| 意味 | 例文 |
To Processの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49986件
To provide a method for forming a diamond having a nanoplate structure, particularly for forming the diamond having a hexagonal nanoplate structure using an electrochemical process.例文帳に追加
本発明はナノ板状構造のダイヤモンドを形成する方法、特に電気化学的方法を使用して六角形のナノ板状構造のダイヤモンドを形成する方法を提供する。 - 特許庁
An appeal against a decision by the Registrar of Trademarks not to process an application in accordance with Section 4 of this Law may be filed with the Head of the Department within a period of 20 days. 例文帳に追加
第4条に従って出願を処理しない,という商標登録官の決定に対する不服申立は,20日の期間内に長官に対して行うことができる。 - 特許庁
As for handling of claims including specification of a product by the manufacturing process, please refer to Part I Chapter 1, 2.2.2.4(2), Part II Chapter 2, 1.5.5(4) and 2.7. 例文帳に追加
製造方法による生産物の特定を含む請求項についての取扱いに関しては、第 I部第 1章 2.2.2.4(2)、第 II部第 2章 1.5.5(4)及び 2.7を参照されたい。 - 特許庁
To provide a polymerization catalyst exhibiting a high polymerization activity for cyclic olefin addition polymerization and cyclic olefin/α-olefin addition polymerization and a polymerization process.例文帳に追加
環状オレフィン付加重合にも、環状オレフィン/α−オレフィン付加共重合にも高い重合活性を示す重合触媒及び重合方法を提供する。 - 特許庁
To provide a process for more efficiently preparing propylene oxide with a good selectivity from propylene, oxygen and hydrogen with the use of a noble metal catalyst and a titanosilicate catalyst.例文帳に追加
貴金属触媒およびチタノシリケート触媒を用いてプロピレンと酸素と水素からプロピレンオキサイドを良好な選択性でより効率的に製造する方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a process for hydrocarbon whose main component is propane or butane, i.e. liquefied petroleum gas (LPG), economically from methanol and/or dimethyl ether.例文帳に追加
メタノールおよび/またはジメチルエーテルから、主成分がプロパンまたはブタンである炭化水素、すなわち液化石油ガス(LPG)を経済的に製造することができる方法を提供する。 - 特許庁
A process for manufacturing toner includes determining desirable glossiness for given toner, and determining the desirable amount of aluminum in the toner to obtain the glossiness.例文帳に追加
トナーを製造するプロセスは、所与のトナーにとって望ましい光沢を決定することと、その光沢を得るためにトナー中の望ましいアルミニウムの量を決定することとを含む。 - 特許庁
To reduce the amount of dimethyl terephthalate and/or monomethyl terephthalate obtained in terephthalic acid obtained from the dimethyl terephthalate by hydrolysis in a simple process.例文帳に追加
テレフタル酸ジメチルから加水分解によって得たテレフタル酸中に含まれる、テレフタル酸ジメチル及び/又はテレフタル酸モノメチル量を、簡便な方法で低減させること。 - 特許庁
According to this 'Emperor's health record,' it said '御順症' which meant the Emperor was getting better accordingly by following the standard process of someone who had smallpox and got better. 例文帳に追加
これによれば、発症以降の天皇の病状は、一般的な痘瘡患者が回復に向かってたどるプロセスどおりに進行していることを示す「御順症」とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Toward this, there is a criticism arguing that the phrase 'the Imperial Throne is a law instituted by Tenchi' is nonsensical, and special meaning should not be given to this part, but a dead letter process of the code is seen. 例文帳に追加
これに対しては、「皇位は法である」とはそもそも文意不明であり、ここに特別な意味を読み込むのではなく、形骸化をみるべきだという批判がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to merely redecorating, their interior was painted in rosy-grey color (usually they were varnished), which was the same as the then popular special second-class cars, in the process redecorating. 例文帳に追加
この復元工事では単に復元するだけでなく、内装を当時の花形であった特別二等車に合わせてローズグレーの塗りつぶし(通常はニス塗り)にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because ferronickel is adequate for the manufacture of special steel, stainless steel, high-speed steel and so on, Nihon Kako decided to employ the Krupp-Renn process with the aim of producing ferronickel. 例文帳に追加
フェロニッケルは特殊鋼、ステンレス鋼、高速度鋼などの製造には十分であり、日本火工ではクルップ・レン法を採用してフェロニッケルの製造をめざすことにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Emperor Gosanjo, who was enthroned in 1068, promulgated Enkyu manor regulation Acts in 1069 and set up kiroku shoenken keijo (kirokujo: land record office) in order to process the office work for arranging shoens in the central government. 例文帳に追加
