「Two steps」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

A method of measuring an object in a sample using oxidase includes the steps of: obtaining measured values by reacting objects in a sample to be measured with oxidase in two or more types of difference conditions; and correcting effects of oxygen dissolved in the sample on the basis of the obtained two or more measured values and a correction method preset to correct the effects of oxygen dissolved in the sample.例文帳に追加

試料中の測定対象物をオキシダーゼを用いて測定する方法であって、２種類以上の異なる条件で試料中の測定対象物をオキシダーゼと反応させることにより測定値を得ること、及び、２以上の測定値の結果と、試料中の溶存酸素の影響を補正するためにあらかじめ設定された補正方法とに基づき補正をすることを含む測定方法に関する。 - 特許庁

The method for embedding the watermark signal that contains the message data in the digital image sequence having two or more frames includes the steps of: producing a set of two or more different carrier signals from a single secure key 26; assigning a carrier signal from the set of the carrier signals to each frame in the sequence; and embedding the watermark signal in each frame by using the corresponding assigned carrier signal.例文帳に追加

１つのセキュア・キー２６から２つ以上の異なる搬送波信号を生成するステップと、該搬送波信号のセットからの搬送波信号を画像列の各フレームに割り当てるステップと、割り当てられた対応する搬送波信号を用いて各フレームに透かし信号を埋め込むステップとを含む、２つ以上のフレームを有するデジタル画像列にメッセージ・データを含む透かし信号を埋め込む方法を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing an antireflection film, two layers having different refractive indices are formed through steps of applying a specific coating material composition containing at least two kinds of inorganic particles on one surface of a supporting material once, and drying and curing the applied composition, wherein at least one kind of inorganic particles are surface-treated with a 4-7C branched fluorine compound.例文帳に追加

２種類以上の無機粒子を含む特定の塗料組成物を、支持基材の片面上に１回塗布乾燥硬化する工程により、屈折率の異なる２層を構成する反射防止フィルムの製造方法であって、少なくとも一種類の無機粒子は炭素数４〜７の分岐状フッ素化合物による表面処理がされていることを特徴とする反射防止フィルムの製造方法。 - 特許庁

In the image forming method, a visible image is formed by repeating a toner image forming step for forming a toner image formed by developing an electrostatic latent image formed on an electrostatic latent image carrier two or more times using toner of different colors, wherein one of two or more toner image forming steps is carried out using the electrostatic charge image developing toner.例文帳に追加

画像形成方法は、静電潜像担持体上に形成された静電潜像をトナーにより顕像化して形成されるトナー像を形成するトナー像形成工程を、異なる色のトナーを用いて２回以上繰り返すことにより、可視画像を形成する方法であって、２回以上のトナー像形成工程のうちの１回が、上記の静電荷像現像用トナーを用いて行われることを特徴とする。 - 特許庁

In the method for manufacturing a decorative sheet comprising the steps of supplying two polyolefin resin films one of which has a design pattern layer between a heating drum and a nip roll from a continuous roll so as to sandwich the pattern layer therebetween and heating to press bond them, the two films immediately before supplying between the drum and the roll are heated.例文帳に追加

一方のフイルムに絵柄模様層が設けられた２枚のポリオレフィン系樹脂フイルムを前記絵柄模様層が挟み込まれるように、それぞれの連続ロールから加熱ドラムとニップロールとの間に供給され加熱圧着する化粧シートの製造方法において、前記加熱ドラムとニップロール間に供給される直前の前記２枚のポリオレフィン系樹脂フイルムに加熱を施し作製する化粧シートの製造方法とすることである。 - 特許庁

This dynamic shape measuring method includes steps of superimposing carriers by two light sources with different wavelengths orthogonally on the image of an object surface, obtaining an interference image by one time imaging, demodulating the interference image along each direction of the carriers, determining phases for each wavelength at each point in the interference image, and determining the shape of the object surface according to the principle of the two-wavelength method.例文帳に追加

