「To utilize」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Responding to such business community, these plans to utilize the strategic investment agreement were to be incorporated in to, "Economic and Fiscal Policy Reform 2008" organized on June 27, 2008.例文帳に追加

このような経済界の声に応えて、投資協定を戦略的に活用していく方針が、2008 年6 月27日に取りまとめられた「経済財政改革の基本方針2008」に盛り込まれることとなった。 - 経済産業省

To enable communication to be surely performed to an on-vehicle unit of which a requirement of information is high within a service area, to reduce waste of wireless resources and to effectively utilize wireless resources.例文帳に追加

サービスエリア内にて、情報の必要性が高い車載機に対して確実に通信が行えるようにし、また、無線リソースの無駄使いを低減して、無線リソースを有効活用することを課題とする。 - 特許庁

To effectively work seismic isolators installed to the lower sections of columns even by changing a building into a multistory building, to enable a high tower ratio, to reduce even the number of the seismic isolators installed and to effectively utilize even the space of a lowermost floor.例文帳に追加

高層化しても柱の下部に設置した免震装置が有効に機能し、高搭状比が可能となり、また、免震装置の設置数も低減でき、最下階のスペースの有効利用も図れる。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver for appropriately determining whether to perform bulk reception utilizing a plurality of tuners so as to efficiently utilize the tuners, with respect to the broadcast receiver which is configured to perform bulk reception.例文帳に追加

バルク受信できる放送受信機において、チューナを複数利用するバルク受信を行うかどうかを適切に判定し、チューナの効率的利用を可能にする放送受信機を提供する。 - 特許庁

To provide a cyclic moving image processing apparatus in which smoothness of motion is given to a moving image by applying image processing to an image that is to be used as a still image, so as to utilize the image also as a moving image.例文帳に追加

静止画像として用いられる画像に対して、動画像としても利用可能な画像処理を施し、動画像に動きのなめらかさを与える巡回型動画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a material usable for therapeutic applications to athlete's foot from a shell of a scallop, to produce a therapeutic agent for the athlete's foot from the natural material as a substance nontoxic to the human body and to effectively utilize the unnecessary substance.例文帳に追加

水虫の治療用途に使用できる素材をホタテの貝殻から得て、水虫治療薬を天然素材から生成して人体に無害なものを提供するとともに、不要物の有効利用を図る。 - 特許庁

On the contrary, approximately 40% of companies do not utilize whereas there is available country/region. In addition, among the companies that do not utilize due to the reason of no available country/region, more than 25% companies would not utilize even if FTA, EPA are concluded with certain country/region. Therefore, companies, which are negative against utilization of FTA, EPA, account for nearly half of the all companies (Figure 3-1-4-1).例文帳に追加

逆に、活用できる国・地域がありながら、活用していない企業も約40％あり、また、活用できる国・地域がなく活用していない企業の内、活用できる国・地域とFTA・EPA を締結しても活用しない企業も25％以上おり、FTA・EPA の活用に消極的な企業も全体の約半数となっている（第3-1-4-1 図）。 - 経済産業省

Article 11 With regard to the welfare facilities which a business operator provides ordinary workers opportunities to utilize and which are specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as contributing to the maintenance of health or the smooth performance of works, the business operator shall give due consideration to provide opportunities to utilize those facilities to Part-Time Workers employed by him/her as well. 例文帳に追加

第十一条　事業主は、通常の労働者に対して利用の機会を与える福利厚生施設であって、健康の保持又は業務の円滑な遂行に資するものとして厚生労働省令で定めるものについては、その雇用する短時間労働者に対しても、利用の機会を与えるように配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain maximum powers from a solar cell and a generator for an interlinkage operation, utilize the excessive powers of the solar cell and the generator effectively to charge a battery, and at the time of self-contained operation, utilize the powers of the solar cell, the generator and the battery effectively to supply a power to a load.例文帳に追加

