「Two steps」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for correcting the stereoscopic image comprises the steps of extracting undesired positional deviation or rotary deviation between images occurring at photographing or image forming time for the image having two or more parallaxes in substantially equal video areas of respective videos by image processing, and regulating so that their angles or positions become optimum to obtain the stereoscopic video easily observed by an observer.例文帳に追加

２個以上の視差のついた画像について、撮影もしくは画像作成時に生じた、望ましくない画像間の位置ずれや回転ずれを画像処理により各映像のほぼ同じ映像領域を抽出し、それらの角度や位置が最適となるように調整することにより、観察者にとって見やすい立体映像を得る。 - 特許庁

Next, when IIm7 or IIm7 (flat 5) to be solved to a major solution chord or a minor solution chord is detected as the start chord SChord, a chord candidate which progresses two steps after the start chord SChord and becomes an interruption type chord progression is extracted and registered in the next cord list NCList (step S125).例文帳に追加

次に、スタートコードＳＣｈｏｒｄとして、メジャ系解決先コードまたはマイナ系解決先コードへ解決する予定のIIm7またはIIm7(♭5)が検出されている場合には、スタートコードＳＣｈｏｒｄの次の次に進むコード候補であって、割り込み型コード進行となるものが抽出されて、次コードリストＮＣＬｉｓｔに登録される（ステップＳ１２５）。 - 特許庁

An image processing method for processing an image obtained by image pickup through an optical system 101 includes: a step for acquiring an image; and image restoration steps S2 to S7 for performing image restoration processing on the image using an image restoration filter created such that its filter values have a two-dimensional distribution based on aberration information of the optical system.例文帳に追加

画像処理方法は、光学系１０１を用いた撮像により得られた画像を処理する画像処理方法であって、画像を取得するステップと、光学系の収差情報に基づいて、フィルタ値が２次元分布を持つように作成された画像回復フィルタを用いて該画像に対する画像回復処理を行う画像回復ステップＳ２〜Ｓ７とを有する。 - 特許庁

In this method, shape measurement for the lens under test which is to be turned about a rotating shaft R_2, performed as changing relative attitude of a microscope interferometer 1 is divided into two steps, such as a surface side measurement performed with the lens under test 9 supported from the rear face side; and a rear face side measurement performed with the lens under test 9 supported from the surface side.例文帳に追加

回転軸Ｒ_２回りに回転せしめられる被検レンズ９に対し、顕微干渉計１の相対姿勢を変えながら行う形状測定を、被検レンズ９が裏面側から支持された状態で行う表面部の測定と、被検レンズ９が表面側から支持された状態で行う裏面部の測定とに分けて行う。 - 特許庁

A method for manufacturing a semiconductor device comprises the steps of forming an antireflection film made of a two-layer film of a lower layer as a reflection film and an upper layer as an interference film to an exposure light on the substrate, emitting a pattern inspecting light via the antireflection film in the case of exposing a desired pattern on a photosensitive thin film coating the antireflection film, thereby aligning a photomask with the substrate.例文帳に追加

露光光に対して下層は反射膜であり、上層は干渉膜である二層膜からなる反射防止膜を基板上に形成し、その反射防止膜上に塗布した感光性薄膜に所望のパターンを露光する際に、反射防止膜を介してパターン検出光を照射することにより、ホトマスクと基板とのアライメントを行う。 - 特許庁

The fixing apparatus 300 for fixing the image in two steps, that is, by the primary fixing part 310 which mainly compresses the toner and the secondary fixing part 320 that mainly softens and melts the toner is used, and the fixing conditions of the fixing apparatus 300 are adjusted by a fixing condition adjusting means, based on detection results by a smear measuring apparatus 400 as a fixing performance detecting means.例文帳に追加

トナーの圧縮を主に行う１次定着部３１０と、トナーの軟化溶融を主に行う２次定着部３２０との２段階で定着を行う定着装置３００を用い、定着性検知手段であるスミア測定装置４００の検知結果に基づいて、定着装置３００の定着条件を定着条件調節手段で調節する。 - 特許庁

The method for manufacturing carbon nanotubes includes the processes of: preparing a substrate tilted in a one-dimensional or two-dimensional direction from a specified crystallographic orientation with high symmetry; vapor-depositing a catalyst metal along the atomic steps appearing on the substrate surface; and growing carbon nanotubes by chemical vapor deposition (CVD) on the catalyst metal as nuclei.例文帳に追加