1068年に即位した後三条天皇は、1069年に延久の荘園整理令を発し、荘園整理事務を中央で処理するために記録荘園券契所を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the process of contracting out the myoden administration to tato fumyo by kokuga, the conditions, such as the rate and the item of taxation imposed on each myoden, became varied based on the situation in each area. 例文帳に追加
国衙が名田経営を田堵負名に請け負わせていく中で、地域の実情に合わせて各名田ごとに税率や税目などに差異も生まれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Completing the postwar process, Hideyoshi soon began to build Osaka-jo Castle in the Kinai Region (provinces surrounding Kyoto and Nara), and in June of the same year, was appointed Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade), Sangi (councilor) by the Imperial Court. 例文帳に追加
戦後処理終了後、秀吉はまもなく畿内に大阪城の築城を開始し、また同年5月には朝廷から従四位下参議に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 3, 1869, he was appointed as the governor of the Hisai domain as a result of Hanseki-hokan (return of lands and people to the emperor), and in August, 1871, he was dismissed from the post of the governor of the domain in the process of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加
明治2年(1869年)6月26日、版籍奉還により久居藩知事に任じられ、明治4年(1871年)7月の廃藩置県で藩知事を免官された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) The process of a judgment becoming final and binding shall be interrupted by the filing of an appeal to the court of second instance, filing of a final appeal set forth in the preceding paragraph or filing of a petition or making of an objection set forth in said paragraph within the period set forth in said paragraph. 例文帳に追加
2 判決の確定は、前項の期間内にした控訴の提起、同項の上告の提起又は同項の申立てにより、遮断される。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The employer shall, when the atmospheric temperature of the indoor workshop in the preceding Article is 10 ºC or lower, ensure that workers are not exposed to an air current of 1 m/sec or more in the process of ventilation. 例文帳に追加
2 事業者は、前条の屋内作業場の気温が十度以下であるときは、換気に際し、労働者を毎秒一メートル以上の気流にさらしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The kernel makes most state changes, such as suspending a process while another is running, invisible to the processes involved. 例文帳に追加
カーネルは、たとえば別のプロセスが走っている間そのプロセスを停止させ、関係するプロセスに見えないようにするというような、状態変更のほとんどを実現しています。 - FreeBSD
A process can overlay itself with the memory image of another program, passing to the newly created image a set of parameters, using the system call execve . 例文帳に追加
プロセスは execveシステムコールを用いることで、 別のプログラムのメモリイメージで自分自身を上書きして、新しい引数の組をその新しく作成したイメージに引き渡すことができます。 - FreeBSD
If a process wants to communicate more than a single byte of information with its parent, it must either set up an interprocess-communication channel using pipes or sockets, or use an intermediate file. 例文帳に追加
もしプロセスが 1バイト以上の情報を親プロセスに伝えたい場合には、パイプやソケット、または仲介ファイルを用いてプロセス間通信チャネルをセットアップする必要があります。 - FreeBSD
A socket is a transient object that is used for interprocess communication; it exists only as long as some process holds a descriptor referring to it. 例文帳に追加
ソケットは、プロセス間通信のために使用されるオブジェクトで、ソケットを参照する記述子を持つプロセスが存在する間のみ存在します。 ソケットは socket システムコールで作成します。 - FreeBSD
If the process was holding the final reference to an object, the object's manager is notified so that it can do any necessary cleanup actions, such as final deletion of a file or deallocation of a socket. 例文帳に追加
プロセスがオブジェクトへの参照を保持したまま終了した場合は、オブジェクトマネージャに通知し、ファイルの削除、ソケットの開放などの必要なクリーンアップを行わせます。 - FreeBSD
The /sbin/rc script takes care of the initialisation, so you might say that init doesn't do much -- it delegates the task of initialising the system to another process.例文帳に追加
/sbin/rcスクリプトが初期化を担当するので、initはあまり何もしないじゃないかと思うかもしれません。 そうです、別のプロセスにシステムの初期化処理を委譲しています。 - Gentoo Linux
Configuring the BootloaderIn this chapter we'll describe the PALO bootloader and step you through the process of configuring PALO to your needs.例文帳に追加
ブートローダを設定する(未訳)この章では、PALOブートローダーと、PALOの設定方法について説明します。 そしてあなたの要求に合わせた設定方法を順を追って説明します。 - Gentoo Linux
Functions are executed in the context of the current shell; no new process is created to interpret them (contrast this with the execution of a shell script). 例文帳に追加
