに添付し、質問者や第３者に送信する。 - 特許庁

A server device, which stores image data received from a user via a network in a memory, sets stage effects when the image data are disclosed, generates page information for displaying the image data with the stage effects, and informs a third party of the URL of the page information.例文帳に追加

ネットワークを介してユーザから受信した画像データをメモリに格納するサーバ装置が、画像データを公開する際の演出効果を設定し、演出効果付きで画像データを表示するためのページ情報を作成し、そのページ情報のＵＲＬを第３者に通知する。 - 特許庁

When the display unit 3 is carried along and used at a remote place from the main body 2 and unpredictable unauthorized operation by a third party is performed on the main body 2 side, operation of the main body 2 can directly be prohibited by the display unit 3.例文帳に追加

ディスプレイユニット３を持ち歩いて本体２とは離れた場所で使用していた場合、本体２側で第三者による予期しない不正な操作があったときに、ディスプレイユニット３から本体２に対して直接操作を禁止することができる。 - 特許庁

Not only a contractor is introduced on the Internet to a general customer considering renovation of a house or the like but also an architect with expert knowledge as a third-party organization is interposed, and thus, the contractor is more accurately and easily selected.例文帳に追加

住宅等のリフォームを検討している一般顧客にインターネット上で施工業者を紹介するだけでなく、第三者機関である専門知識を持った建築士を介することにより、より正確で、なお且つ容易に施工業者の選定をすることが出来るようになる。 - 特許庁

In the case of deciphering, it is similarly performed while using the multiple affine keys to be automatically self-reloaded for every prescribed number of times of use so that the third party can not reproduce this multiple affine key and can not decipher the cipher text.例文帳に追加

同ように復号化においても一定使用回数ごとに自動的に自己書換がされる多重アファイン鍵を用いて行われるため、第三者はこの多重アファイン鍵を再現することができず、暗号文の解読は不可能となる。 - 特許庁

To develop an assisting stick for walking, capable of protecting a user, especially old people from a traffic accident in walking at night by always supplying electricity to heighten the visibility from a third party to make clear the position of the user by a light emitting unit based upon the electricity in walking outdoors at night.例文帳に追加

夜間の屋外での歩行に際し、第三者からの視認性を高めるため、常時電気を供給し、その電気を基にする発光体により使用者の位置を明確にして、使用者、特に高齢者の夜間歩行を交通事故等の災害から守る歩行用補助杖を開発すること。 - 特許庁

A meter panel 20 is arranged around a meter unit 15 to form a closed space between the meter panel 20 and the front cowl 6, thereby further improving the weather resistance of the on-vehicle equipment 50 and the communication antenna 60 while effectively prevent the access of the third party.例文帳に追加

メータユニット１５の周囲に配設されるメータパネル２０によって、該メータパネル２０とフロントカウル６との間に閉空間を形成すると、車載器５０および通信アンテナ６０の耐候性がさらに高められて第三者によるアクセスを効果的に防止できる。 - 特許庁

To solve the following problem that when a pharmacist of an insurance pharmacy performs intellectual work such as prescription inspection or prescription drug inspection, an environment wherein an advice of a third party well knowing a job thereof and having sufficient ability to perform the prescription inspection or the prescription drug inspection can be easily received is not prepared.例文帳に追加

保険薬局の薬剤師が、処方鑑査や調剤薬鑑査のような知的作業を行うに際し、その業務を熟知していて処方鑑査及び調剤薬鑑査を行う能力を十分に備えた第三者のアドバイスを容易に受けることのできる環境が整っていない。 - 特許庁

To access necessary information by purchasing the necessary number of points by a third party who attempts to refer to identifier belonging information, etc., and to refer to the necessary information not only by intention of an owner of an identifier but also by intention of the accessing side.例文帳に追加

識別子帰属情報等を参照しようとする第三者が必要なポイント数を購入することにより必要な情報にアクセスでき、識別子保有者の意思のみではなく、アクセス側の意思により必要な情報を参照する。 - 特許庁

To provide an electric circuit and a function restriction method that eliminate an unnecessary increase in the number of chip pads, the need to revise a mask for each combination of function restrictions, and the risk that a user or third party will remove function restrictions.例文帳に追加

チップのパッド数を必要以上に増加させず、また、各機能制限の組合せ毎にマスクの改版を行う必要がなく、さらに、ユーザまたは第三者により機能制限解除のリスクがない電気回路および機能制限方法の提供を図る。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for allowing a user to select, for example, a non-genuine consumable articles even when third party manufacturers except for production makers of the image forming apparatuses has regenerated consumption article units of non-genuine articles by expanding the selection objects of the users concerning the consumable article units.例文帳に追加

消耗品ユニットに関するユーザの選択対象を拡大できるようにして、例えば、画像形成装置の製造メーカー以外のサードパーティ業者が再生した非純正品の消耗品ユニットであっても、ユーザが選択できるようにした画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

A general individual selects independently the advertisement picture of a company exhibited and displayed in a mall on the Internet opened by a sponsor, makes it into the format of the e-mail and distributes it to the third party, thereby a macro advertisement method able to be implemented only by the Internet involving individuals is realized.例文帳に追加

主催者が開設しているインターネット上のモールに陳列・表示される企業の広告画面を、一般個人が主体的に選び電子メールのフォーマットにして第三者に配信することにより、個人を巻き込んだインターネットならではのマクロ的な広告方法を実現させる。 - 特許庁

To provide a mechanism which certifies to both sender and receiver with ease date and time and a subject that a sender sends e-mail as a fair third-party certifier, and sends certification on a body text and attachment file including details depending on both parties requirements.例文帳に追加

公平な第三者の証明者として、送信者が電子メールを送信した日時や件名等、送受信者双方に簡易に証明したり、双方の要求に応じて本文や添付ファイルについての詳細事項を含む送信証明を行うしくみを提供する。 - 特許庁

An electronic notary public's office 3, which is a third-party organization, judges quality degradation developed at delivery time by comparing the quality of copy right protection contents held by a service provider site 4 prior to the delivery with the quality of copy right protection contents received by a service user terminal 5.例文帳に追加

また、第三者機関である電子公証局３は、サービス提供者サイト４が保有する配信前の著作権保護コンテンツの品質と、サービス利用者端末５が受信した著作権保護コンテンツの品質とを比較することにより、配信時の品質劣化を判断する。 - 特許庁

A service provider server 20 generates a guarantee request including guarantor access information including information for identifying a client for the third party guarantee certificates, certification items, an encryption key for a reply, and a digital signature, and the guarantee request is encrypted and sent to the intermediary server 30.例文帳に追加

サービス提供者サーバ２０は、第三者保証の依頼者の本人確認ができる情報を含む保証者アクセス情報と証明事項と回答用暗号鍵とデジタル署名を含む保証依頼書を生成し、それを暗号化し、仲介者サーバ３０に送信する。 - 特許庁

To provide a method for recording invisible information for efficiently reading the information with a high image quality by increasing the information amount in an image forming apparatus or when invisible information other than an image is recorded on a sheet for the purpose of concealing or the like to a third party.例文帳に追加

画像形成装置において、情報量を増やし、或いは第三者への秘匿等を目的として用紙に画像とは別の不可視情報を記録するとき、高画質で情報読み出しを効率良く行なう不可視情報記録方法を提供する。 - 特許庁