| 意味 | 例文 |
Time Windowの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1044件
To relax a colliding force generated when rock collides with a front window through a front surface guard at the time of drilling rock or the like, and to enhance a front window protective function by the front surface guard.例文帳に追加
削岩作業時等に岩石が前面ガードを通過して前窓に当たるときの衝突力を緩和し、前面ガードによる前窓の保護機能を高めるようにする。 - 特許庁
When the screw 45 is loosened, and the hinge 37 is detached, the axial side longitudinal frame 21 is drawn from the U-shaped frame 42 at the same time, and the window plates 25 can be detached together with the window packing 26.例文帳に追加
ネジ45を緩めてヒンジ37を外すと、同時に軸側の縦枠21がコ字形枠42から引き抜け、窓板25を窓パッキン26ごと抜き差しできる。 - 特許庁
To provide a cleaning apparatus for cleaning optical window glass of an optical apparatus, capable of determining the degree of staining and automatically cleaning the window glass in a short time.例文帳に追加
本発明は、汚れの程度を判定して、短時間で自動的に清掃することができる光学装置の光学窓ガラスの清掃装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
In the help window, explanations are displayed of how processing to be executed at the time when respective processing selection buttons in the processing selection window shown in (q) are pressed.例文帳に追加
ヘルプ画面には、(q)に示す処理選択画面の中の各処理選択ボタンを押したときにどのような処理が実行されるかについて説明が表示されている。 - 特許庁
To provide a magnetic tape cassette which allows the easy placement of a window member in an exact position on a flat plate of an upper cassette half at the time of mounting the window member to this flat plate.例文帳に追加
上カセットハーフの平板に窓部材を取り付けるにあたって、窓部材を平板上の正確な位置に容易に載置可能な磁気テープカセットを提供する。 - 特許庁
The glove has an observation window provided at the wrist part of the glove so as to confirm the time by watching the wrist watch through the observation window without taking off the glove even while on work.例文帳に追加
グローブの手首の部分に、覗き窓をつけることによって、作業中でもグローブを外すことなく、グローブの覗き窓から腕時計を見て時間を確認することが出来る。 - 特許庁
The freezing degree estimation device estimates a freezing degree of the window glass based on vehicle outside temperature, lapse time from ignition off and amount of rain droplets adhering to the window glass.例文帳に追加
凍結度推定手段は、車両外気温とIGオフからの経過時間とウィンドウガラスに付着した雨滴量とに基づいてウィンドウガラスの凍結度を推定する。 - 特許庁
When determined that it is the VFO field, an SY0 detection window extension part 16 extends the time of opening an SY0 detection window to be periodically opened by utilizing the periodicity of SYNC.例文帳に追加
SY0検出ウィンドウ拡張部16は、VFO fieldと判定されると、SYNCの周期性を利用して周期的に開くSY0検出ウィンドウが開く時間を拡張する。 - 特許庁
In a window function multiplying circuit 41, by being multiplied with a window function, ICIs included in OFDM time-domain signals are limited to a few adjacent carriers.例文帳に追加
窓関数掛け算回路41においては、窓関数が掛けられることによって、OFDM時間域信号に含まれるICIが隣接の数キャリアからの影響に制限される。 - 特許庁
To prevent a mirror installed on a window glass of a bay window sash in a bathroom from being frosted without causing troubles in installation construction of the sash or inspection and repairing at the time of maintenance of it.例文帳に追加
浴室の出窓サッシの取付け工事やメンテナンス時の点検修理に支障を来すことなく、この種サッシの窓ガラスに取付けた鏡の曇りを防止する。 - 特許庁
To provide a car window control device capable of realizing further proper automatic management on opening-closing of a window in response to a state every time when a vehicle is put.例文帳に追加
車両がおかれるその都度の状況に応じて窓の開閉等に関するより適切な自動管理を実現することのできる車窓管理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a window-cleaning device for landing side elevator door capable of cleaning the window without much time and labor compared with the conventional devices.例文帳に追加