本発明は、波長の異なる２つの光源によるキャリアを直交して対象表面の像に重畳し、１回の撮像で干渉像を得、それぞれのキャリア方向に沿って干渉画像を復調して、干渉画像中の各点におけるそれぞれの波長に対する位相を求め、２波長法の原理にしたがって物体表面の形状を求めることを特徴とする動的形状計測方法に関する。 - 特許庁

Specifically, the irradiating laser beam has a wave length in the ultraviolet region of 100 to 400 nm, and the surface-modified layer is formed on the metal surface by the steps of condensing the ultraviolet laser beam, and irradiating the metal surface with the condensed laser beam while making the beam scan the metal surface with a two-dimensional shape.例文帳に追加

つまり、照射するレーザ光は、その波長が１００ｎｍ以上４００ｎｍ以下の紫外領域にあるものであり、この紫外レーザ光を集光させ、集光されたレーザ光を、金属表面上を２次元状に走査しながら照射させて、金属表面に表面改質層を形成するようにしている。 - 特許庁

To each of a plurality of frames 62_1 to 62_16 consisting of at least a plurality of steps of the frame, wires 64 forming a two-dimensional introduction path for collimating radiation onto each of a plurality of pixels or each pixel groups consisting of a plurality of pixels adjacent to each other among a plurality of pixels are extended.例文帳に追加

この複数段の枠体の少なくとも一部を成す複数の枠体６２_１〜６２_１６夫々には、放射線を複数の画素の夫々に、又は、複数の画素のうちの互いに隣接した複数の画素から成る複数の画素群の夫々にコリメートする２次元の入射パスを形成する線材６４が張設される。 - 特許庁

The non-accumulated advance treatment is carried out by the process executed by two steps wherein a first step for cleaning the surface of the plastic substrate 2 with non-reactive low energy plasma 14, and a second step for activating the surface of the plastic substrate 2 by reactive high energy ion emission 17.例文帳に追加

該非堆積事前処置が２つのステップ、従って該プラスチック基板２の該表面が非反応性低エネルギープラズマ１４によってクリーニングされる第１のステップと、該プラスチック基板２の該表面が反応性高エネルギーイオン放射１７によって活性化される第２のステップとで実行されるプロセスによって遂行される。 - 特許庁

After the intake lift Lift reaches the recovery value Lrecover, an armature 50 is attracted onto one electromagnet by supplying power to one of two electromagnets 41, 51 so as to return the solenoid valve mechanism from a step-out state to a normal state (Steps 149, 153, 154, 156).例文帳に追加

そして、吸気リフトＬｉｆｔが復帰用値Ｌｒｅｃｏｖｅｒに到達した後、電磁動弁機構４０を脱調状態から正常状態に復帰させるために、２つの電磁石４１，５１の一方に電力を供給することにより、一方の電磁石にアーマチュア５０を吸着させる（ステップ１４９，１５３，１５４，１５６）。 - 特許庁

This invention relates to: the method of manufacturing the organic electronic element which has a transparent electrode, a counter electrode, and at least one organic layer between them, at least one electrode being formed in the following two steps; the organic electronic element; an organic photoelectric conversion element; and an organic electroluminescent device.例文帳に追加

透明電極、対電極、およびその間に少なくとも１層の有機層を有する有機エレクトロニクス素子であって、すくなくとも一方の電極が、下記２つのステップによって形成されたことを特徴とする有機エレクトロニクス素子の製造方法、有機エレクトロニクス素子、有機光電変換素子及び有機エレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁

For a center-return means 70 of the handling member which can operate in arbitrary circumference directions, ring-shaped permanent magnets 71 and 72 formed in a ring shape so that the handling member 50 penetrates inside and arranged in two steps in a direction of the axis of the handling member 50 so that a concentric and equal adsorption power may occur.例文帳に追加

周囲の任意方向へ操作可能な操作部材５０のセンター復帰手段７０として、操作部材５０が内側を貫通するようにリング状に形成されると共に、同心状態で均等な吸着力が発生するように操作部材５０の軸方向に２段に配置された永久磁石７１，７２を用いる。 - 特許庁