特定の対称性の高い結晶方位から１次元方向又は２次元方向に傾いた基板を用意し、その基板表面に現れる原子ステップに沿って触媒金属を蒸着する工程と、その触媒金属を核としてカーボンナノチューブをケミカルベーパーデポジション（ＣＶＤ）成長させる工程を含む、カーボンナノチューブの製造方法。 - 特許庁

The method having two independent successive steps is conducted; when blood is added to the first region of the element, the plasma is transferred to the second region of the element, and the blood cell components are substantially completely retained in the first region of the element.例文帳に追加

分離要素は、使用者が第１領域に血液を添加することができるように器具内に配置されており、血液が分離要素の第１領域に添加されると、血漿が分離要素の第２領域へ移送され、血球球成分は分離要素の第１領域に本質的に完全に保持される２つの独立した連続するステップの方法で実施される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a gate electrode of a fine structure by effecting etching to two kinds of insulating films in independent steps, respectively, for substantially reducing the thicknesses of the insulating films, and thus shortening etching time and effectively mitigating aspect ratio, thereby optimizing conditions of thickness, exposure and development of a resist film for obtaining a fine and good resist opening pattern.例文帳に追加

２種の絶縁膜に対し独立した工程でエッチングを行い、絶縁膜の厚みを事実上薄くして、エッチング時間の短縮やアスペクト比を実効的に緩和して、微細で良好なレジスト開ロパタンを得るためのレジスト膜厚・露光・現像条件を最適化して、微細構造のゲート電極を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The video reviewing method includes steps of: deriving at least two video segments from unedited video footage based upon previously determined unique saliency which is associated with a corresponding one of video segments; and displaying a display window for each of the derived video segments substantially concurrently.例文帳に追加

先に確定された一意の顕著性に基づいて未編集ビデオ映像から少なくとも２つのビデオセグメントを導出するステップであって、各顕著性がビデオセグメントのうちの対応する１つに関連するステップと、導出されたビデオセグメントの各々に対し表示ウィンドウを実質的に同時に表示するステップと、を含むビデオレビュー方法である。 - 特許庁

In an area I of low rotation driving and middle load and more driving of an engine, fuel injection by an injector is conducted in two steps of early injection which starts injecting one-third or more of total injection amount per one fuel cycle by BTDC 90° CA, and later injection which starts injecting the remaining fuel near a compression upper dead point.例文帳に追加

エンジン１の低回転及び中負荷以上の運転領域（Ｉ）で、インジェクタ５による燃料噴射を、１燃焼サイクルにおける噴射総量の１/３以上をＢＴＤＣ９０°ＣＡで噴射開始する早期噴射と、残りの燃料を圧縮上死点近傍で噴射開始する後期噴射との２段階に分けて行わせる。 - 特許庁

The two or more types of process chambers are used to deposit the one or more silicon-containing layers and the one or more metal-containing layers in the same substrate processing system without breaking the vacuum, taking the substrate out of the substrate processing system to prevent surface contamination, oxidation, etc., such that additional cleaning or surface treatment steps can be eliminated.例文帳に追加

２つ以上のタイプの処理チャンバは、真空を破ることなく、基板処理システムから基板を取り出して、同一の基板処理システムで１つ又は複数のシリコン含有層及び１つ又は複数の金属含有層を蒸着するために使用され、表面汚染、酸化などを防ぎ、別の洗浄や表面処理ステップを排除することができる。 - 特許庁

The receiving method includes steps of: accepting a bitstream with a current video frame encoded with two interlaced fields, in a MPEG-2, MPEG-4 or H.264 standard; decoding a current frame top field; decoding a current frame bottom field; and presenting the decoded top and bottom fields as a 3D frame image.例文帳に追加

受信方法は、ＭＰＥＧ−２，４又はＨ．２６４規格において、二つのインタレースフィールドで符号化された現行ビデオフレームを伴うビットストリームを受け入れるステップ、現行フレームのトップフィールドを復号するステップ、現行フレームのボトムフィールドを復号するステップ、復号済みのトップ及びボトムフィールドを３Ｄフレーム画像として提示するステップを含む。 - 特許庁

In this method, the following steps are alternately executed: a step S1 of putting a workpiece into a processing chamber capable of being kept in vacuum state, and supplying an Si source into the processing chamber using an amino-silane gas of molecules each having two amino groups as the Si source, and oxygen radicals as an oxidizer; and a step S2 of supplying the oxygen radicals into the processing chamber.例文帳に追加