この発明の乗り場側エレベータ扉の窓清掃装置は、従来のものと比較して多大な時間および労力を要することなく窓を清掃することができる。 - 特許庁
As the window focus is moved by user's mouse operation, a focus window history recording part 102 and a focus time recording part 103 record focus times by windows.例文帳に追加
ユーザのマウス操作によるウィンドウフォーカスの移動に伴ってフォーカスウィンドウ履歴記録部102、フォーカス時間記録部103により、各ウィンドウごとのフォーカス時間を記録する。 - 特許庁
To provide a method for indicating heat insulation property of a window, which can create uniform indication of heat insulation property of a window without time and cost overrun.例文帳に追加
統一化された窓の断熱性能表示を時間的にもコスト的にも負担がかからずに行なうことができる窓の断熱性能表示方法を提供する。 - 特許庁
A dual mode GUI 600 including a source time line 614 and a manual editing time line 606 within a common editing window 608 is disclosed.例文帳に追加
共通の編集ウィンドウ608内にソースタイムライン614及びマニュアル編集タイムライン606を含むデュアルモードGUI600が開示される。 - 特許庁
A discrete Fourier transform device 13 applies discrete Fourier transform to the OFDM signal at the position of the time window on a time base controlled by the control 3 signal.例文帳に追加
離散フーリエ変換器13は、上記制御信号により制御された時間軸上の時間窓位置において離散フーリエ変換を行う。 - 特許庁
00>=40 .vs 0u0int type;/* SelectionNotify */unsigned long serial;/* # of last request processed by server */Bool send_event;/* true if this came from a SendEvent request */Display *display;/* Display the event was read from */Window requestor;Atom selection;Atom target;Atom property;/* atom or None */Time time;} XSelectionEvent; When you receive this event, the structure members are set as follows.The type member is set to the event type constant name that uniquely identifies it.例文帳に追加
type メンバには、イベントの型を一意に認識するための定数の名前が設定される。 - XFree86
A character input system 2 obtains, according to a call from the OS 1, a window handle of the application window that is in an active state at that time point, starts a character-inputting GUI window, and thereafter sets a character string of an input target according to an operation to the GUI window.例文帳に追加
文字入力システム2は、OS1からの呼び出しに応じて、その時点でアクティブな状態にあるアプリケーションウィンドウのウィンドウハンドルを取得し、文字入力用のGUIウィンドウを立ち上げ、以後、GUIウィンドウに対する操作に応じて入力対象の文字列を設定する。 - 特許庁
This window display method displays a window C2 by image player software to a monitor screen C1 and, at the same time, displays a window C3 by other application software (browser software, document preparation software or the like) which is activated in accordance with lists selected by link selection parts C22b and C22a of this window C2 (figure A).例文帳に追加
モニター画面C1に、画像プレイヤーソフトによるウィンドウC2を表示すると共に、このウィンドウC2のリンク選択部C22b,C22cで選択されたリストに対応して立ち上げられた他のアプリケーションソフト(ブラウザソフト、文書作成ソフト等)によるウィンドウC3を表示する(図5A)。 - 特許庁
When window widths for continuously segmenting data string from the data stored in a memory 4 in a time sequence direction by a data string segmenting part 5 are defined as Wai, Wbi, for example, in a sequence 1, the data strings are continuously segmented with window widths Wa1, Wb1 in the time series direction.例文帳に追加
音声信号2をデジタル化してメモリ4に記憶し、データ列切り出し手段5によって各窓幅Wa、Wb毎の2つのデータ列を時系列方向に連続して切り出していく。 - 特許庁
The embodiment may also involve prohibiting the thread from acquiring a lock during the window of time, based upon determining that the thread is within the window of time and determining that the thread does not hold any locks.例文帳に追加
実施形態にはまた、スレッドが時間窓内であるという判断、およびスレッドがいずれのロックも保持していないという判断に基づき、時間窓中にスレッドがロックを獲得する事を防止する事が含まれても良い。 - 特許庁