The manufacturing process of the laminated body comprises the steps of blending a polyfunctional compound with at least one layer of a rubber or a thermoplastic resin with a reactive functional group and heat-treating the layer comprising the rubber and the layer comprising the thermoplastic resin with the two layers directly laminated with each other.例文帳に追加

ゴムからなる層または反応性官能基を有する熱可塑性樹脂からなる層の少なくとも一方に多官能性化合物を配合し、ゴムからなる層および該熱可塑性樹脂からなる層を、直接積層させた状態で熱処理を行なうことを特徴とする積層体の製造方法。 - 特許庁

Further provided is a method for expressing heterogenous nucleic acid segments in cells, and the method comprises following two steps: the first step in which the cells are allowed to contact with the recombinant virus in the claim 17, and the second step in which the expression or not of the heterogenous nucleic acid segment is detected or determined.例文帳に追加

本発明はまた、細胞において異種核酸セグメントを発現する方法を提供し、この方法は、細胞を請求項１７の組換えウイルスと接触させる工程、およびこの異種核酸セグメントにコードされる産物が細胞内で発現しているか否かを検出または決定する工程を、包含する。 - 特許庁

This multifunctional timepiece of an analog type or a combination type, operable by pulling the winding crown in two steps has a structure for switching a mode by pulling the winding crown in one step and rotating it, by changing a hole shape for positioning a gate bar which is one component around the backside which is a mechanism part for operation by the winding crown.例文帳に追加

りゅうずを２段まで引いて操作可能なアナログタイプ或いはコンビネーションタイプの多機能時計において、りゅうずによる操作を行う機構部分である裏回りの一構成部品であるかんぬきの位置決め用の穴形状を変更し、りゅうずを１段引きして回転する事によりモード切替を行う構造とした。 - 特許庁

When a packet is stored only in one of queues storing packets addressed to two wireless apparatuses with common packet transmission source and transmission destination, each of wireless apparatuses constituting a wireless network transmits a plurality of packets after consolidating a plurality of body parts thereof (steps S25, S28, S29).例文帳に追加

無線ネットワークを構成する各無線装置は、パケットの送信元および送信先が共通する２つの無線装置宛てのパケットを格納する２つのキューの一方のみにパケットが格納されている場合、複数のパケットの複数の本体部を連結統合によって統合して送信する（ステップＳ２５，Ｓ２８，Ｓ２９）。 - 特許庁

Control is carried out not only once for compensation of the color shift for a color shift value detected by a registration detection sensor but the color shift due to the lapse of time until the next color detection is predicted and control is carried out in steps to compensate two or more color shifts for the predicted color shift value so that the color shift due to the lapse of time is made minimum.例文帳に追加

レジ検出センサで検知した色ズレ値に対して色ズレ補正を１回だけ行う制御をするのではなく、次回の色検知までの経時的な色ズレを予測し、経時的な色ズレが最小になるように予測した色ズレ値に対して段階的に複数の色ズレ補正をする制御を行う。 - 特許庁

The ink removal mechanism is so constituted that the abutting pressure of the doctor blade 403 on the ink distributing roller 294 can be adjusted in two steps, a first abutting pressure P1 for removing the ink at the time of cleaning the ink roller and a second abutting pressure P2 for levelling off ink at the time of levelling off of ink.例文帳に追加

そして、このインキ除去機構においては、ドクターブレード４０３によるインキ練りローラ２９４への当接圧を、インキローラの洗浄時にインキを除去するための第１の当接圧Ｐ１と、インキならし時にインキをならすための第２の当接圧Ｐ２の二段階に調整することが可能な構成となっている。 - 特許庁

To provide a method for forming simply and conveniently a first wiring pattern including patterns of less than resolution limit in a first wiring pattern formation region and a second wiring pattern comprised of usual patterns of more than or equal to resolution limit in a second wiring pattern formation region, by using an SADP method (Self Align Double Patterning) through two-time lithography steps is used to form.例文帳に追加

