「Two-third」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The first and second current sources also have different temperature coefficients and are interchangeable with other current sources to facilitate changing, in a third steps, the temperature coefficient of one of the two current sources to facilitate offset trimming at a second temperature.例文帳に追加

第１および第２電流源はまた異なる温度係数を持ち、第２温度でのオフセット・トリミングを容易にするために、第３工程において２つの電流源の１つの温度係数を容易に変更できるように他の電流源と交換可能である。 - 特許庁

One wiring layer 22 as two terminal electrodes is formed close to a first side as a short side of the ceramic substrate 2 and the other wiring layer 22 is formed close to a third side as a short side opposed to the first side.例文帳に追加

二つの端子電極である一方の配線層２２は、セラミック基板２の短辺である第１辺に近接して形成されており、他方の配線層２２は、第１辺に対向する短辺である第３辺に近接して形成されている。 - 特許庁

In other words, electron beams EB are slanted against an optical axis O in the multipole 7 which generates six-polar fields and new two-fold symmetry third aberration S3 is introduced to each electron constituting the slanted electron beams EB.例文帳に追加

すなわち、６極場を発生している多極子７内で電子線ＥＢを光軸Ｏに対して傾斜させることにより、その傾斜された電子線ＥＢを構成する各電子に対して、新たな２回対称３次収差Ｓ３を導入している。 - 特許庁

The eggshell left in atmospheric temperature for at least 3 hours is subjected to third roast for about two hours till oxygen group and hydroxide group is removed and color turns to shiny white or diamond color by direct fire at 1300-1500°C.例文帳に追加

大気温度下で少なくとも３週間以上放置した卵殻を、１３００℃〜１５００℃の直火により、卵殻の酸素基及び水酸基が除去されて輝く白色化ないしダイヤモンド色化するまで２時間程度の第三次焙焼を行う。 - 特許庁

(3) In the case, other than in those cases provided in the preceding two paragraphs, where the total number of the Company's outstanding shares changes, the Company shall take necessary measures to ensure that the "ratio of voting rights of foreign nationals, etc." does not reach or exceed one-third. 例文帳に追加

３　前二項に規定するもののほか、会社は、その発行済株式の総数が変動することとなる場合においても、外国人等議決権割合が三分の一以上とならないようにするために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In other words, Oban was to be served on New Year's day by the kanrei (shogunal deputy) of that time, Toki clan on the second, Sasaki clan on the third, Akamatsu clan on the seventh, and Yamanaka clan on the fifteenth (However, when the Sasaki clan split into the Kyogoku and Rokkaku clans, the two clans took turns serving oban). 例文帳に追加

すなわち、元日は時の管領が、2日は土岐氏、3日は佐々木氏、7日は赤松氏、15日は山名氏が行うこととされた（なお、佐々木氏が京極氏と六角氏に分裂すると、両氏が毎年交代で椀飯を奉ることとなった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Imperial Prince Morinaga, who was on his guard against the considerable might of Takauji and the rest of the Ashikaga clan, had gone off to Mt. Shigi and began acting to hem in Takauji's power, on the twenty-third day of the sixth month, Emperor Godaigo made Imperial Prince Morinaga the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") as part of a compromise plan between the two of them. 例文帳に追加

尊氏ら足利氏の勢力を警戒した護良親王は奈良の信貴山に拠り尊氏を牽制する動きに出たため、後醍醐天皇は妥協策として6月23日に護良親王を征夷大将軍に任命する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) In the case of a trust with two or more trustees, it shall be sufficient for a third party to make a manifestation of intention to any one of them; provided, however, that if the terms of trust otherwise provides for manifestation of intention by a beneficiary, such provisions shall prevail. 例文帳に追加

７　受託者が二人以上ある信託においては、第三者の意思表示は、その一人に対してすれば足りる。ただし、受益者の意思表示については、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The monitoring camera system comprises a first camera 5 of an angle of view θ1, a second camera 6 for which two camera modules 6a and 6b of the angle of view θ2 are combined and a third camera 7 for which three camera modules 7a, 7b and 7c of the angle of view θ3 are combined.例文帳に追加

