「Two steps」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing a compound represented by formula (3) comprises the two steps of: reducing a compound represented by formula (1) into a compound represented by formula (2) with a hydride reducing agent and cyclizing the compound represented by formula (2) into the compound represented by formula (3).例文帳に追加

一般式（１）[化１] で表される化合物から、一般式（２）［化２］ で表される化合物へヒドリド還元剤により還元する工程と、一般式（２）で表される化合物から一般式（３）［化３］で表される化合物へ環化する工程の２つの工程からなる一般式（３）で表される化合物の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for operating a smelting reduction furnace with which chromium-containing molten metal is produced by arranging tuyeres for blowing high temperature oxygen-enriched air into a filling layer of carbon- base solid reducing agent in at least the upper and the lower two-steps, and injecting powdery and granular metallic oxide-containing raw material from at least the upper step of the tuyere.例文帳に追加

炭素系固体還元剤の充填層に高温の酸素富化空気を吹き込む羽口を少なくとも上下二段に設け、該羽口の少なくとも上段から粉粒状の金属酸化物含有原料を吹き込み、含クロム溶融金属を製造する溶融還元炉の操業方法に関する。 - 特許庁

Additionally, the receiving and delivering time of the workpiece W to the second spindle 2 from the first spindle 1 can be shortened, and the moving speed of the second spindle 2 in the Z axial direction can be improved, as two steps of the Z axial feeding mechanisms (a second Z axial feeding mechanism Z2 and third Z axial feeding mechanism Z3) are provided to the second spindle 2.例文帳に追加

また、第２スピンドル２に対しては２段のＺ軸送り機構（第２Ｚ軸送り機構Ｚ2および第３Ｚ軸送り機構Ｚ3）を設けてあるため、第１スピンドル１から第２スピンドル２へのワークＷの受け渡し時間の短縮や、第２スピンドル２のＺ軸方向への移動速度の向上を図ることができる。 - 特許庁

The two-stage guide 101 is equipped with sheet guides 102 and 103 having steps, and when the transfer sheets of large width are to be transported, the positions of the sheet guides 102 and 103 are adjusted so that the spacing of the upper stage wall surfaces 102b and 103b becomes identical to the width of the sheet, and the sheets are aligned preliminarily at the upper stage.例文帳に追加

ここで、上記２段ガイド１０１は、段差を有するペーパガイド１０２・１０３を備えており、幅が広い転写紙を搬送する場合は、上段の壁面１０２ｂ・１０３ｂ間が転写紙の幅になるように、各ペーパガイド１０２・１０３の位置が調整され、転写紙は、上段で予備整合される。 - 特許庁

This detecting apparatus consists of an article detecting means 2 for monitoring the articles W in the superimposed state of at least two steps which are carried with a belt conveyer 1, from the superimposed direction, and a control means D2 for judging the length of each of the superimposed articles W, on the basis of an article detecting signal from the detecting means 2.例文帳に追加

ベルトコンベア１によって搬送される少なくとも２段に重ねられた状態の物品Ｗを、重ね方向から監視する物品検出手段２と、物品検出手段２からの物品検出信号に基づき、重ねられた各物品Ｗの物品長さを判断する制御手段Ｄ２と、を備えてなる。 - 特許庁

In a dry etching device for dry-etching a silicon-oxide film using a C_5F_8 gas as an etching gas, a stabilization step immediately before a STEP 3 of performing actual etching operation is divided into two steps, that is, a STEP 1 of not introducing the C_5F_8 gas and a STEP 2 of introducing the C_5F_8 gas.例文帳に追加

Ｃ_５Ｆ_８ガスをエッチングガスとして用いて酸化シリコン系膜をドライエッチングするドライエッチング装置において、実際にエッチング処理を行う処理ステップ（ＳＴＥＰ３）の直前の安定化ステップを、Ｃ_５Ｆ_８ガスの導入を行わないＳＴＥＰ１とＣ_５Ｆ_８ガスの導入を行うＳＴＥＰ２との２段階に分けて行う。 - 特許庁

The method for wire bonding to connect two connecting electrodes by a wire therebetween comprises the steps of forming at least one connecting electrode of tantalum, and ultrasonically wire bonding the electrode by a bonding wire made of a metal wire having fracture load of the electrode of 21 g or more or fracture stress of 290 N/mm2 or higher.例文帳に追加