２回のリソグラフィ工程によるＳＡＤＰ法（Self Align Double Patterning）を用いて、第１配線パターン形成領域には解像限界未満のパターンを含む第１配線パターンを形成し、第２配線パターン形成領域には解像限界以上の通常パターンからなる第２配線パターンを簡便に形成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat insulating substrate material which has sufficient width for putting it on upper faces of two steps or more of an existing horizontally tiled roof and reduces its thickness and cost without reducing its heat insulating performance greatly even when it has a horizontal groove for support member, and to provide a repair method for the horizontally tiled roof by the use of the substrate material.例文帳に追加

既存横葺き屋根材の２段以上の上面に載せることができる幅を有することにより、支持材用の横溝部を設けた場合でも断熱性を大幅に下げることなく、厚みも薄くしてコストを抑えることができる断熱下地材及びこれを用いた横葺き屋根改修工法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a device which, when the device having two or more steps in the thickness direction of a substrate is manufactured, suppresses grinding of a corner being a boundary between a recessed part which is formed precedently and a step formation part adjoining it during etching of a bottom part of the recessed part and the step formation part.例文帳に追加

基板の厚さ方向において２段以上の段差を有するデバイスを製造するに際し、先行して形成された凹部とこれに隣接する段差形成部との境界となる角部が、凹部の底部及び段差形成部のエッチングに際して削られることを抑制することの可能なデバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the pushing rod 20 inserted in and pulled out from a reverse truncated cone-shaped hopper by a lifting mechanism to push out fillers having bad fluidity such as tea leaves, pins 23a and 23b of at least two steps are attached to a tip of a vertical rod 22 to be protruded in horizontal directions by mutually changing the angles thereof by 90°.例文帳に追加

昇降機構により逆円錐台状のホッパーに挿脱して茶葉のように流動性の悪い充填物を押出す押込み棒２０であって、垂直棒２２の先端に少なくとも２段以上のピン２３ａ、２３ｂを互いに角度を９０度変えて水平方向に突き出すように取り付ける。 - 特許庁

A plurality of the cassette blocks 3, 4 are stacked on the case body 2 in two steps of upper and lower sides and locking parts 11 on which the cassette blocks 3, 4 are installed at positions where space S for accommodating the electric wires 5 of the upper side cassette block 3 is formed, are provided between cassette blocks 3, 4 stacked mutually.例文帳に追加

ケース本体２には、複数のカセットブロック３，４を上下２段に重ねて取り付けるとともに、互いに重ねられたカセットブロック３，４同士の間に上段側のカセットブロック３の電線５を収容する空間Ｓが形成される位置に当該カセットブロック３，４を取り付けるロック部１１が設けられている。 - 特許庁

This testing device is provided with two or more of a surface shape testing device (3), a hardness testing device (5), and tensile testing device (6); a test piece transporting device (7) which transports the test piece in the order of testing steps; and a controller which automatically controls the transportation of the test piece and the testing work of each testing device.例文帳に追加

この試験装置は、表面性状試験装置（３），硬さ試験装置（５），引張試験装置（６）のうち２以上の装置、およびこの試験工程順に試験片を搬送する試験片搬送装置（７）、試験片の搬送及び各試験装置における試験作業を自動操作する制御装置を備えている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a head substrate, in which the surface layer of an orifice plate is subjected to water repellent processing in order to eliminate or significantly reduce head cleaning and nozzle arrays being formed on the orifice plate are arranged two-dimensionally with high density, effectively using a thin film process while decreasing the number of process steps.例文帳に追加

ヘッドクリーニングの削除又は大巾な削減を可能とするために、オリフィスプレートの表面層を撥水処理するとともに、オリフィスプレートに形成されるノズル列を高密度に２次元的に配列したヘッド基板を薄膜プロセスを用いて効果的に、すなわち工程数を削減して製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lock bolt insertion device capable of improving workability and safety by mechanizing insertion work of the longer lock bolt, improving workability by saving labor such as a readjustment of a direction and a position of the device when the longer lock bolt is inserted in two steps and being carried out even if the damage occurs in a hole.例文帳に追加