太陽電池及び発電機から最大電力を取出して連系運転し得るようにし、太陽電池及び発電機の余剰電力を有効に利用して蓄電池を充電し得るようにし、自立運転時に太陽電池，発電機及び蓄電池の電力を有効に利用負荷給電し得るようにする。 - 特許庁

To economically precisely remove foreign substances contained in pulverized bottle segments in order to effectively utilize recycled materials of PET bottles and utilize a large quantity of the materials as raw materials for engineering plastics, and to provide a large amount of pellets at a low cost from which molded products with few foreign substances are obtained in the case the pellets are formed to be injection molded products.例文帳に追加

ペットボトルのリサイクル材を有効に活用し、エンジニアリングプラスチックの原材料として、大量有効活用する為、ボトル粉砕品に含まれる異物を安価に且つ精度良く除去し、射出成形品にした場合に異物の少ない成形品を得ることが出来るペレットを大量に且つ、安価にユーザーに提供すること。 - 特許庁

To produce a readily drinkable liquid food additive good in keeping quality, excellent in palatability and processed so as to sufficiently utilize ingredients as a healthy food in order to utilize an extract liquid containing active ingredients of a mulberry tea as a liquid beverage food and to provide a method for producing the liquid food additive.例文帳に追加

桑茶の有効成分を含んだ抽出液を液状飲料食品として利用するために、保存性が良好で飲みやすい嗜好性の優れたものでかつ健康食品としての成分を充分に生かしうるように加工した液状の食品添加材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

By adding load state information 107 of the server to processing result information from a server 106, the load state of the server can be grasped on a processor side 101 to utilize the server so that processing can be requested to the server of a little load on the processor side 101 to utilize the server.例文帳に追加

サーバ１０６からの処理結果情報にサーバの負荷状態情報１０７を付加することによりサーバを利用する処理装置側１０１でサーバの負荷状態を把握することが出来ることにより、サーバを利用する処理装置側１０１で負荷の少ないサーバに処理を依頼することが可能となる。 - 特許庁

To enable a worker to add new information to a two-dimensional code while enabling effective use of the information in the two-dimensional code, and to enable the worker to utilize the additional information corresponding to the new information.例文帳に追加

二次元コード内の情報を有効利用できるようにしつつ、作業者により当該二次元コードに新たな記入を行い得るようにし、更に、その新たな記入に対応した付加情報を利用できるようにする。 - 特許庁

To provide the service method of electronic settlement which can be configured to maintain anonymity, to simplify the operation of a user as much as possible, and to enable an undertaker to utilize an existing system to the maximum.例文帳に追加

匿名性を維持し、利用者の操作をできるだけ簡略化するとともに、事業者側にとっても既存のシステムを最大限利用した形で構築可能な電子決済のサービス方法を提供すること。 - 特許庁

To efficiently utilize a memory for storing recorded data, in an optical disk drive for recording the data by a predetermined minimum recording data amount.例文帳に追加

所定の最小記録データ量でデータを記録する光ディスク装置において、記録データを格納するメモリを効率的に活用する。 - 特許庁

To provide a communication terminal accommodation device and a scheduling method that can efficiently utilize communication resources, in the case of communication between terminals accommodated in mutually different networks.例文帳に追加

互いに異なるネットワークに収容された端末装置間で通信を行う場合に、通信リソースを効率的に利用すること。 - 特許庁

To improve recycle time and effectively utilize a battery hardly being affected by the contact resistance of the switch of a charge circuit.例文帳に追加

充電回路のスイッチの接触抵抗による影響もほとんどなく、リサイクルタイムを向上できかつ、電池の有効利用を可能とする。 - 特許庁

To effectively utilize a network resource by reducing a period of time required until data transfer is started actually since a user requests data transfer.例文帳に追加