２つの接続電極間をワイヤで接続するワイヤボンディング方法であって、少なくとも一方の接続電極がタンタルで形成され、この接続電極に対して破断荷重が２１ｇ以上または破断応力が２９０Ｎ／ｍｍ^2 以上の金属線よりなるボンディングワイヤで超音波ワイヤボンディングを行なう。 - 特許庁

By holding time-sequentially the flags showing the data of two-dimensional-like distribution of detected stationary targets and whether traveling is in line cruise or curve cruise from the present to a predetermined time (steps 1002 to 1018), the distribution data and flags until a predetermined time are held as T_Map(4) and T_Flag(4).例文帳に追加

検出された静止物標の２次元的な分布のデータおよび直線走行かカーブ走行かを示すフラグを現在から所定時間前まで時系列的に保持することによって（ステップ１００２〜１０１８）、所定時間前の分布データおよびフラグをそれぞれＴ＿Ｍａｐ（４）およびＴ＿Ｆｌａｇ（４）として保持する。 - 特許庁

In this device, a vertical movement of an upper polishing plate 20 is performed by two steps of a vertical movement of a slider 62 in relation to a column 63 and a vertical movement of an upper polishing plate spindle 61 in relation to the slider 62, and the thickness measurement of the substrate for the magnetic disk is performed between the slider 62 and the upper polishing plate spindle 61.例文帳に追加

磁気ディスク用基板の研磨装置において、上定盤２０の上下動を、コラム６３に対するスライダ６２の上下動と、スライダ６２に対する上定盤支軸６１の上下動との二段階で行い、スライダ６２と上定盤支軸６１との間で磁気ディスク用基板の厚さ測定を行う。 - 特許庁

A system and a method for closed loop clock correction includes steps of: adjusting two or more input signals having at least one in-phase clock and one quadrature clock; and applying adjusted quadrature clock signals to a device capable of generating a 4-quadrant interpolated output clock phase.例文帳に追加

閉ループ・クロック訂正システムおよび方法は、少なくとも１つの同位相クロックおよび少なくとも１つの直交位相クロックを含む２つ以上の入力信号を調整するステップと、調整された直交位相クロック信号を、４象限補間出力クロック位相を生成可能なデバイスに印加するステップとを含む。 - 特許庁

The colored mirrors (16, 17) are manufactured by continuously performing two steps for depositing the reflection layer 20 and the coloring layer 21, and a plasma-polymerizing step for forming the protective membrane 22 inside the same chamber 24, and the pigment is deposited by a resistance-heating deposition using a color pigment chip 26 and a filament heater 27.例文帳に追加

着色反射鏡（１６，１７）の製造は、反射層２０及び着色層２１の二つの蒸着工程と、保護膜２２を形成するプラズマ重合工程を同一のチャンバー２４の内部で連続的に行い、顔料の蒸着は、カラー顔料チップ２６とフィラメントヒーター２７を利用した抵抗加熱蒸着により行う。 - 特許庁

In the heating and pressurizing steps, buffer members 8a, 8b each having a buffer effect are interposed between the films 1 and pressing dies 7a, 7b, and further at least two of die release films 9a-9d having hard adhesive properties and flexibility are provided between the film 1 and the members 8a, 8b.例文帳に追加

加熱・加圧工程において、片面導体パターンフィルム１とプレス型７ａ，７ｂとの間に緩衝効果を有する緩衝部材８ａ，８ｂを介在させ、さらに、片面導体パターンフィルム１と緩衝部材８ａ，８ｂとの夫々の間に、難着性かつ可撓性を有する離型フィルム９ａ〜９ｄを少なくとも２枚設けた。 - 特許庁

When the arrival spot when the lane change is operated once or two times is located further than that when the lane change is not operated at all, and the difference is larger than a threshold, it is judged that the lane change is valid, and an information providing device 9 is operated, and a driver is notified that the lane change is recommended (steps S7, S8).例文帳に追加

車線変更を１回又は２回行う場合の到達地点の方が、車線変更を行わない場合よりも遠くに位置し且つその差がしきい値よりも大きいとき車線変更は有効であると判断し、情報提供装置９を作動し、車線変更を推奨する旨の通知を行う（ステップＳ７、Ｓ８）。 - 特許庁

An imaging device for reading out a signal of a pixel by dividing into two steps of a reset noise signal and an optical signal has a first exposure controlling means for using the mechanical shutter at least either at beginning or ending of exposure, and a second exposure controlling means for performing beginning and ending of storage into pixel photo-diodes by electrical means.例文帳に追加