長尺ロックボルトの挿入作業を機械化して作業性及び安全性の向上を図り、また、長尺ロックボルトを２段階に分けて挿入する際に装置の向き及び位置を調整し直す手間を省いて作業性を向上させ、更に、孔荒れが生じた場合でも施工可能にすることを目的とする。 - 特許庁

With two relays in a first relay device 13 disconnected, a capacitor step-up converter 15 is controlled so that the difference between the output voltage V_FC of a fuel cell 11 and the voltage V_L1 across an input smoothing capacitor 16 is reduced to a predetermined threshold value E_TV or below (Steps S103 to S105).例文帳に追加

第１のリレー装置１３内の２個のリレーが切断されている状態において、燃料電池１１の出力電圧Ｖ_FCと入力平滑キャパシタ１６の両端の電圧Ｖ_L1との差が所定の閾値Ｅ_TV以下に低減されるようキャパシタ昇圧コンバータ１５が制御される（ステップＳ１０３〜Ｓ１０５）。 - 特許庁

The optical fiber coupler is manufactured by steps of; partially etching two panda-type polarization maintaining optical fibers having the same core diameter to reduce the diameters and forming the parts for optical coupling comprising cores and clads; and mutually welding and drawing the parts for optical coupling of the panda-type polarization maintaining optical fibers to form the optical coupling part.例文帳に追加

コア径の等しい２本のパンダ型偏波保持光ファイバのそれぞれ一部をエッチングして縮径を行い、コア及びクラッドからなる結合用部位を形成する工程と、前記パンダ型偏波保持光ファイバの結合用部位同士を融着・延伸して、光結合部を形成する工程とを行うことによって作製する。 - 特許庁

In order to solve the problem, several kinds of conductors of different thicknesses composed of (copper and different kinds of metal plating other than copper) are arranged on the flat same base material surface inside a pattern area for loading the component element and the printed wiring board is attained having the three-dimensional solid circuit in the shape of two or more steps.例文帳に追加

課題を解決するため、平坦な同一基材面に（銅＋銅以外の異種金属めっき）からなる厚みの異なる数種類の導体を部品素子を搭載するパターンエリア内に配置し、複数段の階段状となる三次元的な立体回路を有するプリント配線基板とするものである。 - 特許庁

To provide an automatic transmission for a vehicle, which automatic transmission can achieve an excellent speed ratio of 1.1 or higher between respective speed changing steps without enlarging the size in the radial direction in the automatic transmission for achieving multi-stage speed changing by a speed changing output mechanism using two step speed reduction ratios from a speed reduction output mechanism.例文帳に追加

減速出力機構からの２段階の減速比を用いて、変速出力機構によって多段変速を達成するものにあって、径方向に肥大化することなく、各変速段間のステップ比が１．１以上となる良好なステップ比を得ることが可能な車輌用自動変速機を提供する。 - 特許庁

Switching operation of a locking means 6 from the locking state to the unlocking state is carried out through two steps of manual operation consisting of preliminary operation with the rotating operation of an operation knob 7 and main operation of detaching a fitting hole part 52 from the knob 7 after carrying out the preliminary operation.例文帳に追加

ロック手段６のロック状態からロック解除状態への切換わり動作が、操作つまみ７の回転操作を伴う予備動作と、この予備動作を行った後で、嵌合孔部５２を操作つまみ７から離脱させる主動作との２段階の手動動作を通じて行われるように構成してある。 - 特許庁

In step S404, a plurality of bar intervals of the magnetic pattern are calculated from the plurality of measured peak intervals, and each of the calculated bar intervals is converted into a "wide" interval or a "narrow" interval of the bar interval pattern based on pattern conversion consisting of two steps, S405 and S412.例文帳に追加

ステップＳ４０４において、測定した複数のピーク間隔から磁気パターンの複数バー間隔を算出し、算出した複数のバー間隔のそれぞれをステップＳ４０５及びステップＳ４１２の２段階からなるパターン変換に基づいて、バー間隔パターンの「広い」間隔または「狭い」間隔に変換する。 - 特許庁