真空保持可能な処理容器内に被処理体を装入し、Ｓｉソースとして１分子内に２個のアミノ基を有するアミノシランガスを用い、酸化剤として酸素ラジカルを用い、Ｓｉソースを処理容器内へ供給する工程Ｓ１と、前記酸素ラジカルを処理容器内へ供給する工程Ｓ２を交互に実施する。 - 特許庁

Consequently, a phenomenon in a reaction process developing soot from fuel such as "delay of soot generation" can be accurately simulated by using a reaction model defining reaction process generating soot from fuel as two steps of reaction process generating the precursor P from the fuel and reaction process generating the soot from the precursor P.例文帳に追加

このように、燃料からＳｏｏｔが発生する反応過程を、燃料から前駆物質Ｐが発生する反応過程と、前駆物質ＰからＳｏｏｔが発生する反応過程の２段階とする反応モデルを用いることで、燃料からＳｏｏｔが発生する反応過程における「Ｓｏｏｔ発生の遅れ」等の現象を精度良く模擬できる。 - 特許庁

In the method for manufacturing a plastic lens comprising the steps of pouring a liquid-like curable compound in a mold formed by bringing an adhesive tape into contact with peripheries of side faces of two glass molds positioned at a predetermined interval, and polymerization curing the compound; the peripheral of the side face of the molds is wound with the tape twice or more rotations.例文帳に追加

所定の間隔に位置決めされた２枚のガラス型の側面周囲に粘着テープを密着させて形成されたモールド中に、液状硬化性化合物を注入して、重合硬化させてプラスチックレンズを製造する方法において、前記ガラス型の側面周囲を粘着テープで２回転以上巻回することを特徴とする。 - 特許庁

The tension of the running belt 4 is periodically changed by a deflecting element 31, and the deflecting element 31 is combined with the suction roller 7 and set to move between two limited locations of a location placed on the outside of the outer surface 20 of the suction roller 7 and the other location placed inside, in an interval matching to a frequency of the cutting steps.例文帳に追加

進行する帯４の張力は偏向要素３１によって周期的に変えられ、偏向要素３１は吸引ローラ７に組み合わされると共に、切断行程の周波数と一致する間隔でもって、吸引ローラ７の外表面２０の外側に位置する一位置と内側に位置する他位置との２つの限界位置の間を動くことができる。 - 特許庁

The method for generating two or more simultaneous data calls to one mobile station in the mobile communication system includes steps of allocating only one common traffic channel to the two or more simultaneous calls of the mobile station so that the calls share the capacity of the common traffic channel, and negotiating the channel capacity required for the calls or connection between the mobile station and a network so that the capacity of the common traffic channel is dynamically adjusted.例文帳に追加

移動通信システムの１つの移動ステーションに対し２つ以上の同時データコールを発生する方法において、移動ステーションの２つ以上の同時コールに１つの共通のトラフィックチャンネルのみを指定し、その共通のトラフィックチャンネルの容量を同時コール間で共用し、各コールまたは接続のために必要とされるチャンネル容量について上記移動ステーションとネットワークとの間でネゴシエーションし、そして上記共通のトラフィックチャンネルの容量を動的に調整するという段階を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The method of granting the license for DRM technology includes steps of (1) transferring contents including license information which includes respective unique identifiers for two or more devices capable of reproducing the contents, (2) receiving the contents and extracting the identifiers from the license information, and (3) reproducing the contents when the same identifier as the own identifier exists among the extracted identifiers.例文帳に追加

ライセンス情報を含むコンテンツを転送するが、ライセンス情報は、コンテンツの再生可能な２つ以上の機器に対するそれぞれの固有の識別子を含むステップ１と、コンテンツを受信し、ライセンス情報から前記識別子を抽出するステップ２と、抽出した識別子のうち、自分の識別子と同じ識別子が存在する場合、コンテンツを再生するステップ３とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

A board processing device 11 which performs prescribed processing to a board 15 by performing two or more time-series steps has a dividing means for dividing data collected at each step based on a prescribed condition; an integration means which calculates a value obtained by integrating the divided data; and a comparing means which compares the integrated value with a previously set reference value.例文帳に追加