画素の信号をリセットノイズ信号と光信号との２回に分けて読み出す撮像装置において、露光開始又は終了の少なくとも一方にメカニカルシャッターを用いる第１の露光制御手段と、画素フォトダイオードへの蓄積開始と終了を電気的手段で行う第２の露光制御手段と、を有する。 - 特許庁

The coating method comprises the steps of: applying a primer coating to a surface of the object to be coated having a base metal defect; then applying a protrusion/recess pattern coating onto the coated surface using a pigmented coating (A); and further applying a multi-color pattern coating in spots onto the coated surface using two or more colors of pigmented coatings (B).例文帳に追加

素地欠陥を有する被塗物の表面に、プライマー塗装を行い、次いでその塗面上に着色塗料（Ａ）を用いた凹凸模様塗装を行い、さらにその上に２色以上の着色塗料（Ｂ）を用いた斑点状の多色模様塗装を行なうことを特徴とする塗装方法。 - 特許庁

This method includes the steps of: dividing each main gear iron 2 and yokes 3 and 4; dividing each main gear iron 2 into at least two by dividing a divided surface of the main gear iron 2 in its extending direction; separately packing each of the divided main gear iron cores 5; and transporting it to the installation place in a state of holding the metal plate in an almost horizontal state.例文帳に追加

当該方法は、各主脚鉄心２とヨーク３、４とを分割するとともに、主脚鉄心２の延びる方向の分割面で各主脚鉄心２を少なくとも２分割し、分割された主脚鉄心５をそれぞれ別個に梱包して、金属板がほぼ水平な状態を保持して据え付け場所に輸送する。 - 特許庁

The following steps also continued to be taken to enhance lending: (1) raising of the ceiling on loans from ¥10 million to ¥15 million; (2) extension of the term of loans from five to seven years if used for working capital, and from seven to 10 years if for capital expenditure; and (3) extension of the deferment period from six months to one year if for working capital, and from six months to two years if for capital expenditure. 例文帳に追加

また、①貸付限度額の上限を1,000 万円から1,500 万円、②貸付期間を、運転資金は5 年以内から7 年以内に、設備資金は7 年以内から10 年以内、③据置期間を、運転資金は6 か月から1 年に、設備資金は6 か月から2 年にそれぞれ拡充する措置を、引き続実施した。 - 経済産業省

In making a seat for vehicles, a urethane foam material is foam-molded, and the urethane foam after demolding is subjected to such a foam breaking processing for controlling the residual cell membrane as to pass it through gaps between crush rollers in two or more steps different in interspace, thus controlling the vibration transmitting characteristics of the urethane foam.例文帳に追加

車両用シートを作製する際に、ウレタンフォーム発泡成形材料を発泡・成形した後、上記脱型後のウレタンフォームに対して、ローラ間隔の異なる複数段のクラッシュローラ間を通過させるなどの、セル膜の残存率を制御する破泡処理を行い、上記ウレタンフォームの振動伝達特性を制御するようにした。 - 特許庁

The method includes the steps of providing a differential phase shift keyed signal, inputting the differential phase shift keyed signal into a delay device adapted to split the differential phase shift keyed signal into at least two signals on at least two arms and to delay the signal on at least one arm by about one bit period, and coherently combining the signals on the at least two arms to produce alternate mark inversion and/or duobinary signals.例文帳に追加

方法は、差動位相偏移変調信号を提供する工程と、差動位相偏移変調信号を、少なくとも２つのアーム上で少なくとも２つの信号に分割し、少なくとも１つのアーム上の信号を、約１ビット期間だけ遅延されるようになされた遅延デバイスに、前記差動位相偏移変調信号を入力する工程と、 前記少なくとも２つのアーム上の信号をコヒーレントに結合する工程であって、それによって、交番マーク反転かつ／またはデュオバイナリ信号を生成する、コヒーレントに結合する工程とを含む。 - 特許庁

In the balanced SAW filter, with which two steps of lateral coupling double mode SAW filters are cascade connected to a piezoelectric substrate, a lead electrode extended from the outer bus bar of an IDT electrode located eccentrically to the outside is extended parallel with an electrode finger between the IDT electrode and a grating reflector, and connected to an input/ output electrode pad provided between the stages of two lateral coupling double mode SAW filters.例文帳に追加