The position estimation process is composed of the steps: (i) the ultrasonic transmission source 20 is transmitting the ultrasound in a certain interval; (ii) the self-propelled body 1 is obtaining a phase after receiving ultrasound; (iii) extracting the optimum phase information from among the phase data; (vi) estimating the correct position from the phase differences of two pairs of receivers.例文帳に追加

（i）超音波発信源２０は、超音波を一定間隔で送信し、（ii）自走体１は、超音波を受信後位相を求め、（iii）位相データの中から最適な位相情報を抽出し、（iiii）２組の受信器間の位相差より正確な位置を推定する、というステップを含む位置推定処理が行われる。 - 特許庁

For the connector electrically connecting a plurality of wires to a wiring pattern of the substrate, insulation displacement parts connecting each terminal of the plurality of wires in insulation displacement are made in two steps in a height direction or a horizontal direction, with at least a part of housings containing connector terminals of each step in an overlapped state.例文帳に追加

複数の電線を基板の配線パターンに電気的に接続するコネクタにおいて、複数の電線の各端末をそれぞれ圧接接続する圧接接続部を、高さ方向又は水平方向に２段以上にし、各段のコネクタ端子を収容するハウジングの少なくとも一部を重ね合わせる構造とした。 - 特許庁

In the synthetic resin bottle-shaped container having a waist to divide a barrel portion into at least two portions in the vertical direction while a demarcated recess for handling is formed in the waist, a stepped part with steps formed in a stair shape from a bottom wall of the demarcated recess to an outer surface of the barrel portion is provided between the demarcated recess and the barrel portion.例文帳に追加

胴体部分を上下で少なくとも２つに区分するウエストを有し、該ウエストにハンドリング用の区画凹所を設けた合成樹脂製ボトル型容器において、前記区画凹所と胴体部分の相互間に該区画凹所の底壁から胴体部分の外表面に向かって段部を階段状に連ねた段差部を設ける。 - 特許庁

The method for forming a chemical conversion coating with low electric resistance on the surface of the magnesium alloy material containing little aluminum comprises sequentially performing two steps treatment consisting of etching treatment with the use of an organic acid and treatment with the use of a solution containing fluorides, and then performing chemical conversion treatment.例文帳に追加

アルミニウムの含有率の低いマグネシウム合金材表面に、有機酸によるエッチング処理と、フッ化物を含有する水溶液による処理との２段階処理を順に行い、その後皮膜化成処理を行うことを特徴とするマグネシウム合金材の低電気抵抗皮膜化成処理方法である。 - 特許庁

The power of attorney appointing an agent may be filed together with the application or within two months from its filing date; if the appointment is not thus made and is not in accordance with Section 35 and Rule 53, any procedural steps taken by the agent, other than the filing of the application, shall be deemed not to have been taken. 例文帳に追加

代理人を任命する委任状は、出願とともに又は出願の日から2月以内に提出することができる。当該任命がこのようになされず、かつ産業財産法第35条及び第53規則に従っていないとき、出願の提出を除き、代理人による手続は一切行われなかったものとみなされる。 - 特許庁

In the semiconductor switch circuit 101 which controls flow and cutoff of a high frequency signal, the threshold voltage of at least one electric field-effect transistor among two or more steps of electric field-effect transistors 1-4 connected in series is set up more highly than the threshold voltage of other electric field-effect transistors.例文帳に追加

高周波信号の導通及び遮断の制御を行う半導体スイッチ回路１０１において、直列に接続された複数段の電界効果型トランジスタ１〜４のうちの少なくとも一つの電界効果型トランジスタの閾値電圧を、他の電界効果型トランジスタの閾値電圧よりも高く設定した。 - 特許庁

A transition 24 between two steps 20 and 22 includes: a pause flag, controlling the cycle during which a condition associated with the transition is evaluated; and a pre-emption flag, according to which the condition associated with the transition is evaluated before or after an action associated with the step preceding the transition is executed.例文帳に追加