時系列的な複数のステップを経ることにより基板１５に所定の処理を施す基板処理装置１１であって、各ステップにおいて収集したデータを所定の条件に基づいて分割する分割手段と、分割したデータを積分した値を算出する積分手段と、積分値と予め設定した基準値とを比較する比較手段と、を有する。 - 特許庁

The DSP provides a test signal output which has a predetermined waveform easily separated from the noise and defines a timing of t=0 to the loudspeaker, acquires the sound field signal at a listening position, and calculates the test signal transfer time from a loudspeaker to a listening position in two steps, including a step to detect the test signal waveform and a step to calculate the test signal timing of t=0.例文帳に追加

ＤＳＰは騒音から分離しやすい所定の波形を持つ、且つｔ＝０時刻が定義されるテスト信号をスピーカに出力し、聴取位置で音場信号を取り込み、テスト信号のスピーカから聴取位置までへの伝達時間はテスト信号の波形を検出する段階と、テスト信号のｔ＝０時刻を算出する段階と、二つの段階を分けて計算する。 - 特許庁

The method for producing a toner includes at least two times of external addition step to adhere or fix at least silica particles to the surfaces of toner base particles by using an external addition machine, wherein 50 mass% or less of the silica particles are externally added in the first external addition step, and the rest of the silica particles are externally added in the second and subsequent steps.例文帳に追加

外添機を用いてトナー母粒子表面に少なくともシリカ粒子を付着または固着させる外添工程を２回以上行うトナーの製造方法であって、外添工程１回目に該シリカ粒子の５０質量％以下を外添し、２回目以降に残りのシリカ粒子を外添することを特徴とする静電荷像現像用トナーの製造方法により解決する。 - 特許庁

This security method includes: storing the calculation result (result) of a selected step of an iterative process forming a part of a cryptographic algorithm; performing once more at least a part of the steps of the iterative process; computing once more a result corresponding to what has been stored; comparing the two results; and denying distribution of an encrypted message (MC) if they are different.例文帳に追加

本発明のセキュリティ方法は、暗号化アルゴリズムの一部をなす巡回プロセスの選択されたステップの計算結果（リザルト）を記憶し、少なくとも前記巡回プロセスの少なくとも１部を再実施し、前記記憶したものに対応する新リザルトを再計算し、前記２つのリザルトを比較し、両者が異なる場合は、暗号文（ＭＣ）の送出を禁止することを特徴とする。 - 特許庁

To provide radioactive yttrium for medicines capable of changing the treatment performing administration of medicine for acquiring information on distribution within living body and administration of medicine for treatment purpose in two divided steps by utilizing only one kind of medicine, lowering the price of radioactive medicines required for diagnosis and treatment, and furthermore contributing manufacturing of medicines capable of correctly getting information on distribution within living body.例文帳に追加

生体内分布の情報を得るための薬剤の投与と治療目的のための薬剤の投与を２回に分けて行うような治療を１種類の医薬を利用するだけで可能とし、その診断と治療にかかる放射性医薬の価格を安価とし、さらに生体内分布の情報を正確に得ることができる医薬の製造に寄与できる医薬用放射性イットリウムを提供する。 - 特許庁

The method for reducing motion blur includes: steps of capturing at least two image frames; providing a sequence of values; processing all captured frames by sequentially associating one sequence value with each captured frame; accumulating all the processed captured frames; and applying a deconvolution to the accumulated frames.例文帳に追加

動きぼけを低減させる方法であって、少なくとも２つの画像フレームを撮像するステップと、値のシーケンスを提供するステップと、撮像された各フレームに１つのシーケンス値を次々と関連させることによって、撮像された各フレームを処理するステップと、撮像され処理されたフレームすべてを累算するステップと、累算されたフレームにデコンボリューションを行うステップとを含む方法を提供する。 - 特許庁

While keeping a condition where the distance between the reference plane and the line light source 13 is set at a second distance different from the first distance, the line light source 13 is relatively moved with respect to and in parallel with the reference plane in two different directions, and positions of line light sources 7 when pixels image incident light rays from the line light sources 7 are stored on a pixel basis in STEPS 6, 7.例文帳に追加

ＳＴＥＰ６，７で、基準平面と線光源１３との間の距離が第１の距離と異なる第２の距離となる状態を保ちながら、異なる２方向に基準平面に対して相対的に線光源１３を平行移動させ、線光源７からの入射光を画素が撮像したときにおける線光源７の位置を各画素ごとに記憶する。 - 特許庁