圧電基板に横結合二重モードＳＡＷフィルタを２段縦続接続したフィルタであって、外寄りに配置したＩＤＴ電極の外側バスバーから延在するリード電極をＩＤＴ電極とグレーティング反射器との間を電極指と平行に延在し、２つの横結合二重モード弾性表面波フィルタの段間に設けた入出力電極パッドに接続して平衡型弾性表面波フィルタを構成する。 - 特許庁

A method for setting the polyline to three dimension data, constituted of the polygon mesh comprises steps for preparing a known image FT, corresponding to position information with the polygon mesh; for setting two dimensional polyline PLS on the image FT; and for setting three dimensional polyline PLT, by editing the polygon mesh PM so that a polygon edge constituting the polygon mesh PM is present in the position corresponding to the two dimensional polyline PLS.例文帳に追加

ポリゴンメッシュで構成される３次元データへのポリラインの設定方法であって、ポリゴンメッシュとの位置情報の対応が既知の画像ＦＴを準備するステップと、画像ＦＴ上に２次元のポリラインＰＬＳを設定するステップと、設定された２次元のポリラインＰＬＳに対応した位置にポリゴンメッシュＰＭを構成するポリゴンのエッジが存在するように、ポリゴンメッシュＰＭを編集して３次元のポリラインＰＬＴを設定するステップとを有する。 - 特許庁

This method for enhancing computer application performance comprises steps for: receiving an application starting argument list (5); identifying one or more input argument files in the application starting argument list (10); creating two or more parallel threads (20) when two or more input argument files exist (15); and processing the input argument files by using the parallel threads (25).例文帳に追加

アプリケーション起動引数リストを受け取る（５）こと、該アプリケーション起動引数リストにおいて１つまたは２つ以上の入力引数ファイルを識別する（１０）こと、２つまたは３つ以上の入力引数ファイルが存在する（１５）場合に、２つまたは３つ以上の並列スレッドを作成する（２０）こと、および該並列スレッドを使用して前記入力引数ファイルを処理する（２５）こと、を含む、コンピュータアプリケーションの性能を向上させる方法とする。 - 特許庁

The present invention relates to a method for giving a weight value to an input pixel in a video signal containing sequentially inputted pixels, and the method includes the steps of forming at least two pixel blocks comprised of the input pixel and at least two neighboring pixels; measuring a pixel difference between pixels of each pixel block and selecting one of the measured pixel differences; and allocating the input pixel weight value corresponding to the selected pixel difference.例文帳に追加

本発明は、順次入力される画素を含む映像信号における前記入力画素に加重値を付与する方法において、前記入力画素及び少なくとも２つの隣接画素からなる少なくとも２つの画素ブロックを形成する段階、前記各画素ブロックの画素間の画素差を測定し、前記選択された画素差の１つを選択する段階、及び、前記選択した画素差に該当する前記入力画素加重値を割り当てる段階を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of treating a substrate by which a process of working an organic film pattern into a new pattern form can be performed smoothly by performing second developing treatment for the organic film pattern, wherein the original organic film pattern formed on the substrate is an organic film pattern formed into a thick film having at least two steps or more.例文帳に追加

基板上に形成された当初の有機膜パターンが、少なくとも２段階以上の膜厚に形成された有機膜パターンであり、前記有機膜パターンに対する２回目の現像処理により前記有機膜パターンを新たなパターン形状に加工する処理をスムーズに行うことを可能とする基板処理方法を提供する。 - 特許庁

In this instance, the distillation condensation treatment is dividedly carried out in two steps of former condensation and latter condensation, and the condensed liquid after this former condensation is cooled to deposit and separate a part of the oligomers present therein, and then the germanium dioxide which has been purified and recovered from the condensed liquid after the latter condensation is reused as the catalyst.例文帳に追加

その際、前記蒸留濃縮液処理を前段濃縮と後段濃縮の２段階に分けて行い、この前段濃縮後の濃縮液を冷却して含有するオリゴマーの一部を析出させて分離した後、後段濃縮処理した濃縮液から精製回収して得られる二酸化ゲルマニウムを触媒として再使用する。 - 特許庁

A method of manufacturing a multiple particle of titanium dioxide and a compound inactive as a photocatalyst comprises the steps of: preparing an aqueous slurry containing titanium oxide and having a pH of 3-5; preparing an aqueous solution containing an inactive compound as a photocatalyst; and reacting the two in a pH within the range of 4-10.例文帳に追加