画角θ１の第一カメラ５と、画角θ２の二台のカメラモジール６ａ，６ｂを組み合わせた第二カメラ６と、画角θ３の三台のカメラモジュール７ａ，７ｂ，７ｃを組み合わせた第三カメラ７とから監視カメラシステムを構成する。 - 特許庁

The display panel includes a plurality of sun-pixels, each of which is provided with one of a first color layer of red, a second color layer of blue, and third and fourth color layers of two kinds of colors, arbitrarily selected from among hues ranging from blue to yellow.例文帳に追加

表示パネルには、複数のサブ画素が設けられ、赤系の第１着色層、青系の第２着色層、青から黄までの色相の中で任意に選択された第３及び第４の２種類の色の着色層のいずれかをサブ画素に備える。 - 特許庁

A base material for a fixing belt is obtained by joining a sheet made of polyimide in an endless state, wherein a conductive film layer of a thickness of 3-15 μm is formed over two third or more area of an inner surface of the sheet.例文帳に追加

ポリイミドから構成されるシートを無端状に接合してなる定着ベルト用基材において、前記シートの内側面の２／３以上に厚さが３μｍ以上１５μｍ以下の導電性塗膜層が形成されている定着ベルト基材。 - 特許庁

Two outer fabric layers 16, 17 of the panel are connected to each other via an intermediate layer or third layers 18, 19 and ranges from a first region joined to a first outer layer to a second region joined to a second outer layer 17.例文帳に追加

このパネルが有する二つのアウター織物層１６，１７は、中間層又は第３の層１８，１９により連結され、第１のアウター層１６に合流する第１の領域から、第２のアウター層１７に合流する第２の領域へ達している。 - 特許庁

(2) Where two or more patent applications are filed on the same date based on the right to obtain the same patent based on succession from the same person, any succession(s) by a person(s) other than those selected by consultations between the applicants shall have no effect on any third party. 例文帳に追加

２　同一の者から承継した同一の特許を受ける権利について同日に二以上の特許出願があつたときは、特許出願人の協議により定めた者以外の者の承継は、第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A shaft is inserted in the cylinders with an upper portion thereof protruded by about one third of the length thereof, a pair of arms having the hook on one end are protruded from the two long holes opened in the cylinders, and the other end of the arms is respectively mounted on a lower end of the shaft.例文帳に追加

そして、上部を約１／３突出させた形で、上記円筒に軸を挿入し、この円筒に設けた２つの長穴から片端にフックを有する一対のアームを突出させ、このアームの他端を上記軸の下端に取り付ける。 - 特許庁

Reinforcing members having the length of one third or more of the perpendicular segment length from the eaves top of the building from the ground surface are arranged adjacent to the columns, at least one reinforcing member is fixed to the foundation part of the building, and at least two reinforcing members are fixed to the columns.例文帳に追加

家屋の軒天から地表面までの垂線線分長さの３分の１以上の長さを有する補強部材を家屋の柱に近接配置して、補強部材を家屋の基礎部に少なくとも１箇所、柱に少なくとも２箇所固定する。 - 特許庁

The third group positioning shaft 4 performs a function to perform the positional adjustment in the direction perpendicular to the optical axis with respect to the two zooming positions through the use of an image-side positioning member 5 attached to one end thereof and an object-side positioning member 13 attached to the other end thereof.例文帳に追加

第３群位置決め軸４は、一端側が像側位置決め部材５により、また、他端側が物体側位置決め部材１３により、それぞれ、２つのズームポジションについて光軸に直交する方向の位置を調整する機能を果たす。 - 特許庁

In the courtyard space NS, two sets of pressure reduction drying units 66L and 66R are installed, as units of a third group, while facing each other at predetermined positions, and one set of carrying device 68 is provided between both units 66L and 66R.例文帳に追加

この中庭スペースＮＳに、第３群のユニットとして２台の減圧乾燥ユニット６６Ｌ，６６Ｒが互いに向かい合って所定の位置にそれぞれ設置されるとともに、両ユニット６６Ｌ，６６Ｒの間に１台の搬送装置６８が設けられる。 - 特許庁