The method comprises the steps of: pulverizing two types of rubber having different hardnesses into first and second rubber powders of specific size; mixing the pulverized rubber powders with a liquid rubber; spraying the rubber powder onto the surface of the rigid plate to a specific thickness by a spray method; vulcanizing the rigid plate treated with a coating material; and shearing the rigid plate.例文帳に追加

異なる硬度を有する二種のゴムを一定の大きさの第１、第２のゴム粉末に粉砕する段階；粉砕したゴム粉末を液状ゴムと共に混合する段階；リジッドプレートの表面に一定の厚さでゴム粉末をスプレー方式により噴射する段階；コーティング処理されたリジッドプレートを加硫する段階；リジッドプレートを剪断する段階からなることを特徴とする。 - 特許庁

A method of setting a packet transmission path includes steps of: setting N-1 routing regions including at least one node between a source node and a destination node on the basis of a predetermined N number of hops, (N denoting an integer greater than or equal to two); and determining a node in each of the set routing regions as a packet relay node on the basis of a channel gain.例文帳に追加

パケット送信経路設定方法は、予め設定されたホップ数Ｎ（Ｎは２以上の正数）によってソースノードと目的ノードとの間に少なくとも１つのノードを含むＮ−１個のルーティング領域を設定するステップと、チャネル利得に基づき、設定されたそれぞれのルーティング領域内のいずれか１つのノードをパケットリレーノードとして決定するステップとを含む。 - 特許庁

A spot area decision on a two-dimensional image imaging a specific object varying with time has the steps of preparing time series images, extracting a specific point or specific area in the images, deriving the function of the image intensity of the specific point or specific area, identifying a background, deriving the function of the image intensity of the background, and setting a correction function.例文帳に追加

経時変化を伴う特定対象を撮像した二次元画像に対するスポットの領域決定において、（１）経時画像の準備、（２）画像内の特定点あるいは特定領域の抽出、（３）特定点あるいは特定領域の画像強度の関数化、（４）バックグランドの認定、（５）バックグランドの画像強度の関数化、（６）補正関数の設定、のステップを有することを特徴とする。 - 特許庁

The method for providing reliable motion vectors includes the steps of: determining (S1, S2) motion vectors (66, 67) between two image frames (61, 62) with backward and forward estimation; comparing (S3) backward estimation motion vectors and forward estimation motion vectors; and detecting (S4) unreliable motion vectors (67) on the basis of the comparison result.例文帳に追加

後方推定及び前方推定で２つの画像（６１、６２）間の運動ベクトル（６６、６７）を決定するステップ（Ｓ１、Ｓ２）と、後方推定された運動ベクトルと前方推定された運動とを比較するステップ（Ｓ３）と、前記比較した結果に基づいて信頼できない運動ベクトル（６７）を検出するステップ（Ｓ４）と、を含む、信頼のある運動ベクトルを提供するための方法。 - 特許庁

The image processing method comprises the steps of classifying each pixel on an inputted color image into at least two categories, computing a first color number for a pixel belonging to a first category, computing a second color number for a pixel belonging to a second category, and determining a manuscript color type of the color image based on the first and the second color numbers.例文帳に追加

入力されたカラー画像上の各画素を少なくとも２つのカテゴリに分類するステップと、第１のカテゴリに属する画素を対象として第１の色数を算出するステップと、第２のカテゴリに属する画素を対象として第２の色数を算出するステップと、これら第１および第２の色数に基づいて、前記カラー画像の原稿色種別を判定するステップとを備える。 - 特許庁

A first charge current that passes the first current limiting means 1 and second current limiting means 100 and a second charge current that passes only the first current limiting means 1 while bypassing the second current limiting means 100 via the switch transistor 101, are switched in two steps within a single cycle of specified cycles, depending on a reference voltage.例文帳に追加

そして基準電圧値に応じて、第１の電流制限手段１および第２の電流制限手段１００を通過する第１充電電流と、第２の電流制限手段１００をスイッチ用トランジスタ１０１でバイパスした状態で第１の電流制限手段１のみを通過する第２充電電流とが、所定の周期の１周期内で２段階に切り替わるようにする。 - 特許庁

The method includes steps of: receiving each merged image; changing a clock domain from an original input signal to an internal domain; placing at least two adjacent pixels into an input buffer by merged image; interpolating an intermediate pixel, for forming a reconstructed left frame and a reconstructed right frame; and reconstructing a stereoscopic image stream from the left and the right image frames.例文帳に追加

