「To Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(341ページ目) - Weblio英語例文検索

A sound-recording data reproducing means 111 reproduces sound-recording data while the reservation operator is performing answering recording operation for a previous customer and an incoming connection means 115 connects the incoming call of the customer to an operator terminal 3 of the reservation operator after the answering recording operation.例文帳に追加

録音データ再生手段１１１は，予約オペレータが前の顧客の応対記録作業をしている間に録音データを再生し，着信接続手段１１５は，応対記録作業の終了後に顧客の着信呼を予約オペレータのオペレータ端末３へ接続する。 - 特許庁

If the wireless communication terminal discriminates that it lies outside the service of the base station (YES, in step S002), it refers call originating and terminating data periods in the past (step S003), and decides a base station search period (base station search mode) according to the result (step S004).例文帳に追加

無線通信端末は、基地局のサービス圏外であると判定すると（ステップＳ００２のＹＥＳ）、過去一定期間の発着信データを参照し（ステップＳ００３）、その結果に応じて基地局のサーチ周期（基地局サーチモード）を決定する（ステップＳ００４）。 - 特許庁

When the remote controller 102 is searched for, by calling a cellular phone 101 from other telephone set, an antenna circuit 103 of the remote controller 102 receives radio waves of a telephone call and provides power to an alarm means 106 through a coil 104 and a wave detection means 105.例文帳に追加

リモコン１０２を捜索する際、携帯電話１０１へ他の電話機から電話を掛けることにより、リモコン１０２のアンテナ回路１０３がその電波を受信しコイル１０４、検波手段１０５をとおして電力を警報手段１０６へ提供する。 - 特許庁

A controller 34 in a call lamp unit 4 outputs a ball exchange signal to a board counting unit 3 when the large prize mode of a Pachinko board 1 is finished if the large prize mode occurs on a number other than a nonquantitative number and a lucky number.例文帳に追加

呼出ランプユニット４内の制御部３４は、パチンコ台１の大当たりモードが終了した時点において、その大当たりモードが無定量ナンバー及びラッキナンバーが以外で発生したのものであった場合に、台毎計数ユニット３に出玉交換信号を出力する。 - 特許庁

The PC nurse server 7 has a customizing means 730 that distinguishes the data format of patient information used in the ordering apparatus that may differ from one hospital to another and customizes the patient information data so that the data is readable by the nurse call apparatus as patient information.例文帳に追加

ＰＣナースサーバ７は、オーダリング装置で使用される病院によって異なる患者情報のデータ形式を判別し、ナースコール装置で患者情報として取り込みできるように患者情報データをカスタマイズするカスタマイズ手段７３０を有している。 - 特許庁

The personal computer 2 selectively reads the telephone number of the opposite party for transmitting from an optional PHS terminal, and the PHS terminal is called and recorded in a telephone number memory with the read telephone number of the opposite party attached to a call setting message.例文帳に追加

任意のＰＨＳ端末から発信するための相手先の電話番号を、パソコン２で選択的に読み出し、読み出された相手先電話番号データを呼設定メッセージに付加した状態で、該当ＰＨＳ端末を呼び出して電話番号メモリに記録させる。 - 特許庁

When a call is received from a FAX adapter 101-1 at a transmission side via a telephone line, a FAX adapter 101-2 at a reception side detects the caller number and judges whether the opposite party is about to transmit facsimile data via the Internet or not.例文帳に追加

受信側のＦＡＸアダプタ１０１−２は、送信側のＦＡＸアダプタ１０１−１から電話回線を介して着信を受けると、その際の発信者番号を検知して、相手方がインターネットを使ってファクシミリデータを送信しようとしているかを判断する。 - 特許庁

To provide a telephone system that can ensure the opportunity of communication with a specific speech opposite party without the need for confirming a dialing/call reception history by raising a warning in the case that a period of no communication with the specific speech opposite party exceeds a prescribed period.例文帳に追加

特定の通話相手とコミュニケーションを欠いた期間が所定の期間を超えた場合に警告を行なうことにより、発呼、着呼の履歴を確認することなく特定の通話相手とのコミュニケーションの機会を確保できるようにした電話装置を提供する。 - 特許庁

Information about a vehicle is displayed on a vehicle windshield 3 in a head-up display way before a telephone call reception, and upon a reception, no sound-based reception reports are made but the display information on the windshield 3 is changed from the vehicle information to the reception information.例文帳に追加

電話の着信前は車両のフロントウインドウ３に車両に関する情報をヘッドアップディスプレイ表示し、着信時は音による着信報知をせずにフロントウインドウ３の表示情報を車両に関する情報から着信情報に切り換えるようにした。 - 特許庁