The gear case defines the first operating condition of a selective actuation defined as a halt status, a second condition defined as a block status and a third condition defined as a transitional status, which is a transition step between the other two conditions.例文帳に追加

前記ギヤケースは、休止状態と定義される選択的動作の第１作動状態と、ブロック状態と定義される第２状態と、上記２つの状態の間の移動段階である移行状態と定義される第３状態と、を画定する。 - 特許庁

A first wooden member 10 is formed with a third hole 10c two-dimensionally extended to communicate with a first hole 10a and a second hole 10b, and a second wooden member 11 is formed with a first hole 11a and a second hole 11b.例文帳に追加

第１木製部材（１０）には、第１孔（１０ａ）と第２孔（１０ｂ）とに連通するように二次元的に広がる第３孔（１０ｃ）が形成され、第２木製部材（１１）には第１孔（１１ａ）および第２孔（１１ｂ）が形成されている。 - 特許庁

A flip-flop is constituted of two gate-to-gate electrode layers situated in the first-layer conductive layer, drain-to-drain connection layers 31a, 31b situated in the second-layer conductive layer and drain-to-gate connection layers 41a, 41b situated in the third-layer conductive layer.例文帳に追加

フリップフロップは、第１層導電層に位置する二つのゲート-ゲート電極層、第２層導電層に位置するドレイン-ドレイン接続層３１ａ、３１ｂ、第３層導電層に位置するドレイン-ゲート接続層４１ａ、４１ｂにより構成される。 - 特許庁

In this game machine, in pattern matching of a variable display device 20, even if two patterns stopped and displayed first and second in order do not mutually match, when the third stopped and displayed matches one of mismatch patterns, it becomes a recovered ready-to-win state.例文帳に追加

可変表示装置２０の図柄合わせで、一番目、二番目の順に停止表示された２つの図柄が不一致であっても、三番目に停止表示された図柄が前記不一致の図柄の何れかと一致すると復活リーチ状態となる。 - 特許庁

The power supply receptacle comprises a resistance element 2 for detecting a circuit current through an electric circuit; first to third comparing circuits for judging a detected current level in three stage thresholds; an LED 18 for emitting light of two colors of green and red; and driving circuits 10, 20 for the LED.例文帳に追加

電路４に介在させた電路電流を検出する抵抗素子２と、検出した電流レベルを３段階の閾値で判断する第１〜第３の比較回路と、緑と赤の２色発光するＬＥＤ１８と、その駆動回路１０，２０を設けた。 - 特許庁

This stopper comprises a coil spring sheet 1 as a holding member having a cylindrical part 12 formed into a tapered shape, and an elastic stopper 2 formed into a thick-walled cylindrical shape and having three ridge parts of the first-third ridge parts 23-25 partitioned by two furrowing parts 21, 22.例文帳に追加

テーパ状に形成された筒状部１２を有する保持部材としてのコイルスプリングシート１と、厚肉筒状に形成され、２個のくびれ部２１、２２により区画される３個の第１〜第３山部２３〜２５を有する弾性ストッパ２とからなる。 - 特許庁

This three-axis gyro module 10 has a first gyro element piece 12 and a second gyro element piece 14 having two detection axes (first detection axis and second detection axis), respectively, and the third gyro element piece 16 having one detection axis (the first detection axis).例文帳に追加

３軸ジャイロモジュール１０は、２つの検出軸（第１検出軸および第２検出軸）を有する第１ジャイロ素子片１２および第２ジャイロ素子片１４と、１つの検出軸（第１検出軸）を有する第３ジャイロ素子片１６を有している。 - 特許庁

The resin content per unit volume of the prepreg constituting either one of the second layer 2 and the third layer 3 is 25 %, and the synthetic resin content per unit volume of the prepregs forming the residual two layers is 20 %.例文帳に追加

第２層２又は第３層３の何れか一方の層を構成するプリプレグの単位体積当たりの合成樹脂の含有量が２５％であり、残りの２層を構成するプリプレグの単位体積当たりの合成樹脂の含有量が２０％である。 - 特許庁