方法は、各併合画像を受け取るステップと、元の入力信号からのクロックドメインを内部ドメインに変化させるステップと、各併合画像毎に、少なくとも二つの隣接画素を入力バッファに入れるステップと、復元左フレームおよび復元右フレームを形成するために中間画素を補間するステップと、左および右画像フレームから立体画像ストリームを復元するステップとを含む。 - 特許庁

The composite fine particles are synthesized by a step including steps of: preparing a reaction liquid by mixing spherical silicon fine particles, a solvent, a polymerizable monomer having one unsaturated group, a polymerizable monomer having two or more unsaturated groups, a polymerization initiator, and a dispersion stabilizer together; turning the reaction liquid into droplets; and polymerizing the droplets.例文帳に追加

球状シリコン微粒子、溶媒、不飽和基を１個有する重合性単量体および不飽和基を２個以上有する重合性単量体、重合開始剤、分散安定剤を混合して反応液を調整する工程と、前記反応液を液滴化する工程と、前記液滴を重合する工程、を含む工程によって合成されることを特徴とする複合微粒子。 - 特許庁

The image processing method comprises the steps of: classifying each pixel on an inputted color image into at least two categories; computing a first color number for a pixel belonging to a first category; computing a second color number for a pixel belonging to a second category; and determining a manuscript color type of the color image based on the first and the second color numbers.例文帳に追加

入力されたカラー画像上の各画素を少なくとも２つのカテゴリに分類するステップと、第１のカテゴリに属する画素を対象として第１の色数を算出するステップと、第２のカテゴリに属する画素を対象として第２の色数を算出するステップと、これら第１および第２の色数に基づいて、前記カラー画像の原稿色種別を判定するステップとを備える。 - 特許庁

The driving method includes steps of; generating an average histogram, by retrieving brightness histograms for at least two frames prior to the current frame; generating a luminance component modulated of the luminance component, based on the average histogram; and generating second data for the current frame by modulating the first data for the present frame, based on the modulated luminance component.例文帳に追加

現在フレームより前の少なくとも二つのフレームに対する輝度ヒストグラムを検索して平均ヒストグラムを生成する段階と、前記平均ヒストグラムに基づいて輝度成分を変調された輝度成分を発生する段階と、前記変調された輝度成分に基づいて前記現在フレームに対する第１データを変調して前記現在フレームに対する第２データを生成する段階とを含む。 - 特許庁

The demodulation circuit D of the digital radio receiver carries out processing to properly demodulate the signal without being affected by interference waves, by performing the AGC in two steps of a level detector 9 and an IFAGC amplifier 3 in order to keep an input of A/D4 constant, and a level detector 7 and a BBAGC amplifier in order to keep output of a demodulation base band signal constant.例文帳に追加

デジタル無線受信器の復調回路Ｄは、Ａ／Ｄ４の入力を一定にする為のレベル検波器９とＩＦＡＧＣアンプ３、および復調ベースバンド信号の出力を一定にする為のレベル検波器７とＢＢＡＧＣアンプとの２段階でＡＧＣを行うことにより干渉波の影響を受けることなく信号を適正に復調する処理を行う。 - 特許庁

The method of polishing the glass substrate while supplying polishing slurry containing an abrasive and water to a polishing pad includes steps of adding, to the slurry, pullulan and one or more kinds of polyvalent organic compounds selected from a group comprising water-soluble alcohol with two or more OH-radicals and further preferably polishing while adjusting pH to a range of 0.5-4.例文帳に追加

研磨材と水とを含有する研磨スラリーを研磨パッドに供給しながらガラス基板を研磨する方法において、前記研磨スラリーにプルランおよびＯＨ基が２個以上の多価の有機化合物で水溶性のアルコール類からなる群から選ばれた１種以上を添加し、さらに好ましくはｐＨを０．５〜４の範囲に調整して研磨することを特徴とするガラス基板研磨方法。 - 特許庁

This process for the cleavage of alkylaryl hydroperoxides in the presence of an acid catalyst comprises the steps of producing a mixture of a concentrate that contains at least one alkylaryl hydroperoxide to be cleaved and a cleavage product obtained form the cleave of an alkylaryl hydroperoxide, dividing this mixture into at least two parts and cleaving the alkylaryl hydroperoxides in parallel at different temperatures.例文帳に追加