In the pachinko game machine, a player can calmly manipulate the mobile-phone 110, by receiving a signal which is output when the mobile-phone 110 connected to a connector for mobile connection 101 receives a call, and by stopping a game motion.例文帳に追加

本発明に係るパチンコ遊技機では、携帯接続用コネクタ１０１に接続した携帯電話１１０が、電話を着信したときに出力する信号を受信して、遊技動作を停止するから、遊技者は、落ち着いて携帯電話１１０を操作することができる。 - 特許庁

The control section 2 collates the password with passwords stored in an encryption number memory 7 and transmits a message denoting the permission of the connection in the reply message memory 8 to the caller telephone set and permits the arrival of its call when the password is coincident with any of the passwords stored in the memory 7.例文帳に追加

制御部２は、その暗証番号と暗証番号メモリ７に格納している暗証番号との照合を行い、合致した場合、応答メッセージメモリ８内の接続を許可するメッセージを発呼側の電話機に送信して着信を許可する。 - 特許庁

When inputting a control signal from the sensor 11, the elevator control device 21 outputs an information signal showing that the passengers or luggage remains in the passenger car 1 in spite of no car call, to a terminal device in an external elevator monitoring center.例文帳に追加

エレベータ制御装置２１は、センサ１１からの制御信号を入力した場合には、かご呼びが無くなったにも関わらず乗りかご１内に乗客がいる又は荷物が残っていることを示す報知信号を外部のエレベータ監視センタの端末装置に出力する。 - 特許庁

The system for cooperating a call with the Web includes a communication detection section 241 for periodically accessing a content server 50 and an initialization section 242 which, when the communication detection section 241 detects the disconnection of communication with the content server 50, returns the display to the initial picture.例文帳に追加

通話とＷｅｂを連携させるシステムにおいて、コンテンツサーバ５０へ定期的にアクセスする通信検出部２４１と、通信検出部２４１がコンテンツサーバ５０との通信が切断されたことを検出したときに、表示を初期画面に戻す初期化部２４２を備える。 - 特許庁

In a condition where a driving path is along a road, a call is made to the driver at an appropriate time interval of 1/f fluctuation or the like, when the car navigation decides that it will not perform guidance for a fixed time interval by calculation, thus preventing the driver from getting bored.例文帳に追加

ある走行経路が道なりの状況において、カーナビゲーションが一定の時間案内を行わないことを計算した場合、１／ｆゆらぎなど適度な時間間隔で運転者に対して呼びかけることで、運転者が退屈するようなことを防ぐ装置。 - 特許庁

When the mobile terminal 24 makes a call and the connection processing section 14a searches a state of the mobile terminal 22 and the mobile terminal 22 is busy, the connection processing section 14a disconnects the mobile terminal 22 from the announce information storage means 16 and reconnects the mobile terminal 22 to the mobile terminal 24.例文帳に追加

携帯端末２４から発信があり、接続処理部１４ａが携帯端末２２の状態を検索したとき、携帯端末２２が使用中にあるとき携帯端末２２をアナウンス情報記憶装置１６から切り離して携帯端末２４に再接続する。 - 特許庁

To provide an apparatus which discriminates the position of a partner via a radio call by a method, where a simple code is operated even by a navigation system not equipped with map information, the position of the partner is displayed, navigation information is provided, and a user researches the location of the partner.例文帳に追加

地図情報を具備しないナビゲーションシステム下でも簡単な符号を運用して相手の位置を表示し、ナビゲーション情報を提供して使用者に相手の所在位置に到達させる無線通話を介して相手の位置を判別する装置の提供。 - 特許庁

To improve convenience of crime preventive settings by setting a crime preventive sensor for the crime preventive settings in a monitoring state by using a calling part of an entrance slave unit used by a visitor for a call operation without specially providing equipment for the crime preventive settings outside a house.例文帳に追加

防犯設定のための機器を住戸外に別途設けることなく、来訪者が呼出操作を行うような玄関子機の呼出部を使用して防犯設定の対象である防犯センサを監視状態に移行させ、防犯設定の利便性を高める。 - 特許庁

To provide a method or device for displaying data capable of evaluating and verifying whether or not allocation operation is properly executed in allocation control selecting an elevator car for a hall call by an allocation evaluation index containing two or more allocation evaluation items.例文帳に追加

複数の割当て評価項目を含む割当て評価指標により、乗り場呼びにエレベータかごを選択する割当て制御において、割当て動作が適正に実施されているかどうかを評価、検証できるデータ表示方法または装置を提供する。 - 特許庁