ユーザがデータ転送を要求してから実際にデータ転送が開始されるまでの時間を短縮し、ネットワークリソースの有効利用を図る。 - 特許庁

To effectively utilize a reflection wave from an exhaust chamber by an exhaust gas branch effect along the full area of the operation area of an engine.例文帳に追加

エンジン運転域の全域にわたって排気ブランチ効果によって排気チャンバーからの反射波を有効に利用できるようにする。 - 特許庁

The speaker 41 is positioned facing upward to utilize a sufficient space in depth of the game machine, thereby enabling the arraying of the speaker 41 with a larger diameter.例文帳に追加

スピーカ４１を上に向けては位置することで、遊技機の奥行空間を充分に活用し、より大径のスピーカを配置可能とする。 - 特許庁

To obtain a multitrack disc reproducing device which can utilize the necessary minimum memory capacity of a buffer memory fully efficiently.例文帳に追加

バッファメモリのメモリ容量を必要最小限で十分に有効活用できるマルチトラックディスク再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The system and method utilize sequence number domains and a bridging protocol to reduce requirements associated with maintaining sequence number threads.例文帳に追加

本システムおよび方法は、シーケンス番号ドメインおよびブリッジプロトコルを用いて、シーケンス番号スレッドの管理に関連する要件を削減する。 - 特許庁

To provide a compact circulation-type coin-depositing and dispensing machine with a simple configuration, which reduces a cost and effectively utilize a space.例文帳に追加

構成の簡略化および小形化ができ、コストダウンおよびスペースの有効利用ができる循環式硬貨入出金機を提供する。 - 特許庁

To easily and suitably utilize contents set by using a specific device driver also for a case in which another device driver is used.例文帳に追加

特定のデバイスドライバを用いて行った設定の内容を、他のデバイスドライバを用いる場合でも容易かつ適切に利用できるようにする。 - 特許庁

To effectively utilize space by improving layout of a battery for a motor of a motorized two-wheeled vehicle and improve cooling effect of the battery.例文帳に追加

電動二輪車の電動機用バッテリのレイアウトを改善してスペースを有効利用するとともに、バッテリの冷却効果を向上させる。 - 特許庁

To effectively utilize an oyster shell waste having no value and provide a light-weight water permeable block for anticlogging pavement.例文帳に追加

利用価値のない廃棄物の牡蛎殻を有効利用すると共に、軽量で目詰まりすることのない透水性舗装用ブロックを提供する。 - 特許庁

To effectively utilize a surplus yeast produced in a brewing process and reduce the wastewater load of a wastewater treatment apparatus and the wastewater treatment cost.例文帳に追加

醸造過程で発生する余剰酵母を有効利用するとともに、排水処理装置の排水負荷、排水処理コストを低減する。 - 特許庁

This bait is obtained by mixing konjak (paste made from an arum root) with a raw material for the bait to utilize the elasticity of the konjak.例文帳に追加

こんにゃくに、釣り餌の原料を混入させることで、こんにゃく自体の弾力を釣り餌に利用したのが、本発明である。 - 特許庁

To effectively utilize information regarding an object represented in a dynamic image.例文帳に追加

動画中に表されるオブジェクトについての情報を有効に利用することのできる画像処理方法及びシステム並びに装置を提供すること。 - 特許庁

To effectively utilize secondary light excited with primary light transmitting through a reflection film without completely reflecting by the reflection film.例文帳に追加

反射膜では完全に反射しきれずに反射膜を透過した一次光により励起される二次光を有効利用することにある。 - 特許庁

To make even an end user who utilizes, for example, a command board or a driver's cabin telephone set easily utilize a pseudo exchange device for a train radio system.例文帳に追加

列車無線システムの擬似交換装置で、例えば、指令台や運転室電話機を利用するエンドユーザにも容易に利用可能とする。 - 特許庁

To utilize reaction heat with high efficiency, in an energy storage/reaction-series utilizing complex system in which characteristics of a hydrogen storage alloy are utilized.例文帳に追加