A simultaneous counting information generation unit 25 retrieves a combination of each counting information wherein a difference between each detection time is within a time window width, and each energy value is within an energy window width, and generates simultaneous counting information.例文帳に追加
同時計数情報生成部25は、検出時間の差が時間ウィンドウ幅以内であり、かつ、エネルギー値がともにエネルギーウィンドウ幅にある計数情報の組み合わせを検索して同時計数情報を生成する。 - 特許庁
To provide a window opening and closing device for smoke exhaust and air ventilation capable of fully opening the window quickly by one touch during smoke exhaust, opening the window to a desired degree of opening at the time of ventilation, and supporting a shoji stably at a required degree of opening.例文帳に追加
排煙時には窓をワンタッチで急速に全開でき、換気時には所望の開度に開窓できるとともに任意の開度で安定して障子を支持させることができる排煙および換気用窓開閉装置の提供。 - 特許庁
To provide a power window device and a method of control thereof which enable proper operation for coping with catching according to the position of a window glass at the time of detection of catching when catching of a foreign matter is detected during opening operation of the window glass.例文帳に追加
窓ガラスが開作動中に異物の巻き込みを検出した場合、巻き込みを検出したときの窓ガラスの位置に応じた適切な巻き込み対応作動が可能なパワーウインドウ装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
To overcome the problem of window display and to eliminate profitless waiting time of a software processing at a CPU by administrating the timing of window attribute modification by using hardware in an image display in which a multi-window display is performed.例文帳に追加
マルチウィンドウ表示を行う画像表示装置において、ウィンドウ属性変更のタイミングをハードウェアに管理させることによって、ウィンドウ表示の問題を解決すると共に、CPUにおけるソフトフェア処理の無駄な待ち時間を解消する。 - 特許庁
A long-time steering angle prediction error distribution is calculated from past steering angle prediction error data acquired in a time window Tw1, and a current steering angle prediction error distribution is calculated from the latest steering angle prediction error data acquired in a time window Tw2.例文帳に追加
タイムウィンドウTw1に取得された過去の操舵角予測誤差データから長時間の操舵角予測誤差分布を算出し、タイムウィンドウTw2に取得された直近の操舵角予測誤差データから現在の操舵角予測誤差分布を算出する。 - 特許庁
A user changes the photographing date and time of the object image by directly inputting the photographing date and time to the prescribed column of the displayed window or inputting the date and time obtained from GPS data.例文帳に追加
ユーザは、その表示されたウィンドウの所定の欄に撮影日時を直接入力するか、GPSデータから得られる日時を入力することにより、対象画像の撮影日時を変更する。 - 特許庁
To prevent falling of a head end part of a blade at the time of wiping a curved surface type window surface by the wiper blade.例文帳に追加
ワイパブレードが曲面状の窓面を払拭するときに、ブレードの先端部が倒れ込むのを防止する。 - 特許庁
The first display area and second display area can be observed at the same time from an eyepiece window through an optical system.例文帳に追加
第1表示領域と第2表示領域は、接眼窓から光学系を通して同時に観察可能である。 - 特許庁
A period window connected to the synchronizer 12 establishes a time period on the basis of a period of the transition signal.例文帳に追加
シンクロナイザに結合された期間ウインドは、時間期間を、遷移信号の期間に基づいて確立(決定)する。 - 特許庁
The time window starts at the generation of the control signal and has length smaller than an electrical half-cycle period.例文帳に追加
時間ウインドウは、制御信号が発生された時に開始され、電気半サイクル期間よりも短い長さを有する。 - 特許庁
A time window wherein the generation of a signal edge between the 1st half bit and a 2nd half bit is expected is set.例文帳に追加
第1ハーフビットと第2ハーフビットとの間の信号エッジの発生が予想される時間窓を設定する。 - 特許庁