In the master station 1, address information of an opposite IP communication terminal is retrieved by a DNS server device 9, and a reply control signal for the name resolution request is generated on the basis of a retrieval result and is transmitted to the slave station 2 of a call origin by an outgoing CSC line 5.例文帳に追加

親局１ではＤＮＳサーバ装置９により相手のＩＰ通信端末のアドレス情報を検索し、検索結果に基づき名前解決要求の回答制御信号を生成し、下りＣＳＣ回線５により発呼元の子局２へ送信する。 - 特許庁

If yes, judgement is made whether the memory capacity of the device is sufficient or not for reception of electronic mail (step S404), and if yes, a call is generated to the mail center for acquiring the unreceived electronic mail automatically (step S405).例文帳に追加

そして、電子メールセンターに未受信の電子メールがあると判定された場合は、当該装置に電子メールを受信するに充分なメモリがあるかを判断し（ステップＳ４０４）、あれば電子メールセンターに発呼して未受信の電子メールを自動的に取得する（ステップＳ４０５）。 - 特許庁

If there is no incoming call during a preset reception interval time or more and a result of measurement by the section 15 is not equal to or more than the preset specified value, the section 14 changes the setting of normal intermittent reception interval into doubled setting.例文帳に追加

設定された受信間隔時間以上の間、受信がなく、受信レベル測定部１５で測定した結果が予め設定された規定値以上なければ、間欠受信制御部１４が通常の間欠受信間隔の設定を倍の設定に変更する。 - 特許庁

When an analog terminal 1a makes an Internet phone call request and dials a number of an opposite communication unit 2b, a communication unit 2a uses UUI of a D-channel of an ISDN 3, to inform the opposite communication unit 2v of an Internet telephone connection request by means of the UUI.例文帳に追加

アナログ端末１ａより、インターネット電話要求と相手通信装置２ｂの番号をダイヤルすると、通信装置２ａはＩＳＤＮ網３のＤチャネルのＵＵＩを利用して相手通信装置２ｂにインターネット電話接続要求をＵＵＩにて通知する。 - 特許庁

A server 6 for managing a person staying in a room monitors the staying time of a user 40 in a security area 10, and when the staying time of the user 40 exceeds the predetermined stay enabling time, an extension telephone set 30 set in the security area 10 is made to call.例文帳に追加

在室者管理サーバ６が、セキュリティエリア１０におけるユーザ４０の在室時間を監視し、ユーザ４０の在室時間が所定の在室可能時間を超えていたとき、セキュリティエリア１０に設置された内線電話機３０を発呼可能なように構成した。 - 特許庁

In an operation control mode of the car 10 by a control device body 8, a usual control mode for vertically traveling the car 10 according to call registration and a maintenance control mode for vertically traveling the car 10 based on instruction from maintenance operation devices 25, 30 are included.例文帳に追加

制御装置本体８によるかご１０の運転制御モードには、呼び登録に応じてかご１０を昇降させる通常制御モードと、保守操作装置２５，３０からの指令に基づいてかご１０を昇降させる保守制御モードとが含まれている。 - 特許庁

When IP-TRK 202 detects congestion which occurs in an IP network 10, a CPU 205 establishes a call between telephone terminals 30 and 31 based on information of a memory 206 and suppresses the occurrence of packet loss owing to delay in the case of transfer.例文帳に追加

ＩＰ−ＴＲＫ２０２がＩＰ網１０で発生した輻輳を検出すると、ＣＰＵ２０５がメモリ２０６の情報を元に電話端末３０と電話端末３１との通話呼を確立させ、転送時の遅延によるパケットロスの発生を抑えるようにする。 - 特許庁

Only when preliminarily determined information provision permission information (for example, a special number) is added in originating a call, provision of personal information (for example, positional information) of a mobile machine 10 to a prescribed device (for example, a server 1 or a content provider) is permitted.例文帳に追加

予め定められた情報提供許可情報（例えば、特番）が発呼の際に付加されている場合に限り、移動機１０の個人情報（例えば、移動機の位置情報）について所定装置（例えば、サーバ１やコンテンツプロバイダ）への提供を許可する。 - 特許庁

In a packet control part in the base station controller for receiving data from a high order device, when transferring reception data accumulated in an internal buffer are transferred to the call processing part, the accumulated data are not continuously transmitted but divided into a prescribed size or smaller every transfer cycle and transmitted.例文帳に追加