A comparison of the percentage of physical science professionals to the overall number of college graduates in three groups (Asian immigrants, non-Asian immigrants, and the natives of the receiving countries) shows that, in any country, the percentage of the first two groups is higher than that of the third group.例文帳に追加

大卒者に占める理系専門職の割合を、①アジア系移民、②非アジア系移民、③受入れ国出生者の3類型で比較すると、いずれの国でも、前二者の類型の方が受入れ国出生者よりも高い割合となっている。 - 経済産業省

A volume of musical sound is set based on key pressing speed V of the key 3 calculated according to pieces of two key pressing information which are in a relationship having no let-off therebetween among the first and the second key pressing information and the second and the third key pressing information.例文帳に追加

第1および第2押鍵情報、ならびに第2および第3押鍵情報のうち、互いの間にレットオフをまたがない関係にある2つの押鍵情報に基づいて算出した鍵3の押鍵速度Vに基づき、楽音の音量を設定する。 - 特許庁

The transmission output level of the radio transmitter 1b is set to the maximum level H in a leading transmission frame F1, and the transmission output level is lowered to L in second to third transmission frames and is alternately set to the levels H and L for every two transmission frames thereafter.例文帳に追加

無線送信機１ｂの送信出力レベルは、先頭の送信フレームＦ１で最大レベルＨに設定し、第２〜第３送信フレームで送信出力レベルをＬに低下させ、以後２個の送信フレーム毎に交互にレベルＨ及びＬに設定する。 - 特許庁

The binding yarn 13b for binding the second weave 12b and the third weave 12c is penetrated from one side of the adjacent two weaves 12b, 12c and then returned on the other side, and is arranged in both the weaves 12b, 12c to go through the other side.例文帳に追加

第２の織り組織12ｂと第３の織り組織12ｃとを結合する結合糸13ｂが、隣接する２層の織り組織12ｂ，12ｃを一方側から貫くとともに他方側で折り返して、両織り組織12ｂ，12ｃを他方側から貫くように配列されている。 - 特許庁

Two systems of double tuner circuits (BPF) are configured over second and third terminals 2, 3 for an input signal to be supplied to a first terminal 1, so that outputs include the filtering function and then distribute signals.例文帳に追加

第１の端子１に供給される入力信号に対して、第２、第３の端子２，３に掛けて２系統の複同調回路（ＢＰＦ）を構成し、それぞれの出力に対してフィルタ機能を持たせた上で信号分配するように構成した。 - 特許庁

In the pattern matching of the variable display device 20, even when two patterns stopped and displayed in first and second orders do not match, the pattern stopped and displayed in a third order matches with one of the non-matching patterns so that a revival reach state is attained.例文帳に追加

可変表示装置２０の図柄合わせで、一番目、二番目の順に停止表示された２つの図柄が不一致であっても、三番目に停止表示された図柄が前記不一致の図柄の何れかと一致すると復活リーチ状態となる。 - 特許庁

The coloring material is judged from the image data obtained by scanning a manuscript by two times, parameters for performing color correction based on the judgment result are determined, and then the manuscript is scanned for the third time for outputting image data (Rd, Gd, and Bd).例文帳に追加

原稿を二回スキャンして、その画像データから色材判定を行い、その判定結果を受けて色補正を行うパラメータを決定し、この後三回目のスキャンを行って画像データ（Ｒｄ，Ｇｄ，Ｂｄ）を出力することにより実行する。 - 特許庁

The polymerizable compound containing liquid crystal composition includes: one sort or two sorts or more of a compound expressed by general formula (I) as the first component; one sort or two sorts or more of a compound expressed by general formula (II) as the second component; and one sort or two sorts or more of a polymerizable compound expressed by general formula (III) as the third component.例文帳に追加

第一成分として、一般式（Ｉ）で表される化合物を一種又は二種以上含有し、第二成分として、一般式（ＩＩ）で表される化合物を一種又は二種以上含有し、第三成分として、一般式（ＩＩＩ）で表される重合性化合物を一種又は二種以上含有する重合性化合物含有液晶組成物を提供し、更に、当該液晶組成物を用いた液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