二酸化チタンを含有するｐＨが３〜５の水系スラリーを用意する工程と、光触媒として不活性な化合物を含有する水系溶液を用意する工程と、両者をｐＨ４〜１０の範囲において反応させる工程とを含むことを特徴とする二酸化チタンと光触媒として不活性な化合物との複合粒子の製造方法。 - 特許庁

An AC voltage outputted from the piezoelectric transformer 4 is distributed by at least two resistors R13, 14, and a resistance pressure voltage dividing circuit 5 which steps down the AC voltage to be outputted is provided to return the AC voltage outputted by the resistance voltage dividing circuit 5 to an oscillation circuit 2 through a feedback circuit 9.例文帳に追加

圧電トランス４から出力された交流電圧を少なくとも二つの抵抗Ｒ１３，１４によって分圧することにより前記交流電圧を降圧して出力する抵抗分圧回路５を設けておき，該抵抗分圧回路５によって出力された前記交流電圧を帰還回路９を通じて発振回路２に帰還させる。 - 特許庁

The production method comprises the steps of: dispersing an aqueous solution containing at least two kinds of elemental ions constituting the phosphor, together with a surfactant, in a dispersion medium to prepare a W/O emulsion; preparing the precursor of the phosphor in liquid drops of the W/O emulsion; and baking the precursor.例文帳に追加

蛍光体を構成する少なくとも２種類の元素イオンを含む水溶液を界面活性剤と共に分散媒中に分散させてＷ／Ｏエマルジョンを調製する工程と、該Ｗ／Ｏエマルジョンの液滴内で該蛍光体の前駆体を作製する工程と、該前駆体を焼成する工程とを有することを特徴とする蛍光体の製造方法。 - 特許庁

An area on a document is divided to a character area in which characters are described, and two or more areas by attribute corresponding to other descriptions, character data are divided to each line unit within the character area (step S1101), and the average confidence degree of recognition result of characters is calculated in each line unit in the character area (steps S1102 and S1103).例文帳に追加

原稿上の領域を文字が記載された文字領域、および他の記載に対応する複数の属性別の領域に分割した後、文字領域内の各行単位に文字データを分割し（ステップＳ１１０１）、文字領域内の各行単位に文字の認識結果の平均確信度を算出する（ステップＳ１１０２，Ｓ１１０３）。 - 特許庁

A rack 45 is operated from the lowest rack position to the starting extending position to be later than the time when an actuator 41 reaches the starting extending position from the lowest rack position at the maximum operating speed, and the operating speed of the rack 45 is set in two steps so that the later operating speed is slower than the operating speed to the preset midway rack target value P2.例文帳に追加

アクチュエータ４１の最大作動速度での最低ラック位置から始動増量位置に到達する時間よりも、遅くなるように、最低ラック位置から始動増量位置へのラック４５の操作を行い、ラック４５の操作速度を２段階とし、設定された途中ラック目標値Ｐ２までの操作速度より、後の操作速度を遅くする。 - 特許庁

The manufacturing method of an electrode base board for a battery with nickel plated on the surface of woven or nonwoven fabric made of resin, coating of nickel is carried out in two steps of electrodeless plating and electric plating, and further, before the electrodeless plating, a heat treatment is applied on the woven or the nonwoven fabric made of resin.例文帳に追加

樹脂からなる織布又は不織布の繊維表面にニッケルを被覆した電池用電極基板の製造方法であって、ニッケルの被覆を無電解めっきと、電気めっきの二段階で行い、なお、かつ無電解めっきを行う前に、樹脂からなる織布又は不織布に加熱処理を行うことを特徴とする電池用電極基板の製造方法である。 - 特許庁

While keeping a condition where the distance between a reference plane and a line light source 13 is set at a first distance, the line light source 13 is relatively moved with respect to and in parallel with the reference plane in two different directions, and positions of the line light source 13 when pixels image incident light rays from the line light source 13 are stored on a pixel basis in STEPS 3, 4.例文帳に追加

基準平面と線光源１３との間の距離が第１の距離となる状態を保ちながら、ＳＴＥＰ３，４で、異なる２方向に基準平面に対して相対的に線光源１３を平行移動させ、線光源１３からの入射光線を画素が撮像したときにおける線光源１３の位置を各画素ごとに記憶する。 - 特許庁