上位装置からのデータを受信する基地局制御装置内のパケット制御部において、内部バッファに蓄積した受信データを呼処理部に転送する際、蓄積データを連続的に送信せず、転送周期毎に一定サイズ以下に分割して送信する。 - 特許庁

In obtains the ID information from the rewriting device 20 and the telephone number of the origin of call to judge that the rewriting device 20 is the proper one when the corresponding relation between this ID and the telephone number coincides with the corresponding relation stored in the data base.例文帳に追加

そして、書換装置２０からＩＤ情報を取得すると共に発呼元の電話番号を取得し、このＩＤと電話番号との対応関係がデータベースに記憶された対応関係と一致している場合に、書換装置２０を正当なものと判断する。 - 特許庁

The system accepts the disturbance of the rays such as an infrared ray irradiating a cylindrical tube for monitoring the infusion while the infusion falls down inside the tube, converts the monitor signal into an electric signal, and switches off/on a timer circuit with an electronic switch, so as to control a switch of a nurse call on a bed.例文帳に追加

点滴液を監視する円柱管の中で液が落下する際に、その管を照明している赤外線等の光線の乱れを受光し、その信号を電気信号に置換、タイマー回路を電子スイッチで操作しベッド上のナースコールのスイッチをコントロールする。 - 特許庁

We call on our Finance Ministers and Central Bank Governors to launch the new Framework by November by initiating a cooperative process of mutual assessment of our policy frameworks and the implications of those frameworks for the pattern and sustainability of global growth. 例文帳に追加

我々は財務大臣及び中央銀行総裁に対し、我々の政策の枠組みや、その世界の成長パターンと持続可能性に対する影響を相互評価する協力的なプロセスを始め、11月までにこの新たな枠組みを始動するよう指示した。 - 財務省

In meeting the costs, we call for appropriate burden sharing among donors taking into account all relevant aspects, including the magnitude and quality of ODA already extended and past ODA forgiveness, and recognizing the contributions of countries with high ODA loans outstanding relative to GDP. 例文帳に追加

これらの費用を賄う上で、我々は、すでに供与されたODAや過去のODA債権の減免の規模と質を含むすべての関連事情を考慮し、また、GDPと比較してODA債権残高が多額の国の貢献を認識しつつ、ドナー国間の適切な負担の分担を要請する。 - 財務省

We also call on the Georgian authorities, other countries, the World Bank, European Bank for Reconstruction and Development, Asian Development Bank, European Investment Bank, and European Commission to promptly identify and support reconstruction needs and the restoration of services that will build a base for future economic growth. 例文帳に追加

我々はまた、グルジア当局、他の国々、世界銀行、欧州復興開発銀行、アジア開発銀行、欧州投資銀行及び欧州委員会が、復興ニーズと将来の経済成長基盤を築くサービスの再生を、迅速に把握し支援するよう求める。 - 財務省

To provide a call device and a cheat monitoring system in which the detection of a fraudulent act is made easy, the exposer as a crime is made easy by clearly photographing the fraudulent act and the face of a person committing, a fraudulence, moreover, its introducing cost can be sharply reduced.例文帳に追加

不正行為の発見を容易にすると共に、不正行為や不正行為者の顔を鮮明に撮影して犯罪としての摘発を容易にし、しかも、その導入コストを大幅に削減することができる呼び出し装置及び不正監視システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a wireless communication system performing communication between base station equipment 1 and communication station devices B1-B3 and C1-C5 in which a communication station device in a general communication state can call communication station devices in an exclusive slot communication state individually.例文帳に追加

基地局装置１と通信局装置Ｂ１〜Ｂ３、Ｃ１〜Ｃ５とが無線により通信する無線通信システムで、一般通信状態にある通信局装置から専用スロット通信状態にある通信局装置に対して個別に呼出を行うことを可能とする。 - 特許庁

The system also determines whether or not the number of detection times of the dangerous phrases or the prescribed fluctuation amount satisfies a determination condition (155) and, when it satisfies the determination condition, notifies a front reception control unit 3 of a switch request for switching call reception to a second operator (172).例文帳に追加

また，危険語句および所定の変動量の検出回数が判定条件を満たすかを判定し（１５５），判定条件を満たす場合に，通話受付を二次オペレータへ切り替える切替要求をフロント受付制御装置３へ通知する（１７２）。 - 特許庁

At the time of updating the BIOS, a BIOS updating driver 102 reserves and resisters callback in an operating system(OS) 103 so as to call back a BIOS updating processing part 102-1 just before ending shutdown processing of the OS 103.例文帳に追加