A vehicle for both passenger and goods with a folding seat: whereby two rows of seats consisting of the second seat (42) and the third seat (50) in which a seat back (1, 43), which can be folded forward, is fixed on the top face of a seat cushion (2, 44) and is attached to the luggage compartment (40) in the rear of the driver's seat; wherein an entrance for getting in and out (48) is installed in the lateral direction of the second seat (42); wherein a rear wheel house (39) is attached to the rear of the third seat (50); wherein said third seat (50) is separated right and left into two parts (51, 52); wherein the first leg (8) supporting a seat cushion (2), which can be turned and moved in the direction of a car body panel and can be slid (11, 12) in the direction of a rear wheel house (39), is attached to a side portion of the reverse face of a seat cushion (2) of the part (52), on the side of the entrance for getting in and out (48), of the third seat; and wherein the second leg (24) which is free in folding and supporting a seat cushion (2) when someone is seated is attached to the other side portion of the reverse face. (See Figure 2 and 3) 例文帳に追加

運転室後方の荷物室(40)に、シートバック(１)、(43)がシートクッション(２)、(44)上面に前倒可能に取付けられたセカンドシート(42)とサードシート(50)からなる２列のシートが配設され、前記セカンドシート(42)側方に乗降口(48)が、前記サードシート(50)後方にリヤホイルハウス(39)が設けられている乗貨兼用車両において、前記サードシート(50)は左右に２分割(51、52)され、該サードシートの乗降口(48)側シート(52)のシートクッション(２)の裏面の一側部にはシートクッション(２)を車体壁側に回動可能(21)かつリヤホイルハウス(39)方向へスライド可能(11、12)に支持する第１脚(８)と、前記裏面の他側部には着座状態でシートクッション(２)を支持する起伏自在の第２脚(24)が設けられたことを特徴とする車両用折り畳みシートを備えた乗貨兼用車両。 - 特許庁

(3) In the case that the Third Party who was granted an opportunity to submit a written opinion pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs submits a written opinion manifesting the intention of opposition to disclosure of the information concerning the Third Party, the head of the Administrative Organ, when making a Disclosure Decision, shall place at least two weeks between the day of the Disclosure Decision and the day that disclosure will be implemented. In this case, upon making the Disclosure Decision the head of the Administrative Organ shall immediately notify the Third Party who submitted the written opinion (referred to as a "Written Opposition Opinion" in Articles 42 and 43) in writing to the effect that the Disclosure Decision was made and the grounds for its decision, and the date of implementation of disclosure. 例文帳に追加

３　行政機関の長は、前二項の規定により意見書の提出の機会を与えられた第三者が当該第三者に関する情報の開示に反対の意思を表示した意見書を提出した場合において、開示決定をするときは、開示決定の日と開示を実施する日との間に少なくとも二週間を置かなければならない。この場合において、行政機関の長は、開示決定後直ちに、当該意見書（第四十二条及び第四十三条において「反対意見書」という。）を提出した第三者に対し、開示決定をした旨及びその理由並びに開示を実施する日を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Respective incident beams are waveguide respectively through the second optical waveguide 13 and the third optical waveguide 14 as a single mode beam to be emitted respectively from a first branch emission hole 18 and a second branch emission hole 19 as two branch beams.例文帳に追加

入射された各光は、第２の光導波路１３および第３の光導波路１４をシングルモード光として各々導波され、第１の分岐光出射口１８および第２の分岐光出射口１９より２つの分岐光として各々出射される。 - 特許庁

A third cutting edge chip 43 is arranged on a groove bottom portion of a V-shaped rotational track formed on the outer periphery side by two cutting edge tips 41, 42 with its outer periphery cutting edge protruded thereon, so that three cutting edge tips 4 can take an equal cutting share.例文帳に追加

さらに、この２つの切刃チップ４１，４２により外周側に形成されるＶ字状の回転軌跡の溝底部分に第３切刃チップ４３をその外周切刃が突出するように配置し、３枚の切刃チップ４が均等に切削負担するようにする。 - 特許庁