少なくとも１種の分解すべきアルキルアリールヒドロペルオキシドを有する濃縮物と、アルキルアリールヒドロペルオキシドの分解から得られた分解生成物とから混合物を製造し、前記の混合物を少なくとも２つの部分量に分け、前記の部分量中の前記のアルキルアリールヒドロペルオキシドを並行で異なる温度で分解する、アルキルアリールヒドロペルオキシドを酸触媒により分解する方法 - 特許庁

The concrete structure reinforcing method comprises the steps of sticking the continuous sheet 12 on the surface 11 of a face member 10 as the concrete structure, impregnating the continuous sheet 12 with a resin before or after the sheet 12 is stuck on the surface 11 and fixing at least two parts of each fiber 16 constituting the sheet 12 on the face member 10 by a fixing means 13.例文帳に追加

本発明においては、コンクリート構造物である面部材１０の表面１１に連続繊維シート１２を貼り付け、この連続繊維シート１２を表面１１に貼付する前又は後、連続繊維シート１２を樹脂含浸させ、連続繊維シート１２を構成する各繊維１６の少なくとも２箇所を、固定手段１３によって面部材１０に固定することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an optical modulation device which is capable of enlarging a luminance dynamic range and the gradation number of a display image and improving image quality by modulating light from a light source in two steps via a first modulation element and a second modulation element, and is suitable for displaying an image while being matched with resolution of the second modulation element higher than that of the first modulation element.例文帳に追加

第１光変調素子と第２光変調素子とを介して２段階で光源からの光を変調することで表示画像の輝度ダイナミックレンジ及び階調数を拡大し、画質を向上するとともに、第１光変調素子よりも解像度の高い第２光変調素子の解像度に合わせて画像を表示するのに好適な光変調装置を提供する。 - 特許庁

This method for thawing frozen food by heating it comprises the following two consecutive steps: (1) heat treatment by which only the surface of the food is afforded with a gel-like layer structure so as not to effect drip- melting out of the food and (2) thawing operation by which the food thus heat- treated is thawed at a temperature near room temperature.例文帳に追加

凍結食品を加熱することにより解凍する方法において、（１）解凍すべき凍結食品からドリップが融出しないようなゲル状の層構造を凍結食品の表面のみに形成させる熱処理工程と、（２）前記熱処理工程で得られた凍結食品を室温付近の温度で解凍させる解凍工程とを具備することを特徴とする凍結食品の解凍方法。 - 特許庁

Further, the amount of supply of fuel gas is gradually adjusted in the two steps of: supplying the fuel gas from the branching chamber 28 to the first passage 29 through both gas holes 41, 42; and supplying the fuel gas from the branching chamber 28 to the first passage 29 through only the second gas hole 42 by opening and shutting the first gas hole 41 by a solenoid valve 24a.例文帳に追加

そして、電磁弁２４ａにより第１ガス孔４１を開閉することで、燃料ガスの供給量を、両ガス孔４１、４２を介して燃料ガスを分岐室２８から第１流路２９へ供給する場合と、第２ガス孔４２のみを介して分岐室２８から第１流路２９へ供給する場合との二段階で段階的に調整可能となっている。 - 特許庁

A two-step method of polymerizing a composition containing a free radical photoinitiator includes the sequential steps of exposing the composition to a first radiation source having a maximum spectral output occurring at a wavelength of longer than 300 nm and, thereafter, exposing the composition to a second radiation source having a maximum spectral output occurring at a wavelength of 200-280 nm.例文帳に追加

フリーラジカル光開始剤を含有する組成物を重合させる二段法が、３００ｎｍより大きい波長で起こる最大スペクトル出力を有する第１の放射線源に前記組成物を露光する工程と、その後、２００〜２８０ｎｍの波長で起こる最大スペクトル出力を有する第２の放射線源に前記組成物を露光する工程と、の順次の工程を含む。 - 特許庁

A method for operating a power source of a mobile communication terminal includes steps of: checking a total consumption current for operating a selected module when a user selects a specific module; checking the supply of an available current of a battery; notifying the user by display whether or not the selected module can be operated by the comparison of levels of two currents.例文帳に追加

移動通信端末機の電源運用方法は、使用者により特定モジュールが選択されると、該当モジュールを運用するための総消耗電流を確認する段階と、現在のバッテリーの供給可能電流を確認する段階と、前記２つの電流の大きさを比較することにより前記選択されたモジュールの動作可能可否を使用者に表示する段階と、を含む。 - 特許庁