ＢＩＯＳの更新を行う場合には、ＢＩＯＳ更新ドライバ１０２は、オペレーティングシステム１０３のシャットダウン処理の終了直前にＢＩＯＳ更新処理部１０２−１がコールバックされるように、オペレーティングシステム１０３に対してコールバックの予約登録を行う。 - 特許庁

Further, the communication terminal is provided with a display switching function which switches the display of the display section 5 to a specific display form (c) including a pattern display different from conventional form (b) by designating the specific person beforehand by the user when the incoming call comes from the specific person.例文帳に追加

特定者をユーザが予め指定しておくことにより、その特定者からの着信があったときには、表示部５の表示を、通常（ｂ）とは異なる絵柄表示を含む特定の表示形態（ｃ）に切替える表示切替えの機能を設ける。 - 特許庁

Then, in the automatic testing devices 11-1m, the operation test of a call processing is executed with the user side systems 31-3n according to the procedure and contents of the test described in the test file and log information obtained in the execution process is stored.例文帳に追加

そして、自動試験装置１１〜１ｍにおいて、上記試験用ファイルに記述された試験の手順と内容に従い、ユーザ側システム３１〜３ｎとの間で呼処理の動作試験を実行し、その実行過程で得られるログ情報を蓄積するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a communication terminal that can automatically conduct transmission processing on purpose by eliminating trouble of need of consciousness about the number of own station identification information items, contents, call opposite parties, time and location included in an IC card in the case of transmission.例文帳に追加

本発明は、発信を行う際に、ＩＣカード内に含まれる自局識別情報の数及び、内容や、発信相手、時間、場所を意識する手間を省き、目的に応じた発信処理を自動的に行う通信端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

On the occurrence of the fault in the remote section line concentration connection means 13a, since the remote section 10 does not conduct line concentration processing, a central section line concentration connection means 58a of a central section 50 applies the line concentration processing to the call from the remote section 10.例文帳に追加

遠隔部集線接続手段１３ａに障害があるときには、集線処理が遠隔部１０で未だ行われていないので、中央部５０の中央部集線接続手段５８ａが、遠隔部１０から送られた発呼に対して集線処理を行う。 - 特許庁

An echo canceller 1 related to this invention includes a storage part 11, a transmission signal/level detection part 12, a reception signal detection part 13, a transmission voice selection part 14, a selection control part 15, a call detection part 16, a reception pseudo voice generation part 17, and an echo elimination part 18.例文帳に追加

本発明にかかるエコーキャンセラ１は、記憶部１１、送話信号・レベル検出部１２、受話信号検出部１３、送話音声選択部１４、選択制御部１５、通話検出部１６、受話擬似音声生成部１７、エコー除去部１８を備える。 - 特許庁

To provide a key telephone system in which a call of high voice quality can be made in accordance with a called party terminal, and gain control method therefor.例文帳に追加

複数のゲイン制御回路を有するボタン電話装置において、通話音量調整を制御する部分（ゲイン制御回路）が複数箇所に亘って配置されていると、通話相手先端末によっては各ゲイン制御回路のゲイン配分が適切でなくなり音声品質の低下が生じる。 - 特許庁

In a mobile 100, an icon 102 of a telephone number displayed on a screen 101 is selected (touch and lock on) when originating a call to a wireless base station, and a desired direction A is specified by moving, as it is, on the screen 101.例文帳に追加

本発明の移動機１００では、無線基地局に対して発信を行う際に、画面１０１上に表示された電話番号のアイコン１０２を選択（タッチ＆ロックオン）し、そのまま画面１０１上で移動することにより所望の方向Ａを指定する。 - 特許庁

As the result of analysis, when the failure contents are an unrecoverable failure(maintenance staff call or the like), the status(in-spooler position information) of a print job is acquired by using an IPP, and the acquired information is text-converted by a text converting part 210, and notified to a manager terminal 30.例文帳に追加

解析した結果、復帰不可能な障害（保守員コール等）である場合には、ＩＰＰを用いて印刷ジョブの状態（スプーラ内での位置情報）を取得し、取得した情報をテキスト変換部２１０でテキスト変換して管理者端末３０に通知する。 - 特許庁

In the case of emergency in a mobile station 200, a special call 206 is changed to an emergency mode from a normal one, and a mobile station side communication section 206 transmits radio waves, where the power (power spectral density) of a transmission signal at a center frequency f_0 of a carrier wave is high.例文帳に追加

緊急時において、移動局２００は、特殊発呼部２０６が通常モードから緊急モードに切り替わり、移動局側通信部２０６が、搬送波の中心周波数ｆ_０における送信信号の電力（電力スペクトル密度）の高い電波を発信する。 - 特許庁