To provide a power window control device which can prevent voltage drop at the time of locking in an appropriate manner.例文帳に追加
より適切にロック時の電圧降下を抑制することができるパワーウィンドウ制御装置を提供すること。 - 特許庁
The index window 50 with a tab is displayed on the mostfront picture when the print setting picture is opened for the first time.例文帳に追加
タブ付き目次ウィンドウ50は、最初に印刷設定画面が開けられた時点で、最前面に表示される。 - 特許庁
Since there is no need to manually adjust an opening quantity each time, comfortable automatic window opening operation is provided.例文帳に追加
毎回、手動で開き量を調整する必要がないため、快適な窓の自動開動作を実現し得る。 - 特許庁
To provide a complex window having a shutter which blocks the outside and functions as a sunshade at the same time.例文帳に追加
本発明は、外部と遮断できるシャッターが日よけ機能まで同時に行うことができる複合窓に関する。 - 特許庁
A computational equation is used to determine value vectors of a parameter display for every time window in the signals.例文帳に追加
音声信号内の各時間ウィンドウごとに、パラメータ表示の値ベクトルを決定するために演算式が用いられる。 - 特許庁
To provide a power window device enabling an increase in the real time property of leak detection when the device is flooded.例文帳に追加
装置が被水した際に、リーク検知のリアルタイム性を向上することができるパワーウインドウ装置を提供する。 - 特許庁
To correct accurately the time of an apparatus such as a computer arranged on the position comparatively separated from an indoor window.例文帳に追加
室内の窓際から比較的離れた位置に配置されるコンピュータなどの機器の時刻を正確に修正する。 - 特許庁
In the concrete example of 1, the position of a time window is modified for editing the attenuation profile of a fluorescence generation group.例文帳に追加
1の具体例において、時間ウィンドウの位置を変更させて、発蛍光団の減衰プロフィールを編集する。 - 特許庁
The kdm display manager offers many visual improvements and cosmetic frills, as well as the functionality to allow users to choose their window manager of choice at login time. 例文帳に追加
KDMはログイン時にウィンドウマネージャを選ぶことができるのに加え、見た目もかなり綺麗にしてくれます。 - FreeBSD
The access system is provided with a packet monitoring engine, and the packet includes an IP address, a random leasing time, and a renewal window.例文帳に追加
アクセス・システムは、パケット監視エンジンを備え、パケットはIPアドレス、ランダムなリース時間、およびリニュワル・ウインドウを含む。 - 特許庁
The specified focus window must be viewable at the time XSetDeviceFocus is called, or a BadMatch error results.例文帳に追加
指定したフォーカスウィンドウはXSetDeviceFocusが呼び出されたときに表示可能でなければならない。 そうでなければエラーBadMatchとなる。 - XFree86
To permit the identification of a window screen corresponding to a new sash by a significantly simple operation in a short time.例文帳に追加
新規のサッシに対応する網戸の特定を、極めて簡単な操作で、かつ短時間に行うことを可能とする。 - 特許庁
But Wilson stood there a long time, his face close to the window pane, nodding into the twilight. 例文帳に追加
しかしウィルソンはそこに立ちつづけ、窓ガラスにじっと顔を近づけたまま、薄明に向かってうなずきつづけた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
In step S1, response times Δti of all service requests REQi detected in a current window time W completed at current time t0 are summed up.例文帳に追加
ステップS1では、現在時刻t0で完了する今回のウィンドウ時間Wの間に検知された全てのサービス要求REQiについて、その応答時間Δtiが集計される。 - 特許庁
The game direction of dynamically switching a view point or displaying a plurality of window images is performed in view time and a look-around mode is prepared in selection time.例文帳に追加
ビュータイムにおいては、視点をダイナミックに切り替えたり複数のウィンドウ画面を表示するゲーム演出を行い、セレクトタイムでは見まわしモードを用意する。 - 特許庁
In the reception apparatus, a Fourier transform unit 105 segments a time-domain signal in an OFDM signal in accordance with a segmenting window signal and converts the time-domain signal into a frequency-domain signal.例文帳に追加
フーリエ変換手段105は、OFDM信号の時間領域信号を切り出し窓信号により切り出して周波数領域信号に変換する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|