２つのステップ２０，２２間の遷移２４は、この遷移に関連する条件Ｔが評価される周期を制御する休止フラグと、この遷移に先立つステップに関連するアクションが実行される前または後に、この遷移に関連する条件が評価される際に従う強制排除フラグとを含む。 - 特許庁

To provide a dimming method and circuit capable of illuminating with light intensities in two or more steps, such as raising the intensity of only a specific LED or blinking it, when dimming by simple control using a versatile IC or with a single kind of PWM signal, and to provide a distress warning arrangement using the same.例文帳に追加

汎用のＩＣを使用して簡単な制御で、また１種類のＰＷＭ信号で調光時に特定のＬＥＤのみ光度を上げたり点滅表示させるなど、２段階以上の光度で発光させることのできる調光方法、調光回路およびそれを用いた遭難警報装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An arithmetic processing part 3 that captures accelerations along the x, y and z axes of an acceleration sensor part 2 compares the accelerations along the axes to detect the gravitational acceleration direction, and uses a composite acceleration obtained by combining the accelerations along the two axes other than the acceleration in the gravitational acceleration direction in counting steps.例文帳に追加

加速度センサ部２のｘ，ｙ，ｚの各軸の加速度を取り込む演算処理部３は、夫々の各軸の加速度を比較して重力加速度方向を検出し、この重力加速度方向の加速度を除いた２軸方向の加速度を合成した合成加速度を用いて歩数を算出する。 - 特許庁

In order to optimize transmission, the method comprises the following steps: reception of packets, each packet being sent in at least one radio burst associated with a physical mode chosen from a set of at least two physical modes (32); and estimation of the packet error rate for each physical mode of the set (33).例文帳に追加

伝送の性能を改善するために、この方法は、少なくとも２つの物理モードのセットから選択された物理モードに関連する少なくとも１つの無線バーストでそれぞれ送信されたパケットを受信するステップ（３２）と、このセットの物理モード毎にパケット誤り率を推定するステップ（３３）とを有する。 - 特許庁

This invention relates to a method for extracting DNA originating from microorganisms distributing in environment and the extraction method comprises the following two steps: the bacteriolysis step where the microorganisms included in the specimen that is collected from environment are crushed and the protein addition step where a protein that suppresses the DNA extraction inhibitory action of the DNA extraction inhibitory substance included in the specimen.例文帳に追加

環境中に存在する微生物由来のＤＮＡ抽出方法であって、環境中から採取した試料に含まれる微生物を破砕する溶菌工程と、試料に含まれるＤＮＡ抽出阻害物質のＤＮＡ抽出阻害作用を抑制するタンパク質を添加するタンパク質添加工程とを有する。 - 特許庁

There are at least two steps of paper feeding intervals corresponding to a material to be heated shorter than a prescribed length, and a relation between the paper feeding interval I1 of the shortest material to be heated and the paper feeding interval I2 of a material to be heated which is longer than this by one step is I1<I2.例文帳に追加

所定の長さよりも短い被加熱材に対応した給紙間隔を少なくとも２段階以上有するとともに、最も長さの短い被加熱材の給紙間隔Ｉ１と、これよりも一段階長さの長い被加熱材の給紙間隔Ｉ２との関係が、Ｉ１＜Ｉ２となるようにしたものである。 - 特許庁

In a pinch-gripping type bottle-like container having recesses formed at its body part in the respective opposite regions along the periphery thereof, with the whole region mutually therebetween formed into a gripping part, the recesses are defined and shaped with an indented portion formed by at least two steps, constituting hooking part for holding the container.例文帳に追加

容器本体の胴部に、その周りに沿う対向領域につきそれぞれ凹部を形成しその相互間の全領域にわたって把持部とするピンチグリップタイプのボトル型容器において、該凹部を、容器を把持する際の引っ掛かり部分を形成する少なくとも２段階よりなる段差にて区画、形成する。 - 特許庁