関数は現在のシェルのコンテキスト内で実行されます。 つまり、新しいプロセスを生成して関数を処理することはありません(これはシェルスクリプトと対照的な点です)。 - JM
Otherwise the process(shell) running in the window receives a HANGUP condition, the window structure is removed and screen (your display) switches to another window. 例文帳に追加
それ以外の場合には、そのウィンドウで動作中のプロセス (シェル) がHANGUP 信号を受け取り、そのウィンドウの関連データは削除され、screen(あなたの画面) は別のウィンドウへ切り替わる。 - JM
These IDs are used by the kernel to determine the permissions that the process will have when accessing shared resources such as message queues, shared memory, and semaphores. 例文帳に追加
これらの ID は、メッセージキュー、共有メモリ、セマフォなどの共有リソースにアクセスしようとした際にそのプロセスがアクセス許可を持っているかをカーネルが判定するのに使用される。 - JM
function also specifies the environment of the executed process by following the NULL pointer that terminates the list of arguments in the argument list or the pointer to the argv array with an additional argument. 例文帳に追加
では新しいプロセスの環境も指定する。 環境は引き数リスト (引き数リストもしくは追加の引き数を持ったargv配列へのポインタ) の最後の NULL ポインタに続けて指定する。 - JM
is the lowest) or if it belongs to the same priority class as the other process but has a higher priority level (a lower priority number means a higher priority level). 例文帳に追加
が最も低い)、もしくは同じ優先度クラスに属しているが優先度レベルが高い(優先度番号が小さい方が優先度レベルが高いことを意味する)、ということである。 - JM
In kernels 2.6.x, x <= 10, there is a bug that in some circumstances prevents a process that is waiting for a semaphore value to become zero from being woken up when the value does actually become zero. 例文帳に追加
カーネル 2.6.x (x <= 10) には、ある状況においてセマフォ値が 0 になるのを待っているプロセスが、セマフォ値が実際に 0 になったときに起床 (wake up)されない、というバグがある。 - JM
sets the real GID, effective GID, and saved set-group-ID of the calling process (and always modifies the file system GID to be the same as the effective GID), with the same restrictions for non-privileged processes. 例文帳に追加
は呼び出し元のプロセスの実 GID、実効 GID、保存 set-group-ID を設定する(さらにファイルシステム GID を実効 GID と同じ値に修正する)。 非特権プロセスは同様の制限を受ける。 - JM
was specified and the size of the to-be-locked segment would mean that the total bytes in locked shared memory segments would exceed the limit for the real user ID of the calling process. 例文帳に追加
が指定され、ロックされる予定のセグメントのサイズ(ロックされる共有メモリ・セグメントの合計バイト数) が、呼び出したプロセスの実ユーザー ID についての制限を超えた。 - JM
If you attempt to add an externalWireless Toolkit on Linux installed under root or a different user account,however, the process fails even though the Wireless Toolkit installationappears valid. 例文帳に追加
ただし、root または別のユーザーアカウントでインストールされた Linux で外部の Wireless Toolkit を追加しようとすると、Wireless Toolkit が正しくインストールされているように見えても、失敗することがあります。 - NetBeans
The business logic for the autocomplete application that you are building needs to process requests by retrieving data from the data store, then prepare and send the response.例文帳に追加
ここで作成している自動補完アプリケーションのビジネスロジックでは、データストアからデータを取り出して要求を処理し、応答を作成して送信する必要があります。 - NetBeans
When you add a Pick element to your diagram,it automatically includes one On Message statement in which you specify the properties of the message that the process awaits from a partner service.例文帳に追加
図にピック要素を追加すると、この要素に自動的に 1 つのメッセージ時文が組み込まれ、ユーザーはその中に、プロセスがパートナーサービスから待つメッセージのプロパティーを指定します。 - NetBeans
This section explores the capabilities of the BPEL Designer, which enables you to visually author a process diagram that will be automatically generated into BPEL sourcecode compliant with the WS-BPEL 2.0 specification.例文帳に追加
この節では、BPEL デザイナーの機能について説明します。 BPEL デザイナーでは、WS-BPEL 2.0 仕様に準拠する BPEL ソースコードが自動的に生成されるプロセス図を視覚的に作成できます。 - NetBeans
If you want to work with EJB 2.X beans, the process is very similar, but not exactly the same.This exercise shows how accessing EJB 2.x beans differs from accessing EJB 3.0 beans. 例文帳に追加
EJB 2.X Beans を使用する場合、手順はよく似ていますが、まったく同じではありません。 この課題では、EJB 2.x Beans へのアクセス方法と EJB 3.0 Beans へのアクセス方法の違いを示します。 - NetBeans