The method for repairing a coke oven is characterized by the steps of measuring a rate of change of radiance energy of a carbonization chamber in a coke oven length direction using a two color radiation thermometer fixed to an extrusion ram of a coke extruder, detecting carbon-adhered positions of an oven wall of the carbonization chamber using the rate of change, and carrying out a repair to remove carbon from the oven wall.例文帳に追加

コークス押出し機の押出しラムに取り付けられた２色放射温度計を用いてコークス炉炭化室炉長方向における放射輝度エネルギーの変化率を測定し、該変化率を用いて炭化室炉壁のカーボンの付着位置を検出し、前記炉壁からカーボンを除去する補修を行なうことを特徴とするコークス炉の補修方法。 - 特許庁

A measuring filling apparatus includes a collecting chute for collecting objects to be packed falling from a plurality of measuring devices and a fork-type branch part for dividing the objects to be packed falling from the collecting chute and is further provided with a branch filling mechanism for filling the objects to be packed from feeding parts 15, 16 of a packing apparatus 10 into package sacks in two steps with a time interval of one pitch.例文帳に追加

複数の計量機から流下する被包装物を集める集合シュートと、この集合シュートから流下する被包装物を２つに分割する二股分岐部とを備え、１ピッチずつタイミングをずらせながら包装装置１０の投入部１５，１６から被包装物を包装袋に２回に分けて充填する分岐充填機構を備えている。 - 特許庁

A method of manufacturing a two-component developer includes the steps of: making resin particles and silicon complex compounds represented by general formula (1) adhered electrostatically to the surfaces of magnetic core particles; and applying a mechanical impact force to, under heating, the adhered magnetic core particles for fixing the silicon complex compounds and resin particles, thereby manufacturing a resin coat carrier.例文帳に追加

磁性芯材粒子表面に樹脂粒子と一般式（１）で表されるケイ素錯体化合物を静電的に付着させ、前記付着を行った磁性芯材粒子に加熱下で機械的衝撃力を加えてケイ素錯体化合物と樹脂粒子を固着させて樹脂コートキャリアを作製する二成分現像剤の製造方法。 - 特許庁

This skin care material for external use has an adhesive surface prepared by applying, spreading, coating or impregnating a water-containing adhesive on a base fabric prepared by knitting multifilament yarns of a thermoplastic synthetic resin in two or more steps of double-sided stockinette, and the formulation is brought to be one kind selected from cataplasms, plasters, packs, patches and adhesive plasters for medical use.例文帳に追加

捲縮加工が施された熱可塑性合成樹脂のマルチフィラメント糸を２段以上の両面メリヤス編みに編み立てた基布に、含水性粘着剤を塗布、展延、コーティング、或いは含浸させた粘着面を有してなり、剤型をパップ剤、プラスター剤、パック剤、パッチ剤、医療用絆創膏のうちから選択される１種とした皮膚外用部材。 - 特許庁

The method includes the steps of: measuring length of the sample; applying a first stress to the sample to achieve a predetermined elongation of the sample; exposing the elongated sample to a predefined heat treatment; applying a second stress to the sample until the sample breaks at least into two different pieces; and determining the susceptibility of the broken samples to reheat cracking.例文帳に追加

サンプルの長さを測定するステップと、サンプルに第１の応力を印加して、サンプルの所定の伸びを実現するステップと、伸びを達成したサンプルに所定の熱処理を施すステップと、サンプルが少なくとも２つの異なる断片に破断するまでサンプルに第２の応力を印加するステップと、破断したサンプルの再熱割れ感受性を判定するステップとを含む。 - 特許庁

A method of constructing a cardiac map of the heart having a heart cycle including steps for; bringing an invasive probe into contact with a location on a wall of the heart; determining, at at least two different phases of the heart cycle, a position of the invasive probe; and determining a local non-electrical physiological value at the location.例文帳に追加

心臓周期を有する心臓の心臓マップを構成する方法であって、侵入プローブを心臓の壁上のロケーションと接触させる段階と、心臓周期の少なくとも２つの異なる状態で、前記侵入プローブのポジションを決定する段階と、前記ロケーションでの非電気的な局部生理学値を決定する段階を含む。 - 特許庁

The process increases a leaching rate of zinc, by adjusting a particle size of the concentrate, reducing the concentrations of the pulp and an oxidizing agent, and instead reacting them in the steps divided into two or more, because when a reaction product (S) formed in a leaching step covers the surface of a mineral (ZnS), a leaching rate extremely decreases.例文帳に追加