水素吸蔵合金の特性を利用したエネルギー貯蔵・反応列利用複合システムにおいて、反応熱を高効率で利用する。 - 特許庁

To efficiently utilize recyclable energy having large fluctuation of the power generation amount by a distributed computer system having a plurality of computer base points.例文帳に追加

発電量の変動の大きい再生可能エネルギーを、複数のコンピュータ拠点を有する分散コンピュータシステムにより有効に利用する。 - 特許庁

A user information storage part 20 stores banking facility registration information as registration information for the users to utilize banking facilities.例文帳に追加

顧客情報記憶部２０は、顧客が金融機関を利用するための登録の情報である金融機関登録情報を記憶する。 - 特許庁

To utilize grafted plant roots for cultivation by aiding rooting of the grafted plant from a joint section of the grafted plant into a base plant in a cultivation method for grafted nursery plant.例文帳に追加

接木苗栽培法に於ける穂木と台木の接合部からの穂木根の出根性を助け、この穂木根をも栽培に利用する。 - 特許庁

In the method, stems are pulled off after harvesting the leaves and the calyxes so as to exhaustively utilize the stems as material for Japanese paper, cloth and/or the like.例文帳に追加

また、葉やガクの収穫後茎を抜取り、茎を和紙や布などの材料として余すところなく活用する栽培方法である。 - 特許庁

Therefore, during rinsing or the like, it is possible to utilize the beer stored in the cooling pipeline as the beverage without uselessly discharging it.例文帳に追加

このため、洗浄時などにおいて、冷却管路に貯留してあるビールを無駄に排出することなく飲料として利用できる。 - 特許庁

To utilize a peculiar function which a certain image forming apparatus has also from an image forming apparatus except the image forming apparatus.例文帳に追加

ある画像形成装置が有する特有の機能を、当該画像形成装置以外の画像形成装置からも利用できるようにすること。 - 特許庁

To provide a swing operation type voice coil motor which has distribution of propulsive force suitable for swing operation and can effectively utilize the propulsive force.例文帳に追加

スイング動作用に適した推力分布を有し、推力を有効に活用することができるスイング動作型ボイスコイルモータを提供する。 - 特許庁

To utilize a prepaid card which is issued for prepaying the use-charge of a mobile communication terminal, regardless of the class of a carrier.例文帳に追加

移動通信端末の使用料金を前払いするために発行されるプリペイドカードを、キャリアの種別にかかわらず利用可能にする。 - 特許庁

To effectively utilize dross containing much lead and an unformed electrode plate or electrode group, and remarkably enhance separation recovering efficiency.例文帳に追加

鉛を多く含むドロスおよび未化成の極板や極板群を有効に活用し、さらに、分離回収効率を大幅に向上させる。 - 特許庁

To accurately detect relative humidity in a living space and utilize the detected relative humidity for controlling air conditioning operation and for display.例文帳に追加

居住空間の相対湿度を正確に検出すると共に、検出した相対湿度を、空調運転の制御と表示に利用する。 - 特許庁

To effectively utilize surplus power generated by an exhaust heat recovery engine when there is no driving demand for a heat engine.例文帳に追加

熱機関に対する駆動要求がない場合において、排熱回収機関が発生する余剰の動力を有効に利用すること。 - 特許庁

To simplify and miniaturize facilities, save maintenance and operation cost of the facilities, and effectively utilize heat energy.例文帳に追加

設備の簡略化や小型化を図れると共に、設備の維持管理費を抑えることができ、且つ熱エネルギーを有効に利用できるようにする。 - 特許庁

To comfortably utilize an Internet service on the Internet by attaining connection for a PHS(R) call without using the switch of a line exchange node.例文帳に追加

回線交換ノードのスイッチを使用することなく、ＰＨＳ発呼の疎通を図り、インターネット網によるインターネットサービスを快適に利用する。 - 特許庁