When you install the Visual Web Pack, the installation process makes a sample Travel database available for the Java DB database that is bundled with the Sun Java System Application Server, as shown in the following table. Some sample applications and tutorials require the Travel database.If the IDE is configured to use the Sun Java System Application Server before the Visual Web Pack is installed, the Travel database will be available from the Runtime window.例文帳に追加
Visual Web Pack のインストール前に、Sun Java System Application Server を IDE に登録した場合は、インストール後「実行時」ウィンドウから Travel データベースを使用できるようになります。 - NetBeans
Introduction - validation and filtersIntroduction - validation and filters--How to process submitted dataValidation rulesQuickForm makes client-side and server-side form validation easy. 例文帳に追加
導入 - 検証およびフィルタ導入 - 検証およびフィルタ--送信されたデータを処理する方法検証規則QuickForm を使用すると、クライアント側およびサーバ側での検証が簡単にできます。 - PEAR
Note:This module can run CGI scripts on Unix and Windows systems;on Mac OS it will only be able to run Python scripts within the same process as itself.例文帳に追加
注意:このモジュールは CGI スクリプトを Unix および Windows システム上で実行させることができます; Mac OS 上では、自分と同じプロセス内でPython スクリプトを実行することしかできないはずです。 - Python
Set the list of supplemental group ids associated with the current process to groups. groups must be a sequence, and each element must be an integer identifying a group.例文帳に追加
現在のグループに関連付けられた従属グループ id のリストを groupsに設定します。 groups はシーケンス型でなくてはならず、各要素はグループを特定する整数でなくてはなりません。 - Python
In the brewing process, as protein and oil cause zatsumi, they are scraped off carefully so that the grains of rice are not fractured in order to produce a sophisticated taste. 例文帳に追加
醸造の過程において、蛋白質・脂肪は雑味の原因となるため、米が砕けないよう慎重に削り落とされ、それにより洗練された味を引き出すことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Filtration with diatomaceous earth: This process carries out filtration using a layer of diatomaceous earth to remove impurities and, if it is carried out after filtration with active charcoal, the active charcoal itself. 例文帳に追加
珪藻土濾過精製された珪藻土の層を用いた濾過を行い、夾雑物を、そして活性炭濾過を行なったあとであれば活性炭そのものを取り除く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Currently, tofu is efficiently made from a small number of soybeans due to the mechanized process that has developed with modern industry, and tofu is sold at cheaper prices. 例文帳に追加
現在では、近代工業の発達により作業の機械化が進み、わずかの大豆から効率よく豆腐が生産されるようになり、より安価で提供されるようになった。。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's a sister variety of Hattan nishiki No.1 and the process of development was the same as that for Hattan nishiki No.1, but it's believed that this variety is suitable for a growing district with a higher altitude of about 400 meters above sea level, as opposed to No.1. 例文帳に追加
八反錦1号と姉妹種で開発過程は同じであるが、1号よりも高地である標高400m前後が最適な栽培地とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Typically tamagoyaki is prepared by pouring the beaten eggs into a rectangular frying pan, rolling it from one side of the pan to the other side when the eggs are just semi-cooked, and pouring in another portion of the mixture and repeating the process. 例文帳に追加
家庭でよく作られる卵焼きは、角型のフライパンに溶き卵をいれて薄く延ばし、表面だけを軽く焼いた状態で巻いていったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that the neighbors found the simmered Japanese radish delicious and the simmered Japanese radish was named as 'Furofuki daikon' after its associated process in which the water vapor of the boiling water used to simmer Japanese radish was blown into the Furo. 例文帳に追加
すると、これがおいしいと評判になり、風呂にゆで汁を吹き込んだ残りの大根であることから、「風呂吹き大根」の名前が生まれた、というもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The development of computers has lowered the threshold to process Sho works using computers and at the same time a genre called Design Shodo has been gradually established. 例文帳に追加
コンピュータの発達とともに、コンピュータを使って書作品を加工したりする敷居が下がるのと時を同じくして、デザイン書道と呼ばれるジャンルが確立してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While malt and beer yeast discharged during the manufacturing process of beer belongs to one and the same category of taste-oriented beverages are high in reusable value, the usable range of coffee grounds is not as wide. 例文帳に追加
同じ嗜好飲料でもビール製造時に排出される麦芽やビール酵母などは再利用価値が高いことに比べ、コーヒーかすは用途の幅があまり広くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