浸出工程における反応生成物（Ｓ）が鉱物（ＺｎＳ）表面を覆うようになると浸出速度が極端に低下するため、精鉱の粒度を調整し、パルプ濃度及び酸化剤濃度を低く抑え、その代わりに反応を二段階若しくは多段階に分けて行うことにより亜鉛浸出率を高めることができる。 - 特許庁

The flocculating sedimentation system is characterized by that two steps of flocculating sedimentation devices each of which is provided with a flocculation tank for flocculating suspended materials in the raw water as flocs by adding a flocculating agent and particulate matter and a sedimentation tank for sedimenting flocs in the water to be treated from the flocculation tank to separate the flocs from treated water, are arranged in series.例文帳に追加

原水中の懸濁物質を凝集剤と粒状物の添加によりフロックとして凝集させる凝集槽と、凝集槽からの被処理水中のフロックを沈降させ処理水とフロックとに分離する沈澱槽とを備えた凝集沈澱装置を２段直列に配置したことを特徴とする凝集沈澱システム。 - 特許庁

In the cold drawing method having at least three steps of the cold drawing process, only when a reduction of area in the former step of the cold drawing is approximately two times larger or more than the reduction of area in the following step of the cold drawing process, a heat treatment to remove internal distortions of the materials to be processed is executed among these cold drawing processes.例文帳に追加

少なくとも３段の冷間引抜き工程を有する冷間引抜き方法において、前段の冷間引抜き工程の減面率が次段の冷間引抜き工程の減面率より約２倍以上大きいときにのみ、これら冷間引抜き工程の間で、被加工材の内部ひずみを除去するための熱処理を行う。 - 特許庁

The semiconductor device includes a support substrate 6, an insulating layer 8 formed on the support substrate 6, a semiconductor layer which is formed on the insulating layer 8 and has a thickness partially changing at least at two steps, and an insulating gate type field-effect transistor formed in a semiconductor region containing a region where the semiconductor layer is relatively thick and a region where the semiconductor layer is relatively thin.例文帳に追加

支持基板６と、支持基板６上に設けられた絶縁層８と、絶縁層８上に設けられた部分的に少なくとも厚さが２段階に異なる半導体層と、半導体層の相対的に厚い領域と薄い領域とを含んでなる半導体領域に設けられた絶縁ゲート型電界効果トランジスタと、を有する半導体装置である。 - 特許庁

Where the application for the renewal of the trade mark is not made by the registered proprietor, the Registrar, before taking any further steps, may require the applicant to furnish within two months evidence at his authority to make such application and in the absence of such evidence may return the application and treat it as not having been received.例文帳に追加

商標の更新に係る申請が登録所有者により行われていない場合は，登録官は，新たな措置を取る前に，申請人に対し，当該申請を行う権限の証拠を2月以内に提示するよう求めることができ，当該証拠がない場合は，申請書を返却し，これが受領されなかったものとして扱うことができる。 - 特許庁

By placing an external connecting terminal for supplying power and inputting-outputting a control signal and data signal from an IC mounted on the semiconductor package, not only in a step around the package but also in two steps or more around the package, the external connecting terminal is prepared without forming fine pin pitch.例文帳に追加

この発明によれば、半導体パッケージに搭載したＩＣに電源の供給や制御信号やデータ信号を入出力する外部接続端子を、パッケージ外縁辺１段だけでなく、パッケージの外縁辺２段もしくはそれ以上に配設することにより、ピンピッチを微細化することなく、外部接続端子を用意することができるという効果を奏する。 - 特許庁

The method includes the steps of: using only two parameter values in a MIMO operation information element (IE) of a MIMO parameter IE to indicate a UE (user equipment) to start or continue MIMO operation, and indicating the UE to stop the MIMO operation when the MIMO parameter IE is not included in any reconfiguration message sent to the UE.例文帳に追加

方法は、ＭＩＭＯパラメータＩＥ（情報要素）に属するＭＩＭＯ動作ＩＥに、ＭＩＭＯの起動と継続をＵＥ（ユーザー端末）に指示する２種類のパラメータのみ用いる段階と、ＵＥに送信する再設定メッセージにＭＩＭＯパラメータＩＥを載せないことのみで、ＭＩＭＯを停止するようにＵＥに指示する段階とを含む。 - 特許庁