In the third processing, a node set having a smaller total of execution times of tasks represented by nodes is selected from two node sets obtained when selecting one non-directed branch in order of a small weight and deleting the non-directed branch in the non-directed connection tree.例文帳に追加

上記第３処理では、上記無向連結木において、重みの小さい順に無向枝を一つ選び、当該無向枝を削除すると得られる二つの節点集合について、節点が表すタスクの実行時間の総和の小さいほうの節点集合を選ぶ。 - 特許庁

Regarding the second and subsequent liquid crystal panels of the same specification, they are temporarily positioned based on the two alignment marks 56, 58, a predetermined deviation Δx is obtained with respect to the third alignment mark 62, and then they are shifted by half in the X direction.例文帳に追加

同一仕様の２枚目以降の液晶パネルについては，二つのアライメントマーク５６，５８に基づいて液晶パネルを仮に位置決めしてから，第３アライメントマーク６２に関して所定の偏差Δｘを求めて，その半分だけ液晶パネルをＸ方向にシフトする。 - 特許庁

The magnetic storage element 1 has a multilayer structure of at least a first magnetic layer 2, a nonmagnetic layer 3, a third magnetic layer 4 and a second magnetic layer 5 wherein two magnetic layers 2 and 5 having different temperature characteristics of magnetization are laid in layers via the nonmagnetic layer 3.例文帳に追加

磁気記憶素子１が少なくとも第１の磁性層２、非磁性層３、第３の磁性層４、第２の磁性層５を積層した構成であり、２つの異なる磁化の温度特性を有する磁性層２，５を非磁性層３を介して積層した構造である。 - 特許庁

Of end faces of a floating gate 115b, two end faces that are in directions vertical to a word line 117a and a channel are formed in the memory cell such that they partly get over the upper part of a third gate 109a through an insulating film 110a.例文帳に追加

メモリセルにおいて、浮遊ゲート１１５ｂの端面のうちワード線１１７a及びチャネルとそれぞれ垂直な方向に存在する２つの端面のそれぞれの一部が第３ゲート１０９aの上部に絶縁膜１１０aを介して乗り上げるように形成されている。 - 特許庁

First terminal equipment, which is authorized terminal equipment, transmits data encrypted with the data key via a network system or third terminal equipment, which is one piece of terminal equipment other than the two or more pieces of terminal equipment connected to the network system, transmits data D.例文帳に追加

正規端末である第1の端末機器がデータ鍵を用いて暗号化した暗号化データをネットワークシステムを介して送信するか、ネットワークシステムに接続された複数の端末機器以外の一端末機器である第３の端末機器がデータＤを送信する。 - 特許庁

The lighting fixture 10 includes a first box part 14 can being attached on a ceiling surface 12, a plurality of second box parts 16 fitted at positions facing to side surfaces 14A of the first box part 14, and a plurality of third box parts 18 each fitted between each two second box parts 16.例文帳に追加

照明器具１０は、天井面１２に取付可能な第１箱部１４と、第１箱部１４の側面１４Ａに対向する位置に設けられた複数の第２箱部１６と、各第２箱部１６間に設けられた複数の第３箱部１８とを備えている。 - 特許庁

The first teeth unit 31 is configured by rotatably concatenating, two first teeth blocks 34 through a concatenation pin 19, and the second teeth unit 32 is configured by rotatably concatenating first to third teeth blocks 34 to 36 through the concatenation pin 19.例文帳に追加

第１ティースユニット３１は、２つの第１ティースブロック３４を連結ピン１９により回動可能に連結して構成され、第２ティースユニット３２は、第１乃至第３ティースブロック３４〜３６を連結ピン１９により回動可能に連結して構成されている。 - 特許庁

The third ejection opening belongs to a row located between the two rows to which the first and second ejection openings belong, having a projection point at a position symmetric to a projection point of the first ejection opening with respect to a projection point of the second ejection opening on a virtual straight line.例文帳に追加

第３吐出口は、第１及び第２吐出口が属する２つの行の間に位置する行に属しており、仮想直線上において第２吐出口の射影点に関して第１吐出口の射影点と対称な位置に射影点を持つ。 